Full text of "The natural history of the Tineina"

See other formats


t 


oo6iü 


T./3^ 

/ 3 ?^^ 0 ^. 

'■fj S' 




1 




< 


^ ■ 

r 

% 






■V' 





f 


r 






V 


Sr 





l^: 







Vi 


• 4 r 


7^. fi 

'■f ^ 



«It 


•• ' ' 



« . 




.«• 





« 


1 ^ '■ 



i 




4t 


« 


r..^- 


.' 21 < 


THE 


NATURAL HISTORY 


OF THE 


T I N E I N A. 


VOLUME 1. 

CONTAINING 

NEPTICULA. Part I. 
CEMIOSTOMA. Part I. 



BY 

H. T. S T A I N T 0 N, 

ASSISTED BY 

PROFESSOR ZELLER AND J. W. DOUGLAS. 


LONDON : 

JOHN VAN VOORST, PATERNOSTER ROW; 


PARIS ; 

DEYROLI.E, aUE DE LA MONNAIE 19 ; 
“^BERLIN : 


E. 8. MITTLER UND SOHN, ZIMMERSTHASSE 8é, 86. 

1855. 


London: 

PRINTED BY C. ROWORTH AND SONS, 
BELL YARD, TEMPLE BAR. 


L’HISTOIEE NATURELLE DES TINEINA. 


TOME I«r 

CONTENANT 

NEPTICULA. Première partie. 
CEMIOSTOMA. Première partie. 

PAR 

H. T. S T A I N T O N, 

AIDÉ PAR 

MM. LE PROFESSEUR ZELLER ET J. W. DOUGLAS. 


DIE 

NATUEGESCHICHTE DEE TINEINEN. 

• eusterband, 

ENTHALTEND 

NEPTICULA. Erster Theü. 
CEMIOSTOMA. Erster Theü. 

VON 

H. T. S T A I N T O N, 

UNTER MITWIRKUNG DER 

HERRN PROFESSOR ZELLER UND J. W. DOUGLAS. 


HISTOEIA NATÜEALIS TIî^EINOEUM. 

VOLUMEN PRIMUM, 

CONTINENS 

NEPTICULÆ, portionem primam. 
CEMI0ST0MÆ, portionem primam. 

SCRIPSIT 

H. T. STAINTON, 

ADJUVANTIBUS 

PROFESSORE ZELLER ET J. W. DOUGLAS. 


LONDON : 

JOHN VAN VOORST, PATERNOSTER ROW; 
PARIS : 

DEYROLLK, RUE DE LA MONNAIE 19; 

BERLIN : 

E. S. MITTLER UND SOHN, ZIMMERSTRASSE 84, 85. 

1855. 


PREFACE. 


PREFACE. 


The object of the present Work, 
“ The Natural History of the 
Tineina,” of which this is the first 
of a long series of volumes, is to 
make known the habits and trans- 
formations of the various species 
of that most interesting group of 
the smaller moths. The Tineina. 
Entomologists have too long been 
divided into two distinct classes. 
Collectors and Observers. The ob- 
ject of the Collector was simply to 
obtain specimens, without taking 
any note of the habits of the in- 
sects he was collecting; the ob- 
ject of the Observer, of which 
class, in latter times, there have 
been but few, was simply to amuse 
himself by watching the trans- 
formations and modes of living of 
the different species, of the names 
of which he was ignorant, and for 
which he cared little. Hence each 
of these classes of Entomologists, 
pursuing an isolated branch of the 
same study, was useless to the 
other ; and naturally each looked 
with some contempt on his neigh- 
bour’s occupation. The complaint 
has often been repeated in print, 
that the observations of Reaumur 
and De Geer, which will ever re- 
main lasting monuments of their 
skill as Observers, are compara- 
tively useless to us, because we 
are unable to ascertain to which 


L’objet de cet ouvrage, “L’His- 
toire Naturelle des Tinéines,” dont 
ce tome est le premier d’une longue 
série, est de faire connaître les 
mœurs, et les transformations des 
differentes espèces de ce groupe 
intéressant de petits papillons, 
qu’on appelle Les Tinéines. Les 
Entomologistes se s6nt trop long- 
temps divisés en deux classes dis- 
tinctes, Collecteurs et Observa- 
teurs; l’objet du Collecteur fut sim- 
plement d’obtenir des individus, 
sans faire aucun cas des mœurs 
des insectes qu’il recueillait; l’objet 
de l’Observateur, classe dont der- 
nièrement le nombre n’a pas été 
grand, fut simplement de s’amuser 
à observer les transformations et 
les manières de vivre des diffé- 
rentes espèces, dont il ignorait les 
noms, et dont il ne se souciait pas. 
Ainsi chacune de ces deux classes 
d’Entomologistes poursuivit une 
branche isolée de la même étude, 
et fut inutile à l’autre, et comme 
à l’ordinaire l’un regardait l’occu- 
pation de l’autre avec quelque 
mépris. On s’est souvent plaint, 
même en livres imprimés, que les 
observations de Réaumur et de De 
Geer, qui resteront toujours des 
monuments perpétuels de leur 
habileté comme observateurs, nous 
sont pour ainsi dire inutiles, parce 
que nous ne pouvons pas nous as- 


VOREEDE. 


PEÆFATIO. 


Mit der Herausgabe der “Natur- 
geschichte der Tineinen,” wovon 
hier von einen langen Reihe von 
Bänden der erste vorliegt, beab- 
sichtigen wir, die Sitten und Me- 
tamorphosen der mannichfaltigen 
Arten der Schaben oder Tineinen, 
dieser unter den kleinen Nacht- 
faltern so höchst interessanten 
Gruppe, bekannt zu machen. Die 
Entomologen haben sich zu lange 
in zwei scharf geschiedene Klas- 
sen getheilt : Sammler und Beob- 
achter. Der Zweck der Sammler 
war einfach der Exemplare für 
ihre Sammlung zu erhalten, ohne 
von den Sitten der Insecten, die 
sie sammelten, die geringste Notiz 
zu nehmen j die Beobachter, deren 
es allerdings in der letzten Zeit 
nur wenige gegeben hat, suchten 
einfach sich durch Beobachtung 
derVerwandlung und Lebensweise 
der verschiedenen Arten eine an- 
genehme Unterhaltung zu ver- 
schaffen, ohne die Namen der 
Thiere zu kennen und ohne sie 
kennen lernen zu wollen. So wa- 
ren beide Klassen von Entomolo- 
gen, von denen jede einen beson- 
dern Zweig desselben Studiums 
jiflegte, für einander nutzlos, ja 
die eine bliekte wohl gar mit einer 
gewissen Verachtung auf die an- 
dere herab. Man findet die Klage 
mehrfach in Büchern weiderholt. 


Opeeis hujus, quod inscribitur : 
“Historia Naturalis Tineinorum,” 
cujusque hæc pars, quam, lector 
benevole, in manu habes, prima 
est in longa eandem rem trac- 
tantium serie, consilium id est, 
ut mores et metamorphoses va- 
riarum specierum innotescant, 
quæ ad insignem illam Lepidop- 
terorum tribum pertinent, quæ 
Tineina vocatur. Entomologi 
nimis diu in duas classes divisi 
fuerunt. Collectores et Observa- 
tores. Quum collectores nihil 
meditentur, nisi ut specimina 
perfecta congerant, mores au- 
tem insectorum, quæ colligunt, 
prorsus negligant, observatores — 
quorum, ut verum dicamus, re- 
centioribus temporibus numerus 
non ita magnus fuit — id tantum 
spectant, ut metamorphosibus ac 
vivendi ratione variorum insecto- 
rum observatis delectentur, nulla 
habita cura, ut discant, quibus ea 
nominibus appellentur. Utraque 
igitur Entomologorum classis 
quum aliam ejusdem studii par- 
tem sequatur, alteri inutilis fuit, 
quin adeo instinctu quodam na- 
turali alterius viam ac consilium 
mutuo contemptu adspexit. Multi 
in libris questi sunt, ea quæ Reau- 
mur et Degeer observaverant, 
quamvis artis observandi eximiæ 
æterna monumenta essent, tamen 


vi 


PREFACE, 


of our named species their ob- 
servations apply; but the observ- 
ant Entomologist makes no such 
complaint, he finds that the his- 
tory of the entire habits and trans- 
formations of a species assists him 
far more essentially to determine 
tire name of the insect, than a de- 
scription solely of the perfect in- 
sect. Those who found fault with 
Réaumur and De Geer should 
have looked nearer home ; because 
they could not understand these 
authors, it did not follow that they 
were really unintelligible. 


It is thought that the present 
Work will be useful both to Col- 
lectors and Observers, and it is 
hoped that they in return will 
give their assistance to the pro- 
moters of the present undertak- 
ing, as without such extraneous 
help it may be difficult to keep up 
a sufficient supply of discoveries 
of the transformations of species 
to enable the volumes to appear 
continuously. This appeal is not 
confined to the Entomologists in 
England, but is intended to ex- 
tend to all the Entomologists in 
Europe, who attend at all to the 
study of this group, whether they 
be Germans, French, Swedes, or 


surer auxquelles de nos espèces 
nommées ces observations s’ap- 
pliquent ; mais ce n’est pas l’En- 
tomologiste observateur qui fait 
cette plainte, il trouve que l’his- 
toire des mœurs entières et des 
transformations d’une espèce 
l’aide beaucoup plus essentielle- 
ment à déterminer le nom de 
l’espèce, que ne fait une simple 
description de l’insecte parfait; 
ceux qui se sont plaints de Réau- 
mur et de De Geer n’auraient dû 
s’en prendre qu’à eux-mémes ; de 
ce qu’ils ne pouvaient comprendre 
ces auteurs, il ne suit pas néces- 
sairement que ceux-ci soient vrai- 
ment incompréhensibles. 


On se flatte que le présent ouv- 
rage sera utile autant aux Collec- 
teurs qu’aux Observateurs, et l’on 
espère qu’à leur tour ils assisteront 
les promoteurs de cette entre- 
prise, car sans cette aide il sera 
difficile de faire assez de décou- 
vertes concernant les transforma- 
tions des espèces, pour faire pa- 
raître les tomes sans interrup- 
tion. Cet appel n’est pas fait 
seulement aux Entomologistes 
d’Angleterre, mais il s’adresse 
aussi à tous les Entomologistes 
de l’Europe qui s’occupent de 
l’étude de ce groupe, qu’ils soient 
Allemands, Français, Suédois ou 
Italiens; et pour les exciter à 


PRÆFATIO. 


VU 


dass die Beobachtungen Reau- 
mur’s und Degeer’s, die doch 
dauernde Denkmäler ihrer aus- 
gezeichneten Beobachtungsgabe 
bleiben werden, uns von verhält- 
nissm'ässig geringen Nutzen seien, 
weil wir niclit bestimmen können, 
auf welche unsrer benannten Ar- 
ten sich ihre Angaben speciell 
beziehen. Vom heobachtenden 
Entomologen hört man keine 
solche Klage ; er findet, dass die 
vollständige Geschichte der Sitten 
und Verwandlungen ihm beim Be- 
stimmen des Namens eines Insects 
einen weit wesentlicheren Dienst 
leistet, als die blosse Beschreibung 
des ausgebildeten Thieres: die- 
jenigen, die mit Reaumur und De- 
geer unzufrieden sind, sollten sich 
selbst tadeln ; denn wenn sie diese 
Autoren nicht verstehen können, 
so folgt noch nicht, dass dieselben 
wirklich unverständlich sind. 

Wir denken, dass das vorlie- 
gende Werk sowohl Sammlern 
als Beobachtern nützlich sein 
werde, und hoffen daher, dass sie 
den Herausgebern desselben zur 
Vergeltung ihren Beistand leihen 
werden, da es ohne solche fremde 
Unterstützung seine Schwierig- 
keit haben muss, stets einen hin- 
reichenden Vorrath von Ent- 
deckungen über die Metamor- 
phosen der Arten beisammen zu 
haben, um die Bände in regelmäs- 
siger Folge erscheinen zu lassen. 
Wir schränken aber unsere Auf- 
forderung zur Unterstützung nicht 
auf die Entomologen Englands 
ein, sondern richten sie an alle 


quodammodo inutilia esse, quo- 
niam eruere non possent, ad quas- 
nam nostrarum specierum obser- 
vationes eorum referrentur. Sed 
Entomologi ii, qui veri sunt ob- 
servatores, a querelis talibus abs- 
tinent, quum se sciant cognitione 
totius vitæ ac metamorphosis mul- 
to magis adjuvari ad nomen insecti 
alicujus stabiliendum, quam sim- 
plici insecti perfecti descriptione. 
Qui vero in Reaumurio et De- 
geerio enucleandis se frustra labo- 
rare clamant, adhortandi sunt, ut 
horum virorum libris rectius uti 
discant, quos quum ipsi non in- 
telligant, nou sequitur intelligi 
omnino non posse. 


Ut vero opus nostrum et collec- 
toribus et observatoribus utilissi- 
mum fore persuasum nobis habe- 
mus, ita eos expectamus gratiam 
eo esse relaturos, ut suum nobis 
auxilium non denegent, quoniam 
deficiente multorum auxilio patet 
paucorum vires ægre sufficere ad 
observationes metamorphosium 
tara plenas colligendas, ut sine 
longioribus intervallis nova operis 
nostri volumina edi possint. Nec 
tantum Britanniæ Entornologo- 
rum auxilium petimus, sed vehe- 
menter optamus, ut quotquot iii 
tota Europa hanc Entomologiæ 
partem colunt, ad nos adjuvandos 
accedant. Hæc etiam causa est. 


vijr 


PREFACE. 


Italians; and, to induce them to 
take- the greater interest in the 
progress of the Work, the letter- 
press appe-ars in four languages, 
viz., English, French, German, 
and Latin ; so that it is hoped no 
Entomologist in Europe will find 
it a sealed book to him. 


It may be well, to avoid mis- 
conception, to state here, that the 
polyglot appearance of the Work 
does not render it more costly to 
the purchaser ; it is not published 
at a remunerative price, and the 
price is regulated solely by the 
cost of colouring the Plates : so 
that were the letter-press only in 
a single language, or altogether 
wanting, the price would be the 
same. 

The Plates are intended to 
show, coloured and on a mag:- 
nified scale, the transformations 
of the species which are noticed 
in the volume. 

The present volume contains 
twenty-one species of Nepticula 
(a genus interesting from the 
brilliancy of the perfect insects, 
among which are the smallest 
known Lepidoptera), and three 
species of Cemiostoma (a genus 
of small species, remarkable from 
the neatness of the design on the 
anterior wings of the perfect in- 
sects) ; and it is intended that 
each of the subsequent volumes 


prendre un plus grand intérêt à 
l’ouvrage, le te.xte en paraît en 
quatre langues, savoir ; Anglais, 
Français, Allemand et Latin, 
de sorte que chaque Entomo- 
logiste en Europe pourra le lire 
facilement. 


Pour éviter toute fausse con- 
ception, il sera peut-être bon d’as- 
surer ici mes lecteurs, que cette 
publication polyglotte de l’ouvrage 
ne le rends pas plus cher pour 
l’acheteur; il n’est pas publié à 
un prix rémunératif, et le prix 
n’en est déterminé que par les 
frais du coloriage des Planches; 
ainsi que le texte n’étant qu’en 
une langue, ou môme manquant 
entièrement, le prix de l’ouvrage 
serait toujours le môme. 

Les Planches doivent répré- 
senter coloriées, et grossies, les 
transformations des espèces dont 
traite le tome. 


Cette première livraison con- 
tient vingt-et-une espèces de 
Nepticula (genre intéressant par 
l’éclat des insectes parfaits, parmi 
lesquels nous trouvons les plus 
petites espèces de Lépidoptères 
qu’on connaisse), et trois espèces 
de Cemiostoma (genre composé 
de petites espèces remarquables 
par la netteté du dessin sur les 
ailes antérieures des insectes par- 
faits) ; et nous nous proposons 


PRÆFATIO. 


1 IX 


EntoQiologen Europas, die das 
Studium der uns hier angehenden 
Faltergruppe mit Eifer treiben. 
Um aber ein grösseres Interesse 
am Fortschritte des Werkes an- 
zuregen, so erscheint dasselbe in 
vier Sprachen: English, Franzö- 
sisch, Deutsch und Lateinisch, so 
dass wir hoffen, dass es für keinen 
Europäischen Entomologen ein 
versiegeltes Buch sein werde. 

Um Missverständnissen zu be- 
gegnen, bemerken wir, dass die 
Publication in vier Sprachen das 
Werk für den Käufer durchaus 
nicht vertheuert. Da kein Ge- 
winn dabei beabsichtigt wird, so 
richtet sich der Preis einzig und 
allein nach den Kosten, die das 
Coloriren der Tafeln veranlasst; 
er würde also ganz derselbe sein, 
auch wenn der Text nur in einer 
einzigen Sprache erschiene oder 
ganz fehlte. 

Die Tafeln sollen colorirt er- 
scheinen, und die Verwandlungen 
aller dargestellten Arten in ver- 
grössertem M assstabe gegeben 
werden. 

Im gegenwärtigen Bande liefern 
wir die Naturgeschichten von 21 
Arten von Nepticula (einer Gat- 
tung, die sich durch den Glanz 
der ausgebildeten Insecten aus- 
zeichnet und die kleinsten be- 
kannten Lepidoptera enthält), und 
von drei Arten der Gattung Ce- 
MiosTOMA (die auch nur kleine 
Arten umfasst, welche als Schmet- 
terlinge äusserst zierlich gezeich- 
nete Flügel besitzen). Unsere 


cur quatuor linguis historias na- 
turales exponamus : Anglicâ, Gal- 
lica, Germanica, et Latinâ, qui- 
bus speramus effectum iri, ut nul- 
lus in Europâ Entomologus ea, 
quæ liber noster continet, a se non 
intelligi queratur. 


Ne vero quis emptor putet, se 
contextum quatuor linguis scrip- 
tum emendo pecuniam profundere, 
monendum videtur, operis pretium 
eâ re nullo modo augeri, quum nul- 
lum lucrum in eo edendo petatur, 
sed tantum tabularum coloribus 
ornandarum sumptus spectetur, ita 
ut pretium plane esset idem, vel si 
contextus verborum una linguâ 
scriberetur, aut omnino deesset. 

Figurarum igitur in tabulis hoc 
consilium esse vides, ut et colori- 
bus illustrentur, et metamorphoses 
insectorum minutorum, de quibus 
agitur, magnitudine naturam ex- 
cedente exhibeantur. 

Parshæc operis nostri 21 species 
generis N epticdlarum — quod 
genus et splendore et parvitate 
insectorum perfectorum tantâ ex- 
cellit, ut nulla alia Lepidoptera 
æque parva noverimus, et tres 
generis Cemiostomarum — quod 
genus et ipsum parvis speciebus 
constat, quæ tamen signorum in 
alis anterioribus elegantia eminent 
— secundum totum vitæ decursum 
exponit. Etiam in sequentibus 


X 


PREFACE. 


should contain twenty-four spe- 
cies, either all of one genus, or, 
at least, in allied genera. 


It is hoped that the progress of 
our discoveries will enable us an- 
nually to produce a volume; it 
may, perhaps, be more than a 
year before the appearance of the 
Second Volume, for, owing to the 
death of Mr. Wing, who was to 
have drawn and lithographed all 
the specimens on the Plates, we 
have the disadvantage of having 
again to train an artist to the re- 
quired pitch of Entomological ex- 
cellence ; indeed, it was at one 
time feared that his death would 
have caused much delay in the 
appearance of the present volume; 
but the drawings having all been 
made by him, the lithographing 
the last four Plates has been ex- 
ecuted by Mr. C. W. Wing, (the 
father of the late Mr. W. Wing,) 
and by Mr. G. H. Ford. It was 
thought that the subscribers and 
the Entomological public would 
gladly welcome the appearance of 
the Volume, even if the execution 
of the Plates were not what we 
wish, (and what we hope to attain 
in our next volume,) rather than 
that there should be any longer 
delay. 


de publier dans chacun des tomes 
suivans vingt-quatre espèces, soit 
toutes d’un même genre, soit de 
genres voisins. 


On espère que le progrès de 
nos découvertes nous permettra 
de faire paraître chaque année un 
tome ; peut-être plus d’une année 
s’écoulera avant l’apparition du 
second tome, car M. Wing, qui 
aurait dessiné et lithographié tous 
les individus sur les planches, étant 
mort, nous sommes dans l’embarras 
d’amener un nouvel artiste au dé- 
gré de perfection nécessaire poul- 
ies desseins entomologiques ; nous 
avons même craint que la perte du 
peintre fameux ne retardât beau- 
coup la publication de ce volume- 
ci, mais les dessins ayant tous été 
faits par le défunt, la lithographie 
des quatre dernières planches a 
heureusement pu être exécutée 
par M. C. W. Wing (père du feu 
W. Wing) et par M. G. H. Ford. 
Nous avons cru que les souscrip- 
teurs et le public entomologique 
accueilleraient avec empressement 
la production de ce tome, quand 
même l’exécution des planches ne 
serait pas telle que nous la désire- 
rions (ni ce que nous espérons 
obtenir dans le tome prochain), 
plutôt qu’il ne tarde davantage à 
paraître. 


PRÆFATIO, 


Xt 


Absicht ist, in jedem folgenden 
Bande 24 Arten, alle aus einerlei 
Gattung oder doch aus ganz nahe 
verwandten Gattungen, zu bringen, 
und wir hoffen, dass unsere ferneren 
Entdeckungen uns in den Stand 
setzen werden, jährlich einen Band 
auszugeben. 

Doch ist es möglich, dass der 
zweite Band etwas mehr als ein 
Jahr zu seinem Erscheinen in 
Anspruch nehmen wird. Denn 
da Herr Wing, der die Anferti- 
gung der Zeichnungen und das 
Lithographiren übernomnienhatte, 
gestorben ist, so sind wir in die 
unangenehme Lage gekommen, 
einen Künstler zu derselben Höhe 
entomologischer Meiste rschafther- 
anbilden zu müssen; in der That 
fürchteten wir eine Zeit lang, dass 
dieser Todesfall dem Erscheinen 
des ersten Bandes schwer zu be- 
seitigende Hindernissein den Weg 
legen würde. Zum Glück waren 
die Zeichnungen durch den Ver- 
storbenen so weit fertig geworden, 
dass nur die Lithographie der vier 
letzten Tafeln durch Herrn C. W. 
Wing den Vater, und durch Herrn 
G. H. Ford auszuführen war. Wir 
dachten daher, dass es den Sub- 
scribenten und dem entomologi- 
schen Publicum angenehmer sein 
würde, wenn das Werk so wie es 
ist, erschiene, selbst wenn die 
Ausführung der Tafeln nicht die 
Vollkommenheit haben sollte, die 
wir ihnen wünschen (und die w’ir im 
nächsten Bande zu erreichen hof- 
fen), als wenn die Publication eine 
noch längere Verzögerung erlitte. 


operis partibus id consilium se- 
quimur, ut singulae 24 specierum, 
sive eœ ad unum genus, sive ad 
plura genera inter se proxime 
affinia pertinent, historias natu- 
rales edamus. 

Quamquam vero speramus ob- 
servationes nostras tam copiosas 
esse futuras, ut quotannis novam 
libri partem publicare possimus, 
tamen fieri potest, ut secundi vo- 
luminis editio longius quam duo- 
decim mensium tempus requirat. 
Quum enirn Wing, cui cura figu- 
rarum tum pingendarum, tum 
lapidi incidendarum demandata 
erat, præmaturâ morte esset ab- 
reptus, novus pictor, qui parem 
virtutem assequeretur, quærendus 
erat, quae res tam difficilis visa est, 
ut per aliquod tempus timeremus, 
ne primae operis parti publi- 
candae mora afferretur longissima. 
Sed quum Wing figuras omnes 
pinxisset, tantum quatuor pos- 
tremae tabulae ab eximii hujus 
pictoris patre, C. W. Wing, et 
pictore G. H. Ford lapidi sunt 
commissae, quae si minus perfectae 
sint, quam optamus — et spes est in 
proximis libri partibus eas perfec- 
tas fore, — Entomologi excusent, 
quum longiorem huic parti moram, 
quam parum gratam iis opinamur, 
imponere nolimus. 


XII 


PREFACE. 


In conclusion, I must again 
beg, that each Entomologist who 
discovers the transformations of 
any species of Tineina, will at 
once communicate with me ; and, 
when possible, that he will also 
forward me the living larvæ, for 
the purpose of being figured and 
described. It is to encourage such 
communications that I offer to 
present to every one who shall 
first discover and communicate to 
me the transformations of twenty 
species, with which I was previ- 
ously unacquainted, a copy of the 
entire series of this Work. If 
each Entomologist would send me 
a list of the species of which he 
knows the transformations, I 
would at once point out to him 
which are new to me, and, in re- 
ference to the British species, I 
have already indicated in the Se- 
cond Edition of the “ Entomolo- 
gist’s Companion” all those whose 
transformations were unknown to 
me. 


Pour conclure, je repète ici mon 
désir que chaque Entomologiste 
qui fera la découverte des trans- 
formations d’une espèce quel- 
conque de Tinéine, me la com- 
munique tout de suite ; ou, quand 
ce sera possible, qu’il m’envoie la 
chenille vivante à fin d’ôtre figurée 
et décrite. Afin d’encourager de 
telles communications, j’offre en 
cadeau à qui que ce soit qui le 
premier découvrira et me com- 
muniquera les transformations de 
vingt espèces, que j’ignorais jus- 
qu’alors, un exemplaire de la série 
complète de l’ouvrage. Si chaque 
Entomologiste voulait bien m’en- 
voyer une liste des espèces dont 
il connaît les transformations, je 
lui indiquerais immédiatement 
celles qui me sont nouvelles, et 
à l’égard des espèces Britanniques 
j’ai déjà indiqué dans la seconde 
edition de 1’ “ Entomologist’s Com- 
panion” toutes celles dont j’igno- 
rais les transformations. 


Mountsfield, Lewisham. 


H. T. STAINTON. 


PBÆFATIO. 


xm 


Zum Schluss bitte ich nochmals 
jeden Entomologen, der die mir 
unbekannte Verwandlung irgend 
einer Species entdeckt hat, sie 
mir mitzutheilen und wo möglich 
die lebende Eaupe zuzusenden, 
damit sie abgebildet und be- 
schrieben werden könne. Um zu 
solchen Mittheilungen aufzumun- 
tern, biete ich einem Jeden, der 
mir von 20 Arten, deren Natur- 
geschichte ich noch nicht kenne, 
die Verwandlungen mittheilt, ein 
Exemplar der ganzen Serie dieses 
Werkes unentgeltlich an. Zu die- 
sem Zwecke hätte jeder Entomo- 
loge mir ein Verzeichniss der 
Arten, deren Verwandlungen er 
zu liefern im Stande ist, mitzu- 
theilen, so dass ich ihm sofort 
anzeigen könnte, welche für mich 
wirklich neu sind. Was die brit- 
tischen Arten betrifft, so findet 
sich ein Verzeichniss aller derer, 
vovon ich die Metamorphosen 
noch nicht kennen gelernt habe, 
in der zweiten Auflage des “Ento- 
mologist’s Companion.” 


In fine hujus praefationis Ento- 
mologos denuo rogo, ut quas 
Tinearum metamorphoses detexe- 
rint, mecum communicent et, si 
fieri possit, etiam larvas vivas 
addant, ut pingendae et descri- 
bendae curentur. Quos propen- 
siore ad talia mittenda animo 
fiant, singulis, qui vicenarum spe- 
cierum metamorphoses, quae mihi 
adhuc absconditae manserunt, de- 
texerint et communicaverint, totam 
hujus operis voluminum seriem pro 
remuneratione offero. Hanc ad 
rem necessarium puto, ut nomina 
earum Tinearum, quarum vitas 
exploraverint, mihi perscribant, e 
quibus quae novae mihi sint, facile 
indicare possim. E Britannicis 
vero speciebus quae me latent, 
omnes in secundfi ejus libri edi- 
tione, cujus titulus est “The En- 
tomologist’s Companion,” enume- 
ratae sunt. 


Mountsfield, Lewisham. 


H. T. STAINTON. 


LIST OF SUBSCRIBERS 


TO THE 


FIRST TEN VOLUMES 

OF THE 

I^ATUEAL HISTOETOF THE TIHEINA. 


Thomas Boyd, Esq., 17, Clapton Square. 

W. Spence, Esq., F.R.S., 18, Lower Seymour Street (3 Copies). 

J. E. Gray, Esq., Pli. D., F.R.S., British Museum. 

Miss S. R. Dunn, Glen Torr, Bideford. 

W. W. Saunders, Esq., F.R.S., East Hill, Wandsworth. 

J. W. Dunning, Esq., Trinity College, Cambridge. 

Mr. Richard Shield, 7, Mansfield Place, Kentish Town. 

Harry V. Tebbs, Esq., Soiithwood Hall, Highgate. 

P. H. Vaughan, Esq , Redland, near Bristol. 

EdwiN'Shepherd, Esq., 176, Fleet Street. 

G. M. Salt, Esq., Shrewsbury. 

C. C. Babington, Esq,, F.L.S., St. John’s College, Cambridge. 

C. R. Bree, Esq., Stricklands, Stowmarket. 

Henry Evans, Esq., Darley Abbey. • 

John Garland, Esq., Memb. Wern. Soc., Dorchester. 

Rev. Jos. Greene, Brandeston, Woodbridge, Suffolk. 

R. F. Logan, Esq., Hawthornbrae, Duddingstone, near Edinburgh. 
Henry de la Chaumette, Esq., 9, Gloucester Terrace, West Green 
Road, Tottenham. 

James B. Murdoch, Esq., 195, Bath Street, Glasgow. 

George Wailes, Esq., Newcastle-upon-Tyne. 

T. H. Allis, Esq., York. 

John Curtis, Esq., F.L.S., 18, Belitha Villas, Barnsbury Park. 

Hugh Colquhoun, Esq., M.D., 3, Kew Terrace, Glasgow. 

Professor Jordan, Queen’s College, Birmingham. 

James Bladon, Esq., Pont-y-Pool. 

J. N. Winter, Esq., Sussex County Hospital, Brighton. 

Henry Ansell, Esq., Tottenham. 

Edwin Brown, Esq., Burton-on-Trent. 

E. C. Buxton, Esq., Myddleton Hall, Warrington. 

J. W. Lea, Esq., 15, Augusta Terrace, Ramsgate. 

Mr. J. R. S. Clifford, 21, Queen’s Row, Pimlico. 

Mr. Thomas Law, 29, Albion Street, Darlington. 

Mr. John Sang, High Row, Darlington. 

Senator Von Heyden, Frankfort. 

Ferdinand Grut, Esq., 9, King Street, Southwark. 

G. G. Baldwin, Esq., Albany House, Barnsbury Park. 

John Scott, Esq., South Stockton, Stockton-on-Tees. 


The Subscription List to the first Ten Volumes is now closed. Due 
notice will be given of the opening of the Subscription List for the 
Second Series of Ten Volumes. 


CONTENTS 


. PAGE 

GENUS NEPTICULA ..2 

1. N. aurella .. .. .. .. .. .. 34 

2. N. anomalella .. .. .. .. .. ..54 

3. N. angulifasciella . . . . . . . . . . 88 

4. N. Salicis . . . . . . . . . . . . , . 98 

5. N. floslactella . . . . . . . . . . 106 

6. N. microtheriella .. .. .. .. .. ..118 

7. N. viscerella . . . . . . . . . . . . 126 

8. N. marginicolella .. .. .. .. .. 134 

9. N. Tityrella .. .. .. .. .. .. 148 

10. N. plagicolella .. .. .. .. .. .. 160 

11. N. Septembrella .. .. .. .. .. 168 

12. N. CathariiceUa .. .. .. .. .. ,.178 

13. N. pygmæella .. .. .. .. 188 

14. N. Oxyacanthella . . . . . . . . . . 200 

15. N. Malella .. .. .. .. .. .. 208 

16. N. trimaculella .. .. .. .. .. .. 216 

17. N. Acetosae .. .. .. .. .. .. 228 

18. N. Prunetorum .. .. .. .. .. .. 238 

19. N. ignobilella . . .. .. .. .. .. 246 

20. N. subbirnaculella . . . . . . . . . . 258 

21. N. ruficapitella .. .. .. .. .. 272 

GENUS CEMIOSTOMA 284 

1. C. spartifoliella .. .. .. .. .. 294 

2. C. Laburnella .. .. .. .. .. .. 312 

3. C. scitella . . . . . . . . . . . . 322 

.. 337 


INDEX 



THE NATHEAL HISTOET 


OF THE 


TINEINA 


( 2 ) 


GENERAL OBSERVATIONS 
ON THE GENUS NEPTI- 
CULA. 

Characteristic. 

This genus comprises the smallest 
known species of LepidopCera ; the 
perfect insects are immediately recog- 
nised by the rough head and face, 
and folded palpi ; the nearest allied 
genus, Bucculatrix, having a smooth 
face and no palpi, and the genus 
Lithocolletis, which also has a smooth 
face, has straight drooping palpi ; all 
the other minute genera have the 
head smooth. The shortness of the 
antennae is also an important feature 
among the Nepticulœ, they rarely 
exceed half the length of the anterior 
wings ; the anterior wings are short 
and comparatively broad, and clothed 
with scales of extraordinary size, con- 
sidering the smallness of the insect. 

The Larvce are especially distin- 
guished by the absence of true horny 
legs, and the undeveloped condition 
of the membranous legs, which here 
serve alike for legs and prolegs, none 
having the coronet of little hooks ; 
with the exception of the segment 
behind the head, and the anal seg- 
ment, each segment bears a pair of 
these unusual legs, making eighteen 
in all, although the third pair are 
less developed than the others, and, 
on this account, are more easily over- 
looked. 

The Pupa has the parts of the 
future insect far more conspicuously 
displayed than is usual in the pupae 
of Lej)idoptera ; it is always con- 
tained in a cocoon. 


OBSERVATIONS GÉNÉRALES 
SUR LE GENRE NEPTI- 
CULA. 

Caractère essentiel. 

Ce genre comprend les espèces les 
plus petites des Lépidoptères ; les 
insectes parfaits peuvent être immé- 
diatement reconnus à la tête et au 
front velus, et aux palpes repliées ; 
le genre le plus voisin, Bucculatrix, a 
le front lisse et point de palpes ; et 
le genre Lithocolletis, qui a aussi le 
front lisse, a les palpes droites et 
pendantes ; tous les autres petits 
genres ont la tête lisse. La brièveté 
des antennes, qui dépassent rarement 
en longueur la moitié des ailes anté- 
rieures, est aussi un caractère frap- 
pant parmi les Nejiticulæ ; les ailes 
antérieures sont courtes et larges en 
comparaison, et vêtues d’écailles de 
grosseur extraordinaire, vue la peti- 
tisse de l’insecte. 

Les chenilles sont particulièrement 
distinguées par l’absence de véritables 
pattes écailleuses, de même que par 
les pattes charnues, qui sont très-peu 
développées ; la chenille s’en sert et 
comme de vraies-pattes et de fausses- 
pattes, nulle n’ayant la couronne de 
petits crochets ; le segment de der- 
rière la tête et le segment anal 
seulement exceptés, chaque segment 
porte une paire de ces pattes singu- 
lières, faisant ainsi en tout dixhuit ; 
bien que la troisième paire, qui est 
moins dévéloppée que les autres, 
échappe pour cela souvent à l’œil de 
l’observateur. 

La chrysalide a les parties de l’in- 
secte futur indiquées d’une manière 
beaucoup plus distincte que nous ne 
le trouvons ordinairement chez les 
chrysalides des Lépidoptères ; elle re- 
pose toujours dans un cocon. 


( 3 ) 


UEBER DAS GENUS NEPTI- 
CULA IM ALLGEMEINEN. 

Kennzeichen. 

Dieses Genus umfasst die klein- 
sten bekannten Falterarten, Die voll- 
kommenen Insekten erkennt man so- 
gleich an dem rauhhaarigen Kopf 
und Gesicht und den gefalteten Tas- 
tern. Das nächst verwandte Genus, 
Bucculatrix, hat ein glattes Gesicht 
und keine Taster, und bei der Gat- 
tung Lithocolletis, deren Gesicht auch 
glatt ist, sind die Taster grade und 
hängend ; alle übrigen verwandten 
Gattungen haben den Kopf glatt. 
Auch die Kürze der Fühler, die sel- 
ten länger als die Hälfte der Vorder- 
llügel sind, bildet einen Character von 
Nepticula, wozu noch die Kürze und 
verhältnissmässige Breite der Vor- 
derflügel kommt, auf denen auch die 
Schuppen ungewöhnlich gross sind. 

Die Raupen sind sehr ausgezeich- 
net durch den Mangel wahrer Kral- 
lenfüsse und den unentwickelten 
Zustand der häutigen Füsse, indem 
diese der Hakenkränze entbehren 
und dabei die Stelle jener mitver- 
treten müssen. Ausser dem ersten 
Segment hinter dem Kopf und dem 
Aftersegment trägt jedes ein Paar 
dieser ungewöhnlichen Beine, im 
Ganzen 18 ; doch ist das dritte Paar 
weniger entwickelt als die andern, 
und daher leichter zu übersehen. 


Die Puppe zeigt die Theile des 
zukünftigen Insects schärfer ausge- 
prägt als die meisten andern Schmet- 
terlingspuppen ; sie ist stets in ein 
Cocon eingeschlossen. 

B 2 


DE GENERE NEPTICULA IN 
UNIVERSUM. 

Notæ Generis. 

Genus hoc minima omnium, quæ 
noverimus, Lepidoptera complectitur. 
Imago capite superne et in facie hir- 
suto palpisque plicatis facile agnos- 
citur. Bucculatrix, quod genus proxi- 
mum est, faciem habet lævem pal- 
pisque caret ; Litkocolletidis, cui et 
ipsi facies est lævis, p.alpi recti sunt 
ac penduli ; in caeteris generibus 
affinibus omnibus capilli deprimun- 
tur, Etiam brevitas antennarum, 
quæ raro dimidiam alam anteriorem 
excedunt. Nepticulas insignit ; nec 
brevitas alarum anteriorum et lati- 
tudo huic congrua commemoratione 
indignæ videntur; nec squamarum in 
iis magnitudo enormis obliviscenda. 

LarvcB pedum corneorum defectu 
atque pedibus abdominalibus imper- 
fectis insignes ; pedibus enim his im- 
perfectis, quibus coronulæ hamulo- 
rum desunt, simul pectoralium loco 
uti coguntur. Quum singula corporis 
segmenta singula talium pedum paria 
ferant, summa 18 pedum efficitur, 
quorum tertium par, quod reliquis 
paulo minus est perfectum, facilius 
negligitur. 


In Chrysalide partes insecti per- 
fecti magis fere exaratæ et separa tæ 
sunt quam in ullo alio Lepidopte- 
rorum genere. Semper ea in follicu- 
lum est inclusa. 


4 


GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS NEPTICULA. 


Habit of Imago. 

These we rarely see, except in 
windy weather we find them on 
the sheltered side of some fence, or 
concealed in the crevices of the 
trunk of a tree ; some may be ob- 
served flying round the twigs of their 
food-plant in calm sunny weather: 
but by far the greater number ap- 
pear to lead a very retired life, so 
that of many species, which are most 
excessively abundant, we had not the 
slightest suspicion of their existence 
till we learnt to breed them; e.g., Ca- 
tliarticella, Viscerella, Microiheriella, 
&c. Tlie rapidity with which a Nep- 
ticula can run is something marvel- 
lous ; their legs are short, but they 
make good use of them ; they also 
readily take wing if alarmed ; and 
though, when we see them on a 
paling or trunk of a tree, the posi- 
tion is one of perfect repose, the 
collector must proceed warily if he 
wishes to catch the game he has in 
view. 


Habit of Larva. 

These mine minute serpentine 
paths in the interior of leaves, but 
the variety in the form of mine of 
different species is excessive, there 
being every gradation from the slen- 
der gallery to the complete blotch : 
the mine is always on the upper side 
of the leaf (excepting in the case of 
N. irimaculella, which mines indif- 
ferently both sides) ; and when the 


Mœurs de ITmago. 

Nous ne voyons que très-rarement 
les papillons, sauf lorsqu’il fait beau- 
coup de vent ; alors nous les rencon- 
trons sur le côté abrité d’une palis- 
sade, ou cachés entre les crevasses de 
l’écorce d’un arbre ; quand le temps 
est beau et tranquille on peut les 
voir voler autour des rameaux des 
plantes qui leur servent de nourri- 
ture ; mais il paraît que la plupart 
des espèces passent une vie très-re- 
tirée ; c’est ainsi que pour plusieurs 
espèces, qui en réalité sont d'une abon- 
dance excessive, nous n’avons pas eu 
le moindre soupçon de leur existence 
jusqu’à ce que nous eussions appris 
à les élever ; comme, par ex., Ca- 
tharticella, Viscerella, Microiheriella, 
&c. Il y a quelque chose de mer- 
veilleux à voir la rapidité avec la- 
quelle une Nepticula peut courir ; 
ses pattes sont courtes, mais elle 
s’en sert avec avantage ; elle s’en 
vole facilement aussi si on l’in- 
quiète; et lors même que, quand 
nous la voyons sur les palissades, et 
sur les troncs des arbres, nous la 
croyons dans un état de repos par- 
fait, le collecteur doit user de bien 
des précautions s’il désire attraper la 
proie, qu’il voit si tranquille devant 
lui. 

Mœurs de la Chenille. 

Celles-ci font des sentiers tortueux 
dans l’intérieur des feuilles ; mais 
la variété dans la forme des mines de 
différentes espèces est excessive : on 
en trouve de toutes les gradations 
depuis la mince galerie jusques à la 
grosse plaque. La mine est tou- 
jours sur le côté supérieur de la 
feuille (à l’exception seulement de 
N. Irimaculella, qui mine indiffêrem- 


DE GENERE NEPTICUEA IN UNIVERSUM. 


5 


Sitten des vollständigen Insects. 

Das vollständige Insect wird im 
Freien selten gesehen, ausser bei 
windigem Wetter, und dann sitzt es 
an der geschützten Seite eines Bret- 
terzauns, oder in den Rindenspalten 
eines Baums verborgen. Bisweilen 
sieht man es auch bei heiterem, son- 
nigem Wetter um die Zweige seiner 
FutterpHanze fliegen. Aber die bei 
weitem grössere Mehrzahl hat eine 
sehr verborgene Lebensweise, so dass 
wir von der Existenz mancher äus- 
serst häufigen Art nicht die mindeste 
Ahnung hatten, bis wir sie zu erzie- 
hen lernten, z. B., Catharticella, Vis- 
cerella, Microtheriella. Die Schnel- 
ligkeit, mit der eine Nepticula laufen 
kann, ist wunderbar ; ihre kurzen 
Beine weiss sie vortrefflich zu ge- 
brauchen ; auch fliegt sie erschreckt 
leicht auf, und obgleich sie an einem 
Zaun oder Baumstamm in vollstän- 
diger Ruhe erscheint, muss doch der 
Sammler sehr behutsam zu Werke 
gehen, wenn er sie erbeuten will. 


Sitten der Raupe. 

Die Raupen miniren geschlängelte 
Wege im Innern der Blätter ; die 
Mannigfaltigkeit der Form dieser 
Wege ist bei verschiedenen Arten 
ungemein gross, und durchgeht jede 
Abstufung von einem schmalen Mi- 
nengange bis zu einer Blatter. Die 
Mine ist immer an der Oberseite des 
Blattes ; nur N. trimaculella minirt 
ohne Unterschied an beiden Blatt- 


Mores imaginis. 

Imago raro sub divo deprehendi- 
tur, nisi tempestate ventosâ, qua ad 
sepium latera a vento aversa vel in 
corticis arborum rimis abscondita 
sedet. Interdum vero fit, ut cœlo 
sereno et tranquillo circa ramos ejus 
plantae, quae larvam alit, volitet. At 
longe maximus horum insectorum 
numerus adeo latebras amat, ut haud 
paucae species, quamvis frequentis- 
simae sint, ignotae manserint, donec 
eas e larvis educare didicimus, qu.tles 
sunt: Catharticella, Viscerelta, Micro- 
theriella. Mirâ velocitate exigua 
talis bestiola currit, licet brevibus 
pedibus praedita sit, ac territa facile 
avolat, quam ob rem venator, qui 
tranquillissime sedentem vel in cor- 
tice vel in sepe aliqua invenerit, cau- 
tissimus esse debet, ne praeda effu- 
giat. 


Mores larvae. 

Larva intra folia agit cuniculos tor- 
tuosos, varietate pro speciebus tantâ, 
ut omnia genera inter angiportus 
latosque meatus exstent. Cuniculus 
semper superficiem sequitur. Tri- 
maculellcE tantum perinde est, utrum 
superiori an inferiori paginae sit vici- 
nior. Quum larva adolevit, cunicu- 
lum deserere solet ; Sepiembrella ta- 
men et Weaveri ab hoc more rece- 


G 


GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS NEPTICULA. 


larva is full fed it quits the mine. 
(In two species the habit is different, 
and the larvœ of Nepticula Septem- 
brella and N. ff'eaveri change to 
pupa within the mine ; and we some- 
times meet with individual specimens 
of other species which, from some 
cause at present unknown to us, in- 
stead of quitting the leaf, have formed 
their cocoon within it, viz. Anoma- 
lella, Marginicolella.) The cocoons 
vary in form, colour and texture, ac- 
cording to the individual species, and 
not unfrequently a species may be 
immediately recognised by an exa- 
mination of the cocoon. 


Number of Species. 

Up to the present time we are not 
acquainted with more than tliirty- 
three species of this genus, thirty- 
one of which occur in Great Bri- 
tain (^Suhnilidella and Assimilclla not 
having yet been detected there) ; but 
we have several single specimens, 
which we find a difficulty in referring 
to any of our existing species, and 
there is little doubt that future ob- 
servations will establish these as dis- 
tinct. The number of species known 
to us but three years ago (1851) was 
only eighteen : it is since then that 
we have learnt to rear these insects, 
and the consequence has been a sud- 
den addition of fifteen distinct species, 
many of which we now find had been 
previously noticed, though confused 
with other species. There are still 
several species of larvae which we 
have not yet succeeded in rearing ; 
and as very*few of the low growing 
plants (such as Hypericum, Lotus, 
&c.) have yet been noticed as fre- 


ment des deux côtés) ; et lorsque la 
chenille est parvenue à sa taille, elle 
quitte la mine. (Dans deux espèces 
cette coutume varie, et les chenilles 
de Nepticula Septembrella et Weavcri 
se transforment en chrysalides dans 
l’intérieur de la mine; et quelquefois 
nous rencontrons des exemples indi- 
viduels d’autres espèces, qui, pour 
quelque cause que nous ignorons à 
présent, au lieu de quitter la feuille 
font leurs cocons dedans ; ce sont, 
par ex., Anomalella, Marginicolella.) 
Les cocons varient quant à la forme, 
à la couleur et au tissu, selon les 
espèces, et souvent l'examen du co- 
con seul suffit pour fitire reconnaître 
l’espèce. 

Nombre des Espèces. 

Jusques à présent nous ne connais- 
sons que trente-trois espèces de ce 
genre, dont trente-et-une se trouvent 
dans la Grande Bretagne (Subnitidella 
et Assimilella n’y ayant pas encore été 
rencontrées); mais nous avons plu- 
sieurs exemplaires détachés que nous 
avons de la peine à rapporter à 
aucune des espèces connues, et l’on 
peut à peine douter que les observa- 
tions futures n’établissent ceux-ci en 
autant d’espèces distinctes. Il n’y a 
que trois ans (1851) que le nombre 
des espèces qui nous étaient connues 
n’était que de dixhuit ; depuis lors 
nous avons appris à les élever, et par 
conséquent nous avons rapidement 
ajouté quinze espèces distinctes, 
dont maintenant nous trouvons que 
plusieurs avoient été observées au- 
paravant, quoique confondues avec 
d’autres. Il y a encore plusieurs 
espèces de chenilles que nous n’avons 
pas encore élevées à l’état parfait, 
et comme il y a peu de basses plantes 


DE GENERE NEPTICULA IN UNIVERSUM. 


7 


seiten. Ist die Raupe ausgewachsen, 
so verlässt sie die Mine ; nur zwei 
Arten, Septembrella und IVcaveri, 
weichen von dieser Regel ab, indem 
sie sich in ihrer Mine verpuppen, 
und einzelne Exemplare andrer Ar- 
ten {Ammalella, Margimcolelld) ma- 
chen es ausnahmsweise ebenso, ohne 
dass man bis jetzt die Ursache weiss. 
Die Cocons sind nach den Arten in 
Form, Farbe und Gewebe verschie- 
den ; nicht selten lässt sich die Spe- 
cies unmittelbar an dem Cocon er- 
kennen. 


Artenzahl. 

Bis jetzt (December 1854) kennen 
wir niclit mehr als 33 Arten, davon 
31 in Gross-Britannien, indem Sub- 
nitidella und Assimilella daselbst noch 
nicht entdeckt worden sind ; wir be- 
sitzen aber einzelne Exemplare, die 
sich nur mit Zwang zu unsern be- 
kannten Arten bringen lassen, und 
die sich höchst wahrscheinlich künf- 
tig als eigne Arten ausweisen werden. 
Bis vor 3 Jahren kannten wir nur 18 
Arten ; seitdem lernten wir diese In- 
secten erziehen, und die Folge war 
die schnelle Vermehrung um 15 
Arten, bei denen sich zeigt, dass 
manche früher bemerkt, aber mit 
andern vermischt worden waren. Es 
giebt noch verschiedene Raupenar- 
ten, deren Zucht noch nicht gelang, 
und da sehr wenige so genannte nie- 
dere Gewächse (z. B. Hypericum, 
Lotus) bis jetzt als Wohnörter der 
Raupen dieses Genus bekannt ge- 
worden sind, so bleiben aller Wahr- 
scheinlichkeit nach noch viele zu ent- 
decken übrig. 


dimt et metamorphosim in ipsis 
cuniculis subeunt, quem morem etiam 
aliarum specierum (/^nomn?e//te, Mar- 
ginicolellce) pauca specimina imitan- 
tur, quæ quâ de causâ id faciant, ad- 
huc ignoratur. 

Folliculorum et forma et color et 
textura pro speciebus diversa, sed 
talis, ut non raro ipsa species inde 
cognosci queat. 


Numeinis speciemm. 

Ad hunc diem usque (Decbr. 
1854) non ultra 33 hujus generis 
species novimus; ex iis 31 Bri- 
tanniam incolunt, ubi N. suhniti- 
della et assimilella nondum detectae 
sunt. Sed specimina nonnulla ex- 
stant, quae quum ægre ad notas 
species referantur, sperare licet ad 
novas species pertinere compertum 
iri. Ante hos tres annos 18 species 
tantum notae fuerunt, sed quum ab 
eo tempore didicissemus larvas edu- 
care, 15 aliae illi numero accesserunt, 
quarum nonnullas cum aliis confusas 
fuisse simul intelleximus. Nec de- 
sunt larvarum species, quas educare 
nondum contigit. Quum praeterea in 
])lantis, quas a Nepticulis habitari 
nulla suspicio fuerat, ut in Loto et 
Hypericis, novae species detectae sint, 
verisimillimum est magnum adhuc 
numerum inventum iri. 


8 


GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS NEPTICULA. 


quented by the larvæ of this genus, 
in all probability many remain unde- 
tected. 


It will probably facilitate future 
discoveries to give here a synopsis of 
all the known species, and likewise 
of all the larvæ hitherto observed. 

The perfect insects may be readily 
arranged in several groups. 

Group I. — Anterior wings uni- 
colorous, or only a little darker pos- 
teriorly, but quite devoid of pale 
spots or pale fasciæ. 

Alricapitella, Haw. ; Sta. I. B. Lep. 
Tin. p. 297. Anterior wings dark 
bronze ; posteriorly violet ; the 
head black. 

Rußcapitella, see No. 21. Anterior 
wings j)ale bronze, towards the 
apex violet ; the head ferruginous. 

Anomalella, see No. 2. Anterior 
wings very pale bronze, palest be- 
fore the dark violet apex ; head 
yellow, or black. 

Pygmceella, see No. 13. Anterior 
wings grey, posteriorly with a faint 
violet tinge ; head yellow. 

Oxyacanthella, see No. 14. Anterior 
wings fuscous, tinged rvith purple, 
posteriorly purple ; head yellow. 

Viscerella, see No. 7. Anterior wings 
olivaceous, [fosteriorly darker; head 
yellow, mixed with fuscous. 

Suhnitidella, F. v. R. ; Zell. L. E. iii. 
p. 305. Anterior wings fuscous, 
with the apex violet ; posterior 


(telles que X Ifypericum, le Lotus, 
etc.) qui aient été observées comme 
habitées par les chenilles de ce genre, 
nous avons lieu de croire qu’il en 
reste plusieurs à découvrir. 

Peut-être cela aiderait lés décou- 
vertes futures, de donner ici un som- 
maire de toutes les espèces connues, 
et en même temps de toutes les che- 
nilles que nous avons découvertes. 

Les insectes parfaits s’arrangent 
avec facilité en plusieurs groupes ; 
savoir. 

Groupe I. — Les ailes antérieures 
unicolores) ou seulement un peu plus 
foncé vers le bout, mais sans aucune 
tache ou bande pâle. 

A Iricapitella, Haw. ; Sta. I. B. Lep. 
'l'in. p. 297. Ailes antérieures 
d'un bronze foncé, vers le bout 
violettes ; tête noire, 

Ruf capitella, v. No. 21. Ailes an- 
térieures d'un bronze pdle, vers le 
bout violettes ; tête de couleur fer- 
rugineuse. 

Anomalella, v. No. 2. Ailes anté- 
rieures d’un bronze très-pâle, plus 
pâle avant le bout violet ; tête ou 
jaune, ou noire. 

Pygmceella, v. No. 13. Ailes anté- 
rieures d’un gris-cendré, vers le - 
bout légèrement teintes de violet ; 
tête jaune. 

Oxyacanthella, v. No. 14. Ailes an- 
térieures brunes, avec une teinte de 
pourpre, vers le bout pourpres; 
tête jaune. 

Viscerella, v. No. 7. Ailes anté- 
rieures olivâtres, plus foncées vers 
le bout ; tête jaune, mêlé de 
brun. 

Subnitidella, F. v. R. ; Zell. L. E. iii. 
p. 305. Ailes antérieures brunes, 
avec le bout violet ; ailes posté- 


DE GENERE NEPTICULA IN UNIVERSUM. 


9 


Es wird vielleicht künftige Ent- 
deckungen erleichtern, wenn wir hier 
eine Synopsis aller bekannten Arten 
und ebenso aller bisher beobachteten 
Raupen geben. 

Die vollkommenen Insecten lassen 
sich leicht in mehrere Gruppen thei- 
len. 

I. — Vorderflügel einfarbig, oder 
nach hinten nur etwas dunkler, ganz 
ohne helle Flecke oder Binden. 

Alricapilella, Haw. ; Staint. I. B. Lep. 
Tin. p. 297. Vorderflügel dunkel 
erzfarbig, hinten violett ; Kopf- 
haar tiefsclmar«. 

Ruficapitella, s. No. 21. Vorderflü- 
gel hell erzfarbig, gegen die Spitze 
violett ; Kopfhaar rostgelb. 

Anomalelia, s. No. 2. Vorderflügel 
sehr hell erzfarbig, vor der dunkel 
violetten Spitze noch heller; Kopf- 
haar lehmgelb oder tiefschwarz. 
Pygmæella, s. No. 18. Vorderflügel 
aschgrau, hinten sehr schwach vio- 
lett angelaufen ; Kopfhaar lehm- 
gelb. 

Oxyacanthella, s. No. 14. Vorder- 
flügel braun, purpurfarbig ange- 
hmfen, Vmten purpurfarbig; Kopf- 
haar lehmgelb. 

Viscere lia, s. No. 7. Vorderflügel 
olivenfarbig,h'\nten dunkler; Kopf- 
haar lehmgelb, braun gemischt. 

Subnitidella (F. v. R.), Zell. Lin. Ent. 
iii. p.305. Vorderflügel braun, mit 
violetter Spitze ; Hinterflügel gelb- 


Quo facilius novæ species indagari 
possint, duas synopses conscripsi, 
quarum altera imagines, altera larvas 
cognitas complectitur, 

A. — Imagines hoc modo distribui 
possunt. 

I. — Eæ, quarum alæ anteriores vel 
unicolores vel postice tantum paulo 
obscuriores maculis fasciisque carent. 

Atricapitella, Haw.; Staint. Ins. Brit. 
Lep. Tin. p. 297. Alis anticis 
saturate ceneis, postice violaceis ; 
capillis atris, 

Ruflcapitella, vide No. 21. Alis an- 
ticis dilute ceneis, apicem versus 
violaceis ; capillis _/errttg'ineis. 

Anomalella, vide No. 2. Alis anticis 
dilutissime ceneis, ante apicem ob- 
scure violaceis, dilutioribus; capillis 
luteis, atrisve. 

Pygmceella, vide No. 13. Alis anticis 
cinereis, postice dilutissime viola- 
ceo-tinctis ; capillis luteis. 

Oxyacanthella, vide No. 14, Alis 
anticis fuscis, purpureo-tinctis, pos- 
tice purpureis ; capillis luteis. 

Viscerella, vide No. 7. Alis anticis 
oUvaceis, postice saturatioribus ; 
capillis luteis, fusco-mixtis. 

Subnitidella (F. v. R.), Zeli., Lin. 
Ent. iii. p. 305. Alis anticis 
fuscis, apice violaceis ; posticis 


10 


GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS NEPTICULA. 


wings yellowish, with grey cilia ; 
head black. 

Group II. — Anterior wings with 
one or more pale spots, but with no 
fasciae. 

Subdivisioni, — Anterior wings with 
a single minute spot on the inner mar- 
gin. 

Caiharlicella, see No. 12. Anterior 
wings black, with a minute white 
spot beyond the middle of the 
inner margin ; head ferruginous ; 
hinder tarsi whitish, annulated with 
Jiiscous. 

Septembrella, see No. 11. Anterior 
wings black, with a whitish spot 
beyond the middle of the inner 
margin ; head ferruginous ; hinder 
tarsi entirely whitish. 

Intimella, Zell. L. E. iii. p. 323; Sta. 
I. B. Lep. Tin. p. 299. Anterior 
wings dark fuscous, with a yellotvish 
spot a little beyond the middle of 
the inner margin ; head yellow ; 
antennae yellowish. 

SubdioisionZ. — Anterior wings with 
two pale spots, one on the costa and 
one on the inner margin. 

Weaveri (Douglas), Sta. Ent, An- 
nual, 1855, p. 49. Anterior wings 
blackish, with an oblique abbre- 
viated fascia before the middle, 
and a small spot at the anal angle 
yellowish-white; head ferruginous. 

Headleyella, Sta. I. B. Lep. Tin. p. 
300. Anterior wings grey, with 
two small silvery-whitish opposite 
spots (the costal spot the anterior) 
before the middle ; head yellowish- 
grey. 

Argyropcza, Zell. L. E. iii. p. 320 ; 


rieures jaunâtres, avec les franges 
grises ; tête noire. 

Groupe II. — Ailes antérieures 
avec une ou plusieurs taches pâles, 
mais sans aucune bande. 

Subdivision 1 . — Ailes antérieures 
avec une seule petite tache sur le 
bord interne. 

Catharlicella, v. No. 12. Ailes an- 
térieures noires, avec un petit point 
blanc sur le bord interne au-delà 
du milieu ; tête de couleur ferru- 
gineuse ; tarses postérieurs blanch- 
âtres, annulés de brun, 
Septembrella, v. No. 11. Ailes an- 
térieures noires, avec une petite 
tache blanchâtre sur le bord in- 
terne, derrière le milieu ; tête ferru- 
gineuse ; tarses postérieurs entière- 
ment blanchâtres. 

Intimella, Zell. L. E. iii. p. 323 ; Sta. 
I. B. Lep. Tin. p. 299. Ailes an- 
térieures d’un brun foncé, avec 
une tache jaunâtre sur le bord in- 
terne, un peu au-delà du milieu ; 
tête jaune ; antennes jaunâtres. 

Subdivision 2. — Ailes antérieures 
marquées de deux taches pâles, l’une 
sur la côte, l’autre sur le bord in- 
terne. 

Weaveri (Douglas), Sta. Ent. An- 
nual, 1855, p. 49. Ailes anté- 
rieures noirâtres, une tache oblique 
sur la côte avant le milieu, et une 
petite tache vers l’angle anal d’un 
blanc-jaunâtre ; tête ferrugineuse. 

Headleyella, Sta. I. B. Lep. Tin. p. 
300. Ailes antérieures d’un gris- 
cendré, avec deux petites taches 
opposées d'un blanc-d argent, avant 
le milieu (celle de la côte l’anté- 
rieure) ; tête d’un gris-jaunâtre. 
Argyropeza, Zell. L. E. iii. p. 320 ; 


DE GENERE NEPTICULA IN UNIVERSUM, 


11 


lieh, grau gefranzt ; Kopfhaar 
schwarz. 

11. — Vorderflügel mit einem oder 
mehreren hellen Flecken, aber ohne 
Binden. 

Unterabtheilung 1 . — Vorderflügel 
mit einem einzelnen Fleckchen am 
Innenrande. 

Catharticella, s. No. 12. Vorder- 
flügel schwarz, mit einem kleinen 
rveissen Punkt hinter der Mitte des 
Innenrandes ; Kopfhaar rostgelb ; 
Hintertarsen weisslich, braun ge- 
ringelt. 

Septembrella, s. No. 11. Vorderflügel 
schwarz, mit weissUchem Fleck hin- 
ter der Mitte des Innenrandes ; 
Kopfhaar rostgell)*; Hintertarsen 
meisslich, ungefleckt. 

Intimella, Zell. Linn. Ent. iii. p. 323; 
Staint. I.B. Lep. Tin,p.299. Vor- 
derflügel dunkelbraun, mit lehm- 
gelblichem Fleck des Innenrandes 
ein wenig hinter der Mille ; Kopf- 
haar lehmgelb, Fühler lehmgelb- 
lich. 

Unter ablheilung 2. — Vorderflügel 
mit zwei hellen Flecken, wovon einer 
am Vorderrande, einer am Innen- 
rande. 

Weaveri (Dougl.), Staint. Ent. An- 
nual, 1855, p. 49. Vorderflügel 
schwärzlich, mit schräger, abge- 
kürzter, gelblichweisser Binde vor 
der Mitte und kleinem, ebenso 
gefärbtem Fleck im Innenwinkel; 
Kopfhaar rostgelb. 

Headleyella, Staint. I. B. Lep. Tin. 
p. 800. Vorderflügel staubgrau, 
mit zwei kleinen, silbenveisslichen 
Gegenflecken, von denen der am 
Vorderrande der Basis näher ist ; 
Kopfhaar lehmgelblichgrau, 
Argyropeza, Zell. Linn. Ent. iii. p. 


flavidis, cinereo-ciliatis ; capillis 
nigris. 

IL — Eæ, quarum alæ anteriores 
unam vel plures maculas, sed nullam 
fasciam ferunt. 

1. — Ubi macula una parva margini 
interno imposita est. 

Catharticella, vide No. 12. Alis 
anticis nigris, puncto minuto dorsi 
pone medium albo; capillis fer- 
rugineis ; tarsis posticis albidis, 
fusco-annulalis. 

Septembrella, vide No. 11. Alis 
anticis nigris, macula dorsi pone 
medium albida ; capillis ferrugi- 
neis ; tarsis posticis albidis totis. 

Intimella, Zeli. Linn. Ent. iii. p. 323 ; 
Staint. I. B. Lep. Tin. p. 299. Alis 
anticis saturate fuscis, macula dorsi 
paulo post medium lutescente ; 
capillis luteis ; antennis lutescenti- 
bus. 

2. — Ubi maculae duae exstant, al- 
tera margini anteriori (s.costæ), altera 
interiori (s. dorso) adhaerentes. 

JVeaveri (Dougl.), Staint. Ent. An- 
nual, 1855, p. 49. Alis anticis 
nigrescentibus, fascia obliqua ab- 
breviata ante medium, maculaque 
parva anali luteo-albis ; capillis 
ferrugineis. 

Headleyella, Staint. I. B. Lep. Tin. 
p. 300. Alis anticis griseis, macu- 
lis parvis duabus oppositis ante 
medium (costali anteriore) argen- 
teo-albidis ; capillis luteo-griseis. 


Argyropeza, Zeli. Linn. Ent. iii. p. 


12 


GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS NEPTICULA. 


Sta. I. B. lep. Tin. p. 300. An- 
terior wings blackish, with & small 
costal spot before the middle, and 
a larger dorsal spot beyond the 
middle whitish ; head fulvous. 

Apicella, Sta. I. B. Lep. Tin. p. 300. 
Anterior wings blackish-grey, with 
two whitish opposite spots a little 
beyond the middle ; head fulvous. 

Subdivision S. — Anterior wings with 
three pale spots, — one on the costa, 
one on the inner margin, and one at 
the base or on the disc. 

Subbimaeulella, see No. 20. Ante- 
rior wings black, with a basal spot 
produced along the inner margin, 
a costal spot in the middle, and 
a dorsal spot beyond the middle, 
whitish-yellow ; head fulvous. 

Trimaculella, see No. 16. Anterior 
wings fuscous, with a broad whitish 
streak from the base to the middle, 
and two whitish opposite spots be- 
yond the middle ; head yellow. 

Quinquella, Bedell ; Sta. I. B. Lep. 
Tin. p. 301. Anterior wings black, 
with three silvery-whitish spots, — 
one on the costa before the mid- 
dle, one on the inner margin be- 
yond the middle, and the third on 
the dise, towards the apex ; head 
black. 

Assimilella, Mtzn. ; Zell. L. E. iii. 
p. 327. Anterior wings fuscous, 
with the base, a spot on the disc 
near it, and two opposite spots to- 
wards the apex whitish ; head fer- 
ruginous. 


Sta. I. B. Lep. Tin. p. 300. Ailes 
antérieurs noirâtres, une petite 
tache blanchâtre sur la côte, avant 
le milieu, et une plus grande tache 
blanchâtre sur le bord interne au- 
delà du milieu ; tête d’un jaune 
d’orange. 

Apicella, Sta. I. B. Lep. Tin. p. 300. 
Ailes antérieures d’un gris-noir- 
âtre, avec deux taches blanchâtres 
opposées, un peu au-delà du milieu ; 
tête d’un jaune d’orange. 
Subdivision 3. — Ailes antérieures 
avec trois taches pâles, l’une sur la 
côte, l’autre sur le bord interne, et 
la troisième à la base ou sur le 
disque. 

Subbimaeulella, 'v. No. 20. Ailes an- 
térieures noires, avec une tache 
basale prolongée sur le bord in- 
terne, une tache au milieu de la 
côte, et une tache sur le bord 
interne au-delà du milieu d’un 
jaune-blanchâtre; tête d’un jaune 
d’orange. 

Trimaculella, v. No. TC. Ailes an- 
térieures brunes, avec une ligne 
large et blanchâtre de la base, 
jusqu’au milieu, et deux taches 
opposées blanchâtres derrière le 
milieu ; tête jaune. 

Quinquella, Bedell ; Sta. I. B. Lep. 
Tin. p. 301. Ailes antérieures 
noires, avec trois taches d’un blanc- 
d'argent, — une sur la côte avant le 
milieu, une sur le bord interne au- 
delà du milieu. Vautre sur le disque 
vers le bout ; tête noire. 

Assimilella, Mtzn. ; Zell. L. E. iii. 
p. 327. Ailes antérieures brunes, 
avec la base, une tache voisine de 
celle-ci sur le disque, et deux taches 
blanchâtres opposées, en arrière ; 
tête ferrugineuse. 


DE GENERE NEPTICULA IN UNIVERSUM. 


13 


320 ; Staint. I. B. Lep. Tin, p. 
300. V orderflügel sch wärzlich, mit 
einem hieinen weissliclien Vorder- 
randfleck vor der Mitte und einem 
grossem ebenso gefärbten Innen- 
randfleck hinter der Mitte ; Kopf- 
haar hochgelb. 

Apicella, Staint. I. B. Lep. Tin. p. 
300. Vorderflügel schwärzlich- 
grau, mit zwei weisslichen Gegen- 
flecken gleich hinter der Mitte ; 
Kopfhaar hochgelb. 
Unlerahtheilung 3. — Vorderflügel 
mit 3 hellen Flecken, wovon einer 
am Vorderrande, einer am Innen- 
rande, und einer am der Basis oder 
im Mittelraum. 

Subbimaculella, s. No. 20. Vorder- 
flügel schwarz ; ein sich am In- 
nenrande hinziehender Wurzelfleclc, 
ein Fleck an der Mitte des Vorder- 
randes und ein Innenrandfleck hin- 
ter der Mitte lehmgelblichweiss ; 
Kopfhaar hochgelb. 

Trimaculella, s. No. 16. Vorder- 
flügel braun, mit breiter, weisslicher 
Längslinie von der Wurzel bis zur 
Mitte, und zwei weisslichen Gegen- 
flecken hinter der Mitte ; Kopf- 
haar lehmgelb. 

Quinquella, Bedell; Staint. 1. B. Lep. 
Tin. p. 301. Vorderflügel schwarz, 
mit drei silberweisslichen Flecken, 
wovon der erste am Vorderrande 
vor, der zweite am Innehrande 
hinter der Mitte, der dritte im 
Milteiraum gegen die Spitze ; 
Kopfhaar schwarz. 

Assimilella (Mtzn.); Zell. Lin. Ent. iii. 
p. 327. Vorderflügel braun; die 
Basis, ein Fleck des Innenraums 
nahe derselben und zwei hintere 
Gegenflecke gelblichweiss ; Kopf- 
haar rostgelb. 


320 ; Staint. I. B. Lep. Tin. p. 
300. Alis anticis nigrescentibus, 
macula parva costae ante medium 
maculaque majore dorsi post me- 
dium albidis ; capillis fulvis. 

Apicella, Staint. I. B. Lep. Tin. p. 
300. Alis anticis nigresc‘enti-gri- 
seis, maculis albidis, oppositis paulo 
post medium ; capillis fulvis, 

3. — Ubi tresmaculæ adsunt: prima 
prope basim vel in disco, reliquarum 
altera in costâ, altera in dorso. 

Subbimaculella, vide No. 20. Alis 
anticis nigris, macula basali per 
dorsum producta, macula costali in 
medio, maculaque dorsi pone me- 
dium luteo-albidis ; capillis fulvis. 


Trimaculella, vide No. 16. Alis 
anticis fuscis, linea lata albida a 
basi usque ad medium, maculis 
duabus oppositis pone medium 
albidis ; capillis luteis. 

Quinquella, Bedell, Staint. I. B. Lep. 
Tin. p. 301. Alis anticis nigris, 
maculis tribus argenteo -albidis, 
prima costœ ante, secunda dorsi 
pone medium, tertia disci apicem 
versus; capillis nigris. 

Assimilella (Mtzn.) ; Zeli. Linn. Ent. 
iii. p. 327. Alis anticis fuscis, basi, 
macula disci prope eum, maculisque 
duabus posticis oppositis exalbidis; 
capillis ferrugineis. 


14 


GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS NEPTICULA. 


Group III. — Anterior wings with 
pale spots and a pale fascia. 

Sericopeza, Zell. 1«. E. iii. p. 825 ; 
Sta. I. B. Lep. Tin. p. SO). An- 
terior wings very dark fuscous, 
with the base, an oblique fascia 
before, and two opposite spots be- 
yond the middle, whitish ; head 
fuscous. 

Group IV. — Anterior wings with 
a pale fascia. 

Subdivision 1. — The pale fascia in- 
distinct and rather dull. 

Floslaclella, see No. 5. Anterior 
wings yellowish, irrorated with fus- 
cous towards the base and in the 
middle, the fuscous apex preceded 
by a yellowish fascia beyond the 
middle ; head yellowish. 

Salicis, see No. 4. Anterior wings 
fuscous, slightly irrorated with yel- 
lowish, with an oblique yellowish 
fascia a little beyond the middle, 
the apex violet-fuscous ; head fer- 
ruginous. 

Subdivision 2. — The fascia distinct 
bright, and frequently metallic. 

Microtheriella, see No. 6. Anterior 
wings fuscous, posteriorly tinged 
with purple, with a slender, slightly 
oblique, whitish fascia beyond the 
middle ; head yellow, mixed with 
fuscous. 

Ignobilella, see No. 19. Anterior 
wings pale golden-brown, the apex 
purplish, with a straight, slightly 
shining, yellowish-white fascia be- 
yond the middle ; head ferrugi- 
nous. 

Argentipedella, Zell. L. E. iii. p. 316 ; 
Sta. I. B. Lep. Tin. p. 303. An- 
terior wings violet-black, with a 
rather broad whitish fascia beyond 


Groupe III. — Ailes antérieures 
avec des taches et une bande de 
couleur pâle. 

Sericopeza, Zell. L. E. iii. p. 325 ; 
Sta. 1. B. Lep. Tin. p. 301. Ailes 
antérieures d’un brun très-foncé, 
avec la base, une bande oblique 
devant le milieu, et deux taches 
blanchâtres opposées, au-delà du 
milieu ; tête brune. 

Groupe IV. — Ailes antérieures 
avec une bande pâle. 

Subdivision 1. — Bande pâle, indis- 
tincte et peu luisante. 

Floslactella, v. No. 5. Ailes anté- 
rieures jaunes, vers la base et au 
milieu parsemées d’atomes bruns, 
le bout brun, une bande jaune en 
arrière du milieu ; tête jaune. 

Salicis, V. No. 4. Ailes antérieures 
brunes, parsemées de quelques atomes 
jaunes, avec une bande oblique 
jaune un peu au-delà du milieu ; 
le bout d’un brun-violet ; tête fer- 
rugineuse. 

Subdivision 2. — Bande distincte, 
luisante et souvent métallique. 

Microtheriella, v. No. 6. Ailes an- 
térieures ftrunes, vers le bout teintes 
de pourpre, avec une étroite bande 
blanchâtre un peu oblique en ar- 
rière du milieu ; tête jaune, mêlé 
de brun. 

Ignobilella, v. No. 19. Ailes anté- 
rieures d’un brun-doré pâle, vers 
le bout teintes de pourpre, avec 
une bande d’un jaune-blanc, droite, 
peu luisante, en arrière du milieu ; 
tête ferrugineuse. 

Argentipedella, Zell. L. E. iii. p. 316; 
Sta. I. B. Lep. Tin. p. 303. Ailes 
antérieures d’un noir-violet, avec 
une bande blanchâtre, assez large. 


DE GENERE NEPTICULA IN UNIVERSUM. 


15 


III. — Vorderflügel mit hellen 
Flecken und einer hellen Binde. 

Sericopeza, Zell. Linn. Ent. iii. p. 
325 ; Staint. I. B. Lep. Tin. p. 
301. Vorderflügel sehr dunkel- 
braun ; die Basis, eine schräge 
Binde vor und zwei Gegenflecke 
hinter der Mitte weisslich ; Kopf- 
haar braun. 

IV. — Vorderflügel mit einer hellen 
Binde. 

Unterabtheilung 1 . — Die Binde un- 
deutlich und etwas düster. 
Floslactella, s. No. 5. Vorderflügel 
lehmgelb, gegen die Basis und in 
der Mitte braun bestäubt, mit 
brauner Spitze und lehmgelber 
Binde hinter der Mitte ; Kopf- 
haar lehmgelb. 

Salicis, s. No. 4. Vorderflügel braun, 
wenig lehmgelb bestäubt, mit schrä- 
ger, lehmgelber Binde gleich hinter 
der Mitte und violett- brauner 
Spitze ; Kopfhaar rostgelb. 

Unterabtheilung 2. — Die Binde 
deutlich, glänzend und häufig metal- 
lisch. 

Microthericlla, s. No. 6. Vorderflü- 
gel braun, hinten purpurfarbig an- 
gelaufen mit dünner, etwas schrä- 
ger, neisslicher Binde hinter der 
Mitte ; Kopfhaar lehmgelb, braun- 
gemischt. 

Ignobilella, s. No. 19. Vorderflügel 
hell goldbraun, mit etwas purpur- 
farbiger Spitze und grader, wenig 
glänzender, gelbweisslicher Binde 
hinter der Mitte; Kopfhaar rost- 
gelb. 

Argentipedella, Zell. Linn. Ent. iii. 
p. 316 ; Staint. I. B. Lep. Tin. p. 
303. Vorderflügel violettschwarz, 
. mit etwas breiter, weissücher Binde 


III. — Eæ, quarum alæ anteriores 
maculis fasciâque pallidis ornatae 
sunt. 

Sericopeza, Zeli. Linn. Ent. iii. p. 
325 ; Staint. I. B. Lep. Tin. p. 
301. Alis anticis saturatissime 
fuscis, basi, fascia obliqua ante, 
maculis oppositis pone medium, 
albidis ; capillis fuscis. 

IV. — Eae, quarum alae anteriores 
fasciam pallidam habent. 

1. — Ubi fascia haec minus distincta 
nec colore laeto est. 

Floslactella, vide No. 5. Alis an- 
ticis luteis, basim versus et in medio 
fusco-irroratis, apice fusco, fascia 
lutea pone medium; capillis luteis. 

Salicis, vide No. 4. Alis anticis 
fuscis, parum luteo-irroratis, fascia 
obliqua paulo post medium lutea, 
apice violaceo-fusco ; capillis fer- 
rugineis. 

2. — Ubi fascia haec est distincta et 
splendida, vel ut saepe metallo nitens. 

Microtheriella, vide No. 6. Alis an- 
ticis fuscis, postice purpureo-tinctis, 
fascia tenui subobliqua pone me- 
dium albida; capillis luteis, fusco- 
mixtis. 

Ignobilella, vide No. 19. Alis an- 
ticis dilute aureo-brunneis, apice 
purpurascente, fascia recta pone 
medium parum nitida, luteo-alba ; 
capillis ferrugineis. 

Argentipedella, Zeli. Linn. Ent. iii. 
p. 316; Staint. I. B. Lep. Tin. p. 
303. Alis anticis violaceo-nigris, 
fascia latiuscula albida pone me- 


GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS NEPTICULA. 


1C 

the middle ; head black. 

Acetosce, see No. 17. Anterior wings 
bronzy-fuscous, with a violet fascia 
in the middle, a shining white fascia 
beyond the middle, the apex violet 
fuscous ; head fuscous, 

Plagicolella, see No. 10. Anterior 
wings shining fuscous, posteriorly 
tinged with purple, with a nearly 
straight, shining, whitish fascia be- 
yond the middle ; head ferrugi- 
nous. 

Prunetorum, see No, 18. Anterior 
wings pale bronze, towards the 
base tinged with purple, with a 
black fascia in the middle and a 
silvery fascia beyond the middle ; 
the apex black ; the head deep 
black. 

TityrcUa, see No. 9. Anterior wings 
shining fuscous, with a slight olive 
tinge, posteriorly darker, with a 
rather oblique pale golden fascia 
beyond the middle ; head yel- 
lowish. 

Malella, see No. 15. Anterior wings 
deep fuscous, with a rather oblique, 
slightly shining, white fascia beyond 
the middle ; head ferruginous. 

AnguUfasciella, see No. 3. Anterior 
wings black, with two si/cery-white 
spots in the middle, uniting to 
form an angulated fascia; head 
yellowish. 

Graliosella, Sta. I. B. Lep. Tin. p. 
305, Anterior wings pale golden- 
brown, with the apex violet, a 
nearly straight blueish-s'ûvery fascia 
beyond the middle ; head black. 

Marginicolella, see No. 8. Anterior 
wings rich golden-brmvn, beyond 


en arrière du milieu ; tête noire. 

Acetasce, v. No. 17. Ailes anté- 
rieures d’un brun-bronzé, avec 
une bande violette au milieu, et une 
bande blanche luisante par derrière 
le milieu, le bout d'un brun violet; 
tête brune, 

Plagicolella, v. No. 10. Ailes anté- 
rieures d’un brun luisant, vers le 
bout teintes de pourpre, avec une 
bande blanchâtre, luisante, et pres- 
que droite par derrière le milieu ; 
tête ferrugineuse. 

Prunetorum, v. No, 18. Ailes anté- 
rieures d’un bronze pâle, vers la 
base teintes de pourpre, avec une 
bande médiane noire, et une bande 
d'argent au-delà du milieu, le bout 
noir ; tête noire. 

Tilyrella, v. No. 9. Ailes antérieures 
d’un brun luisant, légèrement teint 
(T olivâtre, vers le bout plus foncées, 
avec une bande dorée pâle, un peu 
oblique au-delà du milieu ; tête 
jaune. 

Malella, v. No. 15. Ailes antérieures 
d'un brun foncé, avec une bande 
blanche, peu luisante, un peu oblique 
passé le milieu ; tête ferrugineuse. 

AnguUfasciella, v. No. 3. Ailes an- 
térieures noires, avec deux taches 
d’un blanc-d’ar^eni au milieu, se 
réunissant en une bande coudée ; 
tète jaune. 

Gratiosella, Sta. I. B. Lep. Tin. p. 
305. Ailes antérieures d’un brun 
doré pâle, le bout violet, une 
bande presque droite, d’un argent- 
bleudlre, passé le milieu ; tête 
noire. 

Marginicolella, v. No. 8. Ailes an- 
térieures d’un beau brun doré, au-^ 


DE GENERE NEPTICULA IN UNIVERSUM. 


17 


hinter der Mitte ; Kopfhaar 
schwarz. 

Acelosæ, s. No. 17. Vorderflügel 
erzfarbig, braun mit violetter Mit- 
telbinde, glänzendvveisser Binde 
hinter der Mitte und violett- 
brauner Flügelspitze ; Kopfhaar 
braun. 

Plagicolella, s. No. 10. Vorderflügel 
glänzend braun, hinten purpurfar- 
big angelaufen, mit fast grader, 
glänzend weisslicher Binde hinter 
der Mitte; Kopfhaar rostgefi. 

Prunetorum, s. No. 18. Vorder- 
flügel hell erzfarbig, gegen die 
Basis purpurfarbig angelaufen, mit 
schvarzer Mittelbinde, silberfarb- 
ner Binde hinter der Mitte und 
schwarzer Flügelspitze; Kopfhaar 
tiefschwarz. 

Tityrella, s. No. 9. Vorderflügel 
glänzend braun, kaum olivenfarbig 
angelaufen, hinten dunkler, mit 
etwas schräger, hellgoldfarbner 
Binde hinter der Mitte ; Kopf- 
haar lehmgelb. 

Malella, s. No. 15. Vorderflügel 
dunkelbraun, mit etwas schräger, 
mcisser, wenig glänzender Binde 
hinter der Mitte ; Kopfhaar rost- 
gelb. 

Angulifasciella, s. No. 3. Vorder- 
flügel schwarz, mit zwei silber- 
weissen, zu einer Winkelbinde zu- 
»ammenßiessenden Flecken in der 
Mitte ; Kopfhaar lehmgelb. 

Gratiosella, Staint. I. B. Lep. Tin. 
p. 305, Vorderflügel hell goldig- 
braun, mit violetter Spitze und fast 
grader, i/âw&Asilberner Binde 
hinter der Mitte ; Kopfhaar tief- 
schwarz. 

Marginicolella, s. No. 8. Vorderflü- 
gel angenehm goldigbraun, hinter 


dium ; capillis nigris. 

Acetosæ, vide No. 1 7. Alis anticis 
seneo-fuscis, fascia media violacea, 
fascia pone medium nitida alba, 
apice violaceo-fusco ; capillis fus- 
cis, 

Plagicolella, vide No. 10. Alis anticis 
nitidis fuscis, postice purpufeo- 
tinctis, fascia fere recta pone me- 
dium, albida, nitida ; capillis fer- 
rugineis, 

Prunetorum, vide No. 18. Alis anti- 
cis dilute ceneis, basim versus pur- 
pureo-tinctis, fascia media nigra, 
fascia pone medium argentea, 
apice nigro ; capillis atris, 

Tityrella, vide No. 9. Alis anticis 
nitidis, fuscis, vix olivaceo -tinctis, 
postice saturatioribus, fascia sub- 
obliqua pone medium dilute aurea; 
capillis luteis, 

Malella, vide No, 15. Alis anticis 
saturate fuscis, fascia subobliqua 
pone medium albida, parum nitida; 
capillis ferrugineis. 

Angulifasciella, vide No. 3. Alis 
anticis nigris, maculis duabus in 
medio argenteo-albis, in fasciam 
angulatam confluentibus ; capillis 
luteis. 

Gratiosella, .Staint. I. B. Lep. Tin. 
p. 305. Alis anticis dilute aureo- 
brunneis, apice violaceo, fascia 
fere recta pone medium cœrule- 
scenli-argentea ; capillis atris. 

Marginicolella, vide No. S. Alis 
anticis laete aureo-brunneis, pone 
c 


18 


GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS NEPTICULA. 


the middle tinged with purple, with 
the apex deep purple, an oblique 
silvery-white fascia beyond the mid- 
dle ; head of the S black, of the 5 
ferruginous. 

Aurelia, see No. 1. Anterior wings 
rich golden-brown, tinged with pur- 
ple beyond the middle, with the 
apex deep purple ; a straight pale 
golden fascia beyond the middle ; 
head ferruginous. 


delà du milieu teint de pourpre, 
le bout d’un pourpre foncé, une 
bande oblique en arrière du milieu 
d’un blanc d'argent; tête S noire, 
î ferrugineuse. 

Aurélia, v. No. 1. Ailes antérieures 
d’un beau brun doré, passé le mi- 
lieu teint de pourpre, le bout 
d’un pourpre foncé, une bande 
droite au-delà du milieu d’un doré 
pâle ; tête ferrugineuse. 


The larvæ hitherto observed be- 
longing to this genus may be thus 
classified, according to the plants on 
which they feed : — 

Natural Order. Hypericineæ. 
Hypericum pulchrum and perforatum. 
Nenticula Septembrella, No. 11. 


Les chenilles qu’on a déjà obser- 
vées de ce genre peuvent se classifier 
d’après les plantes qui leur servent 
de nourriture : — 

Ordre Naturel. Hypericineæ. 
Hypericum pulchrum et perforatum. 
Nepticula Septembrella, No. 11. 


Natural Order. Rhamneæ. 

Rhamnus catharticus. Nepticula Ca- 
tharticella. No. 12. 

Natural Order. Leguminos.e. 

Lotus corniculatus. A larva, making 
blotches in the leaves of this plant, 
was found by Mr. Scott, at Focha- 
bers, last August. 

Natural Order. Rosaceæ. 

Prunus spinosa. Nepticula plagico- 
lella. No. 10. 

Nepticula prunelorum. No. 18. 

And a yellowish larva, making 
long galleries, has also been 
observed in the sloe leaves. 

Geum urbanum and' 
rivale ; 

Agrimonia Eupato- Nepticula au- 
ria; relia. No. 1. 

Fragaria vesca ; and 

Rubus fruticosus. ' . 


Ordre Naturel. Rhamneæ. 

Rhamnus catharticus. Nepticula Ca- 
tharlicella. No. 12. 

Ordre Naturel. Leguminosæ. 

Lotus corniculatus. Une chenille, qui 
fait des plaques dans les feuilles 
de cette plante, fut trouvée par 
M. Scott, à Fochabers, dans le 
mois d’Août de l’année passée. 

Ordre Naturel. Rosaceæ. 

Prunus spinosa. Nepticula plagico- 
lella. No. 10. 

Nepticula prunetorum. No. 18. 

Et une chenille jaunâtre, qui 
fait des galeries longues, a 
aussi été observée dans les 
feuilles du prunellier. 

Geum urbanum et' 
rivale ; 

Agrimonia Eupato- Nepticula au- 
ria ; f relia. No. 1 . 

Fragaria vesca; et 

Rubus fruticosus. 


DE GENERE NEPTICULA IN UNIVERSUM. 


19 


der Mitte purpurfarbig angelaufen, 
in der Spitze dunkelpurpurfarbig, 
mit schräger, silberweisser Binde 
hinter der Mitte ; Kopfhaar des 
Männchens tiefschwarz, des Weib- 
schens rostgelb. 

Aurelia, s.'iioA. Vorderflügel «n- 
genehn goldighraun, hinter der 
Mitte purpurfarbig angelaufen, in 
der Spitze dunkelpurpurfarbig, 
mit grader, hellgoldener Binde 
hinter der Mitte ; Kopfhaar rost- 
gelb. 


medium purpureo-tinctis, apice 
saturate purpureo, fascia obliqua 
pone medium argenteo-a/ûa; capil- 
lis $ atris, 2 ferrugineis, 

Aurelia, vide No. 1, Alis anticis 
laete aureo-brunneis, pone medium 
purpureo-tinctis, apice saturate 
purpureo, fascia recta pone me- 
dium dilute aurea ; capillis ferru- 
gineis. 


Die Raupen, die bis jetzt als zu 
diesem Genus gehörig bekannt sind, 
können nach ihren Fütterpflanzen 
folgendermassen classificirt werden. 

Natürl. Ordnung. Hypericineæ. 
Hypericum pulchrum et perforatum. 
N. Septembrella, No. 11. 

Natürl. Ordnung. Rhamneæ. 
Rhamnus catharticus, N. Catharti- 
cella, No. 12. 

Natürl. Ordnung. Leguminosæ, 
Lotus corniculatus. Eine Blattern 
in den Blättern bildende Raupe 
im vorigen August bei Fochabers 
durch Herr Scott aufgefunden. 


B. — Larvæ, quas ex hoc genere 
novimus, per plantas ita distribuun- 
tur. 

Ex ordine Hypehicinearum : 
Hyperica pulchrum et perforatum in- 
colit Nepticula Septembrella, v. 
No. 1 1. 

Ex ordine Rhamnearum : 
Rhamnum catharlicum incolit N. 
Catharticella, v. No. 12. 

Ex ordine Leguminosarum : 
Lotum eorniculatum larva quædam 
incolit, plagas in foliis formans, 
quam Scott mense Augusto anno 
praeteriti prope Fochabers detexit. 


Natürl. Ordnung. Rosaceæ. 

Prunus spinosa. Nepticula plagico- 
lella. No. 10. 

N. Prunetorum, No. 18. 

Ferner wurde eine lange Galle- 
rien bildende gelbliche Raupe 
an Schlehenblättern beobach- 
tet, aber nicht erzogen. 

Geum urbanum et ' 
rivale ; 

Agrimonia Eupato- [Neptictda au- 
ria ; re/la, No. 1. 

Fragaria vesca ; 

Rubus fruticosus. 

c 2 


Ex ordine Rosacearum : 

Prunum spinosam incolunt N. pia- 
gicolella, v. No. 10. 

N. prunetorum, v. No. 18. 

Ac praeterea larva flavescens 
quædam in foliis longos cuni- 
culos struit, nec tamen adhuc 
in imaginis formam transiit. 

Geum urbanum et ' 
rivale ; 

Agrimoniam Eupa- incolit N. au- 
toriam ; i No. 1. 

Fragariam vescam; et 

Rubum fruticosum. 


20 


GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS NEPTICULA. 


Potentilla fragariaslrum. A small 
larva, making very contorted gal- 
leries in the leaves of this plant in 
autumn, has twice been met with ; 
but the larvae all died without un- 
dergoing their metamorphoses, or 
even forming their cocoon. 

Rosa canina and others. Nepticula 
anomalella, No. 2. 

Nepticula angulifasciella, No. 3. 

Cratcegus Oxyacantha. Nepticula 
Ox'yacanthella, No. 1 4. 

Nepticula pygmceella, No. 13. 

Nepticula ignobilella, ^o. i9. 

And a greenish white larva, mak- 
ing a mine somewhat similar 
to that of Ignobilella; but the 
excrement is brownish-black, 
and the larva is especially dis- 
tinguished by the head, and a 
plate behind the head, being 
black. 


Pyrus Malus. Nepticula Malella, 
No. 15. 

And a larva, making irregular 
oval blotches : this has not 
hitherto been bred. Also, 

Nepticula Oxyacanthella, No. 1 4 ; 
and 

Nepticula pygmceella. No. 13. 

Pyrus aucuparia. Nepticula Oxya- 
canthella, No. 14. 

Natural Order. Ericaceæ. 

Vaccinium Vitis Idcea. The larva 
of Nepticula Weaveri makes nu- 
merous slender galleries in the 
leaves of this plant, puckering the 
leaves when full fed, and forming 
its cocoon inside the mine, — thus 
resembling iij habit Nepticula Sep- 


Potentllla fragariastrum. On a trouvé 
deux fois une petite chenille, qui 
fait des galeries très-entortillées 
dans les feuilles de cette plante en 
automne ; malheureusement toutes 
les chenilles sont mortes avant de 
subir leur métamorphose, même 
sans former leur cocon. 

Rosa canina et d’autres. Nepticula 
anomalella. No. 2. 

Nepticula angulifasciella. No. 3. 

Cratcegus Oxyacantha. Nepticula 
Oxyacanthella, No. 14. 

Nepticula pygmceella. No. 13. 

Nepticula ignobilella. No. 19. 

Et une chenille d’un blanc ver- 
dâtre, qui fait une mine assez 
semblable à celle de VJgnobi- 
lella, mais les excréments en 
sont d’un no\r-hrunàtre, et la 
chenille estenoutre distinguée 
par la tête, et l’écusson der- 
rière celle-ci, qui sont noirs. 

Pyrus Malus. Nepticula Malella, 
No. 15. 

Et une chenille qui fait des 
plaques irrégulières ovales ; 
mais nous ne l’avons pas en- 
core élevée. Aussi, 

Nepticula Oxyacanthella, No. 14 ; 
et 

Nepticula pygmceella. No. 13. 

Pyrus aucuparia. Nepticula Oxya- 
canthella, No. 14. 

Ordre Naturel. Ericaceæ. 

Vaccinium Vitis Idcea. La chenille 
de Nepticula IVeaveri fait de nom- 
breuses galeries étroites dans les 
feuilles de cette plante ; lorsqu’elle 
a atteint sa taille elle froisse la 
feuille, et fait sou cocon au-dedans 
de la mine, suivant en cela la 


DE GENERE NEPTICULA IN ÜNIVERSUlf. 


21 


Potenlilla fragariastrum. Einekleine 
Raupenart wurde zweimal ange- 
troffen, welche in den Blättern 
dieser Pflanze sehr gewundene 
Gallerien machte ; aber alle Rau- 
pen starben vor der Verwandlung, 
ohne selbst ein Cocon gemacht zu 
haben. 

Rosa canina, &c. N. anomaldla, 
No. 2. 

N. angulifascidla, No. 3. 

Cratægus Oxyacantka, N, Oxyacan- 
thdla, No. 14. 

N. pygmœdla, No. 13. 

N. ignobildla, No. 19. 

Ferner eine griinlichweisse 
Raupe, deren Mine etwas 
Ähnliches mit der von Igno- 
hildla hat ; aber ihre Excre- 
mente sind bräunlich-schwarz, 
und die Raupe selbst zeichnet 
sich besonders dadurch aus, 
dass ihr Kopf und eine Platte 
hinter demselben schwarz 
sind. 

Pyrus Malus, N, Maldla, No. 15. 

Ausserdem eine Raupe, deren 
Zucht bis jetzt missglückte, 
und die unregelmässige, ovale 
Blattern bildet. Auch, 

N. Oxyacanthdla, No. 14; 
und 

N. pygmœdla, No. 13. 

Pyrus aucuparia. N. Oxyacanthdla, 
No. 14. 

Natürl. Ordnung. Ericaceæ. 

Vaccinium Vitis Idœa. Die Raupe 
von N. fVeaveri macht zahlreiche 
schlanke Gallerien in den Blät- 
tern dieser Pflanze ; erwachsen 
runzelt sie die Blätter und spinnt 
ihr Cocon innerhalb der Mine, so 
dass sie darin gleiche Sitte mit 


Potentillam fragariastrum larva quæ- 
dam incolit, quæ cuniculos valde 
tortuosos facit, sed ea priusquam 
metamorphosim subiret, folliculo 
nondum texto periit. 


Rosam caninam, etc. incolunt N. 
anomalella, v. No. 2. 

N, angulifascidla, v. No. 3. 

Cratœgum oxyacantham incolunt N. 
Oxyacanthdla, ^o. 14. 

N, pygmœdla. No. 13. 

N. ignobildla. No. 19. 

Ac praeter has larva quædam e 
virescenti albida, capite et 
laminâ prothoracali nigris in- 
signis, in cuniculis faciendis 
Ignobildlœ non dissimilis, 
stercore fuscescenti-nigro. 


Pyrum Malum incolit N, Maldla, 
V. No. 15. 

Praeterea larva quædam, quam 
in formâ perfectâ conspicere 
nondum licuit, quœque plagas 
inordinatas et ovatas in foliis 
efficit. Denique etiam 

N. Oxyacanthdla, v. No. 14 ; 
et 

N. pygmœdla, v. No. 1 3. 

Pyrum aucupariam incolit N. Oxya- 
canthdla, V. No. 14. 

Ex ordine Ericacearum : 

Vaccinium Vitem Idœam incolit larva 
N. IVeaveri, numerosos cuniculos 
graciles in foliis agens ; adulta 
efficit, ut folium corrugetur quo 
aptum in eo' locum folliculi habeat; 
mores igitur N. Septembrellœ imi- 
tatur. 


22 


GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS NEPTICULA. 


temhrella. 

Natural Order. Polygonaceæ. 

Rumex Acetosa. Nepticula Acetasce, 
No. 17. 

Natural Order. Urticaceæ. 

Ulmus campestris and others. Nep- 
ticula viscerella, No. 7. 

Nepticula marginicolella, No. 8. 

Natural Order. Amentaceæ. 

Salix Caprœa and others. Nepticula 
Salicis, No. 4. 

And a larva, with greener dor- 
sal vessel and paler head than 
that of Salicis, and with a 
more blotch-formed mine : 
this has not been bred. 

Populus nigra and others. Nepticula 
irimaculella, No. 16. 

Populus pyramidalis, A pale amber 
larva, making contorted blotch- 
like mines, which have a very pale 
greenish-white appearance : this 
has not been bred. 

Betula alba. Four distinct mines 
have been observed, but from 
none have we yet obtained the 
'perfect insects. 

First. A greenish-white larva, 
making long tracks, not contorted, 
but taking several turns, in which 
the black excrement appears like 
a thread, leaving a considerable 
margin on either side : this mine 
much resembles that of Lyonetia 
Clerkella. 

Secondly. An amber coloured 
larva, with green dorsal vessel, 
making a small contorted gallery, 
of which the commencement is 
filled with brown excrement, the 


même habitude que la Nepticula 
Septembrella, 

Ordre Naturel. Polyoonaceæ. 

Rumex Acetosa. Nepticula Acetasce, 
No. 17. 

Ordre Naturel. Urticaceæ. 

Ulmus campestris et d’autres. Nep- 
ticula •ciscerella, No. 7. 

Nepticula marginicolella. No. 8. 

Ordre Naturel. Amentaceæ. 

Salix Caprœa et d’autres. Nepticula 
Salicis, No. 4. 

Et une chenille avec le vaisseau 
dorsal plus vert, et la tête 
plus pâle que celle de Salicis, 
et dont la mine est plus en 
forme de plaque : on ne l’a 
pas encore élevée. 

Populus nigra et d’autres. Nepticula 
trimaculella. No. 16. 

Populus pyramidalis. Une chenille 
d’un ambre pâle, qui fait des mines 
entortillées en forme de plaques, 
qui paraissent d’un blanc-verdâtre 
très-pâle : on ne l’a pas encore 
élevée. 

Betula alba. Quatre mines distinctes 
ont été observées, mais on n’a élevé 
les insectes parfaits d’aucune. 

1°. Une chenille d’un blanc-ver- 
dâtre, qui fait des sentiers longs, 
non entortillés, mais faisant plu- 
sieurs tours, où l’excrément noir 
paraît comme un fil, laissant une 
bordure assez large de chaque 
côté : cette mine ressemble beau- 
coup à celle de Lyonetia Clerckella. 

2°. Une chenille couleur d’am- 
bre, avec le vaisseau dorsal vert, 
qui fait une petite galerie entor- 
tillée, dont la première portion est 
pleine d’excréments bruns, mais 


DE GENERE NEPTICULA IN UNIVERSUM. 


23 


Nepticula Septembrella liat. 

Natiirl. Ordnung. Polygonaceæ. 

Rumex acetosa. N. Acetasce, No. 17. 

Natiirl. Ordnung. Urticaceæ. 

Ulmus campestris, etc. N. viscerella. 
No. 7. 

N. marginicolella. No. 8. 

Natiirl. Ordnung. Amentaceæ. 

Salix Coprcea, etc. N. Salicis, No. 4. 

Ferner eine Raupe mit grüne- 
rem Rückengefäss und bläs- 
serem Kopfe, als bei der von 
N. Salicis; ihre Mine ist 
mehr blatterförmig; dieZucbt 
misslang. 

Populus nigra, etc. N, trimaculella, 
No. 16. 

Populus pyramidalis. Eine blassbern- 
steinfarbige Raupe, welche gewun- 
dene, blatterähnliche, sehr blass, 
grünlich weisse Minen macht ; sie 
wurde noch nicht erzogen. 

Betula alba. Vier verschiedene Minen 
wurden beobachtet ; aber aus kei- 
ner gelang es, die Raupe zum voll- 
kommenen Insect zu erziehen. 

1. Eine grünlich weisse Raupe, 
welche lange, ungewundene, aber 
verschiedene Wendungen ma- 
chende Pfade anlegt, in welchen 
die schwarzen Excremente wie ein 
Faden erscheinen, der an beiden 
Seiten einen beträchtlichen Rand 
lässt ; diese Mine sieht der von 
Lyonetia Clerckella sehr ähnlich. 

2. Eine bernsteingelbe Raupe, 
mit grünem Rückengefäss, die 
eine kleine gewundene Gallerie 
anlegt, von welcher der Anfang 
mit braunen Excreraenten ange- 


Ex ordine Polygonacearum : 

Rumicem acetosam incolit N, Acelosce, 
No. 17. 

Ex ordine ürticacearum: 

Ulmivm campestrem, etc. incolunt N. 
viscerella, v. No. 7. Et 

N. marginicolella, v. No. 8. 

Ex ordine Amentacearum : 

Salicem Caprceam incolunt N. Salicis, 
V. No. 4. 

Et larva quædara a N. Salicis 
vase dorsali magis viridi et 
capite pallidiore distincta ; 
cuniculus ejus magis plagae 
formam affectat ; insectum 
perfectum nondum vidimus. 

Populum nigram, N. trimaculella, v. 
No. 16. 

Populum pyramidalem larva quae- 
dam incolit colore succineo, cuni- 
culos tortuosos plagis similes et 
colore dilutissime virescenti-albo 
insignes agens ; nondum tamen 
ea educata est. 

Betulam albam plures incolere vi- 
dentur, quum quatuor genera 
cuniculorum observaverimus, e 
quibus tamen ne unam quidem 
larvam educare contigit. 

1. Larva virescenti-alba, quae 
tramites facit longos, non undu- 
latos quidem, sed variis flexibus 
decurrentes ; in his cuniculis fila 
stercore nigro composita apparent, 
quae utrinque marginem vacuum 
latiorem relinquunt. Similitudo 
magna cuniculorum Lyonetice 
Clerckellce. 

2. Larva succinei coloris, vase 
dorsali viridi, parvum cuniculum 
struens tortuosum, cujus initium 
stercore fusco impletur, postrema 
pars tantum iii medio stercus vire- 


24 


GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS NEPTICULA. 


latter half having the greenish- 
grey excrement only in the cen- 
tral portion. 

Thirdly. A larva, making long 
irregular galleries, which are en- 
tirely filled up with dark green 
excrement. 

Fourthly. A pale greenish larv'a, 
making round whitish blotches, the 
central portion of the blotch being 
brown. 

Alnus glutinosa. A pale amber larva, 
making small irregular galleries : 
this has not been bred. 


Fagus sylvatka. Nepticula Tityrella, 
No. 9. 

And a pale amber larva, mining 
in closely contorted mines near 
the midrib, and hardly ever 
crossing one of the lateral 
ribs. 1 have proposed for 
this the name Basicolella ; it 
has not been bred. 

Quercus robur and sessilißora. Nep- 
ticula subbimaculella, No. 20. 

Nefiticula ruficapitella. No. 21. 

Anà Nepticula atricapitella : the 
larva of whicli, though re- 
sembling in habit that of Ru- 
ßcapitella, has, like the imago, 
a black head. 

Corylus avel- v Nepticula ßuslactella, 
lana and I No. 5 ; and 
Carpinus Be- i Nepticula microthe- 
tulus. J riella, No. 6. 

The foregoing synopsis will readily 
enable any one to ascertain whether 
any imago or larva of this genus that 
they may meet with is already known, 
or whether it is a new discovery. 


dans la dernière moitié l’excré- 
ment, d’un gris-verdâtre, n’en oc- 
cupe que la partie centrale. 

3°. Une chenille qui fait des 
galeries longues et irrégulières, 
dont l’entier est rempli d’excré- 
ments d’un vert-foncé. 

4°. Une chenille d’un vert pâle, 
qui fait des plaques blanches ar- 
rondies, dont la partie centrale est 
brune. 

Alnus glutinosa. Une chenille d’un 
ambre pâle, qui fait des galeries 
irrégulières et minces ; on ne l’a 
pas encore élevée. 

Fagus sylvatka, Akptkula Tityrella, 
No. 9. 

Et une chenille d’un ambre pâle, 
qui fait des mines étroitement 
entortillées près delà côte cen- 
trale, et ne dépasse que très- 
rarement une des côtes laté- 
rales. Pour celle-ci j’ai pro- 
posé le nom de Basicolella; 
on ne l’a pas encore élevée. 
Quercus robur et sessilßora. Nepti- 
cula subbmacule/la, No. 20. 

Nepticula ruficapitella, No. 21. 

Et Nepticula atricapitella : dont 
la chenille, quoiqu’elle res- 
semble par les habitudes à 
celle de Ruficapitella, a comme 
l'insecte parfait la tête noire. 

Corylus avel- v Nepticula floslactella, 
lana et 1 No. 5 ; et 
Carpinus Be- [ Nepticula mkrotlie- 
tulus. ) riella, No. G. 

La table qui précède aidera chaque 
Entomologiste à découvrir si quelque 
insecte parfait ou chenille de ce gfenre 
qu’il a trouvée, nous est déjà connu, 
ou si c’est quelque chose de nouveau. 

I 


DE GENERE NEPTICULA IN UNIVERSUM. 


25 


füllt ist, die Endhälfte aber die 
grünlichgrauen Excremente allein 
im Mittelraume enthält. 

S. Eine Raupe, welche lange, 
unregelmässige Gallerien macht, 
die mit dunkelgrünen Excremen- 
ten ganz angefullt sind. 

4. Blassgrünliche Raupe, die 
runde, weissliche Blattern macht, 
deren Mitteltheil braun ist. 

Ainus glutinosa. Eine blass bern- 
steingelbe Raupe, die kleine, un- 
regelmässige Gallerien macht ; sie 
wurde noch nicht erzogen. 


scenti-cinereum continet. 

3. Larva, quæ longos suos et 
inordinatos cuniculos stercore ob- 
scure viridi obstruit. 

4. Larva pallide viridis, quæ 
plagas rotundas et albidas et in 
medio fuscas efficit. 

Alnum glutinosam incolit larva coloris 
succinei, quæ minutos cuniculos 
parat inordinatos ; insecti per- 
fecti forma nondum comparuit. 


Fagus sylvatica. N, Tityrella, No. 9. 

Ferner eine blassbcrnsteingelbe 
Raupe, welche in dichtge- 
wundenen Minen nahe der 
Mittelrippe arbeitet und kaum 
je über eine der Seitenrippen 
hinübergeht ; ich nenne diese 
Art: Basicolella; sie ist noch 
nicht erzogen worden. 

Quercus robur et sessili/lora. N. 
subbimaculdla, No. 20. 

N. ruficapitella. No. 21. 

Und N, atricapitella, deren 
Raupe zwar in ihren Sitten 
der von Rußcapitella ähnlich 
ist, aber wie das vollkom- 
mene Insect einen schwarzen 
Kopf hat. 

Corylus avel-'\ N. ßoslactella, No. 

lana, I 5. 

Carpinus Betu- f N. microtheriella, 
lus. ) No. C. 

Die beiden vorstehenden Synop- 
sen werden Jeden in den Stand 
setzen zu beurtheilen, ob eine vor- 
kommende Raupe oder Imago zu 
einer schon bekannten Art gehört, 
oder eine neue Entdeckung ist. 


Fagum sylvaticam, N. Tityrella, v. 
No. 9. 

Ac præter hanc larva colore 
pallide succineo prædita, quæ 
in cuniculo spisse tortuoso 
juxta nervum folii medium 
degit et vix unquam nervos 
laterales transit; quam licet 
nondum contigerit educare, 
tamen Basicokllam appello. 

Quercum robur et sessilißoram inco- 
lunt JV". subbimaculella, v. No. 20. 

N. rußcapitella, v. No. 21. 

N. atricapitella, cujus larva mo- 
ribus quidem Ruficapitellce 
simillima est, sed quemad- 
modum imago capite nigro 
distinguitur. 


N. ßoslactella, No. 
5 ; et 

' N, microtheriella. 
No. 6. 


Corylum avel- 
lanam. 

Carpinum Be- 
tulam inco- 
lunt. 

Ex his Synopsibus judicare poteris, 
si quam larvam aut imaginem repe- 
reris utrum ad novam speciem per- 
tineat, an ad eas, quæ jam literis sunt 
consigna tæ. 


26 


GENERAI, OBSERVATIONS ON THE GENUS NEPTICULA. 


History of the Study of the Genus 
Nepticula. 

A random allusion to tlie mine of 
N. aurella occurs in Réautnur, but 
De Geer appears to have been the 
first author who was acquainted with 
any of the species of this genus ; he, 
as will be seen by referring to his 
observations we have extracted under 
N. anomalel/a, was acquainted with 
the transformations of that species. 

Fabricius describes the perfect in- 
sect of a single species, N, aurella, 
but of its habits he was ignorant. 

Goeze repeated De Geer's obser- 
vations on the habits of N. anoma- 
Itlla, and gave a much improved de- 
scription of the perfect insect in the 
Naturforscher, Stuck xv. 

In Hübner only two figures occur 
which we can refer to this genus, but 
to identify them with species is im- 
possible. 

This being the state of the know- 
ledge of these insects, how does it 
impress us with the acumen and 
industry of Haworth, that he de- 
scribed ten species of this genus 
(including the Fabrician Aurella), 
and that these descriptions are so 
accurate that six of his nine new 
species retain at the present day the 
names he assigned to them ! Ha- 
worth did not subdivide his Tineœ 
into many genera, but places these 
in the section Melalllcce, and at the 
very end of the group ; a position to 
which, after various changes, they 
have again returned. Haworth ob- 
serves, under T. violacella, Lep. Brit, 
p. 585, “ Antennæ, in this and the 
allied species (seen through a lens). 


Histoire de l’Étude du Genre Nep- 
ticula. 

Reaumur fait une remarque au 
hasard au sujet de la mine de N. 
aurella; mais De Geer parait avoir 
été le premier à connaître une espèce 
de ce genre ; comme on le verra, en 
examinant les observations, que nous 
avons extraites, sur la N. anomalella, 
il avait fait la connaissance des trans- 
formations de cette espèce. 

Fabricius décrit l’insecte parfait 
d’une seule espèce, N. aurella, dont 
il ignorait les habitudes. 

Goeze répéta les observations de 
De Geer sur les mœurs de N. ano- 
malella, et il donna une bien meilleure 
description de l’insecte parfait dans le 
Naturforscher, Stuck xv. 

Dans l’ouvrage de Hübner nous ne 
trouvons que deux figures, que nous 
puissions rapporter à ce genre, mais 
il est impossible de les identifier avec 
les espèces. 

Tel étant à cette époque l’état 
de la connaissance de ces insectes, 
combien ne doit-on pas admirer 
l’exactitude et l’application de Ha- 
worth lorsqu’on considère qu’il dé- 
crivit dix espèces de ce genre (y 
comprise Y Aurella de Fabricius), et 
que ces descriptions sont si exactes 
que six de ses neuf espèces nouvelles 
retiennent même aujourd’hui les 
noms qu’il leur a donnés. Haworth 
n’a pas divisé ses Tinece en bien des 
genres, et il place celles-ci dans la 
section Metallicœ et précisément à 
la fin de son ouvrage; position à 
laquelle, après plusieurs changemens, 
elles sont retournées. Haworth ob- 
serve, à l’article T. violacella, Lep. 
Brit. p. 585, “ Les antennes de cette 


DE GENERE NEPTICUEA IN UNIVERSUM. 


27 


GescMchte der Kenntniss des 
Genns Nepticula. 

Eine zufällige Erwähnung der 
Mine von N. aurella kommt bei 
Réaumur vor. De Geer tritt als der 
erste Schriftsteller auf, der eine Art 
dieser Gattung kannte ; dass er mit 
N. anofiialella bekannt war, wird sich 
aus den Auszügen zeigen, die wir 
aus seinen Beobachtungen bei dieser 
Art geben. 

Fabricius beschreibt das vollkom- 
mene Insect von einer einzigen Art, 
N. aurella ; aber die Sitten derselben 
kannte er nicht. 

Goeze wiederholte die Beobach- 
tungen De Geer’s über die Sitten der 
N. anomalclla, und gab eine sehr ver- 
besserte Beschreibung des vollkom- 
menen Insects im Naturforscher, IStes 
Stück. 

Bei Hübner finden sich nur zwei 
Figuren, die wir zu unserem Genus 
ziehen können ; aber sie auf be- 
stimmte Arten anzuwenden, ist un- 
möglich. 

Bei diesem Stande der Kennt- 
niss des Genus ist der Scharfsinn 
und Fleiss Haworth’s nicht genug 
zu bewundern, indem er zehn Arten 
(mit Einschluss der Fabriciuschen 
Aurella') beschrieb und so genaue 
Beschreibungen verfasste, dass sechs 
seiner neun neuen Arten noch heu- 
tiges 'I’ages die von ihm ertheilten 
Namen behalten haben. Haworth 
theilte seine Tineen nicht in viele 
Gattungen ab, und stellte daher jene 
Arten in die Abtheilung ; Metallicœ 
am Ende der Gruppe, ein Platz, 
zu dem sie nach mannichfaltigen 
Umstellungen weider zurückgekehrt 
sind. Ueber Tin. violacella, Lep. 
Brit. p. 585, bemerkt Haworth: 
“ Die Fühler bei dieser und die Ver- 


Historia generis Nepticularum. 

Reaumur Nepticiiles aurella: cuni- 
culum obiter commemorat. De Geer 
vero primus est, qui aliquam generis 
speciem cognovit, quam Anomulellam 
nostram fuisse ex iis patebit, quae ex 
observationibus eximii hujus scrip- 
toris in Anomalellæ historiâ extracta 
legentur. 

Fabricius descripsit imaginem unius 
speciei, N. aurellæ, sed ejus mores 
non noverat. 

Goeze observationibus De Geer 
repetitis descriptionem insecti per- 
fecti valde emendatam adjecit in 
15“® parte operis quod “Naturfor- 
scher ” dicitur. 

Apud Hübner duas figuras inveni- 
mus, quæ ad nostrum genus videan- 
tur pertinere, sed ad quas species 
sint referendae, plane non liquet. 

In hoc scientiae statu admiran- 
dum est, quâ sagacitate et dili- 
gentia Haworth decem Nepticula- 
rum species (interque eas Aureliam 
Fabricii) descripserit, quippe qui 
tantâ usus est curâ ut sex inter 
novem illas, quæ ei propria sunt, 
etiamnum nomina ab eo data re- 
tinerent. Haworth, quum Tinearum 
non multa genera statueret. Nepti- 
culas in iis Tineis posuit, quas Me- 
tallicarum nomine distinxit, interque 
eas postremum locum assignavit, in 
quem mirâ rerum vicissitudine no- 
vissimo tempore reverterunt. De 
Tineâ violacelld in “ Lepid. Brit.” p. 
585 disserens adeohæc auctor habet: 
“ Antennæ in hâc et affinibus lente, 
(i. e. microscopio examinatæ) præ- 


28 


GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS NEPTICULA. 


very singular, entire, short, submoni- 
liform, at the base clothed with a 
white lamella of the head.” 


Stephens copied or perverted all 
Haworth’s descriptions of this genus, 
adding one new species, Nigrociltdla, 
which we cannot now distinguish from 
Subbimaculella ; he placed them in 
the middle of his genus Microsdia, 
interposed between species of the 
smooth-headed totally different Eta- 
chistcB. 

Treitschke and Curtis have no 
allusion whatever to any species of 
this genus; neither are any men- 
tioned in the body of Duponchel’s 
worji, though in his Supplement are 
a few execrable figures and superfi- 
cial descriptions, of no use but as 
specimens of “ what to avoid.” 

Zeller, in the Isis of 1 839, describes 
eight species of this genus (three of 
which were unknown to Haworth), 
which retain the names then given 
them ; they are placed in section A 
of the genus Lyonetia, which com- 
prises also Trifurcula and Buccula- 
trix. 

In the Linnæa Entomologica, vol. 
iii., published in 1848, Zeller esta- 
blished the genus A^eptfcu/fl, proposed 
by Von Heyden, and enumerates 
thirteen species, of which three ivere 
then described for the first time. 
The habit of the larvae of three 
species is alluded to. Stainton gave 
extracts of this paper, with Remarks, 
in the Transactions of the Entomo- 
logical Society of London, vol. v. 


espèce-ci et des espèces voisines 
(à la loupe) sont très-singulières, 
épaisses, courtes, un peu en forme 
de collier, à la base couvertes de la 
lame blanche de la tête.” 

Stephensacopiéou corrumpu toutes 
les descriptions faites de ce genre par 
Haworth, en y ajoutant une nouvelle, 
Nigrociliella, qu’aujourd’hui nous ne 
pouvons distinguer de N. subbimacù- 
lella; il les plaça au milieu de son 
genre Microsetia, interposées entre les 
espèces à tête-lisse, des tout-à-fait 
différentes Elachistæ. 

Treitschke et Curtis ne font au- 
cune allusion quelconque aux es])èces 
de ce genre ; on ne trouve pas non 
plus qu’il en ait été fait mention dans 
l’ouvrage original de Duponchel, 
quoique dans son Supplément on en 
voit quelques mauvaises figures, et 
des descriptions superficielles, qui 
ne sont bonnes qu’à nous avertir 
“ de ce qu’on doit éviter.” 

Zeller, dans l’Isis de 1839, décrit 
huit espèces de ce genre (dont trois 
n’étoient pas connues à Haworth), 
elles retiennent à présent les noms 
que Zeller leur avait donnés ; elles 
se trouvent dans la section A du 
genre Lyonetia, qui comprend aussi 
Trifurcula et Bucculatrix. 

Dans la Linnæa Entomologica, 
tome iii., publiée en 1848, Zeller 
établit le genre Nepticula, proposé 
par Von Heyden, et il énumère 
treize espèces, dont trois furent alors 
décrites pour la première fois. Les 
habitudes des chenilles de trois es- 
pèces font l’objet d’une remarque. 
Stainton a donné des extraits de ce 
mémoire, avec des remarques, dans 
les Transactions de la Société Ento- 
mologique de Londres, vol. v. 


DE GENERE NEPTICULA IN UNIVERSUM. 


29 


wandten sind, unter der Loupe, sehr 
sonderbar kräftig, kurz, fast perl- 
schnurfdrmig, an der Wurzel durch 
eine weisse Lamelle des Kopfes be- 
deckt.” 

Stephens copirte oder verdrehte 
alle Haworthschen Beschreibungen 
der Arten von Nepticula und fügte 
nur eine neue Art Nigrociliella hinzu, 
die wir nicht von Subbimaculella un- 
terscheiden können ; er stellte sie 
mitten in sein Genus Microsetia, im 
Gemisch mit Arten aus dem ganz 
verschiedenen, glattköpfigen Genus 
Elachisla. 

Treitschke und Curtis haben gar 
keine Andeutung irgend einer Nepti- 
ciila-Art. Auch werden keine Arten 
in Duponchel’s Hauptwerk erwähnt : 
nur in seinem “ Supplement” finden 
wir ein Paar so elende Figuren und 
oberflächliche Beschreibungen, dass 
sie zu weiter nichts als zu Mustern, 
“ wie man es nicht machen soll,” 
dienen können. 

Zeller beschreibt, in der Isis 1839, 
acht Arten des Genus, von denen 
Haworth drei nicht kannte, und 
die noch jetzt ihre Namen behalten 
haben. Sie stehen in der Abtheilung 
des Genus Lyonelia vereint mit Tri- 
furcula und Bucculatrvc. 

In der “ Linnæa Entomologica,” 
iii. (i818), stellte Zeller das von V. 
Heyden vorgeschlagene Genus Nep- 
ticula fest und zählte 13 Arten auf, 
von denen damals drei ganz neu 
waren ; die Sitten der Raupen von 
drei Arten deutet er an. Stainton 
gab Auszüge aus diesem Aufsatze 
und Bemerkungen dazu in den 
“ Transactions of the Entomological 
Society of London,” vol. v. 


singulares, validas, breves, submoni- 
liformes, basi lamellâ albâ capitis 
tectae.” 

Stephens Haworthianas Nepticu- 
larum descriptiones aut transscripsit 
aut pervertit, unâ Nigrociliella ad- 
jectâ, quam tamen a Subbimaculella 
distinguere nequimus. In medio 
autem eas genere Microsetid posue- 
rat admixtis generis Elachistce spe- 
ciebus quibusdam, quas quidem capi- 
tibus lævibus discernuntur. 

Treitschke et Curtis Nepticulas ne 
attigerunt quidem, nec in vasto opere 
quod Duponchel edidit mentio earum 
fit ; sed in Supplementis pauculas 
figuras tam miseras descriptionesque 
tam malas exhibuit, utearum exemplo 
uti possint, qui, quomodo neque pingi 
neque describi debeat, discere volunt. 

Zeller in “ Isis von Oken ” anno 
1839 octo generis nostri species 
descripsit, quarum tres, quas Ha- 
worth ignorabat, retinuerunt nomina 
sua. Sunt vero hae ibi in ea Lyonetiœ 
parte, quae simul Trifurculas et Buc- 
culatrices complectitur. 

In “LinnæaEntomologica,”vol.iii. 
(1848) idem scriptor genus condidit, 
cui nomen Nepticulce quod Heyden 
proposuerat dedit, atque inter 1 3 spe- 
cies descriptas tres eo tempore novas 
produxit moresque larvarum trium 
specierum innuit. Stainton epitomen 
hujus tractatus notis suis additis pub- 
licavit in opere “ Transactions of the 
Entomological Society of London,” 
vol. V. 


30 


GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS NEPTICULA. 


In Stainton’s Systematic Catalogue 
of British Tineidæ fourteen distinct 
British species were enumerated, of 
which two or three were then esta- 
blished for the first time. 

In 1851, Mr. Westwood exhibited, 
at the September meeting of the En- 
tomological Society, bred specimens 
of N. anomalella, and called attention 
to the habit of the larvae in mining 
in rose leaves. The observation had 
been made before by De Geer, Goeze, 
Lewis and Bouché, but at this parti- 
cular juncture, when the Micro-Le- 
pidopterists of this country had bred 
Lithocollet ides till they were tired, 
and were anxiously seeking for new 
game, this exhibition of Mr. West- 
wood’s was the train that fired the 
mine, and more than one .species of 
Nepticula was observed and collected 
in the larva state by the London En- 
tomologists that autumn. The fol- 
lowing spring witnessed the discovery 
and rearing of N. aurella, and during 
the summer and autumn every shrub 
and bush was carefully sought, and 
the results exceeded all anticipation. 
An epitome of the results of the 
season of 1852 may be found in 
Stainton’s “Introduction to the Study 
of the Nepticulae,” in the Zoologist 
for 1853. This proved most useful 
in urging provincial collectors to the 
pursuit of this new game; and at the 
close of the year, when the Tineina 
volume of the Insecta Britannica 
came to be written, twenty-nine 
distinct species of British Nepticulce 
were described. Two new ones have 
since been added in “ The Entomo- 
logist’s Annual for 1855,” and an 
idea of the present actual state 
of our knowledge of the group may 


Dans le “ Systematic Catalogue of 
British Tineidæ” de Stainton, qua- 
torze distinctes espèces Britanniques 
furent énumérées, dont deux ou trois 
furent alors établies pour la première 
fois. 

En 1851, M. Westwood exposa, à 
la séance de Septembre de la Société 
Entomologique de Londres, quelques 
individus élevés de N. anomalella, et 
appela l’attention sur l’habitude qu’ 
ont ces chenilles de miner dans les 
feuilles des rosiers. L’observation 
avait été faite auparavant, par De 
Geer, Goeze, Lewis et Bouché, mais 
à cette occasion il arriva que les 
Micro-Lépidoptéristes de ce pays 
avaient élevé les LithocolUtides à 
foison, et cherchaient avec anxiété 
quelque nouvelle chasse ; cette ex- 
position de M. Westwood fut l’é- 
tincelle qui mit le feu à la mine, et 
plus d’une espèce de Nepticula fut 
observée et recueillie à l'état de che- 
nille par les Entomologistes de Lon- 
dres, dans le même automne. Le 
printemps suivant N. aurella fut dé- 
couverte à l’état de chenille, et bien- 
tôt élevée, et pendant l’été, chaque 
arbrisseau et chaque buisson fut 
soigneusement exploré, et les ré- 
sultats excédèrent toute e.xpectation. 
Un épitome des résultats de la saison 
de 1852 peut se trouver dans un 
écrit de Stainton, “ Introduction to 
the Study of the Nepticulæ,” dans le 
Zoologist pour 1853. Cette œuvre 
fut d’une extrême utilité en pressant 
les collecteurs des provinces à s’oc- 
cuper à cette nouvelle chasse; et vers 
la fin de l’année, lorsqu’il fallut écrire 
le tome de ITnsecta Britannica qui 
traite des Tineina, vingt-neuf espèces 
distinctes des AVp/icK/re Britanniques 
furent décrites. Depuis on en a 


DE GENERE NEPTICULA IN UNIVERSUM. 


SI 


In seinem “ Systematic Catalogue 
of British Tineidæ” zählte er 14 Bri- 
tische Arten auf, von denen 2 oder 3 
für die damalige Zeit neu waren. 

Im Jahre 1851, zeigte Westwood 
bei der Septemberversammlung der 
Entomologischen Gesellschaft von 
London erzogene Exemplare von 
N. anomaklla, und lenkte die Auf- 
merksamkeit auf die Sitten der in 
Rosenblättern minirenden Raupen. 
Die Beobachtung derselben war 
schon vorher durch De Geer, Goeze, 
Lewis und Bouché geschehen ; aber 
unter den damaligen besondern Zeit- 
iimständen, wo die Microlepidop- 
terologen Englands Lithocolletiden 
über Lithocolletiden erzogen hatten, 
bis sie satt waren, und sich eifrigst 
nach einem neuen Stoffe umsahen, 
waren Herrn Westwood's Vorzei- 
gungen und Aufforderungen der 
Funke, der die Mine zur Explosion 
brachte ; denn mehr als eine Art 
von Nepticula wurde noch denselben 
Herbst von den Londoner Entomo- 
logen im Larvenstande beobachtet 
und gesammelt. Im folgenden Früh- 
ling wurde N. aurella entdeckt und 
erzogen ; während des Sommers und 
Herbstes wurde jeder Busch und 
Strauch sorgfältig durchsucht, und 
der Erfolg übertraf jede Erwartung. 
Ein Auszug aus den Resultaten des 
Jahrganges 1852 ist in Stainton’s 
“ Introduction to the Study of the 
Nepticulae,” im ^‘•Zoologist” für 
1853 zu lesen. Er erwies sich sehr 
nützlich, indem er die Sammler in 
der Provinz zur Verfolgung dieses 
Wildes anregte, und am Ende des 
Jahres 1853, als der Band der “ In- 
secta Britannica,” über die Tineina, 


In opere “Catalogue of British 
Tineidæ” 14 species Britannicas enu- 
meravit, quarum duæ vel tres eo 
tempore novæ fuerunt. 

Anno 1851, quum mense Sep- 
tembri convenisset Societas Entomo- 
logica Londinensis, Westwood spe- 
ciminibus N. anomalellce exhibitis 
animos Lepidopterologorum in mores 
singulares larvarum, quæ folia Rosa- 
rum cuniculis perforant, advertit. 
Quamvis eæ jam ante a De Geer, 
Goeze, Lewis et Bouché observatæ 
essent, tamen, quum hoc ipso tem- 
pore Entomologi Lilliocolletidibus 
tantam operam navassent, ut satie- 
tate quadam capti nova studia circum- 
spicerent, Westwood exhortatione id 
factum est, utLepidopterologi statim 
Nepticulas e.xplorare adorirentur et 
miro successu jam eo autumno com- 
plurium specierum larvas detegerent. 
Et vere insequenti larva N. aurellæ 
inventa fuit, et deinde imago est e.x- 
clusa. Quum vero per æstatem et 
autumnum nullus fere frutex examini 
diligentissime subtraheretur, eventus 
omnium expectationem superavit. 
Ea, quæ per annum 1852 observata 
sunt, Stainton in — “ Introduction to 
the Study of the Nepticulæ ” — in 
“Zoologist” anno 1853 exposuit. 
Quod quam utile esset, eo patuit, quod 
Lepidopterologi provinciales permoti 
sunt ad hanc venationem exercendam, 
et sub exitum anni i 853, quum liber 
de Tineinis Britannicis scribendus 
esset, 29 Nepticularum probæ spe- 
cies Anglicæ distingui potuerunt. 
Quid, quod inde ab eo tempore duæ 
novæ species in libro “ The Entomo- 
logist’s Annual for 1855” definitæ 
sunt. Quæ vero de singulis hujus 


32 


GENERAL observations ON THE GENUS NEPTICULA. 


be obtained from a perusal of this ' ajouté encore deux nouvelles espèces 
volume. J dans le “ Entomologist’s Annual for 

1855,” et la lecture de cet ouvrage- 
ci pourra donner une idée de l’état 
actuel de notre connaissance de ce 

« 

groupe. 


DE GENERE NEPTICULA IN UNIVERSUM. 


ZU schreiben war, konnten 29 gute 
Arten Englischer Nepticulce beschrei- 
ben werden. Zwei neue sind seitdem 
schon wieder aufgestellt worden in 
“ The Entomologist’s Annual for 
1855.” Den gegenwärtigen Stand 
unserer Kenntniss dieser Gruppe 
lehrt der vorliegende Band. 


generis speciebus sciamus, in 
operis nostri volumine cognosces, 


( 3i ) 


No. 1. NEPTICULA AURELLA. 
Plate I. Fig. 1. 


How Noticeable.— Larva. 

Few persons can have failed to 
observe, especially at the commence- 
ment of spring, that the leaves of 
the common bramble are frequently 
marked with small serpentine whitish 
blotches — sometimes several in one 
leaf. These blotches are the mines 
of the larva of N. aurella. When 
they are very conspicuous, that is of 
itself an indication that their tenants 
have deserted them; but, if we search 
more closely, we shall probably find 
among many mines some which are 
only slightly discoloured, and in these 
the larvæ still feeding. 


How Noticeable.— Imago. 

In windy yet sunny weather, in 
the months of May and August, this 
little moth may sometimes be ob- 
served on palings and trunks of 
trees. 

mode of Life. 

The egg is deposited on the under 
surface (rarely on the upper surface) 
of the bramble leaf; immediately it 
is hatched, the larva bores into the 
leaf, and commences feeding between 
the skins on the upper layer of ])a- 
renchyma, and proceeds in an irre- 
gular, not contorted, wavy path of 
moderate width. The mined place, 


Comment la trouver.- La Chenille. 

On aura sans doute observé, sur- 
tout au commencement du prin- 
temps, que les feuilles de la ronce 
sont marquées de petites taches tor- 
tueuses et blanchâtres — quelquefois 
on en voit plusieurs sur la mêtne 
feuille. Ces taches sont les endroits 
minés par la chenille de Nepticula 
aurella. Lorsqu’ils frappent l’œil de 
loin, cela suffit pour nous assurer 
que le mineur a déjà quitté la feuille ; 
mais si nous examinons la ronce de 
plus près, parmi une foule de mines 
nous en trouverons peut-être quel- 
ques unes qui ne sont qu’un peu 
décolorées, et dans celles-ci des che- 
nilles qui mangent encore. 

Comment le trouver.— Le Papillon. 

Dans les mois de Mai et d’Août, 
s’il fait du vent, pourvu qu’il y ait 
du soleil, on peut quelquefois re- 
marquer ce petit papillon crocbé sur 
les palissades et sur les troncs des 
arbres. 

Manière de vivre. 

L'œuf est posé sur le dessous 
(rarement sur le dessus) de la feuille 
de la ronce ; aussitôt qu’elle est 
éclose, la chenille pénètre dans l’in- 
térieur de la feuille, et se met à 
manger entre les membranes sur la 
partie supérieure du parenchyme, et 
fait ainsi un sentier serpentueux, ir- 
régulier, mais non entortillé, de lar- 


( 35 ) 


No. 1. NEPTICULA AURELLA. 
Plate I. Fig. 1. 


Auffinden der Eaupe. 

Nicht leicht wird man, besonders 
zu Anfang des Frühlings, die kleinen, 
weisslichen geschlängelten Pusteln 
Unbemerkt gelassen haben, womit 
die Brombeerblätter so häufig ver- 
sehen sind, und wovon oft eins 
mehrere aufweist. Diese Pusteln 
sind die Minen der Raupe von N, 
aitrtlla. Treten sie recht deutlich 
hervor, so ist es ein Zeichen, dass 
ihre Bewohner sie schon verlassen 
haben. Bei eifrigem Nachsuchen 
wird man aber wahrscheinlich unter 
vielen doch einige nur schwach ent- 
färbte finden, und in diesen fressen 
die Raupen noch, 

Anffinden des Schmetterlings. 

Bei windigem, aber sonnigem Wet- 
ter, in den Monaten Mai und August, 
findet man den kleinen Schmetter- 
ling bisweilen an Bretterzäunen und 
Baumstämmen. 

Lebensweise. 

Das Ei wird an die untere, selten 
auf die obere Blattseite des Brom- 
beerstrauchs gelegt. Kaum ausge- 
krochen, bohrt sich die Raupe auch 
schon ins Blatt und fängt zwischen 
den Blatthäuten an der obern Seite 
des Parenchyms zu fressen an, indem 
sie in einem unregelmässigen, nicht 
gewundenen Wege von mässiger 

D 2 


Modus larvam inveniendi. 

Haud facile quisquara, præsertim 
vere ineunte, Rubos praeterierit, quin 
folia pustulis parvis et colore albido 
serpentibus insignita observaret, 
quum tanta sit eorum frequentia, ut 
non raro singula pluribus maculentur. 
Hœ pustulæ cuniculos larvae Nept. 
auretlcB formant ; quarum color quum 
valde est conspicuus, pro certo signo 
habeas, cuniculos ab incolis desertos 
esse. Nihilominus diligenter quae- 
rendo inter multos cuniculos reperies 
saltem aliquot, quorum color minus 
pallidus sit, et in his larvae ipsae con- 
tinentur nondum adultae. 


Modus imaginem inveniendi. 

Diebus ventosis, sed coelo sereno, 
per menses Majum et Augustum hoc 
parvum Lepidopteron interdum sepi- 
bus aut arborum stipitibus insidens 
deprehendi potest. 

Vitae ratio. 

Ovum supra Rubi folia, raro in- 
feriori foliorum lateri agglutinatur. 
Vixdum ovo exclusa larva cute per- 
foratâ intrat folium et inter epidermi- 
des cibum colligere e supremis pa- 
renchymatis stratis incipit, per viam 
incompositam, sed non tortuosam et 
mediocriter latam procedens. Locum, 
quem exedit, tantum a superiore folii 


36 


NEPTICULA AURELLA. 


[Plate I. Fig. 1. 


which is only visible on the upper 
surface of the leaf, is at first greenish- 
grey, gradually changing to greenish- 
white, and along the centre of it is a 
string of blackish excrement. When 
the larva is full fed, it makes a fis- 
sure in the upper side of the leaf, 
and creeps out, the place it had just 
occupied being distinguished by the 
absence of any grains of excrement. 
Arrived at the outside of the leaf, 
the larva hastens to seek a secure 
place (probably on the ground, 
amongst leaves), and there spins 
a rather flat cocoon, of an irregular 
shape, with scalloped edges, and of 
a colour varying from pale dirty- 
green to pale brown ; in this it 
changes to a pupa, and at the expi- 
ration of three weeks, or longer if 
the weather be cold, the pupa pro- 
trudes its head through one end of 
the cocoon, and its skin cracking, 
the imago is liberated. There are 
several broods in the year, and the 
brambles being evergreen, the larva 
maybe found in mild seasons through- 
out the winter. April, July and Oc- 
tober may be considered as the prin- 
cipal months in which the larva feeds, 
and the imago is plentiful in May 
and June, and not uncommon in Au- 
gust. 


Description of the Imago. 

This moth belongs to that section 
of the genus in which the upper sur- 
face of each anterior wing is adorned 
with a single brilliantly metallic 
fascia : among the species of this 


geur médiocre. L’endroit miné, qui 
ne se fait remarquer que sur la sur- 
face supérieure de la feuille, est 
d’abord d’un gris-verdâtre, couleur 
qui change peu-à-peu en un blanc- 
verdâtre, et dans le milieu on ob- 
serve un cordon d’excrément noir- 
âtre. Lorsque la chenille est parvenue 
à sa taille, elle fait une fente dans la 
membrane supérieure "de la feuille et 
en sort ; l’endroit quelle vient de 
quitter se distingue des autres par- 
ties de la mine par l’absence d’au- 
cuns grains d’excrément. Ayant 
ainsi abandonné la feuille, la chenille 
se hâte de trouver un endroit con- 
venable (peut-être par terre, parmi 
les feuilles), où elle file sa coque, 
qui se présente sous une forme un 
peu applatie et irrégulière, avec des 
bords dentelés, et d’une couleur vert 
pâle et sale ou brun pâle ; dans cette 
coque elle se transforme en chrysa- 
lide, et au bout de trois semaines, ou 
plus encore, s’il fait froid, la tête de 
la chrysalide perce le bout de la 
coque ; sa peau se fend et le papillon 
devient libre. 11 y a plusieurs géné- 
rations par an, et comme les ronces 
sont toujours vertes, on peut trouver 
la chenille dans les saisons tempérées 
pendant l’hiver. Les mois princi- 
paux dans lesquels les chenilles 
mangent sont Avril, Juillet et Octo- 
bre ; le papillon est abondant aux 
mois de Mai et de Juin, et n’est pas 
rare en Août. 

Desoription du Papillon. 

Cet insecte appartient à cette sec- 
tion du genre, dans laquelle la sur- 
face supérieure de chacune des ailes 
antérieures est ornée d'une seule 
bande brillamment métallique ; parmi 


NEPTICULA AÜRELLA. 


37 


Plate I. Fig. 1.] 

Weite vorrückt. Die minirte Stelle 
ist nur auf der obern Blattseite sicht- 
bar, anfangs grünlichgrau, allmäh- 
lich in Grünlichweiss übergehend, 
mit einem schwärzlichen Kothfaden 
längs der Mitte. Ausgewachsen 
heisst die Raupe ein Loch in die 
Oberseite des Blattes und kriecht 
daraus hervor ; die Stelle, die sie 
dann eben eingenommen hatte, ist 
an dem Mangel von Kothkörnchen 
kenntlich. Draussen eilt die Raupe, 
einen sichern Platz zu finden — 
wahrscheinlich an der Erde zwischen 
Blättern, — und spinnt nun ein ziem- 
lich flaches Cocon mit ausgekerbten 
Rändern, dessen Farbe von einem 
blassen schmutzigen Grün bis ins 
Blassbraune abändert. Sie wird 
darin zur Puppe ; nach drei Wochen 
oder bei kaltem Wetter nach einer 
etwas längern Ruhe, dringt diese mit 
ihrem Kopfe aus einem Ende des 
Cocons ; ihre Haut spaltet sich, und 
die Schabe bricht hervor. Es giebt 
jährlich mehrere Bruten, und da die 
Brombeerblätter zum Theil ihre grü- 
nen Blatter behalten, so ist es mög- 
lich, die Raupe selbst in milden 
Wintern zu finden ist. Doch lassen 
sich April, Juli und October als die 
eigentlichen Monate für die Raupe 
annebmen ; die Schabe ist häufig im 
Mai und Juni, und nicht eben selten 
im August. 


Beschreibung des Schmetterlings. 

Die Schabe gehört zu der Ab- 
theilung ihrer Gattung, worin die 
Vorderflügel auf der Oberseite mit 
einer einzelnen, glänzend metal- 
lischen Binde geschmückt sind. Un- 


latere agnoscere licet e colore, qui e 
viridi in griseum mixtus, paulatim in 
virescenti-album mutatur et medius 
filo excrementorum nigro distingui- 
tur. Quum adolevit, larva epidermide 
superiore incisâ exit, locum, quem 
modo tenuit, colore albido, ut quem 
nulla stercoris grana contaminent, 
relinquens insignèm. Ad terram de- 
missa novum jam receptaculam inter 
folia quaerere videtur. Quod post- 
quam invenit, folliculum contexit pla- 
niusculum, in marginibus crenatum 
et inter colores sordide virescentem 
ac pallide fuscescentem variatum. 
In eo chrysalis fit, ex qua, ut tem- 
pestas est, tribus hebdomadibus vel 
longiore tempore interjecto, capite 
per folliculi apicem exserto et cute 
ruptâ, imagini facultas datur pro- 
deundi. Complures exstant per an- 
num generationes, et quum Rubi 
fronde perenni tegantur, vel per 
hiemem tepidiorem larvas investigare 
licet. Sed præcipui menses, quibus 
larvae vigeant, Aprilis, Julius et 
October censendi sunt ; imagines 
vero abundant Majo et Junio maxime; 
Augusti mensis minus earum est fer- 
tilis. 


Imaginis descriptio. 

Species haec ex eâ generis tribu 
est, cujus alæ anteriores in superiore 
paginâ fasciâ unicâ, sed metallice 
lucida ornantur. Inter vicinas spe- 
cies Aurelia colore harum alarum 


38 


NEPTICULA AURELLA. 


section it is distinguished by the 
deep purple colour beyond the mid- 
dle of the anterior wings, in which 
peculiarity Marginicolella alone ap- 
proaches it ; in Aurelia, however, 
the fascia is of a pale golden ; in 
Marginicolella inclining to silvery, 
and besides is narrower and more 
obliquely placed than in Aurelia. In 
Aurelia the head in both sexes is 
reddish-yellow, whereas in Margini- 
colella the head of the female only is 
of that colour, the head of the male 
being black. Expansion of the wings 
3 — 3| lines, thus the largest known 
species of the genus, with the excep- 
tion of A rgenlipedella. The head and 
face are reddish-yellow in both sexes; 
the palpi whitish ; the antennae fus- 
cous, with the basal joint whitish. 
The anterior wings are of a rich 
golden brown, changing to a deep 
purple beyond the middle ; a little 
beyond the middle is a nearly straight, 
moderately broad, pale golden fascia, 
beyond which the apical portion of 
the wing is deep violet ; the cilia are 
fuscous. The posterior wings are 
grey, with cilia of the same colour. 
The thorax appears unicolorous with 
the base of the anterior wings ; the 
abdomen is grey, with the anal tuft 
of the male ochreous ; the legs are 
dark grey, with the last joint of the 
posterior tarsi pale ochreous. The 
under side of the anterior wings is 
greyish-purple, slightly iridescent, 
with no trace of the fascia, and with 
the cilia darker. 


[Plate I. Fig. 1. 

les espèces de cette section il se dis- 
tingue par la couleur pourpre foncée 
au-delà du milieu des ailes anté- 
rieures, et dans cette particularité 
la Marginicolella seule y ressemble ; 
mais V Aurelia a la bande d’un doré 
pale, tandis que dans la Marginico- 
lella la bande tir'e sur l’argenté, et en 
outre est plus étroite et plus oblique- 
ment placée que dans V Aurélia. Dans 
V Aurélia la tête des deux sexes est 
d’un jaune-roussâtre, mais dans la 
Marginicolella ce n’est que la tête de 
la femelle qui a cette couleur, la tête 
du mâle étant noire. Envergure des 
ailes 3 — 3J lignes, ainsi l’espèce la 
plus grande du genre, à l’exception 
de Y Argentipedella. La tête et le 
front sont d’un jaune-roussâtre dans 
les deux sexes ; les palpes sont 
blanchâtres ; les antennes brunâtres, 
avec l’article basal blanchâtre. Les 
ailes antérieures sont d’un brun doré 
riche, au-delà du milieu changeant 
en pourpre foncé ; un peu au-delà 
du milieu se trouve une bande 
presque droite, assez large, d’un 
doré pale, derrière cette bande la 
partie apicale de l’aile est d’un violet 
foncé ; les franges sont brunâtres. 
Les ailes postérieures sont grises, 
avec les franges de la même couleur. 
Le corselet paraît de la même couleur 
que la base des ailes antérieures ; 
l’abdomen est gris, avec la touffe 
anale du mâle d’un fauve assez 
vif ; les pattes sont d’un gris foncé, 
mais le dernier article des tarses 
est d’un fauve pale. Le dessous 
des ailes antérieures est grisâtre, 
avec une teinture de pourpre, il 
montre un peu les couleurs de 
l’iris, et n’a aucune indication de la 
bande ; les franges sont un peu plus 
foncées. 


NEPTICULA AüRELLA. 


39 


Plate I. Fio. 1.] 

ter den Arten dieser Abtheilung 
zeichnet sich Aurelia durch die tiefe 
Purpurfarbe hinter der Mitte der 
Vorderflügel aus. Nur Marginico- 
Iclla kommt ihr darin nahe. Aber 
bei Aurelia ist die Binde blassgolden, 
bei Marginicolella mehr silbern, und 
ausserdem schmäler und schräger 
gestellt als bei Aurelia. Ferner 
haben beide Geschlechter von Au- 
relia röthlichgelbe Köpfe, statt dass 
bei Marginicolella nur der weibliche 
Kopf so gefärbt, der männliche 
schwarz ist. Flügelsp. 3 — 3^'". 
Also die grösste bekannte Art des 
Genus mit Ausnahme der Argenti- 
pedella, Kopf und Gesicht röthlich- 
gelb in beiden Geschlechtern ; Tas- 
ter weisslich ; Fühler bräunlich, mit 
weisslichem Wurzelgliede. Vorder- 
flügel in einem reichen Goldbraun, 
das hinter der Mitte in tiefe Purpur- 
farbe übergeht ; etwas hinter der 
Mitte ist eine fast grade, mässig 
breite, blass goldene Binde, hinter 
welcher der Aussentheil des Flügels 
tief violett ist ; Franzen bräunlich. 
Hinterflügel grau, mit gleichfarbigen 
Franzen. Rückenschild in der Farbe 
der Vorderflügelbasis. Hinterleib 
grau, mit ochergelbem Afterbusch 
der Männchens. Beine dunkelgrau; 
letztes Glied des Hintertarsus blass 
ochergelb. Unterseite der Vorder- 
flügel graupurpurfarben, schwach 
irisirend, ohne Spur der Binde, mit 
dunklem Franzen. 


pone medium obscure purpureo dis- 
tinguitur. Sola Marginicolella ei in 
hac re similis fasciam habet argen- 
tatam et angustiorem magisque ob- 
liquam, quum in Aurelld sit pallide 
aurea. Et hujus uterque sexus ca- 
pite e rufescenti flavo gaudet ; Mar- 
ginicolellce fœmina quum hoc colore 
sit, maris caput nigredine tinctum 
est. Alæ exp. 3 — 3|"', unde hæc spe- 
cies magnitudine caeteras omnes vin- 
cit, Argentipedelld excepiâ. Caput 
cum facie rufescenti-flavum in utro- 
que sexu ; palpi albidi ; antennæ 
fuscescunt, articulo basali albido. 
Alæ anteriores saturate aureo-brun- 
neæ, pone medium in obscure pur- 
pureum mutatæ ; paulo ultra medium 
fascia exstat fere recta, modice lata, 
pallide aurea, post quam reliqua alæ 
pars obscure purpurea est ; cilia fus- 
cescunt. Alæ posteriores cinereæ, 
ciliis concoloribus. Thorax colore 
alarum anteriorum basi similis. Ab- 
domen cinereum, fasciculo maris anali 
ochraceo. Pedes obscure cinerei, 
tarsorum posticorum articulo ultimo 
pallide ochraceo. Alæ anteriores 
subtus e cinereo purpurascunt et 
Iridis colores nonnihil Imitantur ; 
fasciæ vestigium nullum, cilia ob- 
scuriora. 


40 


NEPTICUtA AURELLA. 


Description of the Larva. 

Length 2 lines ; clear amber yel- 
low, shining and transparent; the 
head a little darker ; the mouth, and 
two slender lines receding from it, 
reddish-brown ; the dorsal vessel 
shows through dark greenish-brown. 


Geographical Distribution. 

This insect probably occurs wher- 
ever its food-plant, the bramble {Ru- 
bus fruticosus), grows ; and if the 
larvae, feeding on Geum urbanum, 
Fragaria vesca and Rubus Ideeus, are 
also to be referred to this species, 
it has probably even a still wider 
range. It is difficult to quote with 
any precision in this genus the range 
of individual species, so few Ento- 
mologists being yet sufficiently cog- 
nisant of the minute specific distinc- 
tions. I have myself observed mines 
of the larva in several parts of the 
South of England — at Lewisham, 
West Wickham, Mickleham and 
Dawlish, and have received leaves, 
mined by the larva of this species, 
from the North of England. The 
species also occurs in Germany and 
France. 


Synonymy. 

The earliest name applied to this 
species is in the “ Systema Entomo- 
logiæ” of Fabricius (published in 
1775), where, at page 666, we find 
No. 65, Tinea aurella, described. A 
copy of this description appears in 
the “ Eiitomologia Systematica,” and 


[Plate I. Fig. 1. 

Description de la Chenille. 

Longueur 2 lignes ; d’un jaune- 
d’ambre, clair, luisant et transparent; 
la tête est un peu plus foncée, avec 
la bouche et deux lignes minces qui 
en recèdent d'un brun-roussâtre ; le 
vaisseau dorsal paraît à travers la 
peau transparente d’un brun-ver- 
dâtre foncé. 

La Distribution Géographique. 

Cet insecte se trouve probable- 
ment partout où croît sa nourriture, 
la ronce, et si les chenilles qui se 
nourrissent du Geum urbanum, de la 
Fragaria vesca et du Rubus Idæus, 
appartiennent aussi à cette espèce, 
il se trouvera probablement môme 
dans des endroits où la ronce n’est 
pas connue ; il est difficile en fait 
de ce genre, de désigner avec au- 
cune exactitude les pays dans les- 
quels chaque espèce a été rencontrée, 
car il y a peu d’Entomologistes jus- 
qu’à présent qui soient au fait des 
différences spécifiques détaillées qui 
y existent. Moi-même ai-je observé 
les mines de la chenille en plusieurs 
endroits du sud d’Angleterre (à 
Lewisham, West Wickham, Mickle- 
ham et Dawlish), et j’ai reçu du nord 
d'Angleterre des feuilles minées par 
la chenille de cette espèce. L’espèce 
se trouve aussi en Allemagne et en 
France. 

La S 3 aioiiyinie. 

Le premier nom appliqué à cette 
espèce se trouve dans le “ Systema 
Entomologiæ” de Fabricius (publié 
en 1775), où, à page 666, on ren- 
contre, No. 65, description de Tinea 
aurella. Une copie de celle-ci paraît 
dans 1’ “ Entomologia Systematica,” 


Plate I. Fig. 1.] 


NEPTICULA AURELLA. 


41 


Beschreibung der Raupe. 

Länge 2"'. Farbe hell bernstein- 
gelb, glänzend und durchsichtig; 
Kopf etwas dunkler ; der Mund und 
zwei davon abgehende Linien röth- 
lichbraun ; Rückengefäss dunkel- 
grünlichbraun durchscheinend. 


Geographische Verbreitung. 

Dieses Insect kommt wahrschein- 
lich überall vor, wo seine Futter- 
pflanze, der Brombeerstrauch, wächst, 
und wenn die Raupen auf Geum ur- 
banum, Fragaria vesca und Rubus 
Idæus zu derselben Species gehören, 
so ist seine Verbreitung vermuth- 
lich noch grösser. Es ist übrigens 
schwer, die Verbreitung irgend einer 
Art dieses Genus mit irgend einiger 
Genauigkeit anzugeben, da so wenige 
Entomologen sich bisher mit den 
geringen specifischen Unterschieden 
bekannt gemacht haben. Ich selbst 
habe Minen der Raupe in verschie- 
denen Theilen des südlichen England 
beobachtet (bei Lewisham, West 
Wickham, Mickleham, Dawlish) ; 
auch habe ich aus den nördlichen 
England von den Raupen dieser 
Art minirte Blätter erhalten. Die 
Art kommt auch in Frankreich und 
Deutschland vor. 


Synonymie. 

Der früheste, dieser Species ge- 
gebene Name findet sich in dem 
“ Systema Entomologias” von Fabri- 
cius (1775), wo wir S. 666, N. 65, 
Tinea aurella beschrieben sehen. 
Diese Beschreibung ist in der “ En- 
tomologia Systematica” vollständig, 


larvæ descriptio. 

Long. 2™. Dilute succinea, nitida, 
pellucida ; caput paulo obscurius, ore 
ac duabas lineis ab eo recedentibus 
rufescenti-fuscis ; vas dorsale colore 
virescenti-fusco pellucet. 


Patria. 

Hœc species ubicunque Rubi, qui 
ejus sunt pabulum, crescunt, vivere 
videtur, atque si verurn est larvas 
Gei urbani, Fragarice vescce et Rubi 
Idcei specie non differre, termini latius 
etiam ponantur oportet. At in hoc 
genere certis finibus difficile est ullius 
speciei circumscribere patriam, quum 
sint tam pauci Entomologi, qui species 
has exiguis suis notis discernere va- 
luerint. Ipse cuniculos Ruborum in 
variis Anglise meridionalis partibus 
(Lewisham, West Wickham, Mickle- 
ham, Dawlish) detexi, et folia cum 
cuniculis larvarum hujus speciei ex 
Angliâ septentrionali missa accepi ; 
inveniuntur in Germaniâ quoque et 
in Galliâ. 


Synoaitmia. 

Vetustissimum nostras speciei no- 
men Fabricius dedit anno 1775 in 
“ Systemate Entomologias,” p. 666, 
ubi sub numero 65 Tineœ aureUœ 
descriptionem videmus, quae in “En- 
tomologid Systematicâ” repetita est, 
quum in aliis ejusdem scriptoris 


42 


NEPTICÜIA AURELLA. 


an abstract of it occurs in other 
works of Fabricius, viz., the “ Species 
Insectorum,” “Mantissa Insectorum,” 
and “EntomologiæSystematicæ Sup- 
plementum.” Goeze copies this ab- 
stract in his “ Entomologische Bei- 
träge," and Gmelin in his “ Systema 
Naturae.” Villers copies the entire 
description in his “ Entomologia 
Faunae Suecicae and Turton, in 
his “ General System of Nature," 
gives a translation of a portion of the 
Fabrician description. Haworth, in 
his “ Lepidoptera Britannica,” copies 
the description of Fabricius, but then 
adds some original remarks distin- 
guishing six varieties, of which his 
a is probably the present species, 
Stephens, in his “Illustrations,” gives 
a translation of the Fabrician descrip- 
tion, placing it in his genua Microse- 
tia. Zeller, in the third volume of 
the “ Linnæa Entomologica,” has a 
Nepticula aurella, in which he pro- 
bably includes this and one or two 
other species. Stainton's Nepticula 
aurella, in his “ Catalogue of British 
Tineidæ,” and in “The Transactions 
of the Entomological Society,” vol.v., 
p. 129, certainly includes the present 
species, though probably not distin- 
guished from several of its allies ; 
but in the “ Insecta Britannica — Le- 
pidoptera, Tineina,” the species there 
described as Aurelia represents solely 
the present species. As probable 
synonyms may further be mentioned 
Tinea strigilella of Thimberg’s “ In- 
secta Suecica,” and Zeller's Lyone- 
tia lemniscella, in the Isis of 18S9. 
The synonymy will therefore stand 
thus ; — 


[Plate I. Fig. 1. 

et un résumé de la même se trouve 
dans quelques autres ouvrages de 
Fabricius, c’est à dire ; dans les 
“ Species Insectorum,” “ Mantissa 
Insectorum," et “ Entoraologiœ Sys- 
tematicæ Supplementum.” Goeze 
copie ce résumé dans son “ Entomo- 
logische Beiträge,” et Gmelin fait de 
même dans son “Systema Naturae.” 
Villers répète la description entière 
dans son “ Entomologia Faunæ Sue- 
cicæ et Turton, dans son “General 
System of Nature," donne une tra- 
duction d'une portion de la descrip- 
tion de Fabricius. Haworth, dans 
son “ Lepidoptera Britannica,” copie 
la description de Fabricius, mais il y 
ajoute quelques remarques originales 
et distingue six variétés, dont son a 
est probablement l’espèce en revue. 
Stephens, dans ses “ Illustrations,” 
donne une traduction de la descrip- 
tion de Fabricius, et la place dans 
son genre Microsetia. Zeller, dans 
le troisième volume de la “ Linnæa 
Entomologica,” a une Nepticula au- 
rella, dans laquelle il comprend peut- 
être celle-ci et une ou deux autres 
espèces. Stainton sous sa Nepticula 
aurella, dans son “ Catalogue of Bri- 
tish Tineidæ,” et dans les “Trans- 
actions of the Entomological So- 
ciety,” vol. 5, p. 129, comprend sans 
doute l’espèce que nous considérons 
à présent, quoique probablement mê- 
lée avec quelques unes de ses con- 
frères ; mais dans 1’ “ Insecta Bri- 
tannica — Lepidoptera, Tineina,” l’es- 
pèce que l’on y décrit comme Aurella 
représente seulement notre propre 
espèce. On peut ici encore faire 
mention de deux synonymes pro- 
bables, la Tinea strigilella de Thun- 
berg contenue dans son “ Insecta 
Suecica,” et la Lyonttia lemniscella 


NEPTICULA AURELLA. 


43 


Plate I. Fig. 1.] 

in andern Fabiiciusschen Werken 
(“ Species Insectorum,” “ Mantissa 
Insectorum,” “ Entomologiæ Syste- 
inaticæ Supplementum,”) in Auszü- 
gen wiederholt. Goeze und Gmelin 
oopiren diese Auszüge, jener in seinen 
“ Entomologischen Beiträgen,” dieser 
in seinem “ Systema Naturæ.” Vil- 
lers copirt die vollständige Beschrei- 
bung in seiner “ Entomologia Lin- 
næana," und Turton übersetzt einen 
Theil derselben in seinem “ General 
Systemof Nature." Haworth schreibt 
die Fabriciussche Beschreibung in 
seinen “ Lepidoptera Britannica” ab, 
fügt aber einige eigene Bemerkungen 
hinzu, nach denen er sechs Varietäten 
unterscheidet, von denen die erste 
wahrscheinlich unsere Art ist. Ste- 
phens giebt in den “ Illustrations” 
eine Übersetzung der Fabriciuschen 
Beschreibung und stellt die Art in 
sein Genus Microsetia. Zeller hat 
in der “ Linnæa Entomologica,” 
Band III., eine Neptiatla aurella, 
unter die er aber wahrscheinlich 
noch eine oder zwei andre Arten 
mischt. Stainton’s Nepticula aurella, 
im “ Catalogue of British Tineidæ,” 
und in den “ T ransactions of the 
Entomological Society,” vol. v., p. 
129, ist sicher die gegenwärtige Art, 
obgleich wahrscheinlich nicht von 
mehreren Verwandten getrennt; aber 
die in den “ Insecta Britannica — Le- 
pidopt. Tineina,” beschriebene Art 
stellt die gegenwärtige Art rein dar. 
Als wahrscheinliche Synonyme kön- 
nen noch Thunberg’s Tinea strigilella 
in den “ Insecta Suecica,” und Zel- 
ler’s Lyonetia lemniscella, in der “ Isis,” 
1839, erwähnt werden. Die Syno- 
nymie ist also folgende : — 


operibus (“ Species Insectorum,” 

“ Mantissa,” “ Entomologiæ Sup- 
plementum”) epitomæ tantum sint 
editæ. Goeze in “ Entomologische 
Bey träge” et Gmelin in “Systema 
Naturæ” epitomas transscripserunt. 
Villers totam Fabricii descriptionem 
in “ Entomologia Faunæ Suecicæ” 
adsumpsit, Turton autem partem 
ejus in libro suo (System of Nature) 
in linguam Anglicam transtulit. 
Haworth in “Lepidoptera Britan- 
nica” Fabricii descriptione recte 
uti sibi visus est, sed nonnulla de 
suis adjecit, quibus sex varietates 
distingueret, quarum primâ nostram 
designari apparet. Stephens in “ Il- 
lustrations” suis aurellam in genere 
Microsetid collocatam descriptionis 
Fabricianæ verbis expressit. Zeller 
in tertio “ Linnææ Entomologicæ” 
volumine Nepticulam aurellam de- 
scripsit, sed ita, ut una vel duæ aliæ 
species iisdem verbis celentur. Ac 
Stainton descripsit Aurellam, quæ in 
“ Catalogue of British Tineidæ" et 
in quinto volumine ejus operis, quod 
“ Transactions of the Entomological 
Society of London” dicitur, p. 129 
inest, et sine dubio nostra quidem 
species est, sed commixta, ut vide- 
tur, cum affinibus quibusdam. Quam 
tamen Aurellam in libro “ Insecta 
Britan. Lepid. Tineiii.” cernis, ea cer- 
tissime solam nostram denotat. Ut 
nomina, quæ ad eandem speciem 
videntur pertinere. Tinea strigilella 
Thunberg in “ Insecta Suecica,” et 
Lyonetia lemniscella Zeller in “ Isis,” 
anno 1839, commemoranda sunt. 
Ideo nominum et locorum series 
hæc : — 


44 


NEPTICULA AURELLA. 


[Plate I. Fig. 1. 


Tinea aurella — 

Fabricius, Systema Entomologiæ, 
666, 65. 

Species Insectorum, ii. 305, 92. 
Mantissa Insectorum, ii. 253, 
138. 

Entomologia Systematica, iii. 
2, 329, 180. 

Ent. Syst, Supplementum, 500, 
105. 

Goeze, Entomologische Beiträge, 
iii. 4, 152, 211. 

Gmclin, Systema Naturæ, i. 5, 
2605,. 1269. 

Villers, Entomologia Faunae Sue- 
cicae, ii. 503, 975. 

Turton’s System of Nature, iii. 2, 
378. 

Haworth, Lepidoptera Britannica, 
584. 

Microsetia aurella — 

Stephens, Illustrations of British 
Entomology, Haustellata, iv. 
268. - 

Nepticula aurella — 

Zeller, Litinæa Entomologica, iii. 
306. 

Stainton, Catalogue of British Ti- 
neidæ and Pterophoridæ, 28. 
Transactions of the Ent. Soc. of 
London, v. 129. 

Insecta Britannica, Lep. Tin. 
305. 

? Twea strigilella — 

Thunberg, Insecta Suecica, 7, 87. 
? Lyonetia lemniscella — 

Zeller, Isis, 1839, 215. 

Eemarks on the Synonymy. 

It is of course impossible, at this 
distance of time, to ascertain with 
certainty whether this be the veritable 
Aurella of Fabricius. He says : — 


de Zeller, dans ITsis de 1839. La 
synonymie se classe donc ainsi : — • 
Tinea aurella — 

Fabricius, Systema Entomologiæ, 
666, 65. 

Species Insectorum, ii. 305, 92. 

Mantissa Insectorum, ii. 253, 
138. 

Entomologia Systematica, iii. 
2, 329, 180. 

Ent. Syst. Supplementum, 500, 
105. 

Goeze, Entomologische Beiträge, 
iii. 4, 152, 211. 

Gmelin, Systema Naturæ, i. 5, 
2605, 1269. 

Villers, Entomologia Faunæ Sue- 
cicæ, ii. 503, 975. 

Turton, System of Nature, iii. 2, 
378. 

Haworth, Lepidoptera Britannica, 
584. 

Microsetia aurella — 

Stephens, Illustrations of British 
Entomology, Haustellata, iv. 
268. 

Nepticula aurella — 

Zeller, Linnæa Entomologica, iii. 
306. 

Stainton, Catalogue of British Ti- 
neidæ and Pterophoridæ, 28. 

Transactions of the Ent. Soc. of 
London, v. 129. 

Insecta Britannica — Lepidop- 
tera, Tineina, 305. 

? Tinea strigilella — 

Thunberg, Insecta Suecica, 7, 87. 

? Lyonetia lemniscella — 

Zeller, Isis, 1839, 215. 

Remarques sur la Synonymie. 

On comprendra facilement qu’à 
une époque si éloignée il n’est pas 
possible de nous assurer, avec aucune 
certitude, si celle-ci soit ou ne soit 


Plate I. Fig. 1.] 


NEPTICULA AURELLA. 


45 


Tinea aurella— 

Fabric. Systema Entoraol. 666, 65. 
Species Insect, ii. 305, 92. 
Mantissa Insect, ii. 253, 138. 
Entomol. Systemat. iii, 2, 329, 
180. 

Entoraol. Systemat. Suppl. 500, 
105. 

Goeze, Entomolog. Beiträge, iii. 
4, 152, 211. 

Gmelin, Systema Naturse, i. 5, 
2605, 1269. 

Villers, Entomolog. Faun. Suec. ii. 
503, 975. 

Turton, System of Nature, iii. 2, 
378. 

Haworth, Lepidopt. Britan. 584, 
87. 

Microsetia aurella — 

Stephens, Illust. Brit. Entomology, 
Haustellata, iv. 268. 
Nepticula aurella — 

Zeller, Linmea Entomolog. iii. 
306. 

Stainton, Cat. Brit. Tineidæ, 28. 
Trans. Ent. Soc. Lond. v. 129. 
Insecta Britan. Lep. Tin. 305. 

? Tinea strigilella — 

Thunberg, Insect. Suecic. 7, 87. 

? Lyonetia lemniscella — 

Zeller, Isis, 1839, 215, 


Bemerkungen darüber. 

Ob unsere Art die ächte Aurella 
Fahr, ist, lässt sich natürlich nach 
einem so langen Zeitraum nicht mit 
voller Sicherheit bestimmen ; Fabri- 


Tinea aurella — 

Fabric. Syst. Entomolog. 665, 66. 
Spec. Insect, ii, 305, 92. 
Mantissa Insect, ii. 253, 138. 
Entom. System, iii. 2, 329, 180. 
Entom. System. Suppl. 600, 105. 
Goeze, Entoraol. Beyträge, iii. 4, 
152, 211. 

Gmelin, Systema Naturae, i. 5, 
260.5, 1269. 

Villers, Entomol. F. S. ii. 503, 
975. 

Turton, System of Nature, iii. 2, 
378. 

Haworth, Lepidopt, Britan, iv. 
584, 87. 

Microsetia aurella — 

Stephens, Illust. Brit. Entom. 
Haust, iv. 268. 

Nepticula aurella — 

Zeller, Linnæa Entomol. iii. 306. 
Stainton, Cat. Brit. Tineidæ, 28. 
Trans. Ent. Soc. Lond. v. 129. 
Insecta Britan. Lepid. Tin. 305. 
? Tinea strigilella — 

Thunberg, Insect. Suecic. 7, 87. 

? Lyonetia lemniscella — 

Zeller, Isis, 1839, 215. 


Not® ad S3moiiymiam. 

Sitne nostra vera Fabricii Aurella 
propter magnum annorum numerum, 
ante quem nomen impositum est, 
certo effici non posse patet. Fabri- 


46 


KEPTICUtA AÜRELLA, 


[Piate I. Fig. 1. 


“ Wings golden, posteriorly black ; 
with a silvery fascia. Occurs at Leip- 
sic, among orchard trees. Possibly 
the least of all. Head white, in front 
ferruginous. Antennae short, black. 
Wings golden, very shining, poste- 
riorly black, which colours are sepa- 
rated by a striga of most brilliant 
silver.” There is nothing in this 
description to apply it in preference 
to any of the allied species. It is 
true the wings are not black pos- 
teriorly, — it is true the fascia had 
been better described as pale golden; 
but none of the species with silvery 
fasciae have the “ wings golden.” 
The “ head white, in front ferru- 
ginous,” evidently alludes to the 
whitish eye-caps at the base of the 
antennæ, on each side of the red- 
dish tuft of the head. The “ occurs 
among orchard trees ” might cer- 
tainly, if interpreted too rigidly, re- 
strict us to an apple or plum-feeding 
species; but the allusion is, no doubt, 
to the perfect insect having been 
taken on the trunk of some orchard 
tree, which is not an improbable 
locality for a bramble-feeding spe- 
cies. 


Haworth enumerates, as already 
mentioned, six varieties : — 
a. Anterior wings brown-golden, 
with a golden hinder fascia ; be- 
yond the fascia black, and in cer- 
tain lights with a purple tinge. 

/3. Less ; anterior wings brown- 
golden ; beyond the fascia brown- 
violet. 

y. Nearly half the size of a ; an- 
terior wings, beyond the golden 


pas la véritable Aurelia de Fabricius; 
qu’il décrit ainsi : “ Ailes dorées, en 
derrière noires ; une bande d’argent. 
Elle habite Leipsic, parmi les arbres 
des vergers. Peut-être la plus petite 
de toutes. La tête blanche, le front 
ferrugineux. Les antennes courtes, 
noires. Les ailes dorées, très-luisantes, 
en derrière noires, ces couleurs étant 
séparées par une bande d’argent le 
plus vif.” Dans cette description il 
n’y a rien qui s’applique de pré- 
férence à aucune des espèces voi- 
sines ; c’est vrai que les ailes ne sont 
pas noires en derrière, c’est vrai que 
la bande aurait été mieux décrite 
comme pâle dorée, mais nulle espèce 
qui porte la bande argentée n’a les 
“ ailes dorées.” La “ tête blanche, 
le front ferrugineux,” évidemment 
allusion aux couvre-œils à la base 
des antennes, à chaque côté de la 
toufl’e rougeâtre de la tête. La note 
qu’ “ elle habite les arbres des ver- 
gers” pourrait certainement, si on 
la regarde rigoureusement, nous re- 
streindre à quelque espèce qui se 
nourrit du pommier ou du prunier, 
mais sans doute cela veut dire que 
l’insecte parfait a été pris sur le tronc 
de quelque arbre du verger, qui n’est 
pas une localité improbable pour une 
espèce qui vit sur les ronces. 

Haworth nous donne, comme nous 
venons de dire plus haut, six va- 
riétés : — 

a. Les ailes antérieures d’un brun- 
doré, avec une bande postérieure 
dorée ; après la bande l’aile est 
noire, et en quelques aspects a 
une teinture de pourpre. 

/3. Plus petit ; les ailes antérieures 
d’un brun-doré; après la bande 
d’un violet-brun. 


Plate I. Fig. 1.] 


NEPTICULA AURELLA. 


47 


cius sagt: (Vorder) “ Flügel goldig, 
hinten tiefschwarz, mit einer sil- 
bernen Binde. Wohnt bei Leipsig 
auf Gartenobstbäumen. Leicht die 
kleinste von allen. Kopf weiss, 
Stirn rostgelb. Fühler kurz, schwarz. 
Flügel goldig, sehr glänzend, hinten 
tiefschwarz, welche Farben durch 
eine sehr lebhafte silberne Binde 
getrennt werden.” In dieser Be- 
schreibung ist nichts, was sich vor- 
zugsweise auf eine der verwandten 
Arten deuten liesse. Bei Aurelia 
sind die Vorderflügel in der That 
hinten nicht tiefschwarz, und die 
Binde hätte auch besser als blass- 
golden bezeichnet werden können ; 
aber keine der Arten mit silberner 
Binde hat “goldige Flügel." Der 
“ weisse Kopf, mit rostgelber Stirn,” 
deutet offenbar auf die weisslichen 
Augendeckel an der Fühlerbasis zu 
jeder Seite des röthlichen Kopf- 
busches. Die Angabe “Wohnt auf 
Gartenobstbäumen” würde, bei einer 
ganz strengen Auslegung, auf eine 
an Apfel- oder Pflaumenbaümen le- 
bende Art hinführen ; aber ohne Zwei- 
fel hat man sie nur von dem vollstän- 
digen Insect zu verstehen, welches am 
Stamme irgend eines Gartenbaumes 
gefangen wurde, und das ist für eine 
am Brombeerstrauch lebende Art 
keine unpassende Lokalität. 

Haworth zählt erwähnter Massen 
sechs Varietäten auf : — 
a. Vorderftügel braungolden, hinten 
mit goldener Binde, nach welcher 
sie tiefschwarz sind, und in ge- 
wisser Richtung unter der Loupe 
purpurfarbig schimmern. 
ß. Kleiner mit braungoklnen Vor- 
derflügeln, hinter der Binde braun- 
violett. 

y. Fast doppelt so klein wie a; 


cius ita scripsit : “ Alis auratis, pos- 
tice atris ; fasciâ argenteâ. Habitat 
Lipsiæ in Pomonæ arboribus. Mi- 
nima facile omnium. Caput album, 
fronte ferrugineâ. Antennæ breves, 
nigrœ. Alæ auratæ nitidissimæ, 
postice atræ, qui colores strigâ ar- 
genteâ vivacissimâ distinguuntur.” 
Nihil in his verbis inest, quod rectius 
nostræ quam alii aflini speciei tri- 
buatur. Atque in nostrâ quidem nec 
alæ anteriores postice sunt atrce, et 
fascia melius ut pallide aurea descripta 
fuisset, verum in nullâ earum, quibus 
argentea est fascia, “ alce auratce” 
sunt. Si Fabricius “ caput album, 
fronte ferrugineâ” dicit, facile per- 
spicitur, eum albida opercula antenna- 
rum, ad quarum basim in fronte fas- 
ciculus pilorum rufescens impositus 
est, falso esse interpretatum. Quæ 
addit “ Habitat in Pomonæ arbori- 
bus,” si severi verborum judices esse 
vellemus, de larvâ in Malo vel Pruno 
vivente intelligeremus necesse esset. 
Sed dubitare non licet, esse de ima- 
gine intelligenda, quæ in pomario 
aliquo stipiti arboris insidens capta 
fuerit, nec is locus omnino ineptus 
est animali, quod e Rubi foliis pro- 
venit. 


Haworth, quod jam monui, sex 
varietates enumerat ; — 
a. Alis anticis fusco-aureis, fasciâ 
posticâ aureâ ; pone fasciam atris, 
et certo situ (lente) tincturâ pur- 
purascente. 

ß. Minor, alis anticis fusco-aureis ; 

pone fasciam fusco-violaceis. 
y. Fere duplo minor quam a. Alis an- 
ticis pone fasciam auream profun- 
dissime violaceis, cæteris ut in ß. 


48 


NEPTICULA AURELIA. 


fascia, very deep violet : other- 
wise as in ß, 

S. Anterior wings golden ; beyond 
the silvery fascia coppery-brown : 
otherwise as in ß. 

e. Anterior wings very beautiful 
golden ; beyond a silvery fascia, 
of a most splendid red-copper: 
otherwise as in ê. 

Size as in a ; head ferruginous- 
black ; anterior wings black- 
golden ; beyond a most splendid 
golden fascia, deep black ; bead 
ferruginous-black; posterior wings 
and cilia deep black. 


The first of these seems to refer 
clearly enough to our present spe- 
cies ; but, though there can be little 
doubt that the descriptions of the 
other varieties are the first faint per- 
ceptions of as many distinct species, 
yet, without some more tangible data, 
it would be a waste of labour to dis- 
cuss the subject ; for we now know 
that, to describe a species of Nepti- 
cula recognisably, a long series of 
bred specimens is essential. Fortu- 
nately, however, Haw'orth’s speci- 
mens of this genus are still extant in 
the collection of the Entomological 
Society of London, and some of them 
in good condition. Amongst these 
is the variety which is evidently 
our Marginicoklla ; S may be the 
same as our Ignobilclla, or, from the 
peculiarly reddish apex (“ coppery- 
brown”), it may be some other still 
undetected species ; the specimens 
of varieties /3, y and e, are not in 
sufficiently good preservation to be 
identified. 


[Plate I. Fig. 1. 

y. Presque deux fois pliis petit que 
a ; les ailes antérieures, après la 
bande dorée, d’un violet très-foncé : 
autrement semblable à ß. 
ê. Les ailes antérieures dorées; après 
la bande argentée d’un brun-cuiv- 
reux : autrement comme ß. 
e. Les ailes antérieures d’un fort 
beau doré ; après la bande d'ar- 
gent d’un rouge-cuivreux très-mag- 
nifique : autrement comme S. 

De la grosseur de a ; la tête d’un 
noir-ferrugineux ; les ailes anté- 
rieures d’un noir-doré ; après la 
bande dorée très-brillante, noires ; 
la tête d’un noir-ferrugineux ; les 
ailes postérieures et les franges 
noires. 

De ces variétés la première semble 
indiquer assez distinctement l’espèce 
dont nous traitons; mais quoiqu’on 
puisse à peine douter que les descrip- 
tions des autres variétés soient les 
premières faibles indications d’au- 
tant d’espèces distinctes, néanmoins 
sans quelque chose de plus matériel, 
il ne serait qu’une perte de travail de 
s’inquiéter du sujet, parceque maiii- 
tenant nous savons bien que pour 
décrire une espèce de Nepticula re- 
connaissaiblement, il nous faudrait 
une longue série d’individus élévés 
des chenilles ; mais heureusement 
les individus de ce genre dans la 
possession d'Haworth se trouvent 
encore dans la collection de la So- 
ciété Entomologique de Londres, et 
quelques uns en sont en bonne con- 
dition, telle que la variété i, qui est 
évidemment notre Marginicolella ; le 
S peut être identique avec notre Tg- 
nobilella, ou attendu que le bout de 
l’aile est notamment rougeâtre “d’un 
brun-cuivreux,” il est possible que 
ce soit quelque autre espèce encore 


NEPTICULA AURELLA. 


49 


Plate I. Fig. 1.] 

Vorderflügel hinter einer goldnen 
Binde sehr dunkel violett ; das 
Übrige wie bei ß. 

c. Vorderfliigel golden, hinter der 
silbernen Binde kupferbraun ; das 
Übrige wie bei ß. 

E. Vorderflügel sehr lebhaft golden, 
hinter der silbernen Binde sehr 
glänzend rothkupferig; das Übrige 
wie bei è. 

Grösse wie bei a ; Kopf rost- 
farbigtiefschwarz ; Vorderflügel 
schwarzgolden, hinter der sehr 
glänzend goldenen Binde tief- 
schwarz; Kopf rostfarbigschwarz; 
Hinterflügel und Fränzen tief- 
schwarz. 

Die erste hiervon scheint deutlich 
genug auf unsere gegenwärtige Art 
zu gehen. Die übrigen sind fast 
ohne Zweifel die ersten schwachen 
Andeutungen von eben so vielen 
verschiedenen Arten ; aber ohne 
andre Data möchte es blosse Zeit- 
verschwendung sein, sich auf Erör- 
terungen einzulassen, da wir Jetzt 
wissen, dass, um eine Nepticula-Art 
kenntlich beschreiben zu können, 
eine ganze Reihe erzogener Exem- 
plare erfordert wird. Zum Glück 
sind Haworth’s Exemplare dieser 
Gattung noch in der Sammlung der 
Entomological Society of London 
vorhanden, und einige sogar noch 
gut conservirt. Zu diesen gehört 
die Var. und das ist unsere Mar- 
ginicolelta; ê kann eins mit unserer 
Ignobilella sein, oder wegen der 
eigenthümlich röthlichen Vorderflü- 
gelspitze (kupferbraun) eine noch 
unentdeckte Species ; die Exemplare 
der Varietäten ß, y und e, sind nicht 
gut genug erhalten, um sich bestim- 
men zu lassen. 


ê. Alis anticis aureis, pone fasciam 
argenteam cupreo-fuscis ; cæterîs 
ut in ß. 

E. Alis anticis laetissime aureis, pone 
fasciam argenteam splendidissime 
rubro-cupreis ; cæteris ut in S. 
Magnitudine ut in a. Capite fer- 
rugineo-atro, alis anticis nigro- 
aureis, pone fasciam splendidissime 
auream atris ; capite ferrugineo- 
nigro; alis posticis ciliisque atris. 


Prima earum diserte ad nostram 
referenda videtur. De reliquis, qua- 
rum notis vix dubium est, quin par 
fere specierum numerus leviter an- 
nuatur, disputare operæ pretium 
non foret, si meliora adminicula de- 
essent, quoniam nunc demum scimus 
ad singulas Nepticularum species 
bene describendas longas speciminum 
e larvis productorum series requiri. 
Sed feliciter harum varietatum speci- 
mina Haworthiana in Museo Ento- 
mologicæ Societatis, quae Londini 
floret, adhuc servantur, et quœdam 
eâ conditione, ul judicium admit- 
tant. Postrema igitur varietas sine 
dubio est Marginicolella, quarta aut 
Ignobilella nostra est, aut propter 
apicem alarum singulari modo cupreo- 
fuscum ad aliam pertinet, quæ nos 
adhuc latet. Specimina, quæ varie- 
tates secundam, tertiam et quintam 
illustrant, non tam bene conservata 
sunt, ut de iis certi aliquid pronun- 
tiare liceat. 


B 


50 


NErllCULA AÜRELLA. 


[Plate I. Fig. 1. 


Zeller’s description of his male 
Aurelia, “head of the male black,’’ 
evidently refers to Marginicolclla ; 
and the habitat, “ it occurs in May 
on the trunks of elms, in the cre- 
vices of the bark,” confirms this no- 
tion. 

In the notes to Zeller’s descrip- 
tions of Aurelia are specific de- 
scriptions of several specimens of 
Aurelli-form Nepticules, made by 
Fischer-von-Röslerstamm after mi- 
croscopic investigation ; but I have 
not been so fortunate as to recognise 
any of the species except that called 
Gratiosella, in determining which I 
was materially assisted by the re- 
mark “ swarming round Cratœsus at 
the end of April.’’ 


Observations of Authors. 

The earliest notice we find of this 
insect occurs in Reaumur’s “ Mé- 
moires pour servir à l'Histoire des 
Insectes.” It occurs in the 3rd 
volume, memoire 1, page 7, where, 
speaking of mining larvæ, he says — 
“ There are a great many species 
which are of a beautiful yellow, in- 
clining to the colour of amber : it is 
the colour of the blotch-miners of 
the apple, and is also that of the 
mining larvce which make galleries in 
the leaves of the bramble.” 

In a volume of “ The Library of 
Entertaining rftiowledge” (“Insect 
Architecture,” part 2, p. 236,) is a 
notice of the mining larva of the 


à découvrir ; les exemples de ß, y 
et e, ne sont pas suffisamment bien 
conservés pour qu’on les puisse iden- 
tifier. 

La description que donne Zeller 
de son mâle de V Aurélia, “ les poils 
de la tête du mâle noirs,” rapporte 
évidemment à la Marginicolella ; et 
1’ habitat, “ on la trouve au mois de 
Mai sur les troncs des ormes,‘dans 
les crevasses de l’êcorce,” vient à 
confirmer cette idée. 

Dans les observations .à la descrip- 
tion que Zeller donne de \' Aurélia, 
on trouve des descriptions spécifiques 
de plusieurs exemples des Neptieulæ 
ressemblants à \' Aurélia, faites par 
Fischer-von-Röslerstamm après des 
investigations microscopiques, mais 
je n’ai pas eu le bonheur de recon- 
naître aucune de ces espèces, à l’ex- 
ception de celle que l’on appelle Gra- 
tiosella, à déterminer laquelle la re- 
marque “ autour de l’aubépine, en 
foule vers la fin d’Avril,” a bien 
prêté son appui. 

Observations des Auteurs. 

La première indication que nous 
trouvons de cet insecte parait dans 
“ Les Mémoires pour servir à l’His- 
toire des Insectes” de Réaumur, 
tome 3, mémoire 1, p. 7; où en par- 
lant des chenilles mineuses il dit, “ Il 
y en a un grand nombre d’espèces 
qui sont d’un assez beau jaune qui 
tire sur la couleur de l’ambre : c’est 
la couleur des mineuses en grand du 
pommier, c’est aussi celle des vers 
mineurs en galerie des feuilles de 
ronce.” 

Dans un des tomes du " Library 
of Entertaining Knowledge” (“In- 
sect Architecture,” part 2, p. 236,) 
on trouvera quelques mots sur la 


Plate I. Fig. 1.] 


NEPTICULA AURELLA. 


51 


Zeller’s Bezeichnung seiner männ- 
lichen Aurelia (“ Kopfhaare des 
Männchens tiefschwarz”) bezieht 
sich offenbar auf Marginicolella, und 
die Angabe, “ ira Mai an Uüster- 
stämmen, in den Ritzen der Rinde,” 
bestätigt diese Deutung, 

In den Anmerkungen zu Zeller’s 
Beschreibung von Aurelia kommen 
specifische Beschreibungen mehrerer 
mit Aurelia verwandten Arten vor, 
die Fischer von Röslerstamm nach 
microscopischer Untersuchung ver- 
fasste ; ich bin nicht so glücklich 
gewesen, mehr als eine einzige der- 
selben wiederzuerkennen ; es ist 
seine Gratiosella, bei deren Bestim- 
mung mir die Angabe : “ um Cra- 
tcBgus schwärmend zu Ende April” 
(S. 311), eine wesentliche Hülfe ge- 
währte. 

Beobachtiuigen der Autoren. 

Die früheste Notiz über dieses In- 
sect finden wir in Reaumur’s “ Mé- 
moires pour servir à l’Histoire des 
Insectes,” vol. iii., mém. i., p. 7 (ed. 
in 8vo., iii., 1, p. 8), “Es giebt eine 
grosse Menge Arten, deren Farbe 
ziemlich angenehm gelb, fast bern- 
steingelb ist ; so sehen die Platzmi- 
nirer des Apfelbaumes aus, und auch 
die Gallerienminirer der Brombeer- 
bläller.” 


In einem Bande der “ Library of 
Entertaining Knowledge” (“ Insect 
Architecture,” 2, p. 236,) kommt 
eine Notiz über die Minirerraupe 


Zelleri descriptionis ea pars, quæ 
de capillis maris atris agit, certissime 
ad Marginkokllam transferenda est, 
atque id jure fieri, verbis confirmatqr 
iis, quibus imagines “ mense Majo in 
ulmorum corticis rimis haerere” dis- 
cimus. 

In notis ad Aurellæ discriptionem 
adjectis complures expressae sunt 
specierura Aurellæ affinium descrip- 
tiones, quas Fischer von Roesler- 
stamm microscopii ope confecerat. 
Non mihi contigit plures ex iis spe- 
cies cognoscere praeter eam, quæ 
Gratiosella ibi nominatur, nec id 
contigisset, nisi Fischer addidisset, 
eam sub Aprilis finem circa Cra- 
tcEgeta volitare. 


Observationes Auctorum. 

Primam nostræ speciei cogni- 
tionem Reaumur habuit, qui in operis 
sui (Mémoires pour servir à l’Histoire 
des Insectes) volum. 3, pag. 7 (edi- 
tionis minoris iii., 1, p. 8) de larvis 
cuniculos agentibus tractans hæc 
scribit: “Multæ species exstant co- 
lore læte flavo in succineum vergente ; 
talis est ejus larvæ, quæ pustulas in 
Mali foliis excitat, nec minus illius, 
quæ per Rubi folia cuniculos agit.” 

In istius operis, quod dicitur “Li- 
brary of Entertaining Knowledge, 
ea parte, quæ de insectorum archi- 
tectura tractat (“ Insect Architec- 

E 2 


52 


NEPTICULA AURELLA. 


[Plate I. Fio. 1. 


bramble, and a wood-cut represent- 
ing a “ Leaf of the Dewberry Bram- 
ble (^Rubus cæsius) mined by Cater- 
pillars but the writer, Professor 
Rennie, does not seem, any more 
than Reaumur, to have been ac- 
quainted with the moth which these 
mining larvae produced. 

It was on the 4th April, 1852, that 
Mr. Douglas and I first observed 
these larvae in a lane near Lewisham, 
and at the beginning of the following 
month we bred the perfect insect. 


chenille mineuse de la ronce, et une 
gravure en bois qui représente une 
“ Feuille du Rubus cæsius minée 
par des Chenilles mais l’auteur. 
Professor Rennie, ne paraît pas sa- 
voir plus que Réaumur en quels 
papillons ces chenilles devaient se 
transformer. 

Ce fut le quatre Avril, 1852, que 
M. Douglas et moi nous avons 
pour la première fois observé ces 
chenilles dans une allée verte près 
de Lewisham, et au commencement 
du mois prochain nous avons réussi 
à élever l’insecte parfait. 


NEPTICULA AURELLA. 


53 


Plate I. Fig. 1,] 

des Brombeerstrauclis und ein Holz- 
schnitt vor, der “ ein von Raupen 
minirtes Blatt von Ruhus cccsius” 
vorstellt; der Verfasser, Professor 
Rennie, scheint aber mit dem daraus 
entspringenden Schmetterlinge nicht 
besser bekannt zu sein als Reaumur. 

Herr Douglas und ich beobach- 
teten diese Raupen zuerst am 4ten 
April, 1852, in einem Heckengange 
bei Lewisham, und zu Anfang des 
folgenden Monats erhielten wir die 
geflügelten Insecten daraus. 


ture,” part ii., p. 236) larva Rubum 
incolens commemoratur et folium 
Rubiccesii, in quolarva habitet, figurâ 
ligno incisâ exhibitum est, sed auctor 
Professor Rennie non melius quam 
Réaumur imagines larvarum noverat. 

Ipse et amicus Douglas, quarto 
Aprilis die 1852 in vepretis viam 
quandam prope Lewisham marginan- 
tibus, larvas has reperiraus, et Majo 
ineunte imagines ex iis exclusimus. 


( 54 ) 


No. 2. NEPTICULA ANOMALELLA. 
Plate I. Fig. 2. 


How noticeable.— Larva. 

If we examine our rose bushes in 
the months of July or October, we 
can hardly fail to observe, on some 
of them, that many of the leaves are 
marked with serpentine pale tracks, 
down the centre of each of which is 
a black line. These tracks are the 
mines of the larva of N. anomaldla; 
and, if we examine closely, we shall 
probably soon perceive some mined 
leaves in which the larvae are still 
feeding ; and if our search is in July, 
we may find that, though the larva 
has quitted the leaf, yet it has chosen 
the hollow in the foot-stalk as the 
most convenient place for its co- 
coon, — where indeed we shall find, 
very frequently, an elliptical reddish- 
ochreous silken formation, being no 
other than the cocoon of Anomalella. 


How noticeable.— Imago. 

This we sometimes find on palings 
near rose bushes, or, in very calm 
weather, sitting on the rose leaves, 
when the pale basal half of the an- 
terior wings, strongly contrasted with 
the purple apex, betrays it to the 
observant eye. 

Mode of Life. 

The egg is deposited on the under 
surface of the rose leaf, close to 


Comment la trouver.— La Chenille. 

Si nous examinons nos rosiers dans 
les inois de Juillet ou d’Octobre, 
nous ne manquerons guère de trouver 
sur plusieurs feuilles des sentiers 
tortueux de couleur pâle, et au mi- 
lieu de chacun une ligne noire. Ces 
■ sentiers sont les mines de la chenille 
de N. anomalella, et si nous examinons 
de plus près, il est bien probable que 
nous appercevions des feuilles minées 
dans lesquelles les chenilles mangent 
encore, et si c'est en Juillet que nous 
cherchons, nous pourrons trouver que 
bien que la chenille ait déjà quitté la 
feuille, elle a cependant fait choix du 
creux du pétiole comme l'endroit le 
plus convenable à son cocon ; là, en 
effet nous trouverons assez souvent 
quelque chose de soyeux de forme 
elliptique, et d’un rouge tirant sur 
l’ochre, — ce n’est rien d’autre que le 
cocon de Y Anomalella. 

Comment le trouver.— Le Papillon. 

On le trouve quelquefois sur les 
espaliers auprès des rosiers, ou par 
un temps calme on l’apperçoit assis 
sur les feuilles du rosier, où la partie 
basale de teinte pâle des ailes anté- 
rieures, formant un vif contraste avec 
le bout couleur de pourpre, le fait re- 
marquer à l’œil de l’observateur. 

Manière de vivre. 

L'œuf est déposé sur le revers de 
la feuille du rosier, tout près de la 


( 55 ) 


No. 2. NEPTICULA ANOMALELLA, 
Plate I. Fig, 2. 


Âuffiuden der Eaupe. 

Untersucht man im Juli oder Octo- 
ber die Rosenbiisclie, so wird man 
selten einen finden an dem nicht auf 
vielen Blättern helle Schlangenzüge 
zu bemerken sind, jeden in der Mitte 
mit einen schwarzen Linie. Diese 
Schlangenzüge sind die Minen der 
Anomalella. Bei genauerer Unter- 
suchung wird man wahrscheinlich in 
einigen noch fressende Räupchen 
entdecken. Sucht man im Juli nach, 
so findet man, dass die Larve, wenn 
sie das Blatt verlassen hat, sich die 
Rinne des Blattstiels als den pas- 
sendsten Ort für ihr Cocon ausge- 
wählt hat, und hier wird man in der 
That sehr häufig einen elliptischen, 
röthlich ochergelben, seidenen Kör- 
per entdecken, der nichts anderes 
als das Cocon von Anomalella ist. 


Auffinden des Schmetterlings. 

Diesen sieht man bisweilen an 
Bretterzäunen in der Nähe der 
Rosensträucher, oder bei recht ruhi- 
gem Wetter auf den Rosenblättern 
selbst, wo die helle Wurzelhälfte der 
Vorderflügel, die gegen die purpur- 
farbene Endhälfte stark absticht, ihn 
dem aufmerksamen Auge verräth. 

Lebensweise. 

Das Ei wird an die Unterseite des 
Blattes dicht an die Mittelrippe, 


Modus larvam inveniendi. 

Si mense Julio aut Octobri roseta 
perlustras, raro fruticem invenies, 
quin multa folia ductibus mæandriis 
picta sint, quorum color pallidus 
linea media nigra distinguitur. Hi 
mæandii Anomalellæ larvis inhabi- 
tantur, quarum non raro, si attente 
scrutaris, nonnullas vescendo occu- 
patas deprehendes. Mense Julio 
larvam deserto folio in petioli parte 
excavata, ubi folliculum commode 
faciat, collocatam invenis, nec raro 
corpuscula sericea ex ochraceo ru- 
fescentia et formam ellipticam re- 
ferentia offendis, quæ folliculos 
Anomalellce esse cognosces. 


Modus imaginem inveniendi. 

Imago interdum sepibus ligneis 
prope roseta adhseret, aut tempes- 
tate serenâ et tranquilla foliis rosarum 
ipsis insidet ; ibi alarum anteriorum 
parte basali pallidâ, apicali abrupte 
purpurea observatori diligenti facile 
proditur. 

Vitæ ratio. 

Ovum paginæ folii inferiori prope 
nervum medium agglutinatur. Larva 


5G 


NEPTICULA ANOMALELLA. 


the mid-rib. The lana, as soon as 
hatched, bores into tlie leaf, and 
commences its irregular wavy gallery, 
the earliest portion of which is indi- 
cated by the very slender line of ex- 
crement being reddish-brown ; before 
it has proceeded, however, above a 
quarter of an inch, its excrement 
(no longer reddish-brown) becomes 
black, and can be distinctly traced 
as having been deposited in little 
arcs of circles, — at first filling up the 
whole width of the mine, but after- 
wards, as from the growth of the 
larva the mine becomes wider, only 
occupying the central portion of it. 
When full fed, the larva splits the 
upper skin of the leaf, and creeps 
out ; and if it be the summer brood, 
the larva proceeds to the foot-stalk 
of the leaf, and there spins its orange 
cocoon, which is rather of a peculiar 
structure, for the side of it exposed 
to the weather is found to have a sort 
of outer covering, which projects be- 
yond the limits of the actual cocoon, 
serving, we may suppose, as a pro- 
tection from wet. If the larva be 
of the autumnal brood, it very rarely 
seeks the foot-stalk of the leaf, but 
attaches itself to the main stem of 
the rose bush, beneath the shelter of 
some branch or thorn (or else it pro- 
bably seeks shelter on the ground, 
amongst leaves). After completing 
its cocoon it assumes the pupa state, 
in which it remains for a fortnight or 
three weeks in summer, and for six 
or seven months in winter ; at the 
expiration of which period the pupa 
protrudes its head through one end 
of the cocoon, and the imago appears. 
There are two broods in the course 
of the year. The larva may be found 
in July, October and November, and 


[Plate I. Fig. 2. 

nervure principale. La chenille, aus- 
sitôt qu’elle est éclose, pénètre dans 
la feuille, et commence à faire sa 
galerie irrégulière et tortueuse, dont 
la première portion est marquée par 
la ligne très-étroite d’excréments 
d’un brun-rougeâtre ; mais avant 
que son sentier ait atteint un quart 
de pouce de longueur, l’e.xcrément 
(ayant cessé d’être d’un brun-rouge- 
âtre) devient noir, et il est facile 
d’observer qu’il a été déposé en pe- 
tits arcs de cercle, d’abord remplis- 
sant toute la largeur de la mine, mais 
ensuite à mesure que la chenille 
croît et que la mine devient plus 
large, n’en occupant plus que la 
partie centrale. Parvenue à toute 
sa taille la chenille fend le cuticle 
supérieur de la feuille, et s’en va ; et 
si elle est de la génération de Juillet 
elle marche jusqu’au pétiole de la 
feuille, et là se met à filer son cocon 
de couleur orange. Celui-ci est con- 
struit d’une manière assez curieuse ; 
car la surface supérieure, qui est.ex- 
posée aux pluies, est une espèce de 
couverture extérieure, et s’étend au- 
delà des limites du cocon lui-même, 
comme pour servir de parapluie : si la 
chenille appartient à la génération 
automnale elle ne cherche que très- 
rarement le pétiole de la feuille, 
mais s’attache à la tige principale du 
rosier, sous l’abri d’un rameau, ou 
d’une épine (ou bien elle trouve 
probablement un abri à terre parmi 
les feuilles). Le cocon fini, elle passe 
à l’état de chrysalide, et y reste, en 
été deux ou trois semaines, en hiver 
six ou sept mois ; à l’expiration de 
cette période la chrysalide perce avec 
la tête le bout du cocon, et l'insecte 
parfait en sort. Il y a deux généra- 
tions par an : les chenilles se trouvent 


Plate I. Fig. 2.] 


NEPTICULA ANOMALELLA. 


57 


gelegt. Sobald die Raupe auskriecht, 
bohrt sie sich in das Blatt und fängt 
ihre unregelmässig geschlängelte Mine 
an. Deren frühester Theil ist an der 
sehr dünnen, röthlichbraunen Koth- 
linie kenntlich ; J Zoll höher wird 
der Koth schwarz, und lässt sich als 
in kleinen Kreisbogen abgelegt er- 
kennen. Zuerst füllt er die ganze. 
Breite der Mine an ; in dem Masse 
jedoch, wie die Larve wächst, wird 
auch die M ine . weiter, und dann 
nimmt er bloss die Mittellinie ein. 
Ist die Larve erwachsen, so spaltet 
sie die Oberhaut des Blattes und 
kriecht heraus, und wenn sie zur 
Sommerbrut gehört, so begiebt sie 
sich an den Blattstiel und spinnt hier 
ihr orangefarbenes ' Cocon. Dieses 
ist von ganz besonderem Bau. Denn 
die Wetterseite desselben ist nur eine 
Art Dach, welches über das eigent- 
liche Cocon hinwegreicht und wahr- 
scheinlich zum Schutz gegen die 
Feuchtigkeit dient. Gehört aber die 
Raupe zur Herbstbrut, so wählt sie 
sehr selten den Blattstiel, sondern 
spinnt sich am Hauptstamra des 
Rosenstrauchs unter einem Aste 
oder Dorn an, oder wahrscheinlich 
auch am Boden zwischen Blättern. 
Nach Verfertigung ihres Cocons 
wird sie zur Puppe, in welchem 
Stande sie im Sommer 2 — 3 Wochen, 
im Winter aber 6 — 7 Monate hin- 
durch verharrt. Nach Ablauf dieses 
Zeitraums schiebt die Puppe ihren 
Kopf an einem Ende des Cocons 
hervor, und der Schmetterling er- 
scheint. Jährlich giebt es zwei 
Generationen. Die Larve findet 
man im Juli, October und Novem- 
ber, das vollkommene Insect im Mai 
und August. 


simulatque exclusa est, folium intrat 
et cuniculum modo incomposito ser- 
pentem agere incipit. Ejus cuniculi 
pars prima lineâ tenuissimâ stercore 
rufescenti-fusco formatâ agnoscitur. 
Qui color, postquam per quartam 
pollicis partem propagatus est, in 
nigrum mutatur, atque stercoris 
particulas magis separari et renulo- 
rum formam subire intelligis. Ut 
primum larva adolevit, superficie 
folii perforatâ egreditur et, si æstiva 
est, petiolum petit, ut ibi folliculum 
construat. Hujus folliculi confor- 
matio peculiaris. Nam superior pars 
tecti instar folliculum ipsum superat 
et adversus pluvias protegere videtur. 
Sed larvœ autumnales rarissime mo- 
rantur supra petiolos, sed stipiti fru- 
ticis ipsi sub ramo aculeove aliquo 
folliculos affigunt ; etiam supra ter- 
ram inter folia delapsa domos facere 
eas suspicari licet. Postquam folli- 
culum struxit, larva in chrysalidem 
mutatur, quae tempore æstivo per 
duas tresve hebdomadas, hiberno 
per sex septemve menses quiescit. 
Tum denique chrysalidis capite e 
folliculi apice protruso imago egre- 
ditur. Bis igitur per annum hæc 
Nepticularum species adest. Larva 
enim mensibus Julio, Octobri et 
Novembri, imago autem mensibus 
Maio et Augusto apparet. 


58 


MEPTICULA ANOMALELLA. 


[Plate I. Fig. 2. 


the perfect insects appear in May and 
August. 

Description of the Imago. 

This moth belongs to the uhico- 
lorous section of the genus, or, to 
speak more correctly, to that section 
which has neither fasciæ nor spots on 
the anterior wings: in this section it 
can only be confused with Atricapi- 
tella and Rußcapilella, none of the 
other species having violet tips to 
the. anterior wings. From the two 
above-named species it is readily dis- 
tinguished by the shorter anterior 
wings, the paler base, the more sud- 
denly violet apex, which appears 
more prominent from the ground 
colour being actually paler imme- 
diately before the violet colour. 
Expansion of the wings 2^ lines. 
The head and face are bright yellow 
(in some specimens they are black, 
but whether this colour of the head 
always indicates the sex seems doubt- 
ful) ; the palpi whitish ; the antennas 
fuscous, with the basal joint whitish. 
The anterior wings are very pale 
bronze, a little paler beyond the 
middle, the apex being abruptly 
dark violet; the cilia are greyish. 
Posterior wings grey, with pale grey 
cilia. The thorax appears unicolor- 
ous with the base of the anterior 
wings ; the abdomen is dark grey ; 
the legs are grey ; the posterior tarsi 
whitish-ochreous. The under side 
of the anterior wings is grey, towards 
the apex slightly iridescent. 


Description of the Larva. 
Length 2 lines. Amber yellow, 
shining transparent, the dorsal vessel 


en Juillet, Octobre et Novembre, et 
l’insecte parfait en Mai et Août. 

Description du Papillon. 

Celui-ci appartient à la section 
unicolore du genre, ou pour mieux 
dire à cette section où ni bande ni 
taches n’ornent les ailes antérieures : 
dans cette section on ne peut le con- 
fondre qu’avec Àtricapilella et lîufi- 
capiteUa, aucune autre espèce n’ayant 
les bouts des ailes antérieures violets; 
mais il est facile de le distinguer de 
ces deux espèces par les ailes anté- 
rieures, qui en sont plus courtes, avec 
la base plus pâle, et dont le bout passe 
plus subitement au violet, ce qui 
frappe ici d’autant plus que la cou- 
leur générale de l’aile devient plus 
claire immédiatement avant de tou- 
cher au violet. Envergure des ailes 
2 J lignes. La tête et le front sont 
d’un beau jaune (quelques endi- 
vidus les ont noirs ; mais si cette 
couleur de la tête indique toujours le 
sexe ou non, paraît incertain) ; les 
palpes sont blanchâtres, les antennes 
brunes, avec l’article basal blanchâtre. 
Les ailes antérieures sont d’un bronzé 
très-clair, un peu plus clair au-delà 
du milieu, le bout se terminant su- 
bitement en un violet foncé ; les 
franges sont grisâtres. Les ailes pos- 
térieures sont grises, avec les franges 
plus pâles. Le corselet paraît de 
même couleur que la base des ailes 
antérieures ; l’abdomen est d’un gris 
foncé; les pattes sont grises, les tarses 
postérieurs d’un blanc-ocreux. Le 
dessous des ailes antérieures est gris ; 
l’extrémité a une légère teinte d'iris. 

Description de la Chenille. 

Longueur de 2 lignes ; d’un jaune 
d’ambre, luisant, transparent ; le 


Plate I. Fig. 2.] 


NEPTICULA ANOMALELLA. 


59 


Beschreibung des Schmetterlings. 

Die Schabe gehört zu den einfar- 
bigen Arten des Genus, oder genauer 
gesprochen, in die Section, welche 
weder Binden, noch Flecke auf den 
Vorderflügeln hat ; unter den Arten 
dieser Section ist nur eine Verwechs- 
lung mit Atricapitella und liuficapi- 
tella möglich, da keine der übrigen 
violette Enden der Vorderflügel 
besitzt. Von den 2 genannten Ar- 
ten wird Anomalella leicht unter- 
schieden : durch die kürzern Vor- 
derflügel, die blässere Basis, das 
schärfer abgesetzte violette Ende 
der Vorderflügel, indem die Grund- 
farbe unmittelbar vor dem Anfänge 
des Violetten wirklich heller ist. 
Flügelspannung 2|'". Kopf und Ge- 
sicht hell gelb (bei manchen Ex- 
emplaren schwarz ; ob diese Ver- 
schiedenheit der Färbung cira Zeichen 
des Geschlechts ist, bleibt noch zu 
entdecken) ; Taster weisslich ; Füh- 
ler bräunlich, mit weisslichem Wur- 
zelgliede. Vorderflügel sehr blass 
erzfarben, hinter der Mitte etwas 
heller ; Spitze plötzlich dunkel vio- 
lett; Franzen hellgrau. Hinterflügel 
grau, mit blass grauen Franzen. 
Rückenschild in der Farbe der Flü- 
gelwurzel ; Hinterleib dunkelgrau. 
Beine grau ; Hintertarsen weisslich 
ocherfarben. Die Unterseite der 
Vorderflügel ist grau, gegen die 
Spitze schwach irisirend. 


Beschreibung der Raupe. 
Lange 2'". Ambragelb, durch- 
scheinend, mit dunkler gelbem 


Imaginis descriptio. 

Anomalella inter unicolores generis 
sui species, sive, ut accuratius loqua- 
mur, inter eas numeratur, quarum 
alae anteriores nec fasciis nec maculis 
sunt ornatae. Ex his Atricapitdlam 
et Rii/icapitellam tantum novimus, 
cum quibus nostra confundi possit, 
quum reliquarum nulla alas in apice 
violaceas habeat. Ab istis duabus 
Anomalellam haud aegre distingues : 
alis anterioribus brevioribus, basi 
pallidiore, apice abruptius violaceo, 
quum color primarius ante hunc 
violaceum vere dilutior sit. Alae 
explic. 2^"'. Caput superne et in 
facie pallide flavidum (quum etiam 
nonnunquam nigrum sit, experien- 
dum est, sitne hic color sexuum dis- 
crimen) ; palpi albidi ; antennae 
fuscescentes, articulo basali albido. 
Alae anteriores pallidissime aeneae, 
pone medium nonnihil dilutiores ; 
apex abrupte et obscure violaceus ; 
cilia dilute cinerea. Alae posteriores 
cinereae, ciliis dilutioribus. Thorax 
colore alarum anteriorum basim 
aequat. Abdomen obscure cinereum. 
Pedes cinerei, tarsis posticis ex albido 
ochraceis. Alæ anteriores subtus 
cinereae, sub apicem obsolete iridi- 
colores. 


Larvæ descriptio. 

Larva 2"' longa, succini colore, 
pellucens, vase dorsali obscuriore, 


60 


NEPTICULA ANOMALELLA. 


darker yellow ; head small, piceous, 
lighter at the sides, leaving the centre 
as a dark quadrate patch ; second 
segment anteriorly piceous, inter- 
rupted in the centre with a broad 
yellow line, and rounded posteriorly, 
this colouring being evidently the 
hinder portion of the head showing 
through. 


The larva may be immediately 
distinguished from that of Anguli- 
fasciella (which also mines in rose 
leaves) by the colour being amber- 
yellow : the larva of Angulijascidla 
is pale greenish-white. 

Geographical Distribution. 

This insect probably occurs wher- 
ever roses grow. It has been ob- 
served in France (Réaumur), Sweden 
(De Geer), Germany (Goeze, &c.), 
and appears generally distributed 
over the south of England. 

Synonymy. 

De Geer, in the first volume of 
his “ Mémoires pour servir à l’His- 
toire des Insectes,” describes and 
figures the mine and larva, and also 
an imperfect specimen of the imago 
of this insect. In 1783 two works 
appeared, which refer to the insects 
described by De Geer, proposing 
names for them, — that by Retzius, 
the “ Genera et Species Insectorum,” 
rarely makes use of single names, and 
the name he uses is Phalœna grisea 
Rosœ. Goeze, in his “ Entomolo- 
gische Beiträge,” vol. iii. part 4, p. 
168, uses the name Tinea anomalella, 
which is, therefore, the oldest name 


[Plate I. Fig. 2- 

vaisseau dorsal d’un jaune plus 
foncé ; la tête petite, couleur de 
poix, plus claire aux côtés, le milieu 
formant une tache quadrangulaire 
foncée ; le second segment est en 
avant couleur de poix, divisé au mi- 
lieu par une large ligne jâune, ar- 
rondi en arrière : cette couleur doit 
évidemment son origine à la.partie 
postérieure de la tête, qu’on apperçoit 
pardessous la peau du second seg- 
ment. 

Il est facile de distinguer cette 
chenille de celle de V Angvli/asciella, 
qui mine aussi dans les feuilles du 
rosier, par sa couleur d’un jaune 
d’ambre ; la chenille de VAiigulifas- 
ciella est d’un blanc-verdâtre pâle. 

La distribution Géographique. 

Cet insecte se trouvera probable- 
ment partout où croissent les rosiers ; 
on l’a observé en France (Réaumur), 
en Suède (De Geer), en Allemagne 
(Goeze etc.), et il paraît se rencontrer 
partout dans le Sud de l’Angleterre. 

Synonyme. 

De Geer, dans le tome premier de 
ses “ Mémoires pour servir à l’ Flistoire 
des Insectes,” décrit et figure la mine 
et la chenille, de même qu’un exemple 
imparfait du papillon de cette expèce. 
En 1783, il a paru deux ouvrages 
qui se rapportent aux insectes 
décrits par De Geer, et qui propo- 
sent des noms pour eux ; l’ouvrage 
de Retzius, “ Genera et Species In- 
sectorum,” se ne sert que très-rare- 
ment de noms non-composés, et il 
l’appelle Phalœna grisea Rosce ; Goeze, 
dans son “ Entomologische Beiträge,” 
vol. iii. part 4, p. 168, l’appelle Tinea 
anomalella ; c’est donc le nom le plus 


NEPTICULA ANOMALBLLA. 


61 


Plate I. Fig. 2.] 

Rückengefäss ; Kopf klein, pech- 
braun, heller an den Seiten, so dass 
die Mitte einen dunkeln viereckigen 
Fleck bildet ; zweites Segment vorn 
pechfarben, in der Mitte mit einer 
breiten, gelben Längslinie, hinten 
abgerundet; diese Farbe gehört aber 
offenbar dem Kopfe an, welcher 
durchscheint. 


Diese Raupe ist von der auch in 
Rosenblättern minirenden Anguli- 
fasciella sofort durch ihre Ambra- 
gelbe Farbe zu unterscheiden, indem 
die der Angulifascklla blass grünlich 
weiss ist. 

Geographische Verbreitung. 

Dieses Insect lebt wahrscheinlich 
überall, wo die Rose wächst ; es ist 
beobachtet worden : in Frankreich 
(Réaumur), Schweden (De Geer), 
Deutschland (Goeze, etc.), im süd- 
lichen England überall. 

Synonymie. 

De Geer beschreibt und bildet ab 
im ersten Bande seiner “ Mémoires 
pour servir à l’Histoire des Insectes” 
die Mine, die Larve, und auch ein 
unvollständiges Exemplar des aus- 
gebildeten Insects. Im Jahre 1783 
erschienen zwei Werke, in denen 
auf das von De Geer beschriebene 
Insect Bezug genommen und Namen 
dafür aufgestellt werden. Das eine 
von Retz, “ Genera et Species De 
Geerii,” macht selten von einfachen 
Namen Gebrauch und nennt dem- 
gemäss die Art ; Phalcena grisea rosee. 
In dem zweiten Werke, von Goeze 
“ Entomologische Beiträge," Band 


capite parvo piceo ad latera dilu- 
tiore, ita ut in medio macula qua- 
drangularis obscura conspiciatur ; 
segmentum autem secundum antice 
piceum lineâ mediâ lalâ flavidâ 
secatur et postice rotundatum ap- 
paret, qui tamen color sine dubio 
capiti pellucenti debetur. 


Color succineus hanc ab Anguli- 
fasciellce larvâ distinguit, quae etsi 
ipsa in rosetorum foliis vivit, colore 
tamen e viridi in album vergenti 
tincta est. 

Patria. 

Hoc insectum ubicunque rosæ 
crescunt, propagari videtur, quam 
ob causam in Galliâ Réaumur, in 
Sueciâ De Geer, in Germaniâ Goeze 
aliique observaverunt ; in Angliæ 
parte meridionali nusquam frustra 
quaeritur. 

Synonymia. 

De Geer in vol. i. operis, quod 
inscribitur “ Mémoires pour servir 
à l’Histoire des Insectes,” non modo 
cuniculos, sed etiam larvam et ima- 
ginem, quamvis detritam, pinxit et 
descripsit. Anno 1783 duo scrip- 
tores exstiterunt, qui de hoc insecto 
tractarent eique nomina imponerent. 
Retzius (G en. et Spec. De G.) quum 
raro simplicibus utatur nominibus, 
speciem Phalœnam griseam rosee ap- 
pellavit. Goeze autem (Entomol. 
Beiträge, III. 4, p. 168), qui Tineam 
anomaleUam vocavit, jure pro anti- 
quissimo nominis auctore est haben- 
dus. Schrank (Faun. Boic.) nomine 


62 


NEPTICULA ANOMALELLA. 


[Plate I. Fia. 2. 


for this species. Schrank, in the 
“ Fauna Boica,” mentions an insect 
mining in rose leaves, in galleries, 
and refers to De Geer as a synonym : 
the name he gives it is Tinea Rosella. 
From the time of Schrank this insect 
appeared entirely forgotten, till, in 
July, 1833, appeared, in the first 
volume of the “ Entomological Ma- 
gazine,” a description and full ac- 
count of the habits of this insect, by 
Evan Webster Lewis, who assumed 
it to be the Tinea rußcapiuUa of 
Haworth, — which latter I consider 
to be the somewhat similar oak-feed- 
ing species. The habit of the larva 
is described in the second part of 
“Insect Architecture,” but the imago 
is there assumed to be Argyromiges 
Rayella? — i.e., Lithocolletis pomifo- 
Hella. In “ The Gardener’s Chro- 
nicle,” and also in “ The Gardener’s 
Magazine of Botany,” descriptions 
of this species are given by West- 
wood,— in the former by the name 
of Microsetia ruficapitella, in the lat- 
ter by the name of Microsetia centi- 
Jbliella. In the “ Entomologische 
Zeitung” for 1846, p. 291, Bouché 
alludes to the rose miner described 
by De Geer, but had evidently bred 
both this species and N. angulifas- 
ciella, considering them as varieties 
or sexes of one species. In Stain- 
ton’s “ Insecta Britannica — Lepidop- 
tera, Tineina,” the insect is described 
as Nepticula anomalella. The syno- 
nymy consequently stands thus : — 
Tinea anomalella — 

Goeze, Ent. Beit, iii, 4, 168, 290. 
Nepticula anomalella — 

Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. 297. 
Tinea Rosella — 

Schrank, Fauna Boica, ii. 139, 
1890. 


ancien pour cette espèce. Schrank, 
dans sa “ Fauna Boica,” parle d’un 
insecte qui fait des galeries dans 
les feuilles du rosier, et renvoie à 
De Geer ; il le nomme Tinea Rosella. 
Depuis le temps de Schrank, cet in- 
secte paraît avoir été entièrement 
oublié, j usqu’en J uillet, 1833, lorsque 
dans le premier tome de 1’“ Entomo- 
logical Magazine,” nous rencontrons 
une description et une histoire parti- 
culière de ses mœurs, par Evan 
Webster Lewis, qui le crut .la Tinca 
ntficapitclla de Haworth ; celle-ci 
cependant me paraît être l’espèce 
à peu près semblable qui se nourrit 
dans les feuilles du chêne. La 
manière de vivre de la chenille est 
décrite dans la 2de partie de 1’ “Insect 
Architecture,” mais l’auteur a pensé 
que la chenille appartenait à Argyro- 
miges Raytlla ? c’est à dire à Litho- 
colletis pomifoliella. Dans le “ Gar- 
dener’s Chronicle,” de même que le 
“ Gardener’s Magazine of Botany,” 
Westwood a' donné des descriptions 
de cette espèce ; dans le premier 
ouvrage il la décrit sous le nom de 
Microsetia rußcapitella, dans le second 
sous celui de Microsetia centifoliella. 
Dans 1’“ Entomologische Zeitung " 
pour 1846, p. 291, Bouché fait allu- 
sion à la mineuse du rosier décrite 
par De Geer, mais il avait certaine- 
ment élevé et cette espèce, et la 
Nepticula angutifasciella, les consi- 
dérant comme variétés, ou les sexes 
d’un même espèce. Dans 1’“ In- 
secta Britannica Lepidoptera — Ti- 
neina ” de Stainton cet insecte est 
décrit comme Nepticula anomalella. 
La synonymie entière reste donc 
ainsi : — 

Tinea anomalella — • 

Goeze, Ent. Beit. iii. 4, 168, 290. 


Plate I. Fig. 2.] 


NEPTICULA ANOMALELLA, 


63 


iii. Th. 4, S. 168, wird sie Tinea 
anumaklla genannt, und dies ist also 
ilir ältester Name. Schrank erwähnt 
in der “Fauna Boica” ein in Rosen- 
blättern minirendes Insect, zu wel- 
chem er das De Geersche als 
Synonym zieht ; er nennt es Tinea 
Rosella. Seit Schrank’s Zeiten schien 
das Thier ganz vergessen, als im Juli 
1833 im ersten Bande des “Ento- 
mological Magazine” eine Beschrei- 
bung und ausführliche Nachricht 
von den Sitten desselben erschien •, 
der Autor, Evan Webster Lewis, 
hielt es für Haworth’s Tinea riificapi- 
tella, welche ich aber für eine etwas 
ähnliche, an Eichen lebende Art 
anselie. Die Lebensweise der Raupe 
wird auch im 2ten Theil der “ In- 
sect Architecture” beschrieben ; hier 
wird die Schabe jedoch für Argy- 
romiges Rayellal gehalten — d. h. 
fm Lit/iocolletis Pomifoliella, In “The 
Gardener’s Chronicle” und “ The 
Gardener’s Magazine of Botany” 
hat Herr Westwood Beschreibungen 
geliefert, im erstem unter dem Na- 
men “ Microsetia ruficapitella,” im 
letztem unter dem Namen “ Micro- 
setia centifulieUa. In der “ Entomo- 
logischen Zeitung 1846,” S. 291, er- 
wähnt Bouché die De Geersche 
Rosenblattminirerin ; er hatte offen- 
bar sowohl Anomalella als Anguli- 
fasciella erzogen, die er aber als 
Varietäten oder Geschlechter einer 
Art ansah. In Stainton’s “ Insecta 
Britannica — Lepidoptera, Tineina,” 
wird die Art als Nepticula anomalella 
characterisirt. Die Synonymie ist 
hiernach folgende : — 

Tinea anomalella — 

Goeze, Ent. Beitr. iii. 4, 168, 290. 
Nepticula anomalella — 

Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. 297. 


Tinece Rosellce eandem bestiolam, quæ 
in foliis rosarum deget, quamque 
Degeerianam esse censebat, desig- 
navit. Inde ab hoc tempore speciem 
hanc omnino oblivioni tradidisse 
videntur scriptores, donec mense 
Julio 1833 fusior insecti ejusque 
morum descriptio in operis Entomol. 
Magaz. volumine primo publicata 
est ; sed quum auctor descriptionis 
(Evan Webster Lewis) in hoc ani- 
mali Tineam ruficapilellam Haworthi 
se invenisse putaret, valde est de- 
ceptus, quoniam hæc species, licet 
non plane dissimilis sit, intra quer- 
cuum folia habitat. Etiam in opere 
illo, cujus titulus est “ Insect Archi- 
tecture,” nostrae larvœ vitæ rationem 
expositam vides, sed perperam no- 
men ei datum est, “ Argyromiges 
Rayella?" quod nonnisi in Litho- 
colletidem pomifoliellam quadrat. 
Clarissimus Westwood quum Micro- 
setiam rußcapiteUam (in opere “The 
Gardener’s Chronicle”) et Microse- 
tiam ccntifoliellam (in “The Gardener’s 
Magazine of Botany”) proferret, et 
ipse nostram Anomalellam ante oculos 
habuit. Bouché vero qui (in “ En- 
tomologischen Zeitung 1846,” p. 
291) insectum Degeerianum com- 
memoravit, certissime et Anoma- 
lellam et Angulifasciellam educaverat, 
quas ut varietates aut sexuum dis- 
crimina male conjunxisse jure est 
censendus. Stainton in libro suo 
“ Lepidoptera Tineina” Anomalellam 
ut generis Nepticularum civem notis 
suis breviter definivit. Nomina igitur 
a scriptoribus data hæc sunt : — 
Tinea anomalella — 

Goeze, Entomol. Beiträge, iii. 4, 
168, 290. 

Nepticula anomalella — 

Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. 297. 


64 


NEPTICÜLA ANOMALELtA. 


Microsetia ruficapitella — 

Lewis, Ent. Mag. 1, 422. 
Westwood, Gard. Chron. 
Microsetia centifoliella — 

Westwood, Gard. Mag. of Botany. 
Phalœna grisea Rosæ — 

Retz. Gen. et Sp. In. 55, 170. 
Argyromiges Rayella (?) — 

Rennie, Insect Architecture (larva 
only). 


Remarks on the Synonymy. 

Goeze refers to De Geer’s figures 
and descriptions, and also to his own, 
in the “ Naturforscher all these 
represent distinctly a gallery miner 
of the rose, of which the larva is yel- 
low ; hence, with our present know- 
ledge of the transformations of the 
genus, little doubt can attach that 
the present is the species intended. 
Schrank also refers to De Geer, and 
speaks of the larva as mining “gang- 
weise.” Lewis’s descriptions of the 
mine, the larva, the cocoon and the 
perfect insect, all clearly refer to this 
species. Under the article “ Co- 
coon,” in the “ British Cyclopædia,” 
a reference is made to the cocoon of 
this species, as described by Lewis. 


Observations of Authors. 

De Geer has so well observed this 
insect that his observations merit a 
place here verbatim. They occur 
in the first volume of his “ Mé- 


[Peate I. Fig. 2. 

Nepticula anomalella — 

Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. 297. 
Tinea Rosclla — > 

Schrank, Fauna Boica, ii. 139, 
1890. 

Microsetia ruficapitella — 

Lewis, Ent. Mag. 1, 422. 
Westwood, Gard. Chron. 
Microsetia centifoliella — 

Westwood, Gard. Mag. of Botany, 
Phalœna grisea Rpsœ — 

Retz. Gen. et Sp. In. 55, 170. 
Argyromiges Rayella (?) — 

Rennie, Insect Architecture (seule- 
ment la chenille). 

Remarques sur la Synonymie. 
Goeze renvoie aux figures et aux 
descriptions de De Geer, ainsi qu’aux 
siennes mêmes dans le Naturforscher: 
toutes celles-ci représentent distincte- 
ment une mineuse en galerie du 
rosier, et la chenille est Jaune ; ainsi 
dans l’état actuel de notre connais- 
sance des transformations de ce 
genre, il n’y a pas de doute que l’in- 
secte dont nous parlons ne soit celui 
nommé par Goeze. Schrank aussi 
se réfère à De Geer, et parle de la 
chenille minant “gangweise.” Les 
descriptions de Lewis de la mine, 
de la chenille, du cocon et de l’insecte 
parfait, s’appliquent toutes • d’une 
manière certaine à cette espèce ; 
sous l’article “ Cocoon,” dans le 
“ British Cyclopædia,” se trouve un 
renvoi au cocon de cette espèce tel 
que décrit par Lewis. 

Observations des Auteurs. 

De Geer a si bien observé cet in- 
secte, que ses observations méritent 
d’être citées ici verbatim — elles se 
trouvent dans le tome premier de ses 


I 


Plate I. Fig. 2.] nepticula anomalella. 


65 


Tinea rosella — 

Schrank, Fauna Boica, ii. 2, 139, 
1890. 

Microsetia mßcapitella — 

Lewis, Entom. Mag. i. 422. 
Westwood, Gard. Chron. 
Microsetia centifoliella — 

Westwood, Gard. Mag. Botany. 
Phalœna grisea Rosee — 

Retz, Gen. et Spec. Ins. 55, 170. 
Argyromiges Rayella{1 ) — 

Rennie, Insect Architecture (nur 
die Raupe). 


Bemerkimgeii über die Synonymie. 

Goeze bezieht sich auf De Geer’s 
Figuren und Beschreibungen, und 
zugleich auf seine eignen im “ Na- 
turforscher.” Alle diese stellen of- 
fenbar eine Ganggräberin des Rosen- 
Strauchs vor, deren Raupe gelb ist. 
Nach dem jetzigen Stande unsers 
Wissens von den Transformationen 
des Genus, kann kaum ein Zweifel 
bestehen, ob unsere Anomalella auch 
die seinige ist. Auch Schrank be- 
zieht sich auf De Geer, und spricht 
von der Raupe als einer solchen, 
welche “ gangweise minirt.’’ Lewis’ 
Beschreibungen der Mine, der Raupe, 
des Cocons und des vollkommenen 
Insects beziehen sich alle ganz deut- 
lich auf unsere Species. Unter dem 
Artikel “Cocoon” in der “British 
Cyclopædia” wird auf das Cocon 
dieser Art, wie es Lewis beschreibt, 
Bezug genommen. 

Beobachtungen der Autoren. 

De Geer hat das Insect so schön 
beobachtet, dass seine Beobachtun- 
gen eine wörtliche Wiederholung 
verdienen. Sie stehen im ersten 


Tinea rosella — 

Schrank, Faun. Boic. ii. 2, 139, 
1890. 

Microsetia rußcapitdla — 

Lewis, Ent. Mag. i. 422. 
Westwood, Gard. Chron. 
Microsetia centifoliella — 

Westwood, Gard. Mag. Botany. 
Phalœna grisea rosœ — 

Retz. Gen. et Spec. Ins. Deg. 55, 
170. 

A rgyromiges Rayella (? ) — 

Rennie, Ins. Architect, (larva 
sola.) 

Notæ ad Synonymiam. 

Goeze quum speciei nomen tri- 
bueret, et ad Degeeri figuras et ad ea, 
quæ ipse in alio opere (qüod “ Der 
Naturforscher” dicitur) tradiderat, 
lectores delegavit ; in utroque loco 
quum de flavidâ quadam larvâ dis- 
seratur, dubium esse non potest, 
utrum diversa hæc sit, an eadem ac 
nostra, siquidem rosæ foliorum in- 
colas recte cognovimus. Nec minus 
de Schrankio certi sumus, quoniam 
non modo Degeeri librum laudavit, 
sed etiam larvam “ cuniculos agen- 
tem” observavit. Certiores etiam, 
si fieri posset, de Lewisio sumus, 
quippe qui de speciei suae vita, 
colore, folliculo et imagine talia 
scripsit, quæ dubitare non sinant. 
Sub articulo “Cocoon” in Brit. 
Cyclop, ea de folliculo Anomalellœ 
repetuntur, quæ Lewis antea scrip- 
serat. 

Observationes Auctonm. 
Degeer insectum nostrum tam 
eximie observavit, ut pauca addi 
possint, et summa eorum, quæ 
egregius hic auctor tradidit, apte 


E 


66 


NEPTICULA ANOMALELLA. 


moires,” p. 446, headed “ Yellow 
Mining Larva, which mines the 
Leaves of the Rose Tree in Galle- 
ries” : — 


“ In autumn, in the months of 
September and October, we find on 
the rose trees (both on the wild sorts 
and those grown in gardens) leaves 
which are marked with brown streaks, 
wavy, and, as it were, entwined in one 
another. If we examine these streaks, 
we soon perceive they are the work 
of insects, — that they are galleries 
mined by little insects in the interior 
of the leaves. If we hold them up 
to the light, we distinctly perceive 
the mining insect inside the leaf, to- 
wards the large end of the gallery. 

“ The insects which make these gal- 
leries specially deserve to be known 
on account of their singular form, 
which differs considerably from that 
of all those of their kind hitherto 
known. After examining their figure 
and the conformation of some of their 
parts, one would only take them for 
‘ Vers’ (Dipterous larvae), because 
they have eighteen similar legs, all 
membranous, — similar to the mem- 
branous legs of ‘ Fausses-chenilles’ 
(larvae of Saw-flies), — that is to say, 
they have no hooks like those of 
the ‘ véritables chenilles’ (Lepi- 
dopterous larvae). I, tlierefore, at 
first thought them to be some par- 
ticular kind of ‘ Vers’ (Dipterous 
larvae). Sometimes I was inclined 
to consider them ‘ Fausses-chenilles’ 
(larvæ of Saw-flies) ; but, as they had 


[Plate I. Fig. 2. 

Mémoires, p. 446, intitulé “ Chenille 
mineuse jaune, qui mine les feuilles 
du rosier en galerie ” ; — 


“ En automne, aux mois de Sep- 
tembre et d’Octobre, on trouve sur 
les rosiers, tant sauvages, que ceux 
qu’on cultive dans les jardins, des 
feuilles qui sont marquées de raies 
brunes, ondées et comme entor- 
tilleês les unes dans les autres. Four 
peu qu'on examine ces raies, on voit 
bientôt que c’est l’ouvrage d’insectes, 
que ce sont des galeries minées par 
de petits insectes dans l’intérieur des 
feuilles. Qu’on les regarde au grand 
jour et on verra distinctement l’in- 
secte mineur, placé en dedans de la 
feuille, vers le gros bout de la galerie. 

“ Les insectes qui font ces galeries 
méritent extrêmement d’être connus 
à cause de leur forme singulière, qui 
s’écarte considérablement delà figure 
de tous ceux de leur genre connus 
jusqu’à present. En considérant 
leur figure, et la conformation de 
quelques unes de leurs parties, on ne 
saurait les prendre que pour des 
Vers ; car ils ont dix-huit jambes 
égales, toutes membraneuses, sem- 
blables aux jambes membraneuses 
des Fausses-chenilles, c’est-à-dire 
qu’elles n’ont point de crochets 
comme celles des véritables che- 
nilles. Je les crus aussi d'abord 
être des Vers d’un genre particulier. 
Quelquefois j'eus envie de les re- 
garder comme des Fausses-chenilles ; 
mais comme ils n’avaient point de 
jambes écailleuses, il me semblait 


NEPTICULA ANOMALELLA. 


67 


Plate I. Fig. 2.] 

Bande seiner “ Mémoires,” p. 466. 
(Übersetzung von Goeze, i. 14te 
Abliandl. S. 41) mit der Überschrift 
“ der gelbe Ganggräber in den Ro- 
sen-blättern mit 18 gleichen häutigen 
und stumpfen, aber keinen spitzen 
hornartigen Füssen.” 

“ In den Herbstmonaten, Septem- 
ber und October, findet man sowohl 
auf den wilden, als auf Gartenrosen- 
sträuchern Blätter, auf welchen man 
braune wellenförmige und gleichsam 
durcheinander-geschlungene Streifen 
bemerkt. Man darf sie nur etwas 
betrachten, so sieht man gleich, dass 
es Minengänge sind, welche kleine 
Insecten im Innern der Blätter ge- 
macht haben. Hält man sie gegen 
das Licht, so sieht man den Minirer 
deutlich innerhalb des Blattes gegen 
das breite Ende des Ganges. 

“ Die Raupen, welche diese Gänge 
machen, verdienen wegen ihrer son- 
derbaren Form, welche von der aller 
bisher bekannten Arten beträchtlich 
abweicht, vorzüglich gekannt zu 
werden. Hinsichtlich ihrer Gestalt 
und der Bildung einiger ihrer Theile 
sollte man sie für Würmer halten ; 
denn sie haben 18 gleiche, ganz 
häutige Beine ähnlich wie die After- 
roi/pen (Blattwespenlarven) — d. h. sie 
haben keine Krallen wie die der 
ächten Raupen (Falterlarven). Da- 
her hielt ich sie anfangs für eine 
besondere Art von ‘ Würmern.’ 
Manchmal war ich geneigt sie als 
‘Afterraupen’ anzusehen. Aber da 
sie keine hornigen Vorderfüsse hal- 
ten, so schien es mir, dass sie nicht 
zu dieser Insectenordnung gehören 
könnten. Kurz, ich blieb bei die 


repeti videatur. Invenis ea in 
primo volumine Additamentorum p. 
466 (Interpret, germanic. Goeze, i. 
tractat. 14, p. 41) in eo capite, cujus 
titulus gallicus hic est: “Chenille 
mineuse jaune, qui raine les feuilles 
du Rosier en galerie, et qui a dix- 
huit jambes membraneuses égales et 
point de jambes écailleuses.” 

Ibi hæc fere leguntur, “ Per men- 
ses Septembr. et Octobr. in rosetis, 
sive ea in hortis coluntur, sive in 
agris sponte crescunt, folia obser- 
vare licet quae ductibus fuscis, un- 
dulatis et quasi maeandriis notata 
sunt. Quos si diligenter examinas, 
cuniculos esse intelligis intra folia 
ipsa ab insectis minutis confectos. 
Haec insecta ipsa, dummodo folia 
ita teneas, ut luminis radii pellu- 
ceant, in latiore cuniculorum parte 
perspicue cernis. 

“ Singularis admodum est harum 
larvarum forma talisque, quae quum 
ab omnibus, quas novimus, larvis 
recedat, penitiore cognitione digna 
esse videatur. Si conformationem 
corporis et membrorum spectas, pro 
vermibus, ex quibus Diplera, aut 
Coleoptera aut Hpmenoplcra pro- 
deunt, facile habeas ; nam quum 18 
pedibus æqualibus et spuriis, qui 
dicuntur, utantur, Tenthredinum 
larvis similes sunt et quam maxime 
a Lepidopt erorum larvis, quae pedi- 
bus veris sive corneis præditæ sunt, 
differunt. Me quidem eas pro ver- 
mibus habuisse nec propter pedum 
rationem de Lepidopleris cogitasse, 
et errorem eo demum intellexisse, 
quod vera Lepidoptera inde nata 
sunt, ingenue fateor. 

F 2 


68 


NEPTICULA ANOMALELLA. 


no horny legs, it seemed to me that 
they could not belong to this order 
of insects. In fact, I persisted in 
the opinion that these insects were 
‘ Vers’ (Dipterous larvae), till they 
assumed their last form — till they 
showed me that they changed to true 
moths. 

“ It is a general rule that all moths 
have been caterpillars ; but it has 
also been considered an established 
fact that insects which should be 
termed caterpillars — ‘ Chenilles ’ 
(i.e., Lepidopterous larvae) — have 
never more than sixteen legs, of 
which the six anterior are horny, 
and of a conical form, pointed at the 
end, and the others are membranous, 
furnished with little hooks. Here, 
however, are insects which change 
to true moths, but which have 
eighteen legs — and what legs ? legs 
all similar in form, all membranous 
and fleshy, destitute of hooks ; they 
have no horny legs. They differ, 
then, from ordinary caterpillars, not 
only in the number, but also in the 
shape of their legs. Should we, 
therefore, refuse to them the name 
of ‘ Chenilles V I think not : since, 
when transformed, they assume the 
appearance of moths, it is just and 
natural to arrange them among the 
insects which change to moths ; and 
since these insects bear the name of 
‘ Chenilles,’ the same name must be 
given to the little miners of the rose 
tree. It is the last stage, the perfect 
state, which ought to decide the true 
place of insects. These little insects 
are, therefore, true ‘ Chenilles,’ but 
‘ Chenilles’ of a class altogether new 
and particular. 


[Plate I. Fig. 2. 

qu’ils ne pouvaient pas non plus ap- 
partenir à ce genre d’insectes. Enfin 
je persistai dans l’opinion que mes 
insectes étaient des Vers, jusqu’à ce 
qu’ils m’apprirent qu’ils deviennent 
de véritables papillons. 

“ C’est une règle générale que tous 
les papillons ont été des chenilles ; 
mais on a aussi établi, que les in- 
sectes, qui doivent porter le nom de 
chenilles, n’ont jamais plus de seize 
jambes, dont les six antérieures sont 
toujours écailleuses et de figure co- 
nique et pointue au bout, et les 
autres sont membraneuses, garnies 
de petits crochets. Voici pourtant 
des insectes, qui deviennent de véri- 
tables papillons, mais qui ont dix- 
huit jambes ; et quelles jambes ? des 
jambes qui toutes sont égales en 
figure, qui toutes sont membraneuses 
et charnues, dépourvues de crochets; 
on ne leur voit point de jambes écail- 
leuses. Ils different donc des che- 
nilles ordinaires non seulement par 
le nombre, mais même par la figure 
de leur jambes. Mais serait-il con- 
venable par ces raisons de leur re- 
fuser le nom de chenilles? Je ne 
le pense pas. Dès qu’ils se trans- 
forment, ou qu’ils prennent la figure 
de papillons, il est juste et naturel 
de les ranger parmi les insectes qui 
deviennent papillons ; or ces insectes 
portent le nom de chenilles, donc il 
faut donner le même nom à nos pe- 
tits mineurs du rosier. C’est le der- 
nier état, l’état de perfection qui doit 
décider du genre véritable des in- 
sectes. Ces petits insectes sont donc 
de véritables chenilles, mais des che- 
nilles d’une classe toute nouvelle et 
particulière. 


NEPTICULA ANOMALELLA. 


69 


Plate I. Fig. 2.] 

Meinung, dass diese Insecten ‘Wür- 
mer’ wären, bis sie ihre letzte Ge- 
stalt annahmen, wobei sich mir zeigte, 
dass sie sich in wahre Schaben ver- 
wandelten. 


“ Es ist eine allgemeine Regel, dass 
alle Schaben Raupen gewesen sind ; 
man hat aber auch als Thatsache 
angenommen, dass Insecten, welche 
man Raupen nennen kann, nie mehr 
als 16 Beine haben, von denen die 
sechs vordersten hornig, kegelartig 
und am Ende zugespitzl, die übrigen 
aber häutig und mit kleinen Haken 
versehen sind. Hier aber haben wir 
Insecten, die sich in wahre Schaben 
verwandeln, aber 18 Beine haben — 
und was für Beine ? Alle gleich- 
gestaltet, alle häutig und fleischig 
und ohne Häkchen ; hornige Beine 
fehlen ihnen ganz. Sie sind daher 
von gewöhnlichen Raupen nicht nur 
in der Zahl, sondern auch in der 
Gestalt ihrer Beine verschieden. 
Soll man ihnen daher den Namen Rau- 
pen versagen? Ich denke nicht. Da 
sie nach ihrer Verwandlung die Be- 
schaffenheit ächter Schaben anneh- 
men, so ist es richtig und natürlich, 
sie unter die Insecten zu ordnen, die 
sich in Schaben verwandeln, und da 
diese Insecten Raupen heissen, so 
muss derselbe Name den kleinen 
Rosenblattrainiren beigelegt werden. 
Nur der letzte Stand eines Insects, 
der Stand seiner Vollkommenheit, 
muss entscheiden, wozu es eigentlich 
gehört. Also sind diese kleinen In- 
secten wahre Raupen, aber Raupen 
einer ganz neuen und besondern 
Klasse. 


“ Nam ita edoctus eram : erucas 
esse eas larvas, quæ non plures ha- 
beant quam 16 pedes, quorum sex an- 
teriores cornei et unguiculis singulis 
terminati, reliqui molliculi sint et in 
apice hamulis instructi. Jam vero 
quum hae larvae 18 pedes habeant, 
eosque aequales et molles et corneos 
et sine hamulis, quis ad Lepidoptera 
eas referre voluerit? Postquam vero 
certissime in Lepidoptera mutatae 
sunt, consentaneum est, has ipsas 
larvas, quae rosarum folia cuniculis 
perforant, erucas appellari, quoniam 
ordo, in quem aliquod insectum re- 
ferendum sit, ex imagine sive per- 
fectissimâ insecti formâ judicandus 
est. Negari tamen nequit, eruculas 
has peculiare constituere genus. 


70 


NEPTICULA ANOMAI.ELLA. 


[Plate I. Fig. 2. 


“ They are very small, their utmost 
length is not above 2 lines. They 
are of a fine yellow, inclining to the 
colour of orange, but the head is 
brown. The body is divided into 
twelve segments, and diminishes in 
width posteriorly : it is furnished 
with some very fine hairs. The 
transparence of the skin allows of 
some of the internal parts being 
seen, but I have not sufficiently 
examined them to say any thing on 
the subject. The head is furnished 
with two flat and slender mandibles, 
consequently well suited for gnawing 
and detaching the pulp of the leaf 
without injuring the upper cuticle: 
if they were larger the caterpillar 
could not make them act so neatly 
in a very thin leaf. These teeth are 
much advanced in front of the head, 
and form, as it were, a point : we 
see that distinctly on looking at the 
insect side-ways. Beneath the head 
is a little spinneret, like a prolonged 
teat, and very similar to those of 
ordinary caterpillars. This spinneret 
is difficult to see, yet I observed it 
sufficiently distinctly, whilst a long 
thread (which the caterpillar had 
just spun) was attached to it. We 
shall see presently that the cater- 
pillar has need to know how to spin. 

“To see the legs, which are so re- 
markable, we must view the cater- 
pillar sideways, and with the help 
of a good microscope. They are 
eighteen in number, placed all along 
the underside of the body in two 
rows, or in pairs. They are all 
similar to the membranous legs of 
‘ Fausses-Cbenilles’ (larvae of Saw- 
flies) ; their figure is pyramidal or 
conical, and they have no hooks, 


“ Elies sont très-petites, leur lon- 
gueur n’est tout au plus que de deux 
lignes. Elles sont d’un beau jaune, 
tirant sur la couleur d’orange, mais 
la tête est brune. Le corps est di- 
visé en douze anneaux, et il diminue 
en grosseur vers le postérieur : il est 
garni de quelques poils très-déliés. 
La transparence de la peau permet 
d’entrevoir quelques unes des par- 
ties internes, mais que je n’ai pas 
assez examinées pour en dire quelque 
chose. La tête est munie de deux 
dents plates et minces, et par consé- 
quent très-propres à ronger et à dé- 
tacher la pulpe de la feuille, sans en- 
dommager la membrane supérieure: 
si elles étaient plus grosses, la che- 
nille ne saurait les faire agir avec 
tant de ménagement dans une feuille 
très-mince. Ces dents avancent beau- 
coup en devant de la tête, elles y 
forment comme une pointe ; on voit 
cela distinctement en regardant l’in- 
secte de côté. En dessous de la tête 
il y a une filière en forme d’un petit 
mamelon alongé et assez semblable 
à celle des chenilles ordinaires. Cette 
filière est difficile à être vue, mais je 
l’ai pourtant observée assez distincte- 
ment, dans le temps qu’un long fil, 
que la chenille venait de filer, y était 
attaché. Nous verrons dans la suite 
qu’elle a besoin de savoir filer. 

“ Pour voir les jambes, si remar- 
quables, il faut regarder la chenille de 
côté, et à l’aide d’un bon microscope. 
Elles sont au nombre de dixhuit, 
placées tout le long du dessous du 
corps en deux lignes, ou par paires. 
Elles sont toutes semblables aux 
jambes membraneuses des Fausses- 
chenilles ; leur figure est pyramidale 
ou conique, et elles n’ont point de 
crochets. Elles sont encore diffê- 


Plate I. Fig. 2.] 


NEPTICULA ANOMALELLA. 


71 


“Sie sind sehr klein, nämlich höch- 
stens 2"' lang. Ihre Farbe ist schön 
gelb, ins Orangenfarbene spielend, 
der Kopf aber braun. Der Körper 
besteht aus zwölf Segmenten und 
verdünnt sich nach hinten, und ist mit 
einigen sehr feinen Härchen be- 
wachsen. Die Durchsichtigkeit der 
Haut gestattet einige innere Theile 
zu sehen ; doch habe ich sie nicht 
hinreichend untersucht, um etwas Be- 
sonderes sagen zu können. Der 
Kopf hat zwei flache, dünne Zähne 
(Kinnbacken), die folglich sehr ge- 
schickt sind, das Mark im Blatte ab- 
zunagen, ohne die Oberhaut zu be- 
schädigen ; wären sie dicker, so 
könnte die Raupe sie nicht so sauber 
in einem ganz dünnen Blatte arbeiten 
lassen. Diese Zähne stehen über den 
Kopf weit hervor und bilden unge- 
fähr eine Spitze, wie man deutlich 
wahrnimmt, wenn man das Insect von 
der Seite betrachtet. Unter dem 
Kopf ist ein kleines Spinnwerkzeug, 
wie eine verlängerte Warze, und sehr 
ähnlich denen andrer Raupen. Dieses 
Spinnwerkzeug ist schwer zu sehen ; 
ich habe es hinreichend deutlich 
gesehen, wenn ein langer, von der 
Raupe frisch gesponnener Faden 
daran hing. Wir werden sehen, dass 
die Raupe der Gabe zu spinnen 
bedarf. 

“ Um die so merkwürdigen Beine 
zu sehen, muss man die Raupe mit 
einem guten Microscop seitwärts be- 
trachten. Es sind achtzehn, alle an 
der Unterseite das Leibes in zwei 
Reihen ; sie gleichen den häutigen 
Füssen der Afterraupen vollkommen 
und sind pyramidenförmig oder 
kegelförmig, und ohne Häkchen. 
Sie unterscheiden sich auch durch 
ihre Anordnung von denen andrer 


“ Sunt autem eæ ad summum duas 
lineas longæ, colore læte flavo, qui 
in aurantiacum transit, capite fusco. 
Corpus pilis tenuissimis rare vesti- 
tum 12 segmentis constat ac postice 
angustatur. Quamvis autem cute 
tam pellucidà sit ut nonnullas vis- 
cerum partes conspexerim, tamen di- 
ligentia mea non tanta fuit, ut singu- 
laria quædam de his prodere possem. 
In ore dentes duo plani ac tenues ex- 
stant (mandibulæ), quibus larva scite 
utitur in corrodendo folii parenchy- 
mate, quae res ita fit, ut epidermis 
non lœdatur ; qui si validiores essent, 
pro foliorum tenuitate minus utiles 
forent. Si insectum a latere ex- 
aminas, dentes hi prominent et in 
acumen fere conjungi videntur. Fu- 
sulum, qui in verrucæ modum eminet, 
nec ab aliarum erucarum fusulis dif- 
fert, tum optime conspicis, quum 
larva longo filo recens texto suspensa 
est. Neque hoc fusulo larva carere 
potest. 


“Ut pedum formam singularem 
intuearis, larvam microscopii auxilio 
examinare opus est ; tura intelligis, 
18 esse et in duabus seriebus collo- 
catos et pyramides sive conulos sine 
unguibus referre. Vel ea re ab aliis 
erucis recedunt, quod pedes iis seg- 
mentis, quae post primum sequuntur, 
deinceps affixos gerunt, unde primum 
ac duo postrema pedibus carent. 


72 


NEPTICULA ANOMALELLA. 


They are also different from the legs 
of other caterpillars in their arrange- 
ment on the body of the insect, for 
they are placed on the nine consecu- 
tive segments which follow imme- 
diately after the first, and each of 
these nine segments bears one pair ; 
it is therefore the first, eleventh and 
twelfth, or last segments, which are 
devoid of legs. 

“ I observed these caterpillars many 
times, and I observed several of 
them to assure myself perfectly of 
the number and figure of their legs. 
It was in the year 1737 : but 1 was 
not content with that; nine years 
after, in 1746, 1 repeated my observa- 
tions. I examined afresh the legs of 
the caterpillars of this species, and 
I again found them exactly such as 
I have just described. We cannot 
sufficiently verify new and singular 
observations. 

“ Our caterpillars of the rose tree 
can walk on all kinds of objects, on 
the slant, and even perpendicularly ; 
but their legs would not be of much 
use to hold them, having no hooks ; 
the whole body and legs are endued 
with a sticky or viscous matter, and 
it is this which retains them on all 
the objects on which they walk. 

“ These caterpillars mine, as we 
have said, the interior of the leaves, 
where they make a kind of galleries. 
We sometimes find leaves with three 
different galleries, or which have 
been mined by three caterpillars ; 
but generally each leaf is only in- 
habited by a single caterpillar. The 
transparence of the upper cuticle of 
the leaf allows of the insect being 
seen through it. 


[Plate I. Fig. 2. 

rentes des jambes des autres che- 
nilles par leur arrangement sur le 
corps de l’insecte ; car elles sont 
placées sur les neuf anneaux consé- 
cutifs qui suivent immédiatement 
après le premier, et chacun de ces 
neuf anneaux en a une paire ; ce 
sont donc le premier, le onzième, et 
le douzième, ou dernier anneau, qui 
manquent de jambes. 

“ J’observai ces chenilles bien des 
fois, et j’en observai plusieurs, pour 
m’assurer parfaitement du nombre et 
de la figure de leurs jambes. C’était 
l’an 1737. Mais je ne m’en suis pas 
encore contenté ; neuf ans après, l’an 
1746, je réitérai mes observations, 
j’examinai de nouveau les jambes des 
chenilles de cette espèce, et je les 
trouvai encore une fois tout-à-fait 
telles que nous venons de les décrire. 
On ne peut pas assez vérifier des ob- 
servations nouvelles et singulières. 

“ Nos chenilles du rosier peuvent 
marcher sur toutes sortes d’objets, 
sur des plans obliques et même per- 
pendiculaires ; mais les jambes ne 
sauroient leur servir beaucoup pour 
s’y fixer, n’ayant point de crochets ; 
tout le corps et les jambes sont en- 
duites d’une matière gluante ou vis- 
queuse, et c’est celte matière qui les 
fixe et qui les retient sur tous les 
objets où elles marchent. 

“ Ces chenilles minent, comme nous 
avons dit, l’intérieur des feuilles ; elles 
y font des espèces de galeries. On 
trouve des feuilles garnies de trois 
galeries différentes, ou qui sont 
minées par trois chenilles ; mais or- 
dinairement chaque feuille n’est ha- 
bitée que par une seule chenille. La 
transparence de la membrane supé- 
rieure de la feuille permet de voir 
l’insecte au travers d'elle. 


Plate I. Fig. 2.] 


NEPTICULA ANOMALELLA. 


73 


Raupen, indem sie an den neun 
Ringen sitzen, welche unmittelbar 
hinter dem ersten folgen, so dass 
jeder dieser Ringe ein Paar hat ; sie 
fehlen also am 1, 11 und ISten 
(oder letzten). 


“ Ich habe diese Raupen viele 
Male und viele hinter einander beob- 
achtet, um mich von der Zahl und 
Gestalt ihrer Beine vollkommen zu 
überzeugen. Dies war im Jahre 
1737, aber ich war damit nicht zu- 
frieden; 9 Jahr später, im J. 1746, 
wiederholteich meine Beobachtungen, 
untersuchte die Beine dieser Raupen 
von Neuem, und fand sie genau so, 
wie ich sie beschrieben habe. Neue 
und sonderbare Beobachtungen kann 
man nicht oft genug prüfen. 

“Unsere Rosenstrauchraupen kön- 
nen auf allen Arten von Körpern 
gehen, sie mögen schief oder senk- 
recht sein. Aber ihre Beine würden 
hierzu wenig tauglich sein, da sie 
keine Häkchen haben, wenn sie nicht 
sowie der ganze Körpen mit einem 
klebrigen Stoffe begabt wären, der 
sie an allen Gegenständen, an denen 
sie kriechen, festhält. 

“Wie wir gesehen haben, miniren 
diese Raupen im Innern der Blätter, 
worin sie eine Art von Gallerien an- 
legen. Man findet bisweilen Blätter 
mit drei verschiedenen Gallerien, 
die auch von drei Raupen angelegt 
sind ; in der Regel aber wohnt nur 
eine Raupe in einem Blatte. Die 
Durchsichtigkeit der Oberhaut des 
Blattes lässt das Insect durch das- 
selbe hindurch erkennen. 


“ Ut et numerum et naturam horum 
pedum probe scirem, multas larvas ac 
sæpe observavi, nec contentus fui, 
quum id anno 1737 fecissem, sed, 
quum tam nova et extraordinaria 
iterum atque iterum diligentissime 
examinanda sint, post novem annos 
novo examini subjeci, quod tamen 
alia mihi non monstravit, quam quae 
jam didiceram. 


“ Hæc nostra erucula super omnis 
generis corporibus incedere valet, sive 
declivibus sive praefractis. Sed quum 
pedes, quia hamulis carent, ad hunc 
finem parum apti forent, tota cor- 
poris superficies glutine quodam in- 
ducta est, quo efficitur ut rebus 
omnibus adhaereant. 


“ Quemadmodum supra monitum 
est, animal cuniculo agendo folii in- 
timam partem permeat. Haud raro 
accidit, ut tres in uno folio cuniculi 
inveniantur, quorum quisque incolam 
suum continet ; sed hoc pro regula 
habendum est, singula folia singulas 
larvas nutrire. Perspicuitate epider- 
midis permittitur, ut larvam intus 
habitantem detegas. 


74 


NEPTICULA ANOMALELLA. 


[Plate I. Fig. 2. 


“ To see if the leaves are mined we 
must look at them from above, for 
the insect mines them in such a way, 
that on this side there only remains 
a single membrane ; the lower side 
still preserves a portion of the fleshy 
substance, the caterpillars only con- 
suming half the thickness of the 
pulp of the interior of the leaf. But 
on holding the leaf up to the light, 
we can see indifferently from either 
side whether it is inhabited. With 
the help of a glass we can then see 
distinctly how the caterpillar mines 
the leaf. We see that with the two 
teeth which it has in its mouth it 
seizes the fleshy substance, of which 
it detaches little pieces, which it im- 
mediately passes into its stomach. 

“ The galleries do not proceed in a 
straight line, but they make very 
irregular curves ; the caterpillar 
mines sometimes on one side, some- 
times on the other. It often passes 
across the gallery already mined, so 
that the gallery there crosses itself 
at this place. When two or three 
caterpillars inhabit the same leaf, we 
can only see with difficulty the be- 
ginning and end of each gallery, be- 
cause they make so many turns, and 
cross each other in so many places. 
Except for that, we can easily dis- 
tinguish the origin of the gallery, or 
the place where the caterpillar has 
commenced mining the leaf. Newly 
escaped from the egg, it must be 
extremely small, yet it begins imme- 
diately to mine. As it grows larger 
it requires a larger place in the leaf ; 
it grows bigger by continuously 
eating; it ought then always to in- 
crease the width of its gallery ; as it 


“ Pour voir si les feuilles sont 
minées, il faut les regarder en dessus ; 
car l’insecte les mine de manière, que 
de ce côté-là il ne reste que la seule 
membrane ; celle du dessous con- 
serve une partie de la substance 
charnue, les chenilles ne consument 
que la moitié de l’épaisseur de la 
pulpe intérieure de la feuille. Mais 
en tenant la feuille au grand jour, on 
peut voir indifféremment des deux 
côtés, si elle est habitée. Avec le 
secours d’une loupe on voit aussi 
alors distinctement, comment la che- 
nille mine la feuille. On voit qu’ 
avec les deux dents, qu’elle a dans 
la bouche, elle hache la substance 
charnue, qu’elle en détache succes- 
sivement de petits morceaux, de pe- 
tites parcelles, qu’elle fait tout de 
suite entrer dans l’estomac. 

“ Les galeries ne vont pas en ligne 
droite, mais elles font des inflexions, 
des courbures très-irregulières ; la 
chenille mine tantôt d’un côté, et 
tantôt de l’autre, elle passe souvent 
au travers de la galerie déjà minée, 
de sorte qu’alors la galerie se croise 
dans cet endroit. Quand deux ou 
trois chenilles habitent une même 
feuille, on ne peut voir que difficile- 
ment le commencement et la fin de 
chaque galerie, parce qu’elles font 
tant de détours, et qu’elles se croi- 
sent en differens endroits. Sans cela 
on peut fort bien distinguer l’origine 
de la galerie, ou l’endroit où la che- 
nille a commencé à miner la feuille. 
Nouvellement sortie de l’œuf, on 
conçoit qu’elle doit être bien petite ; 
elle commence pourtant d’abord à 
miner. A mesure qu’elle devient 
plus grande, elle a besoin d’une plus 
grande place dans la feuille, et elle 
agrandit en rongeant et en mangeant; 


NEPTICULA ANOMALELLA. 


75 


Plate I. Fig. 2.] 

“ Will man selien, ob die Blätter 
minirt sind, muss man sie von oben 
betrachten ; denn das Insect minirt 
sie so, dass an dieser Seite eine 
blosse Haut übrig bleibt ; die untere 
Blattseite behält noch einen Theil 
der fleischigen Substanz, indem die 
Raupen nur die halbe Dicke des 
Parenchyms verzehren. Hält man 
aber das Blatt gegen das Licht, so 
kann man von beiden Seiten gleich 
gut sehen, ob es bewohnt wird. 
Mit der Loupe kann man deutlich 
erkennen, wie die Raupe minirt; 
man sieht dass sie mit den Zähnen 
an ihrem Maule das Blattmark 
ergreift, kleine Stücke davon ablöst 
und sie sofort in ihren Schlund 
gleiten lässt. 

“ Die Gänge gehen nicht in grader 
Linie, sondern machen sehr unre- 
gelmässige Krümmungen. DieRaupe 
minirt bald nach der einen, bald nach 
der andern Seite hin ; oft geht sie 
quer durch einen schon fertigen Gang 
hindurch, so dass die Gallerie sich 
an einer solchen Stelle selbst kreuzt. 
Wenn 2 oder 3 Raupen dasselbe 
Blatt bewohnen, so ist es schwer, 
Anfang und Ende jeder Gallerie 
zu erkennen, weil sie so viele Wen- 
dungen machen und einander an so 
vielen Stellen durchkreuzen. Ausser- 
dem aber kann man den Anfang der 
Gallerie, d. h. die Stelle, wo die Raupe 
das Blatt zu miniren anflng, leicht 
bemerken. Wenn diese eben aus 
dem Ei gekrochen ist, muss sie sehr 
klein sein ; dennoch fängt sie so- 
gleich zu miniren an. Ist sie grösser 
geworden, so bedarf sie mehr Raum 
im Blatte ; sie wird aber stärker, 
indem sie fortwährend frisst ; so 


“ Sed hoc de superiore tantum folii 
paginâ valet, non de eâ, quæ a luce 
aversa est, quia larva parenchymatis 
partem huic adhaerentem non exedit. 
Verum si folium adversus lucem exa- 
minas, perinde est, utrum hanc an il- 
lam paginam oculo admoveas. Vides 
autem larvam dentibus suis paren- 
chymatis particulas arripientem et 
incisas solventem et protinus in fauces 
demittentem. 


“ Cuniculus in folio lined neutiquam 
rectâ, sed parum regulariter undulatd 
procedit, quum cursus modo huc, 
modo illuc dirigatur ; interdum tanto- 
pere flectitur, ut suum ipsius cursum 
persecet. Ubi binœ ternæve larvæ 
cohabitant, propter magnum flexio- 
num numerum, singulorum cunicu- 
lorum initia et fines ægre cognos- 
cuntur. Sin vero una larva in folio 
degit, initium cuniculi facile agnos- 
citur. Nam larva simul atque ex 
ovo nata est, quamvis minuta sit, 
tamen cuniculum agere aggreditur ; 
ut adolevit, majore folii spatio eget, 
quia perpetuo cibum capiendo cor- 
poris moles augetur ; itaque cuni- 
culus, ut per folium producitur, 
dilatetur necesse esse. Ac rem ita 
esse, experientia docet. Ubi igitur 
principium cuniculi est, ibi vix pili 
latitudinem habet ; et hac sensim ita 
crescit, ut in fine latior sit quam 
alibi. 


76 


NEPTICULA ANOMALELLA. 


[Plate I. Fig. 2. 


proceeds along the leaf, the gallery 
ought to become more spacious, and 
this is what experience confirms. 
At its origin, where the caterpillar 
has commenced mining, the gallery 
is not thicker than a hair, but it 
afterwards goes on continuously in- 
creasing in width to the end, where 
it is widest. 


“ These paths, hollowed in the leaf, 
are of dingy brown from their origin 
to nearly the half of their length ; this 
colour is produced by the excrement 
inclosed therein, and which occupies 
the whole of the interior portion ; but 
the other half, or rather more, is not 
entirely filled with excrement ; we see 
only all along the middle a continuous 
brown streak, composed of a succes- 
sion of brown excrement which leaves 
on each side of the gallery an empty 
space, which appears whitish, because 
it is the colour of the epidermis of the 
leaf. I have made a rather curious 
observation respecting the excrement 
of these little insects. In the first half 
of the extent of the gallery, counting 
from its commencement, the excre- 
ments are perfectly contiguous ; they 
only form together a single body like 
a thread, which occupies the whole 
width of the gallery, as I have just 
mentioned : it would appear as if then 
they had been liquid. The third- 
fourth of the gallery is occupied by 
the excrements, which are also con- 
tinuous, but which are only in the 
middle of the breadth of the gallery. 
What is very curious is, that this 
thread of excrement goes zigzag in 
curves from one side to the other. 
In the last fourth we no longer see 


elle doit done toujours augmenter la 
capacité de la galerie, selon qu’elle 
avance de plus en plus dans la feuille. 
La galerie doit donc devenir toujours 
plus spacieuse, et c’est ce que l’ex- 
périence confirme. Vers son origine, 
dans l’endroit où la chenille a com- 
mencé à miner, la galerie n’est pas 
plus grosse qu’un cheveu, mais en- 
suite elle va toujours en augmentant 
jusqu’au bout, où elle a le plus de 
largeur. 

“ Ces routes creusées dansla feuille 
sont d’un brun obscur depuis leur 
origine jusques environ à la moitié 
de leur longueur ; cette couleur est 
produite par les excrémens, qui y 
sont renfermés, et qui en occupent 
toute la capacité intérieure. Mais 
l’autre moitié, ou un peu davantage, 
n’est pas entièrement remplie d’ex- 
crémens ; on voit seulement au milieu 
dans toute son étendue une raie ou 
ligne suivie brune, composée d’une 
suite d’excrémens bruns, qui laissent 
de chaque côté de la galerie un espace 
vide, qui paraît blanchâtre, parce 
que c’est la couleur de l’épiderme 
de la feuille. J’ai fait une remarque 
assez curieuse sur les excrémens de 
ces petits insectes. Dans deux quarts 
de l’étendue de la galerie, à compter 
depuis son origine, les excrémens 
sont parfaitement contigus; ils ne font 
ensemble qu’un seul corps en forme 
de filet, qui occupe tout le vide de la 
galerie, comme nous venons de dire ; 
ils ont l’air d’avoir été alors liquides. 
Le troisième quart de la galerie est 
occupé par des excrémens, qui tien- 
nent aussi ensemble, mais qui n’oc- 
cupent que le milieu de la largeur 
de la galerie. Ce qu’il y a de curieux, 
c’est que ce filet d’excrémens va en 
zic-zac, en inflexions de côté et 


NEPTICULA ANOMALELLA. 


77 


Plate I. Fig. 2.] 

muss denn auch die Weite des Ganges 
immer zunehmen, wie er längs des 
Blattes fortrückt ; die Gallerie muss 
geräumiger werden, und die Er- 
fahrung bestätigt es. Am Anfänge, 
wo also die Raupe zu miniren anhob, 
ist die Gallerie nicht dicker als ein 
Haar ; von da an wächst sie fort- 
während in der Breite, und am Ende 
ist sie am weitesten. 

“ Diese im Blatte ausgehöhlten 
Pfade sind von ihrem Anfänge bis 
zur Hälfte ihrer Länge dunkelbraun. 
Diese Farbe entsteht durch die darin 
enthaltenen Excremente, welche den 
ganzen Raum einnebmen ; die andre 
Hälfte, oder etwas mehr, ist nicht 
ganz damit angefiillt, sondern man 
sieht bloss längs der Mitte eine 
zusammenhängende braune Linie, 
welche aus einer Folge von braunen 
Kothstückchen besteht, und an jeder 
Seite des Ganges einen leeren Raum 
lässt, der weisslich aussieht, weil dies 
die Farbe der Oberhaut des Blattes 
ist. Hinsichtlich der Excremente 
dieser kleinen Insecten habe ich 
eine ziemlich sonderbare Beobach- 
tung gemacht. In der ersten Hälfte 
der Länge der Gallerie, von Anfangs 
an gerechnet, sind sie genau zusam- 
menhängend und bilden zusammen 
einen einzigen Körper wie einen 
Faden, der wie oben erwähnt, die 
ganze Weite des Ganges einnimmt. 
Es schient, dass sie damals flüssig 
gewesen sind. Das dritte Viertel 
des Ganges wird auch von zusam- 
menhängenden Excrementen einge- 
nommen, die aber nur die halbe 
Breite der Gallerie ausfüllen. Son- 
derbarer Weise geht dieser Koth- 
faden wie ein Zickzack in Krüm- 


“Tramiteshiin foliis excavati inde 
ab initio ad medium usque cursum 
colore sunt fusco, qui stercore efficitur 
totum spatium occupante ; reliqua 
pars non tota impletur, sed linea 
modo conspicitur fusca, quæ parti- 
culis stercoris inter se contiguis con- 
stans per medium cuniculum propa- 
gatur spatio utrinque vacuo relicto, 
quod colore albido est, quia epidermis 
ipsa non alio ornatur. At de ster- 
core hujus insecti id peculiare obser- 
vasse mihi videor, ut inde a cuniculi 
initio arctissime cohaereat et in mas- 
sam solidam coagmentatum sit, quod 
fluidum fuisse atque in lineae speci- 
em coagulatum videtur. Per dimi- 
dium reliquas cuniculi partis linea 
hæc dimidiam modo latitudinem oc- 
cupat angulis et anfractibus mire a 
cursu recto aberrans. In extremâ 
denique cuniculi parte, quæ quarta 
longitudinis totius est, linea non am- 
plius continuo pergit, sed granula 
nigricantia in seriem digesta jacent. 
Ex his, quæ retuli, patet, stercoris 
materiem pro animalis ætate variâ 
esse natura, primo liquidam, deinde 
granulosam magisque siccam. 


78 


NEPTICULA ANOMALELLA. 


the excrement in zigzag ; they are in 
the form of little blackish grains 
placed in rows along the gallery. 
We may conclude, from these re- 
marks, that the excrement of these 
insects is not of the same consistence 
in all periods of life ; for when young, 
it appears to be almost liquid, and 
afterwards they eject grains, which 
must consequently have had more 
solidity. 

“ Our caterpillars do not enter the 
earth to undergo their transforma- 
tions, neither do they remain in the 
leaves in which they have hitherto 
lived. When this critical time ar- 
rives (which is generally in the mid- 
dle of October) they quit the gallery ; 
they pierce the upper skin and walk 
on the outside of the leaf. They go 
hither and thither seeking a place 
suitable for their transformation. 
Those I had placed in a pill-box 
chose the angles formed by the sides 
with the bottom and lid of the pill- 
box ; there they spun their cocoons. 
I went and examined the branches 
and stems of the rose-trees, in the 
leaves of which I observed empty 
galleries, in order to find the or- 
dinary and natural retreats of these 
insects. I found several enclosed in 
cocoons, which were generally placed 
in some cavity or fissure in the bark 
of the branches. I often found them 
in the angle formed by two branches, 
or in the angle formed by a large 
thorn with the branch from which 
it sprung. The caterpillars choose 
such places because they find it 
easier there to fix all round their 
body the threads which should form 
the cocoon; a level surface would 


[Plate I. Fig. 2. 

d’autre. Dans le dernier quart on 
ne voit plus d’excrémens en zic-zac ; 
ils sont là sous la forme de petits 
grains noirâtres, placés en files le 
long de la galerie. On pourrait 
conclure de ces remarques, que les 
excrêmens de nos insectes ne sont 
pas de même consistance dans tous 
les âges ; car dans leur jeunesse ils 
semblent en jeter de presque liquides, 
et dans la suite ce sont des grains, 
qui par conséquent ont dû avoir plus 
de solidité à leur sortie. 

“ Nos chenilles n'entrent point en 
terre pour se transformer, elles ne 
restent pas non plus dans les feuilles, 
où elles ont vécu jusqu’alors. Quand 
ce temps critique est venu (c’est 
ordinairement au milieu d’Octobre), 
elles quittent la galerie ; elles percent 
la membrane supérieure et vont se 
promener sur l’extérieur de la feuille. 
Elles marchent çà et là, cherchant un 
endroit convenable pour y subir les 
transformations. Celles que j’avais 
enfermées dans un poudrier, choisi- 
rent les angles que font les parois 
avec le fond et le couvercle du pou- 
drier ; elles y filèrent des coques. 
J’allai d’abord examiner les branches 
et les tiges des rosiers, dans les 
feuilles desquels je remarquai des 
galeries vides, pour découvrir les 
retraites naturelles et ordinaires de 
ces insectes. J’en trouvai plusieurs 
enfermés dans des coques, qui 
étoient ordinairement placées dans 
quelque cavité ou fente de l’écorce 
des branches. Souvent on les voit 
dans les angles que font les branches 
ensemble, ou dans l’angle formé par 
une grosse épine avec la branche où 
elle est attachée. Les chenilles 
choisissent de tels endroits, parce 
qu’elles trouvent plus de facilité à 


Plate I. Fig. 2.] 


NEPTICULA ANOMALELLA. 


79 


mungen von einer Seite zur andern. 

' Im letzten Viertel des Ganges sieht 
man kein Zickzack mehr, sondern 
die Excremente bilden eine Längs- 
reihe schwärzlicher Körnchen. Aus 
diesen Beobachtungen lässt sich 
schliessen, dass die Excremente 
dieser Insecten nicht in allen Lebens- 
perioden von gleicher Consistenz 
sind ; denn in der Jugend zeigen sie 
sich fast flüssig, später körnig und 
folglich von grösserer Festigkeit. 

“ Zu ihrer Verwandlung kriechen 
unsere Raupen nicht in die Erde, 
bleiben auch nicht an den Blättern, 
an denen sie bisher lebten, sondern 
wenn dieser critische Zeitpunkt 
kommt, in der Regel in der Mitte 
October, so verlassen sie ihre Mine, 
indem sie die Oberhaut durchbohren, 
laufen auf der Aussenseite des 
Blattes und suchen umher nach 
einem Plätzchen für ihre Verwand- 
lung. Diejenigen, die ich in einem 
Zuckerglase hatte, wählten die Win- 
kel zwischen dem Deckel und den 
Seiten desGla.ses und spannen da ihre 
Cocons. Ich untersuchte die Aeste 
und Stämme der Rosensträucher, 
in deren Blättern leere Gallerien zu 
bemerken waren, um ihre natürlichen 
und gewöhnlichen Zufluchtsörter zu 
entdecken; ich traf verschiedene, in 
Cocons, die in irgend einer Vertie- 
fung oder Spalte der Astrinde ange- 
legt waren ; oft fand ich sie in dem 
Winkel gewischen zwei Aesten oder 
gewischen einem Dorn und dem Ast. 
Die Raupen wählen solche Stellen, 
weil sie hier die Fäden, die ihr 
Cocon bilden sollen, leichter um ihren 
Körper befestigen können; eine 
ebene Fläche würde weniger passend 
sein. 


“ Metamorphosim subitura, quod 
Octobri mense fieri solet, eruculæ 
nostrae relicto cuniculo, ex quo per 
superiorem epidermidem exeunt, non 
ad terram delabuntur, sed supra fru- 
tices in quibus vixerant, remanent. 
In vase quidem vitreo, in quod eas 
incluseram, in angulo, quem oper- 
culum cum lateribus efScit, folliculos 
figebant ; sed quum ramos et stipites 
fruticum, quorum folia folliculos de- 
sertos exhibebant, lustrarem et recep- 
tacula sponte electa quaererem, folli- 
culos aut in aliqua corticis depressione 
vel rima aut in angulis inter ramulos 
vel inter hos et aculeos reconditas 
inveni. Tales autem locos ad folli- 
culos texendos larvæ deligunt, quod 
in iis commodius quam in planis in- 
cludere se Glis possunt. 


80 


NEPTICULA ANOMALELEA. 


not have been so suitable. 

“ The cocoons in which they en- 
velop themselves are oval and white. 
In some the white inclines to yellow. 
Although their sides are thin, they 
are close and very strong, so that 
one can hardly tear them without 
hurting the insect they contain ; in 
order to take it out of the cocoon 
without injuring it, we must cut open 
the latter with a very fine pair of 
scissors. I have often seen these 
caterpillars commence and finish 
their cocoons, but there is nothing 
peculiar in their labour. As their 
body is very flexible and they can 
curve and turn it in so many ways, 
it is easy for them to stretch the 
threads on all sides, to redouble them, 
and at length to construct their co- 
coons. 

“ In these cocoons they soon as- 
sume the form of chrysalis of a fine 
yellow orange colour, in which the 
parts of the future animal are more 
marked than in ordinary Chrysalides, 
but yet less so than in “ Nymphes.” 

“ Their form is oval ; the abdomen, 
which terminates in a truncated cone, 
is divided into segments ; the wing 
cases extend nearly to the end of the 
abdomen, and are of considerable 
breadth. The antennae and legs are 
placed in regular order between the 
wings. 

“ It was not till the month of June 
of the following year that I had oppor- 
tunity of seeing what had become of 
my little insects. I found them trans- 
formed into winged insects ; but what 
insects? — Ichneumon -flies. They 


[Plate I. Fig. 2. 

y fixer, tout autour de leur corps, les 
fils qui doivent former la coque ; un 
plan uni ne seroit pas si convenable. 

“ Les coques dans lesquelles elles 
s’enferment sont ovales et de couleur 
blanche ; le blanc de quelques unes 
tire sur le jaune. Bien que leurs 
parois soient minces, ils sont serrés 
et très-forts, on ne saurait presque 
les déchirer sans blesser l’insecte 
qu'ils couvrent ; pour le tirer hors 
de sa coque sans lui faire du mal, il 
faut la couper avec des ciseaux très- 
fins. J’ai souvent vu ces chenilles 
commencer et achever leurs coques ; 
mais leur travail n'a rien de par- 
ticulier. Comme leur corps est très- 
flexible, et qu’elles peuvent le cour- 
ber, et le plier de bien des manières, 
il leur est facile de tendre des fils de 
tous côtés, de les redoubler et enfin 
d’en former des coques. 

“ Dans ces coques elles prennent 
bientôt la forme de chrysalides d’un 
beau jaune couleur d’orange, sur 
lesquelles les parties de l'animal futur 
sont plus marquées que sur les 
clirysalides ordinaires, mais pour- 
tant moins que sur les “ Nymphes.” 

“ Leur figure est ovale. Le ventre, 
qui se termine en cône tronqué, est 
divisé en anneaux. Les fourreaux qui 
renferment les ailes, s’étendent jus- 
ques près du bout du ventre, et ils ont 
assez de volume en largeur. Les 
antennes et les jambes sont placées 
en ordre régulier entre les ailes. 

“ Ce ne fut qu’au mois de Juin de 
l’année suivante que j’eus occasion 
de voir ce que mes petits insectes 
étaient devenus. Je les trouvai 
transformés en des insectes ailés ; 
mais quels insectes ? des mouches 


Plate I. Fig. 2.] 


NEPTICULA ANOMALELLA. 


81 


“ Die Cocons in welche sie sieh 
hüllen, sind oval und weiss, manchmal 
gelblichweiss. Obgleich die Seiten- 
wände dünn sind, so sind sie doch 
dicht und so fest, dass man sie schwer 
ohne Verletzung des eingeschlossenen 
Insects zerreissen kann; man muss, 
um letzteres unbeschädigt heraus- 
zunehmen, das Cocon mit einer sehr 
feinen Scheere aiifschneiden. Ich 
habe oft diese Räupchen ihre Co- 
cons anfangen und endigen sehen, 
aber nichts Merkwürdiges dabei beo- 
bachtet. Da ihr Körper sehr bieg- 
sam ist, so dass sie ihn mannichfaltig 
krümmen und drehen können, so ist 
es leicht für sie, ihre Fäden nach 
allen Seiten auszusirecken, sie zu 
verdoppeln und endlich das Cocon 
zu vollenden. 

“ In diesem verwandeln sie sich 
bald in schön orangegelbe Puppen, 
an denen alle Theile des vollkom- 
menen Insects zwar deutlicher als an 
gewöhnlichen Schmetterlingspuppen, 
aber doch weniger deutlich als bei 
Nymphen sind. 

“ Diese Puppen sind oval ; ihr Hin- 
terleib in einen abgestumpften Kegel 
auslaufend und in Segmente getheilt ; 
die Flügelscheiden fast bis ans Ende 
des Hinterleibes verlängert und aus- 
gezeichnet breit ; die Fühler und 
Beine in gewöhnlicher Ordnung zwi- 
schen die Flügel gelegt. 

“Erst im Juni des folgenden J ahres 
hatte ich Gelegenheit zu sehen, was 
aus meinen kleinen Insecten gewor- 
den war. Sie waren zu geflügelten 
Insecten geworden, aber zu was für 
welchen ? Ichneumonen ! Sie waren 


“ Folliculi forma ovata, color albus 
vel rarius e flavido albidus. Parie- 
tibus, quamvis tenues sint, tanta con- 
stantia ut sine animalis inclusi nonâ 
vix discerpas ; imo forfice subtili 
utendum est, ut integram ex eo bes- 
tiolam protrahas. Sæpe spectavi 
larvulas has, dum folliculos texe- 
bant, nec tamen memorabile quid- 
quara animadverti. Quum corpore 
sint admodum flexili et facile, quo- 
cunque volunt, se possint vertere, 
facile iis est negotium fila ubique 
ducendi duplicandique ac tandem 
domum perficiendi. 


“ In hac chrysalides evadunt læte 
aurantiacae, quarum membra dis- 
tinctius quidem, quam in Lepidop- 
teris fieri solet, separantur, non tamen 
eo plane modo, qui in Hymenopieris 
obtinet. 

“ Forma ovata ; abdomen in seg- 
menta divisum et cono obtuso simile; 
pterothecæ ad anum fere extensae et 
valde latae ; antennarum ac pedum 
thecae more solito illis interpositae. 


“ Demum sextus anni sequentis 
mensis occasionem mihi obtulit vi- 
dendi, in quales imagines larvulae 
meae mutatae essent. Quod miracu- 
lum, quum Ichneumones conspice- 
rem, qui per foramina in folliculis 
G 


82 


NEPTICULA ANOMALELLA. 


[Plate I. Fig. 2. 


had pierced the cocoons with a little 
circular hole, whence they had es- 
caped. This discovery struck me 
with astonishment. I could not ima- 
gine this was the natural transfor- 
mation of my mining ‘Vers’ (for 
I did not then know they were 
‘ Chenilles’). I was not ignorant 
that generally Ichneumon-flies pro- 
ceed from ‘ Vers’ which have lived 
in the interior of ‘ Chenilles’ or 
other ‘ Vers’ larger than them. 

“ Fortunately a single insect of 
those I then kept taught me the true 
form that they assume; among the 
little Ichneumons 1 found one insect 
of quite another form — in a word, a 
true moth. It had certainly issued 
from one of these cocoons, I could 
not doubt it. My surprise may be 
imagined, having constantly ^aken 
these mining insects for ‘ Vers,’ so 
that the last things I expected to have 
seen come from them were moths ; I 
rather expected they would have pro- 
duced beetles or flies. But at length, 
one of my insects had changed to a 
veritable moth ; w'henee it follows 
that they were really “ Chenilles.” 
However, of fifteen caterpillars 
which I had, only one assumed the 
perfect state, all the others had 
nourished in their interiors the 
larvae of Ichneumons. 


“ It was impossible for me to de- 
scribe this little moth well, because 
it was dead and stiff and all its parts 
distorted. I have, however, had it 
drawn from nature as it appeared 
through a microscope, so that one 
may be satisfied it was truly a moth. 


Ichneumons. Ils avaient percé les 
coques d’un petit trou circulaire, qui 
leur avait donné sortie. Cette dé- 
couverte me frappa d’étonnement; je 
ne pouvais m’imaginer que ce serait 
là la transformation naturelle de mes 
vers mineurs (car je ne savais pas 
alors que c’étaient des chenilles). 
Je n’ignorais pas qu’ordinairement 
les mouches Ichneumons tirent leur 
origine de vers, qui ont vécu dans 
l’intérieur de chenilles ou d’autres 
vers plus grands qu'eux. 

“ Heureusement un seul insecte de 
ceux que je gardais alors, m’apprit 
la véritable forme qu’ils prennent ; 
parmi les petits Ichneumons je 
trouvai un insecte d’une toute autre 
forme, en un mot un véritable 
papillon. Il était assurément sorti 
d’une des coques, je n’en pouvais 
douter. On peut juger de ma sur- 
prise, à moi qui avais constamment 
pris nos insectes mineurs pour des 
vers, de sorte que je ne pensai à 
rien moins que d'en voir sortir des 
papillons, je croyais plutôt qu’ils me 
donneraient des Scarabés ou des 
Tipules. Mais enfin, un de mes 
insectes s’est transformé en un véri- 
table papillon ; il s’ensuit de là que 
ce sont réellement des chenilles. 
Cependant de quinze chenilles que 
j’avais, il n’y en ont qu’une seule 
qui parvint à sa dernière forme ; 
toutes les autres avaient eu à nourrir 
dans l’intérieur des vers d’Ichneu- 
mons. 

“Il m’a été impossible de bien 
décrire ce petit papillon, parcequ’il 
étoit mort et desséché, et que toutes 
ses parties étaient dérangées. Je l’ai 
pourtant représenté au naturel avec 
le secours du microscope, tel qu’il 
me parut, afin qu’on puisse être 


Plate I. Fig. 2.] 


NEPTICULA ANOMALELLA. 


83 


durch ein kleines, kreisförmiges Loch 
gekrochen, das sie in das Cocon 
gebohrt hatten. Diese Entdeckung 
überraschte mich aufs Höchste ; ich 
konnte mir nicht denken, dass dies 
die natürliche Verwandlung meiner 
minirenden Würmer war (denn da- 
mals wusste ich noch nicht, das es 
Raupen waren) ; ich wusste wohl, 
dass aus Würmern, die im Innern 
von Raupen oder grossem Würmern 
gelebt haben, gewöhnlich Ichneu- 
monen entstehen. 

“ Zum Glück war unter den auf- 
bewahrten Insecten eins, welches 
mir die wahre Gestalt, die sie an- 
nehmen, zeigte. Unter den kleinen 
Ichneumonen fand ich ein Insect von 
ganz andrer Gestalt ; kurz, eine 
wahre Schabe. Es war ganz gewiss 
aus einem der Cocons gekommen. 
Man kann sich aber meine Verwun- 
derung denken, als aus den “Wür- 
mern,” wofür ich sie beständig 
gehalten hatte, statt Käfer oder 
Fliegen Schmetterlinge kamen, die 
ich am allerwenigsten erwartete. 
Aber eins von meinen Insecten hatte 
sich wirklich in eine Schabe ver- 
wandelt, woraus folgt, dass sie wirk- 
lich wahre Raupen waren. Doch 
w.ir nur eine von meinen 15 Raupen 
zu ihrer vollkommenen Gestalt ge- 
langt, alle andern hatten in ihrem 
Innern Ichneumonlarven genährt. 


“ Es war mir unmöglich, diese 
kleine Schabe gut zu beschreiben, 
weil sie todt und steif, und alle ihre 
Theile in Unordnung gerathen waren. 
Ich habe sie aber nach der Natur 
unter dem Microscopzeichnen lassen, 
so dass man sich überzeugen kann, 


facta exierant ! Obstupui, quum hos 
minime expectarem (nec tamen eo 
tempore erucas me aluisse sciebam), 
quum minime ignorarem Ichneu- 
mones e larvis oriri, quæ intra erucas 
vel etiam in vermibus majoribus vi- 
vunt. 


“Sed fortuna mihi eo favit, quod 
inter Ichneumones unum insectum 
reperire contigit, quod veram formam 
induerat, in quam larva ista mutatur. 
Erat autem hoc verum Lepidopteron. 
Ac certissime quidem ex uno follicu- 
lorum provenerat. Sed facile existi- 
mari potest, quanta admiratio mea 
fuerit, quum e vermibus, qui quidem 
mihi esse visi erant, pro Coleopteris 
aut Muscis, quas expectaveram, 
Lepidoptera essent nata, quæ nullo 
modoexpectaveram. Verum eo, quod 
unus sine dubio in Lepidopteron 
mutatus erat, omnes veras esse larvas 
demonstratum est. Ceterum quum 
e 15 larvis, quas collegeram, una 
tantum ad veram suam formam 
pervenisset, patet reliquas Ichneu- 
monum prole exesas fuisse. 


“ Minutum istud insectum, quum 
mortuum esset partesque rigidæ et 
coniortæ, fieri non potuit, ut accurate 
describerem. Sed tamen ope micro- 
scopii ad naturam pingendum curavi, 
quo patefieret, Lepidopteron esse 
sincerum. Color nitide cinereus ; 

G 2 


84 


NEPTICULA ANOMALELLA. 


[Plate I. Fig. 2. 


Its colour is grey and shining ; the 
wings are furnished with a broad 
fringe of hairs ; the antennae are 
filiform, and the legs long.” 

John Ephraim Goeze, who copied 
De Geer’s observations in the fourth 
volume of the Naturforscher, at a 
later period verified them, as we find 
in the fifteenth volume of the Natur- 
forscher, p. 37 ; after seeking in vain 
for several years for this miner of the 
rose leaves he succeeded at last in 
finding it in the middle of June, 
1779, in tolerable plenty. His own 
observations there made confirm the 
accuracy of De Geer, but little new 
information is added. 

After a lapse of fifty-three years, 
this insect was observed by Evan 
Webster Lewis, who recorded his 
observations in the first volume of 
the Entomological Magazine, p. 422; 
he notices the peculiarity of the co- 
coon, “ the upper part of which is 
convex and generally circular ; the 
under part is oblong, shaped to hold 
the pupa and much smaller than the 
upper, which projects considerably 
beyond it on all sides.” 

In the “Entomologische Zeitung,” 
1846, Bouché mentions this insect 
being abundant in his garden, but 
from his account of the perfect in- 
sect it would appear that he had not 
distinguished it from N. angulifas- 
ciella : “ The anterior wings are in 
some unicolorous black or dark me- 
tallic-brown, in others with a broad 
white fascia;” and then adds, “yet 


convaincu que c’est un véritable 
papillon. Sa couleur est grise et 
luisante. Les ailes sont bordées en 
partie d’une large frange de poils. 
Les antennes sont à filets grainés, et 
les jambes sont longues.” 

Jean Ephraim Goeze, qui a copié 
les observations de De Geer dans le 
quatrième tome du “ Naturfors- 
cher,” les a plus tard vérifiées, 
comme nous trouvons dans le quin- 
zième tome du “ Naturforscher,” 
p. 37 ; après avoir cherché, pendant 
plusieurs années sans succès, ce 
mineur des feuilles du rosier, il a 
enfin réussi à le trouver, au milieu 
de Juin 1779, assez abondant. Ses 
propres observations servent à con- 
firmer l’exactitude de De Geer, mais 
nous n’y trouvons que peu d'enseigne- 
ment nouveau. 

Cinquante trois ans se sont écoulés, 
et cet insecte trouva encore un obser- 
vateur en Evan Webster Lewis, qui 
a communiqué ses observations dans 
le tome premier de 1’ “ Entomological 
Magazine,” p. 422 ; il remarque la 
péculiariié du cocon, “ dont la partie 
supérieure est convexe et ordi- 
nairement circulaire ; la partie infé- 
rieure est oblongue, creusée pour 
mieux contenir la chrysalide, et 
beaucoup plus petite que la partie 
supérieure, qui s’étend assez au-delà 
de tous côtés.” 

Dans 1’ “ Entomologische Zeitung,” 
1846, Bouché parle de cet insecte 
comme abondant dans son jardin, mais 
d’après ce qu’il dit du papillon il paraît 
qu’il ne l’avait pas distingué de N. an~ 
gulifasciella : “ Les ailes antérieures 
sont chez quelques uns d’un noir uni- 
forme, ou d’un brun foncé métallique, 
chez d’autres avec une large bande 
blanche ;” puis il ajoute, “ cependant 


Plate I. Fig. 2.] 


NEPTICULA ANOMALELLA. 


85 


(lass es wirklich eine Schabe war. 
Ihre Farbe ist glänzend grau ; die 
Flügel mit langen Haarfranzen 
gesäumt ; die Fühler fadenförmig 
und die Beine lang.” 

Johann Ephraim Goeze, der De 
Geer’s Beobachtungen im 4ten Theil 
des “ Naturforschers ” mittheilte, 
prüfte sie später und gab darüber im 
15 BandedesNaturf. S. 37, Nachricht. 
Nachdem er lange vergeblich nach 
den minirenden Räupchen der Rosen- 
blätter gesucht hatte, gelang es ihm, 
sie Mitte Juni 1779 in ziemlicher 
Menge aufzufinden. Seine eignen 
darüber gemachten Beobachtungen 
bestätigen die Genauigkeit der De 
Geerschen, fügen aber wenig Erheb- 
liches hinzu. 

Nach Verlauf von 53 Jahren wurde 
dieses Insect durch Evan Webster 
Lewis beobachtet, welcher im ersten 
Bande des Entomological Magazine, 
S. 422, seine Bemerkungen mittheilte. 
Er hebt die Eigenthümlichkeit des 
Cocons besonders hervor, dessen 
Oberseite convex und im allge- 
meinen kreis-rund ist, während die 
Unterseite eine längliche Gestalt hat, 
um die Puppe bequem zu halten, 
und viel kleiner als die Oberseite ist, 
die nach allen Seiten weit darüber 
hinausreicht. 

In der Entomologischen Zeitung, 
181-6, erwähnt Bouché dieses Insect 
als häufig in seinem Garten ; aber 
nach seinem Berichte über das voll- 
kommene Insect möchte es scheinen, 
dass er es nicht von N. angulifas- 
ciella unterschied : “ Die Vorderflügel 
sind bei einigen einfarbig schwarz, 
oder dunkel metallbraun, bei andern 
mit breiter weisser Binde dazu fügt 


alae ciliis longissimis marginatae; an- 
tennae filiformes; pedes longi.” 


J. E. Goeze, observationes De 
Geerianas, quas in libro qui “Natur- 
forscher” dicitur, interpretatus erat, 
repetiit et in ejusdem libri, vol. xv. 
p. 37 ea, quae ipse viderat, exposuit. 
Se diu frustra larvulas has in rosetis 
quaesivisse narrat, ac demum medio 
mense Junio 1779 contigisse, ut haud 
exiguum earum numerum colligeret. 
De Geerium tradidisse vera testatur ; 
ipse vero nihil addidit, quod com- 
memoratione dignum sit. 


Post 53 annos idem insectum E. 
W. Lewis observavit atque in primo 
volumine operis “ Entoraol. Mag.” 
p. 422, de eo scripsit. Is folliculo- 
rum naturam diligentius perscrutatus 
docuit, superficiem convexam ac fere 
rotundam, latus vero inferius oblon- 
gum esse, quo chrysalidem arctius 
circumdet, et a superficie magnitu- 
dine multo superari. 


Bouché in “ Entomol. Zeit.” 1846 
hoc insectum scribit in horto suo 
ahundare. Sed secundum ejus verba 
vix quisquara negare potest, quin 
Angulifasciellam cum eo confuderit. 
Alas enim anteriores nonnullorum 
dicit simpliciter nigras vel obscuro 
metallice fusco colore esse, in aliis 
fasciâ albâ ornatas, atque adjicit, 
transitus quosdam exstare fasciâ 


86 


NEPTICULA ANOMALELLA. 


[Plate I. Fig. 2. 


there are gradations in the distinct- 
ness and absence of the fascia.” To 
which Zeller remarks, “ Linnæa En- 
tomologica,” iii. 316, “To this 1 can- 
not agree, but rather believe that 
Bouché had confused one or more 
species with Centifolklla." 

Mr. Westwood, at the September 
meeting of the Entomological Society 
of London in 1851, exhibited bred 
specimens of Nepticula from rose- 
leaves, as recorded in “Transactions 
Ent. Soc. vol, i. N. S. Proceedings,” 
103, 

In the course of the following 
month I observed these larvæ in rose 
leaves and gave some specimens to 
Mr. Douglas to describe, and later 
in the season I sent some to Mr. 
Wing to figure. Early in November 
Mr. Wing brought his figure to me 
one evening when Mr. Douglas was 
with me ; the latter immediately 
objected to the colour of the larva — 
it was too green, whereas Mr. Doug- 
las had described it as yellow; Mr. 
Wing in defence produced a larva 
from a rose-leaf, — it was greenish 
white ! We could no longer doubt 
that here then were two species of 
Nepticula larvæ feeding in the rose- 
leaves, and which Bouché had taken 
for varieties of one species. We soon 
observed a difference in the mine, as 
well as in the miner ; then a difference 
in the cocoon, and lastly a very evi- 
dent difference in the perfect insect. 


on trouve des nuances dans la clarté 
et dans l’absence de la bande.” 
Apropos de cette observation Zeller 
fait la rémarque dans la “ Linnæa 
Entomologica,’’ iii. 31 6 : “Je ne puis 
être du même avis, mais je crois 
plutôt que Bouché avait confondu 
une ou plusieurs espèces avec le 
Centifolicüa.” 

M. Westwood à la séance de la 
Société Entomologique de Londres, 
en Septembre, 1851, fit voir comme 
exemplaires de Nepticulee des indi- 
vidus élevés des feuilles du rosier ; 
ceci se trouve rapporté dans les 
“ Transactions Ent. Soc. vol. i. N, S. 
Proceedings,” 103. 

Le mois suivant j’observai ces 
chenilles dans les feuilles des rosiers, 
et j’en donnai quelques unes à M. 
Douglas pour les décrire, et peu de 
temps après j'en donnai à M. Wing 
pour les dessiner. Au commence- 
ment de Novembre M. Wing m’ap- 
porta son dessin un soir que M. 
Douglas était avec moi. Ce dernier 
trouva de suite à redire à la couleur 
de la chenille ; elle était trop verte, 
et M. Douglas l’avait décrite comme 
jaune ; pour se défendre M. Wing 
produisit d’une feuille de rosier une 
chenille ; elle était d’un blanc-ver- 
dâtre ! Il ne nous fut plus possible 
de douter que nous eussions deux 
espèces de chenilles du genre Nepti- 
cula qui trouvaient leur nourriture 
dans les feuilles des rosiers, et que 
Bouché les eût prises pour des v.a- 
riétés d’une seule espèce ; bientôt 
nous observâmes une différence dans 
lamineaussi bien que dans le mineur; 
après cela nous ne tardâmes pas à 
trouver que les cocons étaient tout à 
fait differents, et enfin que les papil- 
lons étaient évidemment de differente 
espèce. 


NEPTICULA ANOMALELLA. 


87 


Plate I. Fig. 2,] 

er die Worte: ‘'doch findet man 
Übergänge in dem Vorhandensein 
und Verschwinden der Binde.” Zel- 
ler bemerkt hierüber in der “ Linnæa 
Entomologica,” iii. S, 316: “Hiermit 
kann ich nicht einverstanden sein ; 
vielmehr glaube ich, dass Bouché eine 
oder mehrere Arten mit der Centifo- 
liella zusammengezogen habe.” 

Herr Westwood zeigte bei der 
September Versammlung der Ento- 
mological Society of London, 1851, 
gezogene Exemplare einer Nepticula 
Art aus Rosenblättern, wie in den 
“ Transactions of the Entom. So- 
ciety, vol. i. N. S. Proceedings,” S. 
103, gemeldet wird. 

Im Laufe des folgenden Monats 
beobachtete ich diese Raupen in 
Rosenblättern, und theilte Herrn 
Douglas Exemplare zur Beschreibung 
mit und später andre Herrn Wing zur 
Abbildung. Zeitig im November 
brachte mir der letztere seine Arbeit. 
Eines Abends, als Herr Douglas bei 
mir war, machte er an der Abbildung 
eine Ausstellung hinsichtlich der 
Farbe, die zu grün wäre, da er sie 
als gelb in seiner Beschreibung 
angegeben hatte. Herr Wing holte 
zu seiner Vertheidigung eine Rosen- 
blattraupe, und sie war grünlichweiss! 
Wir konnten nicht länger zweifeln, 
es mussten zwei Arten von Nepticula 
sein, die am Rosenstrauch leben, und 
die Bouché für Varietäten einer 
einzigen angesehen hat. Wir ent- 
deckten bald nicht nur in den Mi- 
nen, sondern auch in den Minengrä- 
bern einen Unterschied, dann auch 
in den Cocons und endlich auch 
einen sehr wesentlichen in den voll- 
kommenen Insccten selbst. 


paulatim evanescente. Zeller in 
“ Linnæa Entomologica,” iii. p. 316, 
se dissentire monet et suspicari, ut 
Bouché unam vel plures species con- 
fuderit cum Centifoliella. 


Westwood in conventu membrorum 
Societatis Entomologicæ Londinnen- 
sis, qui Sept. 1851 fuit, hanc Nepti- 
cularum speciem exhibuit e foliis rosæ 
natam (qua de re vid. “Transactions 
Ent. Soc. vol. i. N. S. Proceedings,” 
p. 103). 

Jam proximo post hunc mense 
ipse eandem speciem in rosetis in- 
dagavi atque cum Douglasio descri- 
bendum, Wingio delineandam com- 
municavi. Novembri ineunte pictor 
opus suum attulit. Quum Douglasio 
larvæ in pictura color nimis viridis 
datus esse videretur, quem ipse ut 
flavum descripsisset. Wing ut recte 
se pinxisse demonstraret, larvam 
vivam ex rosæ foliis monstravit. 
Hujus color e viridi albescebat ! Sic 
dubitare non amplius licuit, esse 
duas Nepticularum species, quæ 
rosarum folia corrumperent, atque 
Bouchéo has unius varietates esse 
visas. Deinde non solum larvarum, 
sed etiam cuniculorum ipsorum dif- 
ferentias, nec minus folliculorum 
cognovimus, ac denique insecta ipsa 
gravissimis notis distineri intellexi- 
mus. 


( 88 ) 


No. 3. NEPTICULA ANGULIFASCIELLA. 


Plate I 

How noticeable.— Larva. 

Quite at the close of autumn, 
when the trees have all completely 
changed their tint, and the maple 
hedges have become of a brilliant 
yellow, the leaves of the hedge-roses 
may be noticed with large irregular 
blotches, which, on closer scrutiny, 
we find have originated in small vis- 
ceriform galleries : in some, no doubt, 
the observer will see the greenish- 
white larva feeding. This is the 
larva of N, angulifasciella. 


How noticeable.— Imago. 

On palings in the neighbourhood 
of roses, this pretty moth may some- 
times be observed in June, its angu- 
lated silvery fascia being very con- 
spicuous on the dark ground of the 
anterior wings. 

Mode of Life. 

The egg is deposited on the under 
surface (sometimes on the upper sur- 
face) of the rose leaf, close to the 
midrib. The larva commences its 
mine with an extremely contorted 
gallery, the numerous turns of which 
lie so close together as to form a 
blotch ; it then commences a less 
tortuous moderately broad path, in 


Fig. 3. 

Comment la trouver.- La Chenille. 

Dans les derniers jours de l'au- 
tomne, lorsque la verdure des arbres 
est tout à fait changée, et les haies 
d’érable sont devenues d’un jaune 
brillant ; les feuilles des rosiers qui 
croissent dans ces haies attirent notre 
attention ; car elles sont défigurées 
par des plaques, grandes et irrégu- 
lières. Si nous observons ces plaques 
de plus près nous remarquerons 
qu’elles proviennent de petites ga- 
leries viscériformes ; dans quelques 
unes de ces feuilles plaquées on y 
verra sans doute manger une che- 
nille d'un blanc-verdâtre. Cette che- 
nille est celle de N, angulifasciella. 

Comment le trouver.— Le Papillon. 

Sur les palissades, dans le voisinage 
des rosiers, on peut trouver quelque- 
fois ce joli papillon en Juin ; la bande 
argentée et angulée se trouvant fort 
visible sur le fond sombre des ailes 
antérieures. 

Manière de vivre. 

L’œuf est posé sur le revers (quel- 
quefois sur le dessus) de la feuille 
du rosier, tout près de la nervure 
principale. La chenille fait le com- 
mencement de sa mine en forme de 
galerie extrêmement entortillée, dont 
les nombreux tours se trouvent si 
près les uns des autres qu’ils forment 
une petite plaque ; alors commence 


( 89 ) 


No. S. NEPTICULA ANGULIFASCIELLA. 
Plate I. Fig. 3. 


Anffinden der Eanpe. 

Ganz zu Ende des Herbstes, wenn 
die Bäume schon ihre Färbung völlig 
geändert haben, und die Ahorn- 
hecken glänzend gelb geworden 
sind, kann man die Blätter der Heck- 
enrosen mit grossen, unregelmässigen 
Blattern bezeichnet sehen, die bei 
genauerer Betrachtung durch kleine 
darmähnliche Gallerien hervorge- 
bracht werden ; in einigen findet 
man ohne Zweifel die grünlichweisse 
Raupe noch fressend, und dies ist die 
der Nept, angulifasciella. 


A nffin den des Schmetterlings. 

D ie hübsche Schabe lässt sich bis- 
weilen im Juni an Bretterzäunen in 
der Nähe von Rosensträuchern be- 
obachten, und ihre winkelige Silber- 
binde, die sich auf dem dunkeln 
Grunde der Vorderflügel sehr aus- 
zeichnet, lässt sie leicht erkennen. 

Lebensweise. 

Das Ei wird auf die untere, bis- 
weilen auf die obere Fläche der 
Rosenblätter nahebei der Mittelrippe 
gelegt. Die Raupe fängt ihre Mine 
mit einer äusserst gewundenen Gal- 
lerie an, deren zahlreiche Windungen 
so dicht bei einander liegen, dass 
sie eine Blatter bilden : dann fängt 
ein weniger verschlungener, mässig 


Modus larvam inveniendi. 

Sub ipsum autumni exitum, quum 
arbores jam viridem frondis colorem 
exuerunt, et Aceris campestris frutices 
flavis foliis splendent, folia roseto- 
rum plagis magnis et inordinatis con- 
spicere licet, quas diligenter exami- 
natas intelligis prodire e cuniculis 
parvis quandam viscerum similitu- 
dinem prae se ferentibus. Si ejus 
modi plaga incolam adhuc nutrit, 
quæ res suo tempore certo fit, te 
scias Nepticulam angulifasciellam in- 
venisse. 


Modus imaginem inveniendi. 

Tineola hæc pulchella interdum 
Junio mense sepibus ligneis, ubi 
roseta prope crescunt, insidens depre- 
henditur ; Angulifasciellam autem 
esse fasciâ argenteâ fractâ comperis, 
quæ in alarum anteriorum colore 
obscuro valde emicat. 

Vitæ ratio. 

Ovum multo sæpius inferiori quam 
superiori rosæ folii paginæ prope 
nervum medium agglutinatur. Larvce 
cuniculus angiportu tam tortuoso 
incipit anfractibusque tam crebris 
procedit, ut obiter intuenti plaga 
esse videatur ; deinde cursus minus 
fit intricatus latitudine modicâ, atque 
excrementa nullo fere ordine depo- 


90 


KEPTICUIA ANGÜLIFASCIET.LA. 


[Plate I. Fig. 3. 


which the black excrement is placed 
with little regularity : in a short time 
the still greater width of the mine 
makes it assume the form of a blotch. 
When the larva is full fed, it creeps 
out of the leaf, seeks a convenient 
place to undergo its change, and 
spins its dark green oval cocoon; in 
this the larva remains unchanged 
for a considerable period (perhaps 
throughout the winter), and the 
imago appears at the end of May 
and beginning of June. There seems 
only one brood a year, the larva feed- 
ing in October and November ; no 
larvae having hitherto been observed 
in July. 


Description of the Imago. 

This belongs to that section of the 
genus in which a single brilliantly 
metallic fascia adorns the anterior 
wings, — this fascia being silvery white 
at once distinguishes the species from 
Aurelia; to Argentipedella and Ma- 
lella it is more closely allied, but in 
those the fascia is straight, whereas 
in Angulifasciella it is angulated, 
and sometimes divided into opposite 
spots ; the darker ground colour of 
the anterior wings also distinguishes 
it from Malella and the larger Argen- 
tipedella. 

Expansion of the wings, lines. 
The head and face deep luteous ; the 
palpi whitish ; the antennæ dark fus- 
cous, basal joint whitish. The an- 
terior wings are black, with a silvery- 
white spot on the costa about the 
middle, and a similar silvery-white 


un sentier moins tortueux et pas- 
sablement large, dans lequel l’excré- 
ment noir est déposé, avec peu de 
régularité ; peu après la mine, deve- 
nant encore plus large, a l’apparence 
d’une grande plaque. Lorsque la 
chenille a suffisamment mangé, elle 
quitte la feuille, cherche quelque coin 
propre à y subir ses transformations, 
et file son cocon oval d’un vert- 
foncé ; la chenille y reste assez long 
temps (peut-être pendant l'hiver en- 
tier) avant de se changer en chrysa- 
lide ; et nous avons le papillon à la 
fin de Mai ou au commencement de 
Juin. Il paraît qu’il n’y a qu’une 
génération par an, et que les che- 
nilles ne s’en trouvent qu’en Octobre 
et en Novembre; puisque jusqu’à 
présent on n’a point observé de che- 
nilles en Juillet. 

Description du Papillon. 

Celui-ci appartient à cette section 
du genre, dans laquelle une seule 
bande d’un brillant métallique orne 
les ailes antérieures ; cettp bande 
étant d’un blanc-argenté, fait de 
suite distinguer cette espèce de 
V Aurélia ; elle est plus rapprochée 
de V Argentipedella et de la Malella, 
mais dans celles-ci la bande est 
droite, et dans Angul^asciella elle 
est angulée et quelquefois divisée en 
deux taches opposées; le fond plus 
foncé des ailes antérieures empêche 
aussi de la confondre avec la Malella 
et la plus grande Argentipedella. 

Etendue des ailes, deux lignes et 
demie. La tête et le front d’un 
jaune foncé ; les palpes blanchâtres ; 
les antennes d’un brun obscur ; le 
premier article blanchâtre. Les ailes 
antérieures sont noires, avec une 
tache d'un blanc-argenté à peu près 


NEPTICULA ANGULIPASCIELLA. 


91 


Plate I. Fig. 3.] 


breiter Pfad an, in dem die Excre- 
mente mit wenig Regelmässigkeit 
abgelegt werden; bald nimmt er 
wegen grösserer Breite die entschie- 
dene Gestalt einer Blatter an. Ist 
die Raupe erwachsen, so kriecht sie 
aus dem Blatte, sucht eine passende 
Stelle und erleidet ihre Verwand- 
lung. In einem dunkel grünen Co- 
con bleibt sie eine beträchtliche Zeit 
durch (vielleicht über Winter) unver- 
wandelt. Der Schmetterling erscheint 
zu Ende Mai und Anfang Juni. Es 
scheint jährlich bloss eine Genera- 
tion vorzukommen, indem man die 
Raupe nur im October und November 
findet ; im Juli hat man bisher noch 
keine beobachtet. 


Beschreibung des Schmetterlings. 

Die Schabe gehört zu der Ab- 
theilung der Gattung, deren Vorder- 
flügel durch eine einzelne, glänzend 
metallische Binde geziert sind. Die 
silberweisse Binde unterscheidet die 
Art sogleich von Aurelia; mit Ar- 
gentipedella und Malella ist sie nä- 
her verwandt, aber während die 
Binde bei diesen Arten grade ist,- ist 
sie bei Angulifasciella winkelig und 
bisweilen in zwei Gegenflecke ge- 
theilt ; ausserdem bat diese auch, zum 
Unterschiede von Malella und der 
grossem Argentipedella, auf den Vor- 
derflügeln eine dunklere Grundfarbe. 

Flügelspannung 2^"'. Kopf und 
Gesicht tief lehmgelb ; Taster weiss- 
lich ; Fühler dunkel bräunlich, am 
Wurzelgliedeweisslich. Vorderflügel 
schwarz, mit einem silberweissen 
Fleck an der Mitte des Vorderrandes 
und einem ähnlichen silberweissen 


nuntur ; mox vero latitudine auctâ 
forma plagae sincera efficitur, Ubi 
adulta est larva, folio perforato 
egressa Xocara folliculo obscure viridi 
condendo aptum quaerit. Ad meta- 
morphosim vero subeundam tempore 
non admodum brevi opus est, imo 
per hiemem totam larvae formam 
retineri suspicari licet. Imago sub 
Maii finem apparet et initio Junii. 
Generatio per annum unica videtur 
exstare, quum larvae tantum Octobri 
et Novembri mensibus, nunquam 
aestate, observatae fuerint. 


Imaginis descriptio. 

Species haec ex eâ generis tribu 
est, cujus alae anteriores unicâ fasciâ 
metallice nitenti ornantur. Color 
fasciae argenteus facile ab Aurelld 
distinguit ; Argentipedella et Malella, 
quae magis sunt affines, fasciae de- 
cursu recto discernuntur, qui in 
Angulifascielld est in angulum fractus 
vel interdum in maculas binas oppo- 
sitas solutus ; praeter hanc fasciae 
formam Angulifasciella alas obscu- 
riores habet quam utraque hæc 
species. 

Alæ exp. 2^"'. Caput etiam in 
facie saturate luteum ; palpi albidi ; 
antennae obscure fuscæ, articulo 
basali albido. Alæ anteriores nigræ, 
maculis argenteo-albis, alterâ in costâ 
fere mediâ, alterâ in dorsi medio ; 
raaculæ hæ sæpe ita coalescunt, ut 


92 


NEPTICULA ANGÜLIFASCIELLA. 


[Plate I. Fig. 3. 


spot on the middle of the inner mar- 
gin ; frequently these spots unite, 
thus forming the angulated fascia ; 
cilia whitish. Posterior wings grey, 
with paler cilia. 

Thorax black ; the abdomen rather 
dark grey; the anal tuft of the i 
ochreous ; the legs are dark grey, 
the posterior tarsi tinged with ochre- 
ous. The under side of the anterior 
wings is purplish-grey, with an ex- 
tremely faint indication of the oppo- 
site spots ; the extremity of the cilia 
is whitish. 

Description of the Larva. 

Length 2 lines. Pale greenish- 
white ; head and second segment 
brown, three last segments pale 
amber ; dorsal vessel green. 

Geographical Distribution. 

This has hitherto only been no- 
ticed in the south of England, near 
London, and in Devonshire. If this 
was one of the species reared by 
Bouché, it also occurs at Berlin. 
But little doubt need be entertained 
that future observation will show a 
much more extensive range for this 
species. 

Synonymy. 

The earliest name applied to this 
species would seem to be that of 
Angulifasciella, in Stainton’s “ Cata- 
logue of British Tineidse,” in 1849. 
The species had previously been dis- 
criminated by Mr. Bedell, who placed 
it in his collection as the Mediofas- 


au milieu de la côte, et une tache 
semblable se trouve au milieu du 
bord interne; très-souvent ces taches 
se réunissent et forment ainsi la bande 
angulée ; les franges sont blanchâtres. 
Les ailes postérieures sont grises, avec 
les franges plus claires. 

Le corselet est noir ; l’abdomen 
est d’un gris un peu foncé ; la toulFe 
anale du $ est d’un jaune d’ochre; 
les pattes sont d’un gris foncé, les 
tarses postérieurs teints d’un jaune 
d’ochre. Le dessous des ailes anté- 
rieures est d’un gris teint de pourpre, 
avec les taches opposées très-faible- 
ment marquées ; les extrémités des 
franges sont blanchâtres. 

Description de la Chenille. 

Elle a 2 lignes de longueur ; elle 
est d’un blanc-verdâtre-pâle ; la tête 
et le second segment sont bruns, les 
trois derniers segments d’un ambre 
pale ; le vaisseau dorsal est vert. 

La Distribution Géographique. 

Jusqu’à présent on ne l’a remarqué 
que dans le midi de l’Angleterre, près 
de Londres, et aussi en Devonshire. 
Si elle était une des espèces que 
Bouché éleva des chenilles, il en ré- 
sulterait qu’on la trouve aussi à 
Berlin. Il y a peu de doute que 
les observations futures ne prouvent 
que cette espèce se trouve dans une 
étendue beaucoup plus grande. 

La Synonymie. 

Le premier nom appliqué à cette 
espèce paraît être celui de N. anguli- 
fasciella, dans la “ Catalogue of Bri- 
tish Tineidæ” de Stainton, en 1849. 
Avant lui l’espèce fut distinguée par 
M. Bedell, qui la plaça dans sa col- 
lection comme la Mediofasciella de 


Plate I. Fig. 3.] 


NEPTICULA ANGULIFASCIELLA. 


93 


Fleck an der Mitte des Innenrandes, 
häufig fliessen beide Flecke zusam- 
men und bilden so die winklige 
Binde ; Franzen weisslich. Hinter- 
flügel grau, mit blassem Franzen. 

Rückenschild schwarz ; Hinterleib 
ziemlich dunkel grau, mit ochergel- 
bem Afterbusch ; Beine dunkel- 
grau, Hintertarsen ochergelb ange- 
laufen. Unterseite der Vorderflügel 
purpurschimmernd grau, mit äusserst 
schwacher Andeutung der Gegen- 
flecke ; Franzen am Ende weisslich. 


Beschreibung der B,anpe. 

Länge 2"'. Blass grünlichweiss ; 
Kopf und zweites Segment braun, 
die drei letzten Segmente blass bern- 
steingelb ; Rückengefäss grün. 

Geographische Verbreitung. 

Die Art ist bisjetzt bloss im 
Süden von England, bei London 
und in Devonshire bemerkt worden. 
Wenn sie eine der von Bouché erzo- 
genen Arten war, so kommt sie auch 
in Berlin vor. Aber man darf wenig 
Zweifel hegen, ob nicht zukünftige 
Beobachtungen eine viel weitere 
Verbreitung für sie ermitteln werden. 

S3mon3nnie. 

Der älteste Artname möchte wohl 
Angulifasciella sein, welcher in 
Stainton’s “ Catalogue of British 
Tineidæ ” gegeben wurde. Die Art 
war schon früher durch Herrn 
Bedell unterschieden worden, indem 
er sie in seiner Sammlung als Medio- 


fascia fiat angulata ; cilia albida. 
Alæ posteriores cinereæ, ciliis palli- 
dioribus. 


Thorax niger. Abdomen obscu- 
rius cinereum, fasciculo maris anali 
ochraceo. Pedes obscurè cinerei, 
tarsis posticis ochraceo- tinctis. Alæ 
anteriores subtus purpurascenti-cine- 
reæ, macularum oppositarum vestigio 
vix ullo ; ciliorum apices extremi 
albidi. 


Larvæ descriptio. 

Larva 2"' longa, pallide virescenti- 
alba, capite et secundo segmento fus- 
cis, segmentis tribus postremis pallide 
succineis, vase dorsali viridi. 

Patriæ. 

Species hæc adhuc tantum in 
Angliâ meridionali (prope Londinum 
et in comitatu Devonio) observata 
est. Si ea species, quam Bouché nu- 
trivit, nostra fuit, etiam circa Bero- 
linum habitat. Sed sine dubio novis 
observationibus patefiet, limitibus 
hanc speciem multo minus arctis cir- 
cumscribi. 

Synonymia. 

Vix dubium, quin antiquissimum 
speciei nomen sit Angulifasciella, 
quod Stainton dedit in “ Catalogue 
of British Tineidae.” Ceterum cla- 
rissimus Bedell eam jampridem dis- 
tinxerat et, quum male existimaret 
verbis Haworthianis eam defineri, in 


94 


NEPTICÜtA AKGUtIFASCIELLA. 


[Plate I. Fig. 3. 


ciella of Haworth, which, however, 
Haworth’s description does not con- 
firm. It is again described in Stain- 
ton’s volume of the “ Insecta Bri- 
tannica.” A doubtful synonym is 
Nepticula centifolklla of Zeller, in 
the “ Linnæa Entomologica.” The 
synonymy, therefore, will stand 
thus : — 

Nepticula angulifasdeüa — 

Stainton, Catalogue of Tineidæ, 
29. 

Insecta Britannica, Lep. Tin. 
304. 

? Nepticula centifolleüa — 

Zeller, Linnæa Entomologica, iii. 
315. 

Eemarks on the Synonymy. 

As Zeller’s Centifolklla appears to 
be a rose feeder, it is necessary to 
state what arguments can be ad- 
vanced against its being identical 
with the present species. 

In the first place, the colour of 
the anterior wings, “ brownish, with 
a slight violet tint,” hardly accords 
with our notions of AngulifasckUa ; 
and secondly, “ the fascia is placed 
as in Aurelia," which is perfectly 
unsuited to the insect we are now 
treating of. The notice — “One male 
and two females, agreeing in size, I 
received from Herr Bürgermeister 
V. Heyden, from the neighbourhood 
of Frankfort-on-the-Main, where the 
perfect insect, in April, May and 
August, was bred from garden 
roses,” — would imply, at any rate, 
a double-brooded species : hence 
there may be a third species of Nep- 
ticula on the rose. 


Haworth, mais cette idée nous paraît 
mal fondée, et ne correspond pas à 
la description de Haworth. Il s’en 
trouve aussi une description dans le 
tome de Stainton de 1’“ Insecta Bri- 
tannica.” Un synonyme douteux 
est la Nepticula centifoliella de Zeller, 
dans la “ Linnæa Entomologica.” 
Voici donc quelle en sera la synony- 
mie : — 

Nepticula angulfasciella — 

Stainton, Catalogue of Tineidæ, 
29. 

Insecta Britannica, Lep. Tin. 
304. 

? Nepticula centifoliella — 

Zeller, Linnæa Entomologica, iii. 
315. 

Remarques sur la Synonymie. 
Comme la Centifoliella de Zeller 
paraît être une espèce provenant 
des rosiers, il est bien nécessaire 
de donner ici les raisons qu’on peut 
avancer contre son identité avec 
l’espèce dont nous parlons. 

D’abord la couleur des ailes anté- 
rieures, “ brunâtre, avec une légère 
teinte de violet,” ne s’accorde guère 
avec nos connaissances de YAnguli- 
fasciella; et secondement, “labande 
est placée comme dans Y Aurélia," ce 
qui ne s’applique point du tout à 
l’insecte que nous considérons à pré- 
sent. L’observation — “ Qu’un mâle 
et deux femelles, de taille égale, que 
je reçus de M. le Bourgmestre v. 
Heyden des environs de Frankfort- 
sur-le-Main, où l’insect parfait fut 
élevé en Avril, Mai et Août, des 
rosiers des jardins” — impliqueraitune 
espèce avec une double génération ; 
ainsi il est possible qu’il y ait même 
une troisième espèce de Nepticula sur 
les rosiers. 


Plate I. Fig. 3.] 


NEPTICULA ANGULIFASCIELLA. 


95 


fasciella, Haworth, aufstellte, welche 
Bestimmung aber durch Haworth’s 
Beschreibung nicht bestätigt wird. 
Sie est von neuem beschrieben 
in Stainton’s Band der “ Insecta 
Britannica.” Ein zweifelhaftes Sy- 
nonym ist Nepticula centifoliella, 
Zeller, in der “ Linnæa Entomolo- 
gica.” Es ergiebt sich also folgende 
Synonymie : — 

Nepticula angnUfasciella — 

Stainton, Catalogue of British 
Tineidæ, 29. 

Insecta Britannica, Lep. Tin. 
304. 

? Nepticula centifoliella — 

Zeller, Linnæa Entomologica, iii. 
p. 315. 

Bemerkungen liber die Synonymie. 

Da Zeller’s Centifoliella offenbar 
eine Rosenminirerin ist, so ist es 
nöthig, die Gründe anzuführen, die 
sich gegen ihre Identität mit der 
gegenwärtigen Art erheben lassen. 

Erstlich vereinigt sich die “ bräun- 
liche, etwas violettlich glänzende” 
Farbe der Vorderflügel von Centifo- 
liella schwer mit der von Angulifas- 
ciella ; zweitens steht bei jener “ die 
Binde wie bei Aurelia," welche 
Angabe für unsere vorliegende Art 
ganz unpassend ist. Die Bemerkung 
“ Ein Männchen, zwei Weibchen, in 
der Grösse übereinstimmend, erhielt 
ich vom Herrn Bürgermeister v. 
Heyden aus der Gegend von Frank- 
furt-am-Main, wo der Schmetterling 
im April, Mai und August aus 
Blättern der Gartenrose gezogen 
wird deutet jedenfalls auf eine in 
zwei Generationen erscheinende Art ; 
es mag also eine dritte auf Rosen 
lebende Art von Nepticula geben. 


museo suo Mediofasciellce Haworth- 
ianæ nomine posuerat. Stainton no- 
vam descriptionem dedit in “Insecta 
Britannica” videmus. Nepticula cen- 
tifoliella, quam Zeller in “ Linnæa 
Entomologica ” protulit nostrane sit, 
non constat. Nominum igitur ratio 
hœc : — 

Nepticula angulifasciella — 

Staint. Cat. Brit. Tin. p. 29. 

Ins. Brit. Lep. Tin. p. 304. 

? Nepticula centifoliella — 

Zell. Linnæa Entomologica, iii. p. 
315. 


Notæ ad Synonymiam. 

Quum Zelleri Centifoliellam ro- 
sarum foliis nutriri certissime constet, 
necesse est indicare, quibus rebus 
impediatur, quominus nostra cum 
hâc conjungi possit. 

Ac primo quidem auctor in Ccnti- 
foliellee alis anterioribus fuscescentem 
et nonnihil violaceo-nitidulum colorem 
descripsit, quem vix in Angulifas- 
ciellce alis invenias. Deinde, quod 
gravius etiam est, formam fasciæ 
eandem esse quam Aurellce dicens 
notam dedit talem, quæ ab Anguli- 
fascielld plane abhorreat. Quæ de- 
nique scribit verba, “se marem duas- 
que fœminas, magnitudine inter se non 
discrepantes, a celeberrimo Heydenio 
accepisse, quæ circa Francofurtum 
Mœniacum Aprili, Maio et Augusto 
e rosetorum topiariorum foliis pro- 
ducantur,” ea de specie intelligenda 
esse patet, quæ binis per annum 
generationibus proveniat. Unde sus- 
picio, tertiam babitare in rosetis Nep- 
ticularum speciem. 


96 


NEPTICULA ANGüLIFASCIELLA. 


Observations of Authors. 

If this was the insect which Bouché 
bred from roses, with a broad white 
fascia, his notice is the earliest we 
have of it ; but it is far too vague to 
be referred to with any certainty : 
and as already mentioned, he thought 
the specimens with the fascia only 
varieties of the unicolorous species. 
Zeller, in a note in tlie “ Linnæa 
Entoroologica,” iii., p. 316, suggests 
that “ Bouché had confused one or 
more species along with Centifoliella.” 
This observation naturally called our 
attention to the probability of there 
being more than one species of Nep- 
ticula feeding in the leaves of the 
rose. 


It was not till the autumn of 1852 
that the larva was noticed, as already 
mentioned, as being distinct from that 
of AnomaMla ; but much difficulty 
was experienced in rearing the per- 
fect insect, and up to the present 
time only three or four specimens 
have been bred. 


[Plate I. Fig. 3. 

les Observations des Auteurs. 

Si cet insecte est celui que Bouché 
éleva des rosiers, avec une large 
bande blanche, son observation est 
la première que nous ayons; mais 
elle n'est pas assez précise pour 
que nous osions nous y tenir avec 
quelque sûreté ; et d’ailleurs, comme 
nous l’avons déjà dit, il a cru que 
les exemples avec la bande n’étaient 
que des variétés de l’espèce sans 
bande. Zeller, dans une indication 
dans la “ Linnæa Entomologica,” iii. 
p. 316, suppose que “Bouché avoit 
confondu une ou plusieurs espèces 
avec la Centifoliella,'’ Cette observa- 
tion a naturellement appelé notre at- 
tention sur la probabilité qu’il y a 
que plus d’une espèce de Nepticula 
se trouve dans les feuilles du rosier. . 

Ce ne fut que dans l’automne de 
1852 que cette chenille fut reconnue, 
ainsi qu’on l’a dit plus haut, comme 
distincte de celle de Y Anomalella ; 
mais on rencontre beaucoup de diffi- 
culté dans l’essai d’élever le papillon, 
et même jusqu’à présent il n’y a que 
trois ou quatre individus qui aient 
été élevés. 


Plate I. Fig. 3.] 


NEPTICULA ANSULIFASCIELLA. 


97 


Beobachtungen der Autoren. 

Ist unsere Art das Insect, welclies 
Bouclie aus Rosenblättern erzogen 
hat, “ mit breiter weisser Binde,’’ so 
ist seine Notiz die erste, die es über 
Angulifasciclla giebt ; aber sie ist 
viel zu oberflächlich, um sich mit 
irgend einiger Gewissheit darauf an- 
W'enden zu lassen, und wie erwähnt 
hielt er die Exemplare mit der Binde 
bloss für Varietäten der einfarbigen 
Art. Zeller führt in der “ Linnæa 
Entom.” iii. p. 316 an, “dass Bouché 
eine oder mehrere Arten mit der 
Centifoliella zusammengezogen zu 
haben scheine.’’ Diese Bemerkung 
macht es wahrscheinlich, dass in den 
Rosenblättern mehr als eine Art von 
Nepticula lebt. 

Wie schon erwähnt, wurde die 
Verschiedenheit unserer Raupe von 
der der Anomalella erst im Herbst 
1852 erkannt; die Zucht erwies sich 
aber als eine ungemein schwierige, 
und nicht mehr als 3 oder 4 Exem- 
plare des Schmetterlinge sind bis 
zum heutigen Tage erzogen worden. 


Observationes auctorum. 

Si nostra species eadem est, quam 
Bouché rosarum foliis aluit, in qua 
tamen “ latam fasciam albam ” vidit, 
hujus viri observatio prima est, quæ 
de Angulifasciellâ edita sit ; sed 
istius verba non eâ curâ scripta sunt, 
ut iis fidem habeas, quum, quod 
jam alio loco scripsimus, specimina 
fasciata tantum varietatem esse 
speciei unicoloris censuerit. Ipse 
Zeller in “Linnæa” iii. p. 316, 
Bouchêum sibi videri scribit “ unam 
vel plures species cum Centifolielld 
confudisse.” Itaque supra jure nostro 
diximus non unam duasve tantum 
species in rosis vivere. 


Nostram larvam demum autumno 
1852 ab Anomalellâ distinctam esse 
indicavimus. Sed ea difficillime 
ita servatur, ut insectum perfectum 
inde prodeat, quare nonnisi tres 
quatuorve imagines ad hunc usque 
diem potuerunt excludi. 


H 


( 98 ) 


No. 4. NEPTICULA SALICIS. 
Plate IL Fig. 1. 


How Noticeable.— Lajva. 

On scrutinizing the leaves of the 
sallow in July or October, we are 
pretty sure to meet with irregular 
blotches of a pale brown or yel- 
lowish-green ; these we might be in- 
clined to take for the blotches caused 
by the larva of a Coleophora, but we 
perceive a sinuous track of excre- 
ment, and ive do not perceive the 
round hole in the lower cuticle which 
the Coleophora larva would have 
made ; if we select some of the 
leaves in which the yellowish-green 
colour of the blotch is most decided, 
we are pretty safe to find them te- 
nanted by the larva ; this is the larva 
of Nepticula Salicis. 


How Noticeable.— Imago. 

This would, no doubt, be met with 
on palings in the neighbourhood of 
sallows, but from its resemblance to 
N. floslaclella, would be difiSctilt to 
distinguish. 


Mode of Life. 

The egg is deposited on the under 
side of the leaf of the sallow, near 
a rib, and almost concealed in the 
down on the under side of the leaf. 
The larva commences to mine in a 
short, visceriform track, but it soon 


Comment la trouver.— la CheniUe. 

Qu’on examine les feuilles du saule 
en Juillet ou en Octobre, et l’on ne 
tardera pas à trouver quelques 
plaques irrégulières d’un brun pâle, 
ou d'un vert-jaunâtre; quant à celles- 
ci, il ne serait pas étonnant qu'on les 
prenne pour les plaques causées par 
les chenilles d’une Coleophora, mais 
on y apercevra bien une ligne tor- 
tueuse d’excréments, et on n’y 
verra pas le trou rond dans la cuti- 
cule inférieure qu’une chenille de Co- 
leophora y aurait fait ; si nous c.hois- 
sissons quelques unes des feuilles dans 
lesquelles la couleur vert-jaunâtre 
de la plaque est le plus prononcé, 
nous serons assez sûrs de les trouver 
habitées par la chenille : cette che- 
nille est celle de Nepticula Salicis. 

Comment le trouver.— Le Papillon. 

Celui-ci se trouverait sans doute 
sur des palissades dans le voisinage 
des saules ; mais vu sa ressemblance 
avec N. ßoslactella, il ne serait pas 
facile de les distinguer. 


Manière de vivre. 

L'œuf est posé sur le revers de la 
feuille du saule près d’une côte, et 
presque caché dans le duvet du des- 
sous de la feuille. La chenille com- 
mence à miner dtms un sentier court 
et visceriforme, mais bientôt elle 


( 99 ) 


No. 4. NEPTICULA SALICIS. 
Plate IL Fie. 1. 


Auffinden der Eaupe. 

Wenn man im Juli oder October 
die Wollweidenblätter genau besich- 
tigt, wird man ziemlich sicher unre- 
gelmässige, blassbraune oder gelb- 
licbgrüne Blattern bemerken ; man 
hält sie anfangs leicht für Blattern, 
die durch irgend eine Coleophora- 
raupe hervorgebracht sind ; .allein 
man erkennt darin einen buchtigen, 
aus Excrementen gebildeten Zug und 
sucht vergebens nach dem runden 
Loche auf der Unterseite des Blattes, 
welches eine Co/eopAoro-raupe stets 
macht. Wählt man nun Blätter 
mit der lebhaftesten gelblichgrünen 
Farbe der Blattern aus, so wird man 
darin sicher Einwohner treffen, und 
zwar die Raupen der N. Salicis. 

Aoffinden des Schmetterlings. 

Ohne Zweifel lässt sich die Sch.abe 
an Bretterzäunen nahe bei Wollwei- 
den antreffen ; wegen ihrer Aehn- 
lichkeit mit N. floslaciella möchte 
man sie aber schwerlich sofort mit 
Sicherheit für N. Salicis erklären 
dürfen. 

Lebensweise. 

Das Ei wird auf die Unterseite eines 
Wollweidenblattes, nahe an eine 
Rippe gelegt, wo es in dem Flaum 
des Blattes fast versteckt liegt. Die 
Raupe fängt ihre Mine mit einem 
kurzen darmähnlichen Zuge an, geht 

H 2 


Modus larvam inveniendi. 

Dum Julio aut Octobri folia Sali- 
cum Caprœarum oculis attentis lus- 
tras, vix talia praeteribis, quae plagis 
inordinatis et pallide fuscis vel flave- 
scenti-viridibus notantur ; noli eas 
Coleophoree alicujus opera esse pu- 
tare ; nam tractum in tali plagâ con- 
spicis sinuosum atque excrementis 
formatum, et foramen illud rotundum 
in folii paginâ inferiore, quod Colco- 
plioræ semper faciunt, frustra quae- 
ris. Folia ea, quorum plagae laetiore 
colore e flavescenti-viridi tinctae sunt, 
incolas continere, easque larvas Nep- 
ticulcB Salicis esse, maxime est pro- 
babile. 


Modus imaginem inveniendi. 

Nec minus est probabile, imagines 
in vicinia salictorum reperiri sepibus 
ligneis adhaerentes, quae quum mag- 
nam similitudinem habeant Nept. 
floslaciella, non facile extemplo dis- 
cernes, utrum ad nostram speciem 
pertineant an ad illam. 

Vitæ ratio. 

Ovum in paginâ folii Salicis Caprææ 
inferiore prope nervum quempiam 
depositum pubescentiâ locum vesti- 
ente fere absconditur. Larva cuni- 
culum ita orditur, ut tractui brevi et 
visceriformi similem faciat, sed mox 


100 


NEPTICULA SALICIS. 


commences a more open mine, form- 
ing a complete blotch ; the excre- 
ment in the early portion of its career 
is reddish-brown, but in the blotch 
it is dark grey, forming a rather 
broad continuous streak. When full 
fed, the larva creeps out of the upper 
skin of the leaf, and proceeds to seek 
a convenient place in which to spin 
its cocoon ; this is brownish-ochreoiis, 
rather shining, somewhat mussel- 
shaped. The impa protrudes its head 
at the broad end of the cocoon pre- 
vious to the imago making its escape. 
There are two broods in the year, 
the larva feeding in July and Octo- 
ber ; it appears specially fond of the 
small-leaved sallows, but it likewise 
feeds on Salix Capræa and alba; the 
perfect insect appears in May and 
August. 


Description of the Imago. 

This belongs to that section of the 
genus in which the anterior wings 
bear a single powdery pale fascia ; it 
resembles in this iV^. floslactella, but 
the fascia is rather nearer the base, 
is more obliquely placed, and more 
slender. The apex of the wing is 
also darker, and the basal half is less 
coarsely scaled, and therefore seems 
smoother, and it never appears yel- 
lowish ; besides, the legs are grey in 
this species, whereas in Floslactella 
they are pale-ochreous. 


Expansion of the wings — .3 
lines. The head and face are red- 
dish-yellow ; the palpi whitish ; the 


[Plate II. Fig, 1. 

commence à faire une mine plus 
ouverte, formant ainsi une plaque 
bien prononcée ; l’excrément dans 
la première partie est d’un brun- 
rougeâtre, mais dans la plaque il est 
d’un gris foncé et forme une trace 
continue. Lorsque la chenille a 
atteint toute sa taille, elle perce la 
cuticule supérieure de la feuille, et 
va chercher un endroit convenable 
dans lequel elle puisse former son 
cocon : celui-ci est d’un ocre-brun- 
âtre, un peu luisant, et ressemble un 
peu à une coquille de moule. La 
chrysalide sort la tête à l’extrémité 
la plus large du cocon, avant que 
l’insect parfait se trouve libre. Il y 
a deux générations par an, la che- 
nille se trouvant au mois de Juillet 
et d’Octobre ; elle paraît aimer sur- 
tout les saules à petites feuilles, mais 
on la trouve aussi sur Salix capræa 
et alba ; l’insecte parfait paraît en 
Mai et en Août. 

Description du Papillon. 

Celui -ci appartient à cette section 
du genre dans laquelle les ailes anté- 
rieures portent une seule bande pâle 
pulvérulente ; en ceci il ressemble à 
la N. floslactella, mais la bande est 
un peu plus près de la base, est 
placée plus obliquement, et est plus 
mince ; le bout de l’aile aussi est 
plus foncé, et la moitié basale n’a 
jamais l’apparence jaunâtre ; les 
écailles en sont moins grossières, et 
c’est pour cette raison qu’il paraît 
plus lisse ; en outre les pattes sont 
grises dans cette espèce, tandis que 
dans Floslactella elles sont d'un ocre- 
pâle. 

Etendue des ailes SJ — .3 lignes. 
La tête et le front sont d'un jaune- 
rougeâtre ; les palpes sont blanch- 


NEPTICULA SALICIS. 


101 


Plate II. Fig. 1.] 

aber bald zu einer weitern Mine über, 
die dann eine vollständige Blatter 
bildet. In dem ersten Theil ihrer 
Bahn haben ihre Excremente eine 
röthlichbraune Farbe, in der Blatter 
eine dunkelgraue, und hier bilden 
sie einen breiten, ununterbrochnen 
Strich. Erwachsen bohrt sich die 
Raupe oben aus dem Blatte und sucht 
einen passenden Platz, um ihr Cocon 
zu verfertigen. Dieses ist bräunlich- 
ochergelb, ziemlich glänzend, etwas 
muschelförmig. Die Puppe bricht 
mit ihrem Kopf aus dem breiten 
Ende des Cocons hervor, worauf die 
Schabe auskriecht. Es giebt jähr- 
lich zwei Bruten, wovon die Raupe 
im Juli und October frisst. Besonders 
liebt sie die kleinblättrigen Woll- 
weiden, doch lebt sie auch an Salix 
Capræa und alba. Das ausgebildete 
Insect erscheint im Mai und August. 


Beschreibung des Schmetterlings. 

Er gehört zu der Abtheilung des 
Genus, in der die Vorderflügel eine 
einzelne, staubige, blasse Binde 
haben. Er sieht darin der F/oslaclelta 
ähnlich ; aber die Binde ist der 
Basis etwas näher, schräger gestellt 
und schmäler. Die Flügelspitze ist 
auch dunkler, und die Wurzelhälfte 
weniger grobschuppig und daher 
glatter und nie gelblich. Ausserdem 
sind die Beine bei N. Salicis grau, 
bei Floslaclella blassochergelb. 


Flügelspannung — 3"' Kopf und 
Gesicht röthlichgelb ; Taster weiss- 
lich ; Fühler bräunlich, mit weiss- 


latitudine auctum in distinctam plagæ 
formam mutat. In prima hujus 
curriculi parte color excrementorum 
e rufescenti fuscus ; in plagæ autem 
ambitu, ubi color iis obscure fuscus, 
in lineam latam perpetuamque digesta 
jacent. Larva adulta e superiore 
folii paginâ egressa, loco idoneo folli- 
culum construit, qui e fusco ochraceus 
nonnihil splendet formamque conchæ 
similem habet. Chrysalis capite e 
lata folliculi parte exserto imagini 
exitum parat. Binæ per annum 
generationes; prioris larvæ Julio, 
alterius Octobri. Præferunt quidem 
eæ Salicum species foliis minutis 
vestitas, sed etiam in ipsâ Salice 
Capræa atque in Salice albd repe- 
riuntur. Volant imagines Majo et 
Augusto. 


Descriptio imaginis. 

Species hæc inter eas Nepticulas 
numeratur, quarum alæ anteriores 
fasciam habent unicam colore pallido 
et pulverulento. Similis igitur Flos- 
luctellae ; verum fascia basi est pro- 
pior et obliquius posita et angustior. 
Alarum quoque apex obscurior, pars- 
que basalis ob squamas minus grossas 
adspectu lævigatiore nec unquam 
flavescens. Denique pedes in Nept. 
Salicis cinerei, in Floslactelld pallide 
ochracei. 


Alæ expl. 2| — 3"'. Caput etiam 
in facie e rufescenti flavum ; palpi 
albidi ; antennæ fuscescentes, articulo 


102 


NEPTICULA SALICIS. 


antennæ fuscous, with the basal joint 
whitish. The anterior wings are 
fuscous, yet with a slight yellowish 
tinge ; beyond the middle is an ob- 
liquely placed pale luteous fascia, 
it is broadest on the inner margin, 
sometimes it is divided into two op- 
posite spots ; beyond it the apical 
portion of the wing is much darker 
than the basal portion, and with a 
violet gloss ; cilia pale luteous. The 
posterior wings are pale grey, with 
pale grey cilia. 

Thorax dark fuscous ; abdomen 
dark greyish-fuscous, with the anal 
tuft of the male pale ochreous ; the 
legs are shining grey, the posterior 
tarsi with a slight ochreous tint. The 
underside of the anterior wings is 
dark greyish fuscous, darkest to- 
wards the apex, with a faint indi- 
cation of a pale ochreous fascia, cilia 
pale ochreous. 

Description of the Larva. 

Length 2 lines ; amber-coloured, 
shining, the dorsal vessel a little 
darker ; the head is brown, and two 
brown lobes show through the se- 
cond segment. It must not be con- 
founded with a greener larva with 
paler head, which also feeds on the 
sallow, but has not at present been 
reared, neither have its mine and habit 
been sufficiently observed. 


Geographical Distribution. 

This has been only observed in 
several parts of the south of Eng- 
land ; but if it has the same range as 
its food-plant, it must be tolerably 


[Plate II. Fig. 1. 

âtres ; les antennes brunes, avec 
l’article basal blanchâtre. Les ailes 
antérieures sont d’un gris-brun, lé- 
gèrement teintes de jaune ; au-delà 
du milieu se trouve une bande 
jaunâtre, pâle, obliquement placée ; 
elle s’élargit sur le bord interne, 
quelquefois elle est divisée en deux 
tâches opposées ; la partie apicale 
de l’aile est plus foncée que la partie 
basale et présente un reflet de violet; 
les franges sont d’un jaune pâle. 
Les ailes postérieures, y compris les 
franges, sont d’un gris pâle. 

Le corselet est d’un gris-brun 
foncé ; l’abdomen est d’un gris 
foncé, avec la touffe anale du mâle 
d’un ocre-pâle; les pattes sont grises 
et luisantes, les tarses postérieurs 
légèrement teints d’ocre. Le des- 
sous des ailes antérieures est d’un 
gris-brun foncé, plus foncé vers le 
bout, la bande d’ocre-pâle est faible- 
ment indiquée ; les franges sont d’un 
ocre-pâle. 

Description de la Chenille. 

Longueur de deux lignes ; couleur 
d’ambre luisant, le vaisseau dorsal 
un peu plus foncé; la tête est brune, 
et deux lobes brunes se montrent 
dessous la peau du second segment. 
Il ne faut pas confondre cette che- 
nille avec une autre plus verte, avec 
la tête plus pâle, et qui se nourrit 
aussi dans les feuilles du saule, mais 
qu’on n’a pas encore élevée, et dont 
la mine et les mœurs n’ont pas été 
suffisamment observées. 

La Distribution Géographique. 

Jusqu’ici on ne l’a observée que 
dans plusieurs parties du sud de 
l’Angleterre, mais si elle se trouve 
partout où croissent les plantes qui 


Plate II. Fig. 1.] 


NEPTICULA SALICIS. 


103 


licliem Wurzelgliede. VorclerflÜKcl 
bräunlich, doch mit schwachem 
gelblichem Anfluge; hinter der Mitte 
ist eine schräge, blass lehmgelbliche 
Binde, die am Innenrande am brei- 
testen und bisweilen in zwei Gegen- 
flecke aufgelöst ist ; der dahinter 
liegende Theil des Flügels ist viel 
dunkler als der gegen die Basis lie- 
gende, und hat einen violettlichen 
Schimmer ; Franzen blasslehmgelb. 
Hinterflügel hellgrau, mit solchen 
Franzen. 

Rückenschild dunkel bräunlich ; 
Hinterleib dunkel graubräunlich, mit 
blass ochergelbem Afterbusch des 
Männchens. Beine glänzend grau ; 
Hintertarsen mit schwachem, ocher- 
gelbem Anfluge. Unterseite der 
Vorderflügel dunkel graubräunlich, 
gegen die Spitze am dunkelsten, und 
mit einer schwachen Andeutung 
einer blass ochergelben Binde ; Fran- 
zen blassochergelb. 

Beschreibung der Raupe. 

Länge 2"'. Bernsteingelb, glänzend, 
mit etwas dunklerem Rückengefäss ; 
Kopf braun ; seine zwei braunen 
Hinterecken scheinen durch das 
zweite Segment. Sie muss nicht 
mit einer grüneren, blassköpfigen: 
Raupe verwechselt werden, die auch 
an der Wollweide lebt, aber bis jetzt 
noch nicht hat erzogen werden kön- 
nen ; deren Mine und Sitten sind 
noch nicht hinreichend beobachtet 
worden. 

Geographische Verbreitung. 

Unsere Art ist bisher nur in 
mehreren Theilen von Süd-England 
beobachtet worden ; hat sie aber 
dieselbe Verbreitung wie ihre Futter- 


basali albido. Alae anteriores fus- 
cescunt, sed admixtä leviter flavidâ 
tincturâ ; pone medium est fascia pal- 
lide lutea, obliqua, dorsum versus 
dilatata, quae nonnunquam in duas 
maculas oppositas dissolvitur ; pars 
alæ, quœ ultra hanc fasciam est, 
multo magis est obscura, quam quæ 
basim spectat, et splendore quodam 
violaceo insignita ; cilia pallide lutes- 
cunt. Alae posteriores dilute cinereae, 
ciliis etiam dilutioribus. 

Thorax obscure fuscescit ; abdo- 
men obscure cinerascenti-fuscescens, 
fasciculo maris anali pallide ochraceo; 
pedes nitidi, cinerei, tarsis posticis 
leviter ochraceo-suffusis. Alae an- 
teriores subtus obscure cinereo- 
fuscescentes, apicem versus magis 
obscuratae, exiguo fasciae pallide 
ochraceæ vestigio ; cilia pallide och- 
racea. 

Descriptio larvæ. 

Larva 2"' longa, colore succini, 
nitens, vase dorsali nonnihil obscu- 
riore ; capitis fusci lobi duo postici 
in segmento secundo pellucent. 
Hanc larvam cave ne cum alià con- 
fundas, cujus et corporis color est 
viridior et caput pallidius, quœ quum 
et ipsa in Capreea vivat, nondum 
educari potuit ; nec ejus cuniculi 
ratio et mores satis adhuc explorati 
sunt. 

Patria. 

Species nostra in meridionali tan- 
tum Angliæ parte detecta est. Quæ 
si frutices, quibus alitur, ubique 
sequitur, per multas terras pro- 


104. 


NEPTICDLâ. SALICIS. 


extensive. I have several cauglit spe- 
cimens from Scotland, which I feel 
no hesitation in referring to this spe- 
cies, though the certainty is, of course, 
less than if the specimens had been 
bred. 


Synonymy. 

This insect does not appear to have 
been anywhere described till 1854, 
when it occurred in Stainton’s “ In- 
secta Britannica,” at page 302. Its 
synonymy is, therefore, agreeably 
concise, thus : — 

Nepticula Salicis — 

Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin, 302. 

Observations of Authors. 

In the July number of the “Zoo- 
logist” for 1853, 1 observed, respect- 
ing the Nepticula of the sallow, “only 
one species of larva has been ob- 
served — the imago from which be- 
longs to the Floslactella group.” 1 
first found these larvae in the autumn 
of 1851 ; but, in my then ignorance 
of the larvae of this genus, I took 
for granted they would produce In- 
timella, the only species then thought 
to be attached to the sallow. The 
specimens then bred I at first took 
for Floslactella; and it was not till the 
subsequent season, when by con- 
tinued observation of the larvae, and 
rearing the perfect insects of both 
more niimerously, 1 became con- 
vinced of their distinctness. 


[Plate II. Fig. 1. 

lui servent de nourriture, sa distri- 
bution doit être assez étendue. J’en 
ai des exemplaires pris, à l’état par- 
fait, en Ecosse, et que je n’hésite 
point à rapporter à cette espèce, 
quoique la certitude sur ce point 
soit naturellement moindre que si 
ces individus avaient été élévés des 
chenilles, 

La Synonymie. 

Cet insecte ne paraît avoir été 
décrit par aucun auteur jusqu’en 
1854, quand il se trouva représenté 
dans 1’“ Insecta Britannica ” de Stain- 
ton, à la page 302. Sa synonymie est 
donc agréablement courte : — 
Nepticula Salicis — 

Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. 302. 

Les Observations des Auteurs. 

Dans le numéro du “Zoologist” 
pour Juillet 1853, j’observai en par- 
lant de la Nepticula du saule — “ On 
n’a observé qu’une espèce de che- 
nille, l’insecte parfait qu’elle produit 
appartient au groupe de Floslactella.” 
La première fois que je trouvai ces 
chenilles ce fut dans l’automne de 
1851, mais comme j’ignorais alors le 
nombre de chenilles de ce genre, je 
me crus assuré qu’elles produiraient 
Intimella, seule espèce qu’on crût 
alors attachée au saule. Je pris 
d’abord les exemplaires que j’élevai 
pour Floslactella, et ce ne fut qu’après 
la saison suivante, qu’ayant beaucoup 
observé les chenilles et élevé des in- 
sectes parfaits des deux espèces en 
assez grand nombre, je me convain- 
quis qu’elles étaient vraiment dis- 
tinctes. 


Plate II. Fig. 1.] 


NEPTICULA SALICIS. 


105 


pflanze, so muss sie noch in gar man- 
cher Gegend verkommen. Ich habe 
etliche gefangene Exemplare aus 
Schottland erhalten, und nehme 
keinen Anstand sie zu N. Salicis zu 
ziehen, obgleich die Sicherheit natür- 
lich geringer ist, als wenn die Exem- 
plare gezogen wären. 

Synonymie. 

Die Art scheint nirgends beschrie- 
ben zu sein bis zum Jahre, 1854', wo 
sie in Stainton’s “ Insecta Britan- 
nica” vorkoramt ; ihre Synonymie 
hat also eine liebliche Kürze, näm- 
lich : — 

Nepticula Salicis. 

Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. 802. 

Bemerkungen der Autoren. 

In der Julinummer des Zoologist 
für ,1853 bemerkte ich über die 
Woll weiden- A^epiicula ; “nur eine 
Raupenart ist beobachtet worden, 
deren Schmetterling zu Floslaclella 
gehört.” Ich fand diese Raupen im 
Herbst 1851 ; aber bei meiner dama- 
ligen Unkenntniss der Raupen dieses 
Genus hielt ich es für ausgemacht, 
dass sie Intimella hervorbringen 
würden, die einzige Art, wie man 
damals glaubte, die an Woll weiden 
lebt. Die damals ausgekommenen 
Schabenhielt ich für Floslaclella; erst 
im folgenden Sommer, als ich durch 
fortgesetzte Raupenzucht von beiden 
zahlreichere Exemplare erzog, er- 
kannte ich ihre Artrechte. 


pagari earn patet. Pauca specimina 
in Scotia capta accepi, quæ non du- 
bito ad Nept, Salicis referre, quam- 
vis certius foret judicium, si ea ex 
larvis essent educata. 


S3monymia. 

Nepticulam Salicis ignoramus prius 
quam anno 1854 descriptam fuisse, 
quo Stainlon ejus descriptionem in 
“Insecta Britannica” composuit. 
Synonymia igitur hujus eâdera est 
brevitate, quâ quis delectetur, quam 
Microtheriellce ; — 

Nepticula Salicis — 

Staint. Ins. Brit. Lep. Tin. 302. 

Observationes. 

In “Zoologist,” Julio 1853, de 
Salicum Capraearum NeplicuM agens 
haec fere verba scripsi : “ Una tan- 
tum larvarum species observata est, 
cujus imago ad Floslactellam per- 
tinet.” Inveneram eam autumno 
1851, et quum larvarum hujus 
generis cognitionem tantum exiguam 
haberem, non dubitabam Inlimellas 
ex iis esse proventuras, quippe quas 
solas e suo genere in Salice Caprœâ 
vivere tum putabamus. Sed quæ 
deinde prodierunt imagines. Flos- 
lactellce esse visæ sunt ; demum 
proximâ æstate multis et Floslac- 
tellœ et nostræ larvis educatis dis- 



( IOC. ) 


No. 5. NEPTICULA FLOSLACTELLA. 
Plate II. Fig. 2. 


How noticeable.— Larva. 

In the months of July and Octo- 
ber, if we examine the leaves of the 
hazel or hornbeam, more especially 
of such bushes as grow in hedges, 
we cannot fail to observe numerous 
tortuous mines, some of which are 
extremely slender, and others of 
moderate width ; the latter are the 
mines of N.ßoslactdla, and we shall 
probably soon find some from which 
the pale yellowish larva has not yet 
escaped. 


How Noticeable.— Imago. 

This may be observed sitting on 
fences near nut-bushes, or in very 
calm weather it may be seen crawling 
about the leaves of the nut in May 
and August, its indistinct powdery 
fascia distinguishing it readily from 
the much smaller N. microtherieUa. 


Kode of Life. 

The egg is deposited on the under 
side of the nut or hornbeam leaf 
close to a rib ; the larva proceeds to 
mine in an irregular wavy gallery ; 
the first third of the mine, the excre- 
ment, forms a line occupying nearly 
the whole width, then for a consider- 


Comment la trouver.- La Chenille. 

Dans les mois de Juillet et d’Oc- 
tobre, si nous examinons les feuilles 
des noisetiers et des charmes, sur- 
tout si nous cherchons sur les petits 
arbrisseaux de ces espèces qui crois- 
sent dans les haies, nous ne man- 
querons guère d’observer de nom- 
breuses mines tortueuses, -dont 
quelques unes sont extrêmement 
étroites, et d’autres sont, pour ainsi 
dire, assez larges ; celles-ci sont les 
mines de N. ßoslactella, et nous en 
trouverons probablement quelques 
unes d’où la chenille, d’un jaunâtre- 
pâle, n’est pas encore sortie. 

Comment le trouver.— Le Papillon. 

Celui-ci se trouvera quelquefois 
assis sur les espaliers auprès des 
noisetiers, ou, par un temps très- 
tranquille, on le verra se promener 
sur les feuilles des plantes qui leur 
ont servi de nourriture, en Mai et en 
Août ; la bande indistincte et pou- 
dreuse le distingue facilement de la 
N, microtherieUa beaucoup plus pe- 
tite. 

Manière de vivre. 

L'œuf est posé sur le dessous de 
la feuille de noisetier ou de charme, 
près d’une côte. La chenille com- 
mence à miner une galerie onduleuse 
irrégulière, dans le premier tiers de 
la mine l’excrément forme une ligne 
qui occupe presque toute sa largeur. 


( 107 ) 


No. 5. NEPTICULA FLOSLACTELLA. 
Plate II. Fig. 2. 


Anffindea der Eaupe. 

Wenn man im Juli und October, 
die Blätter des Haselstrauchs oder 
der Weissbuche, besonders der in 
Hecken wachsenden Sträucher, un- 
tersucht, so wird man nothwendig 
zahlreiche, gewundene Minen be- 
merken, von denen einige äusserst 
schlank sind, andere eine massige 
Weite haben ; die letztem sind die 
von N . floslactdla, und wahrscheinlich 
findet man auch bald einige, aus 
denen die hlassgelbe Raupe noch 
nicht ausgewandert ist. 


Auffinden des Schmetterlings. 

Der Schmetterling sitzt im Mai 
und August an Bretterzäunen nahe 
hei Haselnussträuchern, und bei sehr 
heiterem Wetter sieht man ihn bis- 
weilen auf den Nusshlättern umher- 
kriechen. Seine undeutliche, staubige 
Binde unterscheidet ihn leicht von 
der viel kleinern N. microlheriella. 


Lebensweise. 

Das Ei wird an die Unterseite 
eines Haselstrauch- oder Weissbuch- 
enblatts nahe an eine Rippe gelegt. 
Die Raupe minirt in einer unregel- 
mässig welligen Gallerie j im ersten 
Drittel der Mine bilden die Excre- 
mente eine Linie, die fast die ganze 


Modns larvam inveniendi. 

Mensibus Julio et Octobri in foliis 
præsertim eorum Coryli vel Car- 
pini fruticum, qui in sepibus cres- 
cunt, diligenter examinatis frequentes 
cuniculi reperiuntur tortuosi, alii 
tenuissimi, alii modice lati ; hi pos- 
teriores a larvis pallide flavis Floslae- 
lellce conficiuntur, quarum nonnullæ 
sinedubio, quæ nondum emigraverint, 
deprehenduntur. 


hiodns imaginem inveniendi. 

Imago per menses Majum et 
Augustum sepibus ligneis prope cory- 
leta insidet ; tempestate valde serenâ 
interdum etiam conspicitur reptans 
super Corylorum foliis. Fascia in- 
distinctâ et pulverulentâ alarum an- 
teriorum facile proditur Floslactellam 
esse, non Microtheriellani, quæ prae- 
terea multo est minor. 

Vitæ ratio. 

Omm ad inferiorem paginam folii 
Coryli vel Carpini deponitur prope 
ad nervum quempiam. Lance cuni- 
culus cursum habet undulatum sine 
ordine ; tertia ejus pars per totam 
fere latitudinem impletur stercore, 
quo lineae similitudo redditur; magna 


108 


NEPTICULA FLOSLACTELLA. 


[Plate II. Fig. 2. 


able distance it forms an irregular 
series of blackish grains still occupy- 
ing almost the whole of the mine ; 
in the last third of the mine the ex- 
crement forms a row of black grains 
along the centre of the mine, a con- 
siderable margin being left on either 
side, which appears whitish. When 
full grown the larva creeps out on 
the upper surface of the leaf and 
seeks a suitable place to undergo its 
transformations ; it spins a moderate 
sized, rather egg-shaped cocoon of a 
whitish-yellow colour, the outer por- 
tion of which is not tightly woven, 
but remains loose and flossy ; at the 
proper period the pupa thrusts its 
head through the end of the cocoon 
and the imago appears. 


There are two broods in the year, 
the larva feeding in July and again 
at the end of September and in 
October ; the latter brood is much 
the most plentiful ; the perfect in- 
sects appear in May and August. 

Description of the Imago. 

This belongs to that section of 
the genus in which there is an indis- 
tinct, not sharply defined, pale fascia 
on the anterior wings ; the only 
other species completely ascertained 
in this section, Salicis, has the ante- 
rior wings more glossy and less 
coarsely scaled : the pale fascia, a 
little nearer the base, ratber more 
obliquely placed ; the apical portion 
of the wing is darker in Salicis than in 
the present species; a probable third 
species in this section differs by the 
anterior wings being longer, and the 


alors pour une distance assez consi- 
dérable il forme une série irrégulière 
de grains noirâtres ; cependant il 
continue à occuper la plupart de la 
mine. Dans le dernier tiers de la 
mine l’excrément ne forme qu’une 
file de grains noirs au milieu de la 
mine, laissant de chaque côté une 
partie de la mine tpii est vide et 
paraît blanchâtre. Arrivée à sa taille, 
la chenille perce la cuticule supé- 
rieure de la feuille, et va chercher un 
endroit convenable pour subir ses 
transformations ; elle file un cocon 
passablement grand, de forme d’œuf, 
et de couleur jaune-blancbâtre, et 
dont la partie extérieure n’est pas 
serrée, mais reste lâche et dégagée ; 
le temps arrivé la chrysalide projeté 
la tète à travers le bout du cocoon, 
et le papillon paraît. 

Il y a deux générations par an ; 
les chenilles se trouvent en Juillet, 
et encore â la fin de Septembre et 
en Octobre ; la dernière génération 
est beaucoup plus nombreuse ; les 
papillons paraissent en Mai et 
Août. 

Description du Papillon. 

Celui -ci appartient à cette section 
du genre, dans laquelle il y a une 
bande pâle, indistincte, et non nette- 
ment dessinée sur les ailes anté- 
rieures ; la seule autre espèce de 
cette section que nous connaissons 
parfaitement jusqu’à présent, c’est à 
dire la Salicis, a les ailes antérieures 
plus unies et moins grossement 
écaillées, la bande pâle est plus 
rapprochée de la base de l’aile, et 
posée plus obliquement; la portion 
apicale de l’aile est plus foncée dans 
la Salicis que dans l’espèce que nous 


Plate II. Fig. 2.] 


NEPTICULA FLOSIACTELLA. 


109 


Breite ausfüllt ; darauf bilden sie 
auf einer beträchtlichen Strecke eine 
unregelmässige Reihe schwärzlichen 
Körner, die auch fast die ganze Mine 
einnimmt; in dem letzten Drittel der 
Mine stellen sie nur eine Reihe 
schwarzer Körner längs des Cen- 
trums dar, die zu beiden Seiten 
einem beträchtlich breiten, weiss- 
lichen Rand übrig lässt. Erwach- 
sen bohrt sich die Raupe durch 
die Oberseite des Blattes und 
sucht einen passenden Platz für ihre 
Verwandlung; sie spinnt dann ein 
mässig grosses, ziemlich eiförmiges, 
weisslichgelbes Cocon, dessen Aus- 
sentheil sie nicht fest webt, sondern 
locker und florettseidenartig lässt. 
Zur geeigneten Zeit bricht die 
Puppe mit dem Kopfe durch des 
Ende des Cocons, und die Schabe 
erscheint. 

Es giebt jährlich zwei Bruten, in- 
dem die Raupen im Juli und dann zu 
Ende Septembers und im October 
Vorkommen ; die zweite Brut ist die 
bei weitem zahlreichste. Die Schaben 
fliegen im Mai und August. 

Beschreibung des Schmetterlings. 

Dieser gehört zu der Abtheilung 
der Gattung, bei welcher die Vorder- 
flügel eine undeutliche, nicht scharf 
ausgedrückte, blasse Binde haben ; die 
einzige Art, die man noch in dieser 
Abtheilung vollständig erforscht Iiat, 
Salicis, hat die Vorderflügel glän- 
zender und weniger grob beschuppt; 
auch ist bei dieser die blasse Binde 
etwas näher gegen die Basis und 
etwas schräger gestellt, und der 
Hintertheil des Flügels ist dunkler 
als bei der gegenwärtigen Art. 
Wahrscheinlich eine dritte Art in 


deinde pars lineam granis nigrican- 
tibus compositam, sed parum regu- 
larem continet ; in novissimo denique 
triente seriem tantum granorum 
nigrorum conspicimus, quæ quum 
medium teneat, utrinque marginem 
relinquit satis latum et albidum. 
Larva adulta per superficiem folii 
egreditur locum ad metamorphosim 
subeundam aptum quæsitura. In 
quo follicvlum texit modice magnum, 
formâ subovatum et colore ex albido- 
flavo tinctum, cujus superiorem par- 
tem non solidam facit, sed laxam et 
subfloccosam. Ubi tempus volandi 
apparuit, chrysalis imagini exitum 
parat capite per folliculi apicem pro- 
truso. 


Binae generationes annuæ, quarum 
larvæ Julio et Septembris exitu Oc- 
tobrique ineunte in foliis reperiuntur ; 
secunda tamen progenies priore 
multo fecundior. Imagines Majo et 
Augusto volant. 

Imaginis descriptio. 

Pertinet imago ad eam generis 
tribum, cujus alae anteriores fasciâ 
flavidâ indistinctâ et parum con- 
spicuâ præditæ sunt. Ex eadem 
tribu præter nostram tantummodo 
Nepticulce Salicis historiam penitus 
scimus ; sed hujus alœ anteriores, 
praeterquam quod magis nitent et 
minus grosse sunt squamatae, fasciam 
pallidam basi propiorem pauloque 
obliquiorem habent, et partem apica- 
lem colore obscuriore obtectam. 
Quae tertia in hac tribu species 
videtur exstare, ea hac re insignitur. 


110 


NEPTICULA FLOSLACTELLA. 


pale fascia more nearly perpendi 
cular. 


Expansion of the wings — 3 
lines. The head and face are bright 
yellowish; the palpi are whitish ; the 
antennæ fuscous, with the basal joint 
whitish. The anterior wings are 
sometimes yellowish, irrorated with 
a few fuscous scales towards the 
base, with a fuscous fascia a little 
before the middle ; in other speci- 
mens the entire basal half of the 
anterior wings is entirely fuscous ; 
beyond the middle is a yellowish 
fascia, rather obliquely placed, being 
nearest the base on the costa ; it 
rather expands towards the inner 
margin ; the apical portion of the 
wing is entirely fuscous, with a faint 
violet tinge, cilia whitish-yellow. 
Posterior wings pale grey, with cilia 
of the same colour. 


Thorax unicolorous with the base 
of the anterior wings ; abdomen 
dark grey, and tuft of the male pale 
ochreous ; the legs are pale ochreous, 
with hardly a shade of fuscous. 
The underside of the anterior wings 
is dark greyish-fuscous, with a faint 
indication of a pale ochreous spot on 
the inner margin at the anal angle ; 
the cilia are pale ochreous. 

Description of the Larva. 

Length nearly two lines ; very 
pale amber, with the dorsal vessel 
greenish ; head light brown, with the 


[Plate II. Fig. 2. 

considérons à présent; ce que nous 
pouvons avec probabilité ranger 
comme une troisième espèce de 
cette section a les ailes antérieures 
plus longues, et la bande pâle 
presque tout à fait perpendiculaire. 

Etendue des ailes, — 3 lignes. 
La tête et le front sont d’un beau 
jaunâtre ; les palpes sont blanch- 
âtres ; les antennes brunes, avec 
l’article basal blanchâtre. Les ailes 
antérieures sont quelquefois jaun- 
âtres, saupoudrées de quelques 
écailles gris-brunes vers la base, 
avec une bande brune sur la moitié 
supérieure ; en d’autres exemples la 
moitié basale toute entière est d’un 
gris-brun ; au-delà du milieu se 
trouve une bande jaunâtre placée un 
peu obliquement, étant plus rappro- 
chée de la base à la côte qu’au bord 
interne, en s'approchant de ce der- 
nier elle devient un peu plus large ; 
la portion apicale de l’aile est en- 
tièrement gris-brune, avec une légère 
teinture de violet ; les franges sont 
d’un jaune-blanchâtre. Les ailes 
postérieures, y compris les franges, 
sont d’un gris clair. 

Le corselet est de la même couleur 
que la base des ailes antérieures ; 
l’abdomen est d’un gris-foncé, la 
touffe du $ est jaunâtre ; les pattes 
sont jaunâtres, avec une nuance très 
peu prononcée de gris-brun. Le 
dessous des ailes antérieures est d’un 
gris-brun foncé, avec une faible in- 
dication d’une tache jaunâtre au bord 
interne vers l’angle anal ; les franges 
sont jaunâtres. 

Description de la Chenille. 

Longueur à peu près 2 lignes ; 
d’un ambre très-pâle, avec le vais- 
seau dorsal verdâtre; la tête est d'un 


Plate II. Fig. 2.] 


NEPTICULA FLOSLACTELLA. 


Ill 


dieser Abtheilung unterscheidet sich 
dadurch, dass ihre Vorderflügel 
länger sind, und die blasse Binde 
eine mehr senkrechte Stellung hat. 

Flügelspannung 2^-3"'. Kopfund 
Gesicht hell gelblich ; Taster weiss- 
lich ; Fühler bräunlich, mit vveiss- 
lichem Wurzelgliede. Vorderflügel 
zuweilen gelblich, mit einigen bräun- 
lichen Schuppen gegen die Basis 
besprengt, und mit einer bräun- 
lichen Binde etwas vor der Mitte; 
bei andern Exemplaren ist die 
ganze Wurzelhälfte der Vorderflü- 
gel ganz bräunlich. Hinter der 
Mitte ist eine gelbliche, ziemlich 
schräg gestellte Binde, die am 
Vorderrande der Basis am näch- 
sten ist; sie erweitert sich gegen 
den Innenrand ansehnlich. Der 
Endtheil des Flügels ist ganz bräun- 
lich, mit schwachem, violettlichem 
Schimmer; Franzen weisslich gelb. 
Hinterflügel blassgrau, ebenso ge- 
franzt. 


Rückenschild mit der Vorderflü- 
gelwurzel gleichfarbig. Hinterleib 
dunkelgrau, mit blass ochergelbem 
Afterbusch des Männchens. Beine 
blass ochergelb, kaum mit einer 
Spur von bräunlich. Unterseite der 
Vorderflügel dunkel graubräunlich, 
mitsch wacher Andeutung eines blass- 
ochergelben Flecks am Innenrande 
beim Innenwinkel; Franzen blass- 
ochergelb. 

Beschreibung der Raupe. 

Länge fast 2"'. Sehr blass bern- 
steingelb, mit grünlichem Rückenge- 
fäss ; Kopf hell braun, mit dunk- 


quod alis est magis elongatis fas- 
ciâque magis ad perpendiculum nor- 
matâ. 


Alæ explic. 2J — 3"'. Caput etiam 
in facie laete flavicat; palpi albidi ; an- 
tennae fusculae, articulo basali albido. 
Alæ anteriores flavidae plerumque, 
squamis paucis fuscescentibus basim 
versus adspersis, fasciâ fuscescenti 
paulo ante medium ; interdura tota 
dimidia alarum anteriorum pars, 
quæ basi adjacet, omnino fuscescit. 
Pone medium fascia est flavida, satis 
oblique posita, quum in margine cos- 
tali propior sit ad basim quam in 
dorsali, et inferius nonnihil ampliata. 
Pars alæ apicalis plane fuscescit vix 
violaceo subtincta ; cilia ex albido 
flavida. Alæ posteriores dilute ci- 
nerem, ciliorum colore non diverso. 


Thorax alarum anteriorum hasi 
concolor. Abdomen obscure cine- 
reum, fasciculo maris anali pallide 
ochraceo. Pedes pallide ochracei, 
colore fuscescenti vix ullo admixto. 
Alæ anteriores subtus obscure griseo- 
fuscescentes, maculæ pallide ochraceæ 
vestigio in margine dorsali prope 
angulum internum vix conspicuo ; 
cilia pallide ochracea. 

Larvae descriptio. 

Larva 2"' fere æquat, pallidissime 
succinea, vase dorsali virescenti. 
Caput dilute fuscum, ore ac mar- 


112 


NEPTICULA FLOSLACTELLA. 


[Plate II. Fig. 2. 


mouth and margins darker ; second 
segment pale brownish, with the two 
darker hinder lobes of the head 
showing through, behind which, in 
the centre, is a quadrate black spot 
showing through. 


Geographical Distribution. 

This will, in all probability, be 
found coincident with the geogra- 
phical distribution of its food-plants. 
Hitherto it has only been noticed in 
the South of England ; if Zeller’s 
HemargyreUa be really this species, 
it occurs in several localities in Ger- 
many. 


Synonymy. 

The earliest description of this 
species occurs in Haworth’s “ Lepi- 
doptera Britannica,” where, at page 
585, we find Tinea ßoslactella ; a 
translation of this description is given 
in Stephens’ “Illustrations.” A brief 
description also occurs in Stainton’s 
“Catalogue of Tineidæ,” and a more 
accurate definitive one in his volume 
of the “ Insecta Britannica,” at page 
302. The HemargyreUa of Zeller, 
in the Isis, 1839, and “ Linnæa En- 
tomologica,” can only be given as 
doubtful synonyms. Hence the 
synonymy will stand thus : — 

Tinea ßoslactella — 

Haworth, Lepidoptera Britannica, 
585. 

Microsetia ßoslactella — 

Stephens, Illustrations of British 
Entomology, Haustellata, iv. 
268. 


brun clair, avec la bouche et les 
bords plus foncés ; le second seg- 
ment est d’un brunâtre clair, mais 
on voit sous la cuticule les deux lobes 
postérieurs de la tête, qui sont plus 
foncés, et derrière eux on aperçoit 
aussi une tache quadrangulaire noire 
souscuticulaire. 

La Distribution Géographique. 

Il y a beaucoup de probabilité que 
cet insecte se trouvera partout où 
croissent les plantes qui lui servent 
de nourriture. Jusqu’à présent on 
ne l’a remarqué que dans le midi de 
l’Angleterre. Si la HemargyreUa de 
Zeller soit vraiment cette espèce, elle 
se trouve aussi dans plusieurs localités 
de l’Allemagne. 

La Synonymie. 

La première description de cette 
espèce .se rencontre dans la “ Lepi- 
doptera Britannica” de Haworth, où, à 
page 585, on trouve Tinea ßoslactella. 
Stephens en donne une traduction 
dans ses “ Illustrations et Stain- 
ton, dans le “Catalogue de Tineidæ,” 
en rapporte une autre, mais brève ; 
une description plus exacte et ri- 
goureuse paraît dans son tome des 
“ Insecta Britannica.” La Hemar- 
gyreUa de Zeller, dans 1’ “ Isis,” 1 839, 
et dans la “ Linnæa Entomologica,” 
ne peut être donnée que pour syno- 
nyme douteux. La synonymie restera 
donc ainsi : — 

Tinea ßoslactella — 

Haworth, Lepidoptera Britannica, 
585. 

Microsetia ßoslactella — 

Stephens, Illustrations of British 
Entomology, Haustellata, iv. 
268. 


NEPTICULA FLOSLACTELLA. 


113 


Plate II. Fio. 2.] 

lerem Manie und solclien Rcändern. 
Zweites Segment blass bräunlicli ; 
die beiden dunkleren hintern Lappen 
des Kopfes scheinen liier durch, und 
hinter diesen zeigt sich auch im Mit- 
telraum ein viereckiger schwarzer 
Fleck. 


Geographische Verbreitung. 

Wahrscheinlich fällt diese mit der 
der Futterpflanzen zusammen. Bis- 
jetzt ist die Art nur im Süden von 
Englandbemerkt worden. IstZeller’s 
Hemurgyrella wirklich dieselbe Art, 
so kommt sie auch in verschiedenen 
Gegenden Deutschlands vor. 


Synonymie. 

Die früheste Beschreibung dieser 
Species findet sich in Haworth’s 
“ Lepidoptera Britannica,” p. 585, 
unter dem Namen Ftoslactella ; die 
Uebersetzung dieser Beschreibung 
hat Stephens in den “Illustrations” 
gegeben. Eine kurze Beschreibung 
trifft man auch in Stainton’s “ Cata- 
logue of Tineidæ,” und eine genauere, 
unterscheidende in seinem Bande der 
“ Insecta Britannica.” Hernargyrella, 
Zeller, Isis 1839, und “ Linnæa En- 
tomologica,” kann nur als zweifel- 
haftes Synonym erwähnt werden. 
Die Synonymie ist also folgende : — 

Tinea ßoslactella — 

Haworth, Lepidopt. Britan. 585. 
Microsetia ßoslactella — 

Stephens, Illust. Brit. Entom. 

Haust, iv. 268. 


ginibus obscurioribus. Segmentum 
secundum pallide fuscescit, lobis 
duobus capitis posticis, quorum color 
est obscurior, et pone eos maculâ 
quadratâ mediâ nigrâ pollucentibus. 


Patria. 

Patria Floslactellce esse videtur 
ubicunque plantæ, in quibus vivat, 
crescunt. Nostro tempore hæc 
species demum in Angliâ meridionali 
est observata et in Germaniâ, si 
Zelleri Hernargyrella a Floslactelld 
non est distincta. 


Synonjrmia. 

Primam speciei hujus descriptio- 
nem Haworth in “Lepidoptera Bri- 
tannica,” p. 585, sub nomine Floslac- 
tellce confecit, quam in Anglorum 
linguam translatam Stephens in “Il- 
lustrations ” libro repetiit. Breviter 
descripsit Stainton in “ Catalogue of 
Tineidæ,” et amplius accuratiusque 
in libro “ Insecta Britannica.” Certa 
argumenta non exstant, quibus He- 
margyrellam, Zeller pro cerlâ Flos- 
lactella habendam esse probetur. 
Loci igitur hi : — 


Tinea ßoslactella — 

Haworth, Lep. Brit. p. 585. 
Microsetia ßoslactella — 

Stephens, Illust. Brit. Entom. 
Haust, iv. p. 268. 


I 


114 


NEPTICULA FLOSLACTELLA. 


Nepticula floûacltlla — 

Stainton, Cat. of Brit. ïineidæ, 29. 
Insecta Britannica, Lep. Tin, 
301. 

? Lyonetia hemargyrella — 

Zeller, Isis, 1839, 215. 

? Nepticula hemargyrella — 

Zeller, Linn. Ent. iii. 323. 


Remarks on the Synonymy. 

Haworth’s description not only 
applies well to this species, but we 
know of no other species to which it 
will apply, the yellowish base of the 
anterior wings especially distinguish- 
ing it. His variety /3, “Alæ anticae 
absque fascia media irregulari atra,” 
that is, with the anterior wings 
entirely yellowish, except the violet- 
fuscous apex, may prove a distinct 
species ; hitherto we have not bred 
from the nut-feeding larvæ any 
agreeing with this variety. The 
Hemargyrella of Zeller, in the “ Isis," 
1839, appears identical with Ha- 
worth’s variety ß, whatever that may 
be: “Anterior wings rounded, rather 
shining yellowish-white, with the 
hinder third violet.” The same ob- 
jection applies to Zeller’s description 
of the same species in the the 3rd 
volume of the “ Linnæa Entomolo- 
gien “ Anterior wings whitish, 
tinged with yellow, shining ; the last 
third of the wing is, from the presence 
of coarse scales, dark violet-brown.” 
The habitats also given by Zeller 
tend to increase the difficulties of 
reconciling his species with ours: 
“ Twice on the stems of aspens” and 
“ In beech woods.” The latter 
habitat, taken in connection with 
Kollar’s description, ill applicable to 


[Plate II. Fig, 2. 

Nepticula ßvslactella — 

Stainton, Cat. of British Tineidœ, 
29. 

Insecta Britannica, Lep. Tin. 
301. 

? Lyonetia hemargyrella — 

Zeller, Isis, 1839, 215. 

? Nepticula hemargyrella — 

Zeller, Linn. Ent. iii. 323. 

Remarques sur la Synonymie. 

La description de Haworth non 
seulement convient très-bien à cette 
espèce, mais nous n’en connaissons 
pas d’autre à laquelle on pourra 
l’appliquer ; la base jaunâtre des 
ailes antérieures servant surtout à 
la distinguer. Sa variété ß, “ Alæ 
anticæ absque fascia media irregu- 
lari atra,” c’est à dire avec les’ ailes 
antérieures entièrement jaunâtres, le 
bout d’un violet-brun seulement ex- 
cepté, peut être une espèce distincte ; 
jusqu’à présent nous n’avons élevé 
aucune variété des chenilles des 
noisetiers qui y accordent. La He- 
margyrella de Zeller, dans r“Isis,” 
1839, paraît identique avec cette 
variété ß de Haworth, quelle qu’elle 
soit : — “ Les ailes antérieures arron- 
dies, un peu luisantes, d’un blanc- 
jaunâtre, avec le tiers postérieur 
violet.” La même objection s’ap- 
plique à la description de Zeller de 
la môme espèce, dans le troisième 
tome de la “ Linnæa Entomolo- 
gica” : — “ Les ailes antérieures 
blanchâtres, teintes de jaunâtre, lui- 
santes ; le dernier tiers de l'aile est 
vêtu de grosses écailles d’un brun- 
violet.” Le lieu aussi où les exem- 
ples de Zeller furent pris aide à 
augmenter les difficultés à faire ac- 
corder son espèce avec la nôtre : — 


Plate II. Fig. 2.] 


NEPTICULA FLOSLACTELLA. 


115 


Nepticula ßudactella — 

Stainton, Cat. Brit. Tineidæ, 29. 
Insecta Brit. Lep. Tin. 301, 

? Lyonetia hemargyrella — 

Zeller, Isis, 1839,215. 

? Nepticula hemargyrella — 

Zeller, Linnæa Entomol. iii. 323. 


Bemerkungen über die Synonymie. 

Haworth’s BescJireibung lässt sich 
nicht nur gut auf unsere Art anwen- 
den, sondern es ist auch keine Art 
weiter bekannt, auf die sie sich 
gleichfalls anwenden Hesse. Die 
gelbliche Basis der Vorderflügel 
giebt das unterscheidende Merkmal. 
H aworth’sV arietät /3 — “V orderflügel 
ohne unregelmässige, tiefschwarze 
Mittelbinde,” bei der die Vorder- 
fliigel ganz gelblich, und nur an der 
Spitze violettbräunlich sind, gehört 
viellicht zu einer hesondern Art ; 
bisjetzt haben wir aus den Hasel- 
strauchraupen noch kein Exemplar 
erhalten, das mit dieser Varietät 
stimmte. Was nun diese auch sein 
mag, so scheint Zeller’s Hemargyrella, 
Isis, 1839, ‘‘Vorderflügel zugeruu- 
det, glänzend, gelblichweiss, mit vio- 
lettem hinteren Drittel,” identisch 
damit zu sein. Ein gleiches Beden- 
ken gegen die Vereinigung mit 
Fludactella erhebt sich bei Zeller's 
Beschreibung derselben Hemargy- 
rella in der “ Linnæa Entomol.” 
Bande iii., wo es heisst “Vorder- 
flugel weisslich, gelblich beschmutzt, 
glänzend ; das äusserste Flügel- 
drittel durch grosse Schuppen dun- 
kelbraun violett.” Der Wohnort 
dieser Hemargyrella ‘‘Zweimal an 
Espenstämmen ” und “ an Buchen,” 


Nepticula ßoslactella — 

Stainton, Cat. Brit. Tin. 29. 
Ins. Brit. Lep. Tin. p. 301. 
? Lyonelia hemargyrella — 

Zeller, Isis, p. 215. 

? Nepticula hemargyrella — 
Zeller, Lin. Entom. iii. p. 323. 


Notæ ad Synonymiam. 

Haworthi verba non modo bene 
nostræ speciei adbibentur, sed nulla 
etiam alia exstat, in quam melius 
quadrent. Notam enim certissimam 
Floslactellæ commemorant, quippe 
quæ est basis alarum anteriorum 
flavida. Varietas vero, cujus idem 
auctor scribit, “ alas anticas absque 
fasciâ mediâ irregulari atrâ” esse, 
quum prœter colorem omnino flave- 
scentem apicem modo habeant vio- 
laceo-fuscescentem, ea ad aliam for- 
tasse speciem est referenda ; nam 
nulla ad hoc tempus specimina obti- 
nuimus e larvis corylinis, quæ cum 
hac varietate congruerent. Quid- 
quid autem ea est, Zelleri Hemargy- 
rella (Isia, 1839), “alis anterioribus 
rotundatis nitidis flavescenti-albis, 
parte apicali violacea,” nullo modo 
ab eâ videtur différé. Zeller eandem 
suam Hemargyrellam in “ Linnæa 
Entomologica” vol. iii. fusius de- 
finivit, cujus ‘‘ alæ anteriores albidæ, 
flavescenti-inquinatæ, nitidæ, parte 
apicali magnis squamis fusco-viola- 
ceis obscuratâ,” a Floslactellâ nostrâ 
et ipsa abhorrent ; vel loco, qui 
affertur, quum duo specimina supra 
corticem Populi tremulæ, unum ad 
Fagos captum esse asseratur, novum 
obstaculum paratur ; quin si Fagum 
et Kollari descriptionem adjungis, 
I 2 


116 


KEPTICÜLA FLOSLACTELLA. 


the present species, might be intended 
for Tityrella. 


Observations of Authors. 

I am not aware that any author 
had recorded any observation respect- 
ing the larva of this species, till in 
the “Zoologist” for July, 1853, I 
gave a brief notice of the larvae in 
the hornbeam and nut. My first 
observation of it in the hornbeam 
was on the 25th July, 1852, on the 
occasion of Professor Zeller’s visit 
to Mr. H. Doubleday, at Epping; 
on our road from the railway at 
Waltham to Epping, we observed 
mines in the leaves of the hornbeam, 
and after a time succeeded in finding 
a few larvae, which in due time spun 
their cocoons, but never produced 
any perfect insects ; and it was not 
till I bred some of the autumnal 
brood of the hornbeam-feeding larvae 
that I became acquainted with the 
species they produce. The same 
autumn 1 found the larvae in the nut 
leaves, and succeeded in rearing a 
few specimens. 


[Plate II. Fig. 2. 

“ Deux fois sur les tiges des trem- 
bles,” et “ Dans les bois de hêtre.” 
Ce dernier lieu, ayant égard à la de- 
scription de Kollar, qui ne s’applique 
guère à notre espèce, pourrait faire 
penser à Titÿrella. ' 

Observations des Auteurs. 

J’ignore si quelque auteur ait rap- 
porté aucunes observations sur la 
chenille de cette espèce, jusqu’à ma 
notice que j'ai fait publier dans le 
“Zoologist” du mois de Juillet, 
1853, au sujet des chenilles du 
charme et du noisetier. La pre- 
mière observation que j’ai faite de 
cette chenille dans les feuilles du 
charme fut le 25 Juillet, 1852, lors- 
que M. le Professeur Zeller a rendu 
visite à M. Doubleday à Epping. 
Ayant quitté le train à Waltham, 
chemin faisant de cette station à 
Epping, nous avons observé des 
feuilles minées du charme, et enfin 
avons réussi à trouver quelques che- 
nilles, qui en peu de jours ont fait 
leurs cocons, mais dont les papillons 
ne parurent point ; et ce ne fut 
qu’aprês avoir élevé quelques che- 
nilles mineuses des feuilles de charme, 
trouvées dans l’automne, que j’ai ap- 
pris à connaître l’espèce qu’elles 
produisent. Le même automne j'ai 
trouvé les chenilles dans les feuilles 
des noisetiers et j’en ai élevé plusieurs 
exemples. 


NEPTICULA FLOSLACTELLA. 


117 


Plate II. Fig. 2.] 

vermehrt die Schwierigkeit der Ver- 
bindung mit Floslactella. Der letz- 
tere Aufenthalt lässt, in Verbindung 
mit Kollars Beschreibung, gar keine 
Anwendung auf unsere Art zu und 
deutet möglicher Weise auf Tityrdla. 

Bemerkungen der Antorem. 

Ich wüsste nicht, dass irgend 
Jemand eine Beobachtung über die 
Fluslactclla-ri3i\i\>e bekannt gemacht 
hätte, bis ich im “Zoologist,” July 
1853, eine kurze Nachricht über die 
Raupen in der Weissbuche und dem 
Haselstrauch mittheilte. Zum ersten 
Mal beobachtete ich sie am 25 Juli, 
1852, bei Gelegenheit des Besuchs, 
den Professor Zeller bei Herrn H. 
Doubleday in Epping machte ; an 
der Strasse von der Waltham Eisen- 
bahn nach Epping bemerkten wir 
Minen in den Weissbuchenblättern 
und fanden auch glücklich einige 
Raupen, die später ihre Cocons 
spannen, aber sich nicht zu Schmet- 
terlingen ausbildeten ; daher wurde 
ich erst durch die aus der Herbst- 
brut erhaltenen Schaben über die 
Art der an jenem Tage entdeckten 
Raupen belehrt. Noch denselben 
Herbst fand ich die Raupen auch 
in Haselnussblättern, aus denen es 
mir gelang, ein paar Schmetterlinge 
zu erziehen. 


prorsus non de nosträ specie, sed 
fortasse de Tityrdla agi credibile fit. 


Observationes. 

Neminem scio, qui ante me quid- 
quam de historiâ Tloslactellce obser- 
vaverit. Primus igitur ego in “ Zoo- 
logist” anno 1853, de larvis in Car- 
pino et Corylo viventibus locutus 
sum. Occasio detegendi fuit, quum 
Zellerum 25 Julii die 1852, in itinere 
ad Doubledayum ipse et Douglas co- 
mitaremur. Secus enim viam, quæ a 
viâ ferreâ prope Waltham ad Epping 
ducit, in cuniculis, qui Carpinetorum 
folia maculabant, paucas deteximus 
larvas ; quae quamquam folliculos 
texuerunt, tamen non in insecta per- 
fecta adoleverunt. Novâ igitur au- 
tumno insequenti venatione susceptâ 
speciem eam exploravi, quam in 
itinere illo detexeramus. Sed etiam 
in Corylorum foliis câdem anni tem- 
pestate larvas inveni, e quibus, quum 
fortuna esset propitia, imagines non- 
nullæ prodierunt. 


( 118 ) 


No. 6. NEPTICULA MICROTHERIELLA. 
Plate II. Fig. 3. 


How noticeable.— Larva, 

Few species are less apparent, at 
first sight, than this ; yet the pro- 
bability is great, that when looking 
for the preceding species, we shall 
observe some very slender mines in 
the leaves of the nut and hornbeam, 
which at first we might be inclined 
to take for the mines of young larvae 
of the preceding species; we notice, 
however, that the whitish border on 
each side of the line of excrement is 
not apparent, and also that the larva 
is more slender and greener. This 
larva, then, is that of N. microthe- 
riclla. 


How noticeable.— Imago. 

As in the preceding species, this 
may be observed on palings in the 
neighbourhood of its food-plants, or 
in very calm weather it may be seen 
crawling on the surface of the leaves. 
Though so much smaller than N.ßos- 
lactella it strikes the eye quite as 
readily from the greater contrast 
formed by the more distinct fascia 
with the darker coloured anterior 
wings. 

Mode of Life. 

The egg is deposited on the under- 
side of the leaves of the nut and 
hornbeam, generally close to a rib, 
and almost entirely concealed by the 


Comment la trouver.— La Chenille. 

II y a peu d’espèces qui soient 
moins visibles au premier abord que 
celle-ci, mais il est fort probable que, 
lorsque nous cherchons l’espèce pré- 
cédente, nous observions quelques 
mines extrêmement étroites dans les 
feuilles du noisetier et du charme, 
que d'abord nous serions tentés de 
prendre pour les mines des jeunes 
chenilles de l’espèce précédente; 
mais nous remarquons cependant 
que la bordure blanchâtre de chaque 
côté de la ligne d’excréments ne se 
montre pas, et qu’en outre la che- 
nille est plus mince et plus verte. 
Cette chenille donc est celle de N. 
microtherieUa, 

Comment le trouver.— Le Papillon. 

Comme dans l’espèce précédente, 
celui-ci peut se remarquer sur les 
espaliers qui avoisinent les plantes 
qui lui servent de nourriture, ou par 
un temps très-calme, il est possible 
de le trouver se promenant sur les 
feuilles ; quoique bien plus petit, il 
frappe l’œil aussi facilement que la 
N.floslactella, pareeque la bande plus 
distincte contraste mieux avec les 
ailes antérieures plus foncées. 

Manière de vivre. 

L’œuf est déposé sur le revers des 
feuilles du noisetier et du charme ; 
ordinairement tout près d’une côte, 
et presque tout-à-fait caché entre la 


( ) 


No. 6. NEPTICULA MICROTHERIELLA. 
Plate IL Fig. 3. 


Auffinden der Raupe. 

Wenige Arten sind unscheinbarer 
für den oberflächlichen Blick, als die 
Raupe der gegenwärtigen Art ; doch 
ist die Wahrscheinlichkeit gross, 
dass, während man nach den Rau- 
pen der vorigen sucht, man auch 
sehr dünne Minen in den Blättern 
des Haselstrauchs und der Weiss- 
buche bemerken wird ; man ist an- 
fangs geneigt, sie für Minen junger 
FlDskctella-raiipen zu halten ; man 
erkennt aber bald, dass der vveissliche 
Rand an jeder Seite der Excremen- 
tenlinie fehlt, und dass die Raupe 
schlanker und grüner ist. Man hat 
somit die Raupe der N. microthendla 
vor sich. 

Auffinden des Schmetterlings. 

^^ iedie vorige Art findet man die 
gegenwärtige Schabe an Bretter- 
zäunen in der Nähe ihrer Nahrungs- 
pflanzen ; bei sehr heiterem Wetter 
sieht man sie wohl auch auf der Ober- 
fläche der Blätter umherkriechen. 
Obgleich viel kleiner, fällt sie doch 
ebenso leicht in die Augen, da die 
deutlichere Binde auf dem dunkeln 
Grunde der Vorderflügel stärker 
absticht. 

Lebensweise. 

Das Ei wird auf die Unterseite 
der Hasel- und Weissbuchenblätter, 
meist dicht an eine Rippe, gelegt, wo 
es durch den Rand der Rippe und 


Modus larvam inveniendi. 

Paucae exstant larvæ, quæ tarn 
facile quam ea, de qua nunc agitur, 
oculos effugiant ; sed hoc pro certo 
fere habeas, dum larvas Floslactellce 
quaeras, te in eorundem fruticum 
foliis cuniculos gracillimos posse ani- 
madvertere, sed facile decipi, quum 
cuniculos juniorum Floslactellœ lar- 
varum te videre putes. Accurate 
igitur adspiciens lineas, quæ ster- 
coris frustis componuntur, carere 
marginibus albidis intelliges, atque 
larvas ipsas esse graciliores viri- 
dioresque quam Floslactcllce esse so- 
lent ; has ergo Microtheridlas esse 
persuasum tibi habe. 

Modus imaginem inveniendi. 

Ut præcedens species, ita nostra 
super sepibus ligneis haud procul a 
fruticibus, quibus alitur, vel tempore 
valde sereno super foliis reptans con- 
spicitur. Quamvis minor, tamen 
æque facile in oculos cadit fasciâ 
distinctiore et in alis obscurioribus 
magis conspicua. 


Vitæ ratio. 

Ovum inferiori paginæ foliorum 
coryli et carpini agglutinatur, ac 
plerumque quidem tam prope ad 
nervum aliquem, ut ejus margine et 


120 


NEPTICüLA MICROTHEKIELLA. 


projection of tlie rib, and the short 
hairs on the back of the nut leaf ; on 
the liornbeam leaf it is rather more 
apparent. The larva commences its 
extremely narrow mine, proceeding 
in a straight line close along a rib, 
and then turning off at a sharp angle 
when it meets another rib ; at times 
it crosses from one rib to another, its 
path then being irregular and sinu- 
ous ; the excrement forms a slender 
black line, which gradually becomes 
thicker, and manifestly formed of in- 
dividual grains ; it is occasionally 
interrupted for short distances, hut 
never loses its linear appearance; the 
mine appears on either .side as a 
slender whitish-green streak. When 
full fed, the larva creeps out on the 
upper surface of the leaf, and seeks 
a suitable place in which to form its 
cocoon; this is of a pale buft‘, rather 
egg-shaped, the whole of it firmly 
woven, with no flossy exterior, and 
it is considerably smaller than the co- 
coon of the preceding species. The 
pupa protrudes its head through the 
end of the cocoon previous to the 
liberation of the imago. There are 
two broods in the year, the larva 
feeding in July and October ; the 
latter brood is sometimes so exces- 
sively abundant, that thirty may he 
found in a single leaf. The perfect 
insect appears in May and August. 


Description of the Imago. 

This belongs to that section of the 
genus in which there is a single dis- 
tinct pale fascia on each of the an- 


[Plate II. Fig. 3. 

projection de la côte et le court 
duvet du dessous de la feuille de 
noisetier ; sur la feuille de charme 
il se fait un peu plus facilement re- 
marquer. La chenille commence à 
faire sa mine, qui est extrêmement 
étroite, s’avançant en ligne droite, 
tout près d’une côte, et se détour- 
nant, à un angle assez aigu, lors- 
qu’elle rencontre une autre côte ; 
quelquefois elle traverse d’une côte 
à une autre ; la mine en devient alors 
irrégulière et sinueuse ; l’excrément 
forme une ligne noire, fine, qui peu 
à peu devient plus épaisse, et est 
évidemment formée de grains sé- 
parés ; quelquefois cette ligne est 
interrompue par de petits intervalles, 
mais jamais elle ne perd l’apparence 
linéaire. La mine ressemble des 
deux côtés à une bordure étroite 
d’un vert-blanchâtre. Arrivée à sa 
taille la chenille perce la cuticule 
supérieure de la feuille, et va cher- 
cher un endroit convenable pour y 
former son cocon ; celui-ci est d’un 
fauve clair, un peu en forme d’œuf ; 
le tout en est étroitement tissu, 
n’ayant point l’extérieur laineux, et 
il est beaucoup plus petit que le 
cocon de l’espèce précédente. La 
chrysalide pass'e la tête par le bout 
du cocon, avant que le papillon en 
sorte. Il y a deux générations par 
an, les chenilles se trouvant en Juillet 
et en Octobre; dans ce dernier mois 
elles sont quelquefois si abondantes 
qu’on en peut trouver trente sur une 
seule feuille. Le papillon paraît en 
Mai et en Août. 

Description du Papillon. 

Ce papillon appartient à cette sec- 
tion (lu genre, dans laquelle il n’y a 
qu’une seule bande pâle et distincte 


Plate II. Fig. 3.] 


NEPTICULA MICKOTHERIELLA. 


121 


die kurze Behaarung des Haselblattes 
fast versteckt wird ; am Weissbuchen- 
blatt ist es sichtbarer. Die Raupe 
fängt ihre äusserst schmalen Minen 
dicht bei einer Rippe an, und geht in 
grader Linie weiter ; trifft sie auf 
eine andre Rippe, so wendet sie unter 
einem scharfen Winkel um ; bisweilen 
geht sie quer von einer Rippe zur 
andern, und ihr Weg wird dann un- 
regelmässig und buchtig. Hire Ex- 
crementebilden eine dünne, schwarze 
Linie, die sich allmählich verdickt 
und offenbar aus einzelnen Körnern 
zusammengesetzt ist ; hier und da 
erleidet sie bisweilen kurze Unter- 
brechungen, ohne doch je ihr linien- 
artiges Aussehen zu verlieren ; die 
Mine zeigt sich an jeder Seite der- 
selben als ein feiner, weisslichgrüner 
Strich. Erwachsen kriecht die Raupe 
aus der Oberseite des Blattes, und 
sucht eine passende Stelle, in der sie 
ihr Cocon baut. Dieses ist blass 
ledergelb, ziemlich eiförmig, durchaus 
von festerem Gewebe, ohne florett- 
seidenartiges Aeusseres, und be- 
trächtlich kleiner als das Cocon der 
Floductella. Die Puppe dringt mit dem 
Kopfe aus dem Ende des Cocons, 
und der Schmetterling kriecht aus. 
Es giebt jährlich zwei Generationen, 
wovon die Raupen im Juli und 
October leben ; die zweite ist bis- 
weilen so übermässig fruchtbar, dass 
m-in in einem einzigen Blatt 30 
Raupen antreffen kann. Die Schabe 
fliegt im Mai und August. 


Besclireibimg des Sdunetterlings. 

Dieser gehört zu der Abtheilung 
des Genus, bei der jeder Vorder- 
flügel eine einzelne, deutliche, helle 


pubescentia fere abscondatur. In 
carpini folio autem minus obtegitur 
quam in corylino. Larva cuniculum 
suum quam maxime gracilem ab ipso 
nervi margine incipit et rectâ prope 
eum pergit ; quando ad alium nervum 
pervenerit, sub angulo arguto deflec- 
titur, rarius ita cursum dirigens, ut 
via sinuata et incondita evadat. Ex- 
crementis in eâ fit nigra linea tenuis, 
quae granis constans quum paula- 
tim latitudine crescat, interdum 
hic illic spatiis vacuis intercipitur, 
nusquam tamen lineæ forma certa 
amissâ ; inter cuniculi parietes et 
lineam hanc spatium relinquitur, 
quod lineæ tenuis et albido-vire- 
scentis imaginem refert. Larva adulta 
e folii superficie egressa locum elegit 
accommodatum ad folliculum figen- 
dum. Folliculus pallido corii colore 
est, forma ovata et solida textura, 
nihil externe laxa, et magnitudine 
Flodactellce multo inferiore. Ut imago 
excludatur, apicem folliculi chrysalis 
capite suo perforat. Binæ annuæ 
generationes, quibus larvæ per Julium 
et Octobrem procreantur ; posterior 
mensis nonnunquam tam insigni fera- 
citate est, ut in singulis foliis trigenæ 
larvæ congregentur. Imago Majo et 
Augusto volat. 


Imaginis descriptio. 

Species hæc ex eâ generis tribu 
est, cujus alæ anteriores distincta 
unicâ fasciâ diluti coloris pictæ sunt. 


122 


NEPTICULA MICKOTHERIELLA. 


[Plate II. Fio. 3. 


terior wings, but the fascia is not 
brilliantly metallic ; indeed, in this 
species the fascia is less shining than 
in any of the allied species, and it 
may by this character alone be 
readily distinguished from Igno- 
bilella, Plagicolella, Tiiyrella and 
Maltlla, in all of which the fascia is 
perceptibly shining. From Argenti- 
pedella and Acetosae it is distinguished 
by the more yellowish colour of the 
fascia, which is more obliquely placed 
than in Acctosœ ; at the same time 
the size alone of Argenlipedella would 
sufficiently distinguish it from Mi- 
croiheridla, which is certainly the 
smallest Lepidopterous insect at pre- 
sent known. 


Expansion of the wings 1;^ lines. 
The head and face are yellowish, 
slightly mixed with fuscous ; the 
palpi whitish ; the antennas fuscous, 
with the basal joint whitish ; the 
anterior wings are fuscous, slightly 
tinged with purple, more especially 
towards the apex; beyond the middle 
is a slightly oblique, rather slender, 
whitish-yellowish fascia ; the cilia 
are fuscous ; the posterior wings 
grey, with paler cilia. 

Thorax unicolorous with the base 
of the anterior wings, abdomen grey ; 
the four anterior legs pale ochreous, 
the posterior pair dark fuscous, with 
the tarsi pale ochreous. The under- 
side of the anterior wings is pale grey, 
darker towards the apex, with the pale 
fascia rather faintly indicated ; cilia 
grey. 


sur les ailes antérieures, mais cette 
bande n’est pas d'un éclat métallique 
et brillant; dans cette espèce la bande 
est même moins luisante que dans 
aucune des espèces voisines, et par 
ce caractère seul il est facile de la 
distinguer de Ignobüella, Plagico- 
le/ta, Tityrella et Malella, dans toutes 
lesquelles la bande est visiblement 
luisante. On la distingue de Y Ar- 
gentipedella et de YAcetosce par la 
couleur plus jaunâtre de la bande, 
qui est dans une position plus oblique 
que dans YAcetosce; en même temps 
la grosseur seule de Y Argentipedella 
empêcherait toujours de la confondre 
avec la Microtheriella, qui est le 
plus petit insecte des Lépidoptères 
que nous connaissions jusqu’à pré- 
sent. 

Etendue des ailes lignes. La 
tête et le front sont d’un jaunâtre, 
un peu mêlé de gris-brun ; les palpes 
sont blanchâtres; les antennes brunes, 
avec l’article basal blanchâtre ; les 
ailes antérieures sont gris-brunes, 
légèrement teintes de pourpre, sur- 
tout vers le bout ; au-delà du mi- 
lieu se trouve la bande d’un jaune- 
blanchâtre, elle est étroite et un 
peu oblique; les franges sont gris- 
brunes. Les ailes postérieures 
sont grises, avec les franges plus 
claires. 

Le corselet est de la même cou- 
leur que la base des ailes antérieures ; 
l’abdomen est gris ; les quatre pattes 
antérieures sont jaunâtres ; les pattes 
postérieures sont d’un brun obscur, 
avec les tarses jaunâtres. Le des- 
sous des ailes antérieures est d’un 
gris clair, plus foncé vers le bout ; 
on aperçoit, mais très-faîblement, la 
bande pâle ; les franges en sont 
grises. 


Plate II. Fig. 3.] 


NEPTICULA MICROTHERIELLA. 


123 


Binde hat ; sie ist nicht glänzend 
metallisch, und überhaupt weniger 
glänzend als bei irgend einer ver- 
wandten Art, und dadurch allein 
lässt sie sich leicht von Jgnobilella, 
PlagicolcUa, Tityrella und Maklla, 
bei welchen allen die Binde merklich 
glänzt, unterscheiden. Von Argen- 
tipedetla und Acetosce unterscheidet 
sie sich durch die mehr gelbliche 
Farbe der Binde, die ausserdem 
schräger steht als bei Acetosce ; Ar- 
gent'ipedeüa ist noch durch ihre be- 
trächtliche Grösse von Microtherulla 
verschieden ; Microtheridla ist in der 
That das kleinste bis jetzt bekannte 
Lepidopteron. 


Flügelspannung 1|"'. Kopf und 
Gesicht gelblich, schwach mit bräun- 
lich gemischt ; Taster weisslich ; 
Fühler bräunlich, mit weisslichem 
Wurzelgliede. Vorderflügel bräun- 
lich, schwach purpurfarbig ange- 
laufen, besonders gegen die Spitze ; 
hinter der Mitte ist eine etwas 
schräge, ziemlich dünne, weissgelb- 
liche Binde ; Franzen bräunlich. 
Hinterflügel grau, heller gefranzt. 


Rückenschild gleichfarbig mit der 
Vorderflügelbasis ; Hinterleib grau ; 
die '1' vordem Beine ocherfarbig, das 
hintere Paar dunkel bräunlich, mit 
blass ocherfarbenen Füssen. Unter- 
seite der Vorderflügel blassgrau, 
gegen die Spitze dunkler, und mit 
ziemlich schwacher Andeutung der 
blassen Binde ; Franzen grau. 


Inter affines quum defectu nitoris 
metallici distinguatur, tum minore 
est splendore quam ulla alia ; itaque 
Ignobilella, Plagicolella, Tityrella et 
Malella, quarum fasciæ insigniter ni- 
tent, omnes a Microtheriellâ sepa- 
rantur. A Nepticulis argentipedelld 
et Acetosce nostra discernitur colore 
fasciae flavidiore, et ab Acetosce Nep- 
ticuld quidem praeterea fasciae obli- 
quiore situ, ab Argentipedelld autem 
corpore multo minore, cujus parvitas 
est tanta, ut nullum Lepidopteron 
sciamus, quod Microtheriellâ minus 
sit. 


Alae expl. 1|"'. Caput etiam in 
facie flavidum, colore fusco leviter 
admixto ; palpi albidi ; antennae fus- 
culæ, articulo basali albido. Alae an- 
teriores fuscescentes, nonnihil pur- 
purascenti-tinctae, praesertim sub 
apicem ; pone medium fascia subob- 
liqua, gracilior, ex albido flavida ; 
cilia fuscescunt. Alae posteriores 
cinereae, dilutius ciliatae. 


Thorax alarum anteriorum basi 
concolor ; abdomen cinereum ; pedes 
4 anteriores pallide ochracei ; pos- 
tremum par obscure fuscum, tarsis 
pallide ochraceis. Alae anteriores 
subtus dilute cinereae, adversus 
apicem obscuriores, fasciâ pallidâ 
vix conspicua ; cilia cinerea. 


124 


NEPTICULA MICROTIIERIELLA. 


[Plate II. Fio. 3. 


Description of the Larva. 

Length 1 J lines ; very pale amber, 
with the dorsal vessel dark green, 
giving at first sight the larva a 
greenish appearance, eleventh and 
twelfth segments reddish ; head pale 
reddish brown, the hinder part show- 
ing through the second segment. 


Geographical Distribution. 

It has hitherto only been observed 
in the South of England, having ap- 
parently entirely escaped us till we 
learnt to lind the larva and breed it. 


Synonymy. 

The earliest description of this spe- 
cies is that in Stainton’s volume of 
the Insecta Britannica, where at 
page 302 we find N. niicrofhenclla 
described. Its synonymy is, there- 
fore, brief : — 

Nepticula microtheriella (Wing) — 

Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. 302, 

Observations of Authors. 

The earliest mention of the larva 
appears to be that I made in the 
Zoologist for July, 1853, on the 
larvae of the hornbeam and nut. I 
first observed the larvae in the au- 
tumn of 1851, but from the few I 
then found I only obtained a single 
specimen ; the following autumn hav- 
ing better learnt to look for them I 
laid in a larger supply and bred the 
perfect insect rather freely. 


Description de la Chenille. 

Longueur 1^ ligne; d’un ambre 
très-pâle, avec le vaisseau dorsal 
d’un vert foncé, ce qui nous fait 
croire d’abord que la chenille tout 
entière est verdâtre ; le onzième 
segment et le douzième sont rouge- 
âtres ; la tête est d’un brun-rouge 
pâle, la partie postérieure se montre 
dessous la peau du second segment. 

La distribution Géographique. 

Jusqu'à présent on n’a trouvé cet 
insecte que dans le Sud de l’Angle- 
terre ; car il paraît qu’il avait en- 
tièrement échappé à nos observa- 
tions jusqu’à ce que nous apprîmes 
à l’élever. 

Synonymie. 

La première description de cette 
espèce est celle qui a paru dans 
l’ouvrage de Stainton, “ Insecta Bri- 
tannica,” où, à la page 302, nous 
trouvons N. microtheriella décrite. 
Ainsi sa synonymie est courte ; — 
Nepticula microtheriella (Wing) — 

Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. 302. 

Observations des Auteurs. 

Il paraît que la première notice 
qui ait été faite de cette chenille est 
celle que j’ai publiée dans le “ Zoolo- 
gist” pour Juillet, 1853, sur les che- 
nilles du charme et du noisetier. Ma 
première observation des chenilles 
eut lieu dans l'automne de 1851, 
mais je n’en trouvai que quelques 
unes et je n’en obtins qu’un papillon 
isolé; l’automne suivant ayant mieux 
appris à les chercher, j’en recueillis 
une assez grande quantité, et j’en 
fis éclore le papillon assez abondam- 
ment. 


NEPTICULA MICROTIIERIELLA. 


125 


Plate II, Fig. 3.] 

Besclireibung der Raupe. 

Länge IJ". Sehr blass bern- 
steingelb mit dunkelgrünem Rück- 
engef'äss, wodurch die Raupe beim 
ersten Blick grünlich aussieht ; 
eilftes und zwölftes Segment röth- 
lich ; Kopf blass röthlichbraun, sein 
hinterer Theil scheint durch das 
zweite Segment hindurch. 

Geographisclie Verbreitung. 

Die Art ist bisher nur in Süd- 
England beobachtet worden, indem 
sie, wie es scheint, ganz unbekannt 
blieb, bis wir ihre Raupe finden und 
erziehen lernten. 


Synonymie. 

Die früheste Beschreibung der 
Micrutheriella ist die in Stainton’s 
Band der “ Insecta Britannica.” 
Ihre Synonymie ist also sehr kurz : — 
Nepticula microtheriella (Wing) — 
Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 
302. 


Beobachtungen der Autoren. 

Die Raupe wird zuerst im “ Zoo- 
logist,” July 1853, bei Besprechung 
der Raupen der Weissbuche und des 
Haselstrauchs erwähnt. Ich beo- 
bachtete sie zuerst im Herbst 1851, 
erhielt aber aus den wenigen Exem- 
plaren, die ich damals sammelte, nur 
einen einzigen Schmetterling ; im 
nächsten Herbst, da ich besser 
gelernt hatte sie ausfindig zu machen, 
sammelte ich einen grossem Vorrath 
und erzog das volkommene Insect 
in ziemlicher Anzahl. 


Larvae descriptio. 

Larva IJ'" longa; pallidissime suc- 
cinea, vase dorsali obscure viridi, 
unde primo adspectu color totus 
virescere videtur ; segmenta unde- 
cimum et postremum rufescunt. 
Caput dilute rufescenti-fuscum, parte 
sua postica per secundum segmentum 
translucet. 


Patria. 

Species hæc nonnisi in Angliæ 
parte meridionali observata est, nec 
prius emersit, quam didiceramus 
larvam ejus invenire et educare. 


Synonymia. 

Prima Microtheriellce descriptio 
est, quam Staintoni “ Insecta Britan- 
nica” exhibent. Synonymia igitur 
brevissima hæc est : — 

Nepticula microtheriella (Wing) — 

Ins. Brit. Lep. Tin. p. 303. 


Observationes Auctorum. 

Larva in “Zoologist” mense Julio 
1853 commemoratur, ubi de carpine- 
torum et coryletorum larvis agitur. 
Ego enim detexi hanc speciem Julio 
1851, nec tamen eo tempore e paucis, 
quas collegeram, larvis plures quam 
unam imaginem educare contigit ; 
demum proximo autumno, quum 
modum investigandi melius essem 
doctus, majorem larvarum copiam 
congessi, e quibus modicus numerus 
imaginum mihi exiit. 


( 126 ) 


No. 7. NEPTICULA VISCERELLA. 
Plate III. Fig. 1. 


How noticeable.— Larva. 

If, at the end of September or be- 
ginning of October, we look with a 
little attention on the leaves of the 
elm, we shall probably notice some 
irregular pale brown patches, which 
have much the appearance of small 
splashes of mud on the leaf. On 
scrutinising, however, a little more 
closely, we perceive that the dis- 
coloration is of the skin of the leaf 
itself; and, on holding such a leaf 
up to the light, we perceive clearly 
that it is the mine of a Nepticula, of 
which the convolutions are so close 
that no space is left between them, 
the whole forming, superficially con- 
sidered, a blotch. At one end of 
the mine we frequently observe a 
small portion paler and more con- 
spicuous than the rest, — this is the 
place occupied by the larva imme- 
diately previous to its quitting the 
leaf : if this pale portion is wanting, 
the larva is still in the leaf, though, 
from its bright green colour (being 
actually rather greener than the 
leaf), it is not easily detected with- 
out a little practice. This green 
larva is the larva of Viscerella. 


How noticeable.— Imago. 

This has not hitherto been ob- 
served in the perfect state, but 


Comment la trouver.- La Chenille. 

Si, à la fin de Septembre ou au 
commencement d’Octobre, nous cher- 
chons avec un peu d’attention sur les 
feuilles de l’orme, nous remarquerons 
selon toute probabilité des taches ir- 
régulières d’un brun pâle, qui ont 
beaucoup l’apparence de petites 
taches de boue sur les feuilles ; 
mais si nous examinons d'un peu 
plus près nous nous apercevrons que 
cette décoloration est de la peau de 
la feuille elle-même, et en tenant une 
pareille feuille au grand jour nous 
voyons très-distinctement que c’est 
la mine d’une Nepticula, dont les 
convolutions sont si proches les unes 
des autres qu’il ne reste aucun vide 
entre elles, le tout formant, consi- 
déré à la légère, une plaque. A l’un 
des bouts de la mine nous observons 
souvent une petite partie plus pâle 
et plus visible que l'autre, c’est l’en- 
droit où la chenille s’arrêta précisé- 
ment avant de quitter la feuille ; si 
cette partie pâle ne se trouve pas, 
c’est que la chenille reste encore 
dans la feuille, quoique sa couleur 
soit d'un vert si brillant et même 
un peu plus verte que la feuille, 
qu’il n'est pas facile de la distinguer 
sans un peu d'expérience. Cette che- 
nille verte est celle de la N. xiscerella. 

Comment le trouver.- Le Papillon. 

On ne l'a pas encore observé à 
l'état parfait, mais il est bien pro- 


( 12 ? ) 


No. 7. NEPTICULA VISCERELLA, 
Plate III. Fig. I. 


Auffinden der Raupe. 

Betrachtet man zu Ende Septem- 
ber oder Anfang October die Ulmen- 
blätter etwas aufmerksam, so wird 
man wabrscbeinlich unregelmässige, 
blassbraun Flecke bemerken, die 
wie darauf gespritzer Schmutz aus- 
selien. Bei genauerer Untersuchung 
erkennt man aber, dass es eine Ent- 
färbung des Blattes selbst ist, und 
hält man ein solches Blatt gegen das 
Licht, so zeigt sich deutlich, dass es 
die Mine einer Nepticula ist, deren 
Windungen aber so dicht an einander 
gehen, dass sie keinen Raum zwischen 
sich lassen, und dass das Ganze bei 
oberflächlichem Ansehen wie eine 
Blatter erscheint. An dem einen 
Ende der Mine ist oft eine kleine, 
hellere Stelle, die sich vor der übri- 
gen Fläche ziemlich auszeichnet ; 
dies ist der Wohnplatz der Raupe, 
kurz bevor sie das Blatt verlässt. 
Fehlt die helle Stelle, so ist die 
Raupe noch in dem Blatte ; sie aber 
darin zu erkennen, erfordert einige 
Uebung, da sie lebhaft grün und noch 
etwas grüner als das Blatt ist. Diese 
grüne Raupe nun ist die der Visce- 
re lia. 


Auffiuden des Schmetterlings. 
Die Schabe ist im Freien noch nicht 
beobachtet worden ; wahrscheinlich 


Modus larvam inveniendi. 

Si Septembri exeunte vel Octobris 
initio ulmorum folia mediocri tantum 
cum attentione adspicis, maculas sine 
ordine illatas, quæ ex colore pallide 
fusco similitudinem sordis casu aliquo 
inspersae trail un t, plerumque offendes. 
Attentius inspiciens eas cognoscis 
oriri in foliis sola mutatione coloris, 
et ejusmodi folia diei lumini adversa 
examinans intelliges cuniculos alicu- 
jus Nepticularum larvae esse, quorum 
curvamina tam conferta sunt, ut, 
quum nullis intervallis distinguantur, 
ad primum adspectum maculae sive 
plagae esse videantur. Color in altero 
talis cuniculi fine est pallidior, qui a 
reliquâ parte satis recedit ; ea sedes 
fuit larvae, antequam habitationem 
suam desereret. Qui locus si non- 
dum hoc colore se tinxerit, certum 
est signum larvam nondum emi- 
grasse. Sed ut eam investiges, non 
plane facile est negotium, quum ip- 
sius color laete viridis sit et folii 
colore laetior. Sed viridis haec larva 
ad Viscerellam pertinet. 


Modus imaginem inveniendi. 
Imaginem ipsam sub dio quam- 
quam nemo adhuc observavit, tamen 


128 


NEPTICULA VISCERELLA. 


[Plate III. Fig. 1. 


would probably be met with, in 
windy weather, in May, sitting in 
the crinks and crannies of the rugged 
elm-bark, its unicolorous, olivaceous 
appearance at once distinguishing it. 

Mode of Life. 

The egg is laid on the upper sur- 
face of the elm leaf. The larva, on 
commencing its mine, deposits its 
excrement in a slender dark brown 
line. The mine, from its com- 
mencement to its termination, is 
continuously contorted, not spirally, 
but backwards and forwards, — each 
fresh turn fitting closely to the side 
of the last turn, so that no unmined 
portion of the leaf remains within 
the boundaries of the mine : after 
the first third, the excrement is de- 
posited in little rows of brown grains, 
filling up the whole width of the 
tnine, until the larva is nearly full 
grown, when, sometimes, they merely 
form an irregular row along the centre 
of the mine. When the larva is full 
fed, it creeps out at the upper sur- 
face of the leaf, and seeks a con- 
venient place in which to construct 
its cocoon ; this is oblong-oval, dull, 
dark greenish-brorvn, — in this the 
larva remains unchanged for a con- 
siderable period (perhaps, in a na- 
tural state, till the following spring). 
The pupa protrudes its head through 
the end of the cocoon previous to the 
escape of the perfect insect. 


There appears to be only one brood 
a year of this species, the larva oc- 
curring in September and October, 
and the perfect insect appears at the 


bable qu’on le trouve au mois de 
Mai lorsqu’il fait du vent, assis dans 
les crevasses de l’écorce raboteuse 
des ormes ; son apparence unicolore 
olivâtre le faisant distinguer tout de 
suite. 

Manière de vivre. 

L'œuf est déposé sur le dessus de 
la feuille d’orme. La chenille, au 
commencement de sa mine, dépose 
l’excrément en une ligne mince et 
brune; la mine, d’un bout à l’autre, 
est sans cesse contournée, non pas 
en spirale, mais en arrière et en 
avant, chaque nouvelle convolution 
s’appliquant exactement au côté de 
la convolution précédente, de sorte 
qu’il ne reste en dedans des limites 
de la mine nulle partie de la feuille, 
qui n’ait été minée : après le premier 
tiers l’excrément est déposé en pe- 
tites rangées de grains bruns, rem- 
plissant toute la largeur de la mine, 
jusqu'à ce que la chenille ait presque 
atteint sa taille, quand parfois l’ex- 
crément ne forme qu'une file irrégu- 
lière au centre de la mine. Lorsque 
la chenille est parvenue à sa taille, 
elle perce la cuticule supérieure de 
la feuille et va chercher un endroit 
convenable à la construction de son 
cocon ; ce dernier est d’un oval- 
oblong, et d’un brun-verdâtre foncé 
et sombre ; la chenille y reste sans 
changer pendant assez long-temps 
(à l’état naturel peut-être jusqu’au 
printemps suivant). La chrysalide 
passe la tête par le bout du co- 
con avant que l’insecte parfait en 
échappe. 

11 paraît qu’il n’y a qu’une géné- 
ration par an de cette espèce ; la 
chenille se trouvant en Septembre et 
Octobre, et l’insecte parfait paraît à 


Plate III. Fig. 1.] 


NEPTICULA VISCERELLA. 


129 


lässt sie sich aber bei windigem 
Wetter in den engen Spalten der 
rauhen Ulmenrinde auffinden, und 
an ihrer einfach olivenbraunen Fär- 
bung erkennen. 

Lebensweise. 

Das Ei wird auf die Oberfläche 
des Ulraenblattes gelegt. Wenn die 
Raupe ihre Mine anfängt, so legt sie 
ihre Excremente in eine feine, dun- 
kelbraune Linie. . Die Mine windet 
sich beständig von ihrem Anfang bis 
zu ihrem Ende, nicht spiral, sondern 
rück- und vorwärts, wobei sich jede 
frische Windung an den Rand der 
letzten genau anschliesst, so dass 
innerhalb des Gebietes der Mine 
kein unminirter Theil des Blattes 
übrig bleibt. Nach dem ersten Drit- 
tel werden die Excremente in kleine 
braunkörnige Reihen gelegt, welche 
die ganze Weite der Mine ausfüllen, 
bis die Raupe fast erwachsen ist ; 
dann bildet der Koth zuweilen bloss 
eine unregelmässige Reihe längs der 
Mitte des Ganges. Ausgewachsen 
kriecht die Raupe durch die Ober- 
seite des Blattes hervor und sucht 
einen bequemen Platz zum Bau ihres 
Cocons. Dieses ist länglichoval, trüb 
dunkel grünlichbraun. Die Raupe 
bleibt d.arin eine beträchtliche Zeit 
unverwandelt (im Freien vielleicht 
bis zum folgenden Frühling). Die 
Puppe schiebt ihren Kopf durch das 
Ende des Cocons, bevor das voll- 
kommene Insect auskriecht. 

Es scheint nur eine Brut im Jahre 
vorzukommen, da die Raupen ira 
September und October, und die 
Schmetterlinge zu Ende Mai er- 


non dubium est tempestate ventis 
turbidâ reperiri posse in ulmorum 
rimis absconditam, et colore simplici 
ex olivaceo fusco agnosci. 


Vitae ratio. 

Ovum superficiei folii ulmini impo- 
nitur. Larva primo tempore excre- 
menta in lineam tenuem et obscure 
fuscam digerit. Cuniculus vero ab 
initio ad finem usque perpetuo cur- 
vatur non in spirae formam, sed ita, 
ut, postquam paulisper processerit, 
eandem fere viam relegat ; quam ob 
rem, quum curriculi anfractus arcte 
inter se applicentur, nulla in habita- 
tionis ambitu pars superest, quin 
larva emensa sit et exederit. A se- 
cundo cuniculi triente exci emento- 
rum granula fusca parvas series effi- 
ciunt, quibus totum spatium expletur, 
donec larva adolevit, quae nonnun- 
quam stercus suum in seriem parum 
concinnam deponit per medium cuni- 
culum. Larva plane adulta e folii 
superficie egressa locum commodum 
petit folliculo texendo. Is formâ 
est oblongâ et ovata, colore non 
læto, e viridi obscure fusco. Larva 
in eo per longius tempus formam 
suam retinet, ac videtur adeo in 
hortis silvisque ad ver proximum 
usque retinere. Chrysalis capite per 
folliculum e.xtremum emisso imagini 
exitum parat. 


Semel tantum per annum hæc 
species generari videtur, quum larvæ 
Septembri et Octobri reperiantur, 
imagines mense Majo exeunte vo- 

K 


ISO 


NEPTICULA VISCEREI, LA. 


[Plate III. Fig. 1. 


end of May. A summer brood of 
the larva, though repeatedly sought 
for, has not yet been observed. 

Description of the Imago. 

This belongs to the unicolorous 
section of the genus, where it is im- 
mediately distinguished by the dull 
olive colour of the anterior wings. 

Expansion of the wings lines. 
The head and face are yellowish, in- 
termixed with fuscous ; the antennae 
are fuscous, the basal joint whitish. 
The anterior wings are of a dull 
olive colour, posteriorly darker, with 
whitish cilia ; the posterior wings 
whitish-grey, with cilia of the same 
colour. 

Thorax unicolorous with the base 
of the anterior wings ; abdomen grey- 
ish-fuscous ; the four anterior legs 
pale ochreous, the posterior pair dark 
fuscous, with pale ochreous tarsi. 
The underside of the anterior wings 
is grey, towards the apex greyish- 
fuscous ; cilia whitish-ochreous. 

Description of the Larva. 

Length 2 lines ; green, with the 
dorsal vessel darker ; head green, 
with the mouth, and two slender lines 
receding from it, reddish. 

Geographical Distribution. 

Only hitherto observed in the South 
of England ; it is excessively abund- 
ant in the neighbourhood of Lewis- 
ham. I have observed it more spar- 
ingly in Devonshire. 

Synonymy. 

The earliest name given to this 
species is in the July number of the 


la fin de Mai ; une génération de la 
chenille en été, quoique nous l’ayons 
souvent cherchée, ne s’est pas encore 
rencontrée. 

Description du Papillon. 

Celui-ci appartient à la section uni- 
colore du genre, où on le distingue 
aussitôt par la sombre couleur d’olive 
des ailes antérieures. 

Etendue des ailes 2J lignes. La 
tête et le front sont d’un jaune, en- 
tremêlé de gris-brun ; les antennes 
sont brunes, l’article basal blanchâtre. 
Les ailes antérieures sont d’un olive 
sombre, plus foncé vers le bout, avec 
les franges blanchâtres ; les ailes pos- 
térieures sont d’un gris-blanchâtre, 
avec les franges de la même couleur. 

Le corselet correspond à la base 
des ailes antérieures ; l’abdomen est 
d’un gris-brun; les quatre pattes an- 
térieures sont d’un ocre-pâle ; les 
postérieures sont d’un brun foncé, 
avec les tarses d’un ocre-pâle. Le 
dessous des ailes antérieures est 
gris, vers le bout d’un gris-brun ; 
les franges d’un ocre-blanchâtre. 

Description de la Chenille. 

Longueur 2 lignes ; verte, avec le 
vaisseau dorsal plus foncé; la tête 
verte, avec la bouche et deux minces 
lignes rougeâtres, qui en partent. 

La Distribution Géographique. 

Jusqu’à présent on n’a observé 
cet insecte que dans le Sud de l’An- 
gleterre; dans les environs de Lewis- 
ham il abonde à un degré excessif; 
je l’ai observé, mais plus rarement, en 
Devonshire. 

La Synonymie. 

Le premier nom donné à cette 
espèce est dans le numéro du “Zoo- 


Plate III. Fig. 1.] 


NEPTICULA VISCERELLA. 


131 


scheinen ; eine Sommergeneration 
hat sich noch niclit beobachten las- 
sen, obgleich fleissig danach gesucht 
worden ist. 

Beschreibung des Schmetterlings. 

Er gehört zu der einfarbigen 
Gruppe des Genus, worin er sofort 
durch die düstere Olivenfarbe seiner 
Vorderflügel zu erkennen ist. 

Flügelspannung 2^'". Kopf und 
Gesicht gelblich, mit bräunlich ge- 
mischt ; Fühler bräunlich, mit weiss- 
lichem Wurzelgliede. Vorderflügel 
düster olivenfarbig, hinten dunkler, 
mit weisslichen Franzen. Hinter- 
flügel weisslichgrau, ebenso gefranzt. 

Rückenschild mit der Wurzel der 
Vorderflügel gleichfarbig; Hinter- 
leib graubräunlich ; die 4 Vorder- 
beine blass ochergelb ; das hinterste 
Paar dunkel bräunlich, mit blass- 
ochergelben Tarsen. Unterseite der 
Vorderflügel grau, gegen die Spitze 
graubräunlich ; Franzen weisslich 
ocherfarbig. 

Beschreibung der Raupe. 

Länge 2"'. Grün, mit dunklerem 
Rückengefäss ; Kopf grün ; der 
Mund und zwei von demselben 
abgehende dünne Linien röthlich. 

Geographische Verbreitung, 

Diese Art ist bisher nur in Süd- 
England beobachtet worden. Bei 
Lewisham ist sie ungemein häufig; 
sparsamer fand ich sie in Devonshire. 


Synon3miie. 

Der früheste Name für die Art 
kommt in der Julinummer des “Zoo- 


lent. Prolem æstivam, licet dili- 
genter quæsiverim, nondum contigit 
investigare. 

Imaginis descriptio. 

Species hæc inter unicolores ge- 
neris socias protinus colore alarum 
anteriorum parum læte olivaceo cog- 
noscitur. 

Alæ expl. 2^"', Caput etiam in 
facie flavidum, fuscescenti mixtum. 
Antennæ fuscescentes, articulo basali 
albido. Alse anteriores colore parum 
amoeno olivaceo, postice obscuriore, 
ciliis albidis. Alæ posteriores canæ, 
ciliis concoloribus. 

Thorax alarum anteriorum basi 
concolor, abdomen cinereo-fusce- 
scens. Pedes 4 anteriores pallide 
ochracei ; par postremum obscure 
fuscescit, tarsis pallide ochraceis. 
Alæ anteriores subtus cinereæ, pos- 
tice infuscatæ, ciliis ex albido ochra- 
ceis. 

Larvæ descriptio. 

Larva 2"' longa, viridis, vase dorsali 
obscuriore ; caput et ipsum viride, 
os tamen duæque lineæ tenues, quæ 
ab eo recedunt, rufescunt. 

Patria. 

Species hæc ad præsens usque 
tempus nusquam nisi in Angliâ me- 
ridionali visa est, frequentissime ad 
Lewisham, rarius in comitatu De- 
vonio. 

Synonymia. 

Nomen Viscerella in “ Zoologist,” 
Julio 1853, propositum est utpote 

K 2 


132 


NEPTICULA VISCERELLA. 


“Zoologist,” 1853, where, at page 
3958, the name Vucerdla is pro- 
posed for the imago of the green 
Nepticula larva of the elm ; the spe- 
cies is first described in Stainton’s 
“ Insecta Britannica — Lepidoptera, 
Tineina.” Its synonymy, therefore, 
stands thus : — 

Nepticula viacerella (Douglas) — 

Stainton, Zoologist, 1853, 3958. 

Ins. Brit. Lep. Tin. 298. 

Observations of Authors. 

Till the autumn of 1852, this spe- 
cies appears to have entirely escaped 
observation. In September of that 
year, whilst seeking for the larvae of 
N. viarginicoleüa, at Dawlish in De- 
vonshire, I picked a single elm leaf, 
which, on examination, contained a 
larva totally different from that of 
Marginicolella. Subsequently I found 
the larvae abundantly at Lewisham, 
and also between Norwood and Wick- 
ham ; on the latter occasion, Mr. 
Douglas, who was with me, suggested 
the not-inappropriate name — Fisce- 
rella. A few specimens of the per- 
fect insect were bred the following 
spring, and it was immediately per- 
ceived to be a distinct species. 


[Plate III. Fig. 1. 

legist” pour Juillet, 1853, où, à la 
page 3958, le nom de Viscerella est 
proposé pour l’insecte parfait de la 
chenille verte de Nepticula de forme. 
La première description de l’insecte 
est dans 1’ “ Insecta Britannica — Le- 
pidoptera, Tineina,” de Stainton. La 
synonymie reste donc ainsi : — 
Nepticula viscerella (Douglas) — 

Stainton, Zoologist, 1853, 3958. 

Ins. Brit. Lep. Tin. 298. 

Les Observations des Auteurs. 

Jusque vers l’automne de 1853, 
il paraît que cette espèce était restée 
entièrement inconnue, mais dans le 
mois de Septembre de cette année, 
pendant que je cherchais les chenilles 
de N. marginicolella à Dawlish, en 
Devonshire, je cueillis une seule 
feuille d’orme, qu’en examinant je 
trouvai contenir une chenille tout-à- 
fait differente de celle de Margini- 
colella. Plus tard je trouvai ces 
chenilles à foison à Lewisham, de 
môme qu’entre Norwood et Wick- 
ham. Ce fut à cette dernière occa- 
sion que M. Douglas, qui m’accom- 
pagnait, proposa le nom de Viscerella, 
qui est loin d’être impropre. Le 
printemps suivant plusieurs exem- 
plaires en furent élevés, et on les a de 
suite rêconnus pour une espèce dis- 
tincte. 


NEPTICULA VISCERELLA. 


133 


Plate III. Fig. 1.] 

logist” für 1853 vor, wo S. 3958 für 
den aus der grünen Nepticula-rau]ie 
der Ulme kommenden Schmetterling 
die Benennung Viscerella vorgesclila- 
gen wird. Die erste Beschreibung 
ist in Stainton’s “ Insecta Britannica, 
Lep. Tin.” Ihre Synonymie ist hier- 
nach folgende : — 

Nepticula viscerella (Douglas) — 

Stainton, Zoologist, 1853, p. 3958. 

Ins. Brit. Lep. Tin. 298. 

Beobachtungen der Autoren. 

Bis zum Herbst 1852 scheint die 
Art gänzlich unbekannt geblieben 
zu sein. Im September des genann- 
ten Jahres pflückte ich, als ich hei 
Dawlish in Devonshire nach den 
Raupen der Marginicolella suchte, 
ein einzelnes Ulmenblatt, welches 
bei genauerer Beobachtung eine von 
der der Marginicolella ganz ver- 
schiedene Raupe enthielt. Später 
fand ich diese Raupen häufig bei 
Lewisham und auch zwischen Nor- 
wood und Wickham ; bei letzterer 
Gelegenheit schlug Herr Douglas, 
der beim Suchen half, den ganz pas- 
senden Namen Viscerella vor. Einige 
Exemplare des vollkommenen In- 
sects krochen im folgenden Frühling 
aus, und zeigten sogleich, dass sie 
eine besondere Art waren. 


Nepticulæ aptum, quæ e viridi istâ 
ulmorum larvâ prodeat. Primus 
descripsit Stainton in “ Insecta Bri- 
tannica” volumine. Loci igitur prin- 
cipales hi : — 

Nepticula viscerella (Douglas) — 
Stainton, Zool. 1853, p. 3958. 

Ins. Brit. Lep. Tin. p. 298. 


Observationes Auctorum. 

Ante autumnum anni 1852, species 
haec prorsus videtur ignota fuisse. 
Septembri ejus anni, quum prope 
Dawlish in comitatu Devonio larvas 
Marginicolellœ quaererem, unicum 
carpsi folium, quod diligentius ex- 
aminatum larvam a Marginicolelld 
diversissimam continere apparuit. 
Deinde frequenter has larvas inveni 
circa Lewisham. Quum inter Nor- 
wood et Wickham eandem speciem 
detegeremus, Douglas eo loco aptis- 
simum Viscerellce nomen excogitavit. 
Nonnullis imaginibus vere insequenti 
exclusis, speciem propriam et peculi- 
arem esse comprobatum est. 


( 134 ) 


No. 8. NEPTICULA MARGINICOLELLA. 
Plate III. Fig. 2. 


How noticeable.— Larva. 

Those who search on elm leaves 
in July and October will hardly fail 
to observe some long and sinuous 
brown mines, very frequently at tlie 
extreme edge of the leaf ; at the 
wider end of the mine, unless we are 
too late, we shall find a yellowish 
larva ; this is the larva of N. mar- 
ginicolella. 


How noticeable.— Imago. 

In the months of May and August, 
during windy weather, we shall hardly 
fail to meet with a brilliant little moth 
sitting on the trunks of elms, or on 
palings in their immediate vicinity ; 
this little beauty has the anterior 
wings golden brown, posteriorly vio- 
let, with an oblique bluish-silvery 
fascia in the violet portion ; it is N, 
marginicoletla. 

Mode of Life. 

The egg is sometimes deposited on 
the upper surface, but more generally 
on the under surface of the leaf. The 
larva, at the commencement of its 
mine, leaves only a single track of 
excrement, but, as soon as the width 
of the mine will admit, the excrement 
is placed in a series of grains across 
the mine, forming little arcs of circles; 
the larva almost always goes towards 


Comment la trouver.— La Chenille. 

Les naturalistes qui voudront bien 
s’amuser à chercher sur les feuilles de 
l’orme en Juillet et en Octobre ne 
manqueront guère d'observer quel- 
ques mines brunes, longues et si- 
nueuses, très-souvent au bord même 
de la feuille ; vers l’extrémité la 
plus large de la mine, s’ils n’arrivent 
pas trop tard, ils trouveront une 
chenille jaunâtre ; cette chenille est 
celle de la N. marginicolella. 

Comment le trouver.— Le Papillon. 

Dans les mois de Mai et d’Août, 
s’il fait du vent, l’on trouvera sans 
doute un petit papillon brillant 
attaché aux troncs des ormes, ou 
aux palissades qui les avoisinent ; 
ce charmant petit animal a les ailes 
antérieures d’un brun doré, vio- 
lettes vers le bout, avec une bande 
oblique d’argent bleuâtre dans la 
partie violette ; c’est la N, margini- 
colclla. 

Manière de vivre. 

L'œuf est quelquefois posé sur le 
dessus, mais plus ordinairement sur 
le revers de la feuille. La chenille, 
dès qu’elle commence à miner, ne 
laisse qu’une seule ligne d’excré- 
ments ; mais aussitôt que la largeur 
de la mine le permet, les excréments 
sont déposés en une série de grains en 
travers de la mine, formant de petits 
arcs de cercles ; la chenille avance 


( 135 ) 


No. 8. NEPTICULA MARGINICOLELLA. 
Plate III. Fig. 2. 


Âuffinden der Raupe. 

Sucht man ira Juli und October 
auf Ulmeiiblättern nach, so wird 
man schwerlich die langen, busigen, 
braunen Minen übersehen, die sich 
sehr häufig an dem äussersten Blatt- 
rande befinden ; im weiteren Ende 
der Mine findet sich, falls man nicht 
zu spät kommt, eine gelbliche Raupe, 
und das ist die der Marginicoldla. 


Auffinden des Schmetterlings. 

Im Mai und August wird man bei 
windigem Wetter sicher eine kleine, 
glänzende Schabe an der Ulmen- 
stämmen oder an Bretterzäunen dicht 
dabei finden ; dieses kleine, sclkine 
Thier hat die Vorderflügel goldig- 
braun, hinten violett, und in dem 
violetten Theile eine schräge bläulich- 
silberige Binde ; dieses ist Margini- 
colella. 

Lebensweise. 

Das Ei wird manchmal auf die 
Oberfläche, gewöhnlicher aber auf 
die Unterseite des Blattes gelegt. 
Die Raupe legt im Anfänge ihrer 
Mine ihre Excremente nur in einen 
Strich ; sobald es aber die Weite der 
Mine erlaubt, legt sie sie in der 
Mine querüber, so dass die Körner- 
reihen kleine Kreisbogen bilden. 
Sie geht fast immer bis an den Blatt- 


Modus larvam inveniendi. 

Folia ulmorum Julio aut Octobri 
examinantem vix tractus sinuati late- 
bunt longi et colore fusco tincti, qui 
frequentissimi extremas foliorum oras 
sequuntur ; qui ubi latescunt, modo 
ne tempus aptum jam elapsum sit, 
singuli singulas larvas flavidas con- 
tinent ; eæ larvae sunt Marginico- 
lellæ. 


Modus imaginem inveniendi. 

Mensibus Majo et Augusto, dum 
tempus est ventosum. Nepticularum 
species parvula et nitidula reperiri 
poterit, tam super ulmorum cortice 
quam sepibus vicinis. Cujus si alae 
anteriores aureo-fuscae sunt et postice 
violaceae, et in parte violaceâ fasciâ 
cærulescenti-argenteâ obliquâ pictæ, 
Marginicolellam esse pro certo ha- 
beas. 

Vitæ ratio. 

Ovum foliorum paginae adversae 
rarius quam supinae agglutinatur. 
Larva ab initio excrementa in lineae 
formâ ponit ; sed ubi primum cuni- 
culus satis latescit, ea transverse 
ordinat ita, ut arcus parvi granorum 
seriebus compositi fiant. Cuniculus 
ad ipsam folii oram pergere solet, 
dentium incisuras diligentissime 
sequens ; ita nonnunquam fit, ut 


13G 


NEPTICULA MAROINICOLELLA. 


[Plate III. Fig. 2. 


the edge of the leaf, and wlien there, 
continues to keep close to the margin, 
going in and out of each serrature of 
the leaf, and thus frequently going up 
one side of the leaf, round the apex 
and down the other side ; (he excre- 
ment is, during the first half of the 
mine, dark brown, but in the latter 
half it is much darker, nearly black. 
As usual when the larva is nearly full 
grown, the excrement becomes more 
scanty, not filling up the whole width 
of the mine : the larva when full fed 
creeps out on the upper surface of the 
leaf, and proceeds to a convenient 
place in which to form its dark 
greenish-brown cocoon. On several 
occasions I have found the cocoon 
formed inside the mine, but have 
never bred the insect in such cases, 
and can only suppose this excep- 
tional circumstance to arise from 
some weakness or disease in the 
larva; the pupa protrudes its an- 
terior segments through one end of 
the cocoon previous to the escape of 
the imago. There are two broods in 
the year, the larva feeding in July, 
and at the end of September and 
beginning of October ; the perfect 
insect appears from the beginning to 
the end of May, and again, though 
more sparingly, in August. 


Description of the Imago. 

This insect, which is surpassed in 
beauty by few, if by any, belongs to 
that section of the genus in which 
the fascia on the anterior wings is 


presque toujours vers le bord de la 
feuille, et, une fois arrivée là, elle 
continue sa marche tout près du 
bord, pénétrant chacune des serra- 
tures de la feuille, et se promenant 
de la sorte elle procède souvent le 
long d’une côte, puis le long d’une 
autre, contournant le bord de la 
feuille; dans la première moitié de 
la mine l’excrément est d’un brun 
foncé, mais dans la dernière il est 
beaucoup plus foncé, presque noir ; 
comme c’est ordinairement le cas 
lorsque la chenille a presque atteint 
sa taille, la quantité de l’excrément 
diminue, et il ne remplit plus la 
totalité de la largeur de la mine ; 
Lorsquela chenille aassez mangé, elle 
perce la cuticule supérieure de la 
feuille, et va chercher un endroit 
convenable dans lequel elle puisse 
former son cocon d’un brun verdâtre 
foncé. Plus d’une fois j’ai trouvé le 
cocon en dedans de la mine ; mais 
dans ces cas-là je n'ai point élevé le 
papillon, et je puis seulement sup- 
poser que cette circonstance excep- 
tionelle provient de quelque faiblesse 
ou de quelque maladie de la chenille. 
La chrysalide passe ses segments an- 
térieurs par le bout du cocon avant 
que le papillon en sorte. 11 y a 
deux générations par an ; les che- 
nilles prennent leur nourriture en 
Juillet, à la fin de Septembre, et au 
commencement d’Octobre ; l’inseote 
parfait paraît dès le commencement 
de Mai, et une seconde fois, mais 
moins abondamment, en Août. 

Description du Papillon. 

Cet insecte, que peu surpassent en 
beauté, peut-être même aucun, ap- 
partient à cette section du genre dans 
laquelle la bande des ailes antérieures 


NEPTICÜIA MARGINICOLELLA. 


137 


Plate III. Fio. 2.] 

ranci, und diesem folgt sie genau, in- 
dem sie in jeden Zahn des Blattrandes 
eindringt. Auf diese Weise geht 
sie häufig an einem Blattrande hinauf, 
um die Spitze herum, und am andern 
Blattrande herunter. Die Excre- 
mente sind in der ersten Hälfte der 
Mine dunkel braun, in der zweiten 
viel dunkler und fast schwarz. Wie 
gewöfinlich werden sie, wenn die 
Raupe fast erwachsen ist, spärlicher 
und füllen nicht die ganze Weite der 
Mine. Ausgewachsen bohrt sich 
die Raupe aus der obern Blattfläche 
und sucht einen passenden Ort, in 
welchem sie ihr dunkel grünlich- 
braunes Cocon anlegt. Bisweilen 
habe ich aber auch das letztere in 
der Mine gefunden ; da ich aber 
dann nie einen Schmetterling erhielt, 
so vermuthe ich, dass solche Aus- 
nahmen von Schwäche oder Krank- 
heit der Raupe herrührten. Die 
Puppe schiebt ihre vordem Segmente 
aus einem Ende des Cocons, ehe 
der Schmetterling auskriecht. Es 
giebt jährlich zwei Generationen, 
deren Raupen im Juli und zu Ende 
September und Anfang October 
leben ; das vollkommene Insect zeigt 
sich von Anfang bis Ende Mai, und 
zum zweiten Mal, jedoch spärlicher, 
in August. 


Beschreiboug des Schmetterlings. 

Dieses Insect, das von wenigen 
oder von keinem andern an Schön- 
heit übertroflfen wird, gehört zu der 
Abtheilung des Genus, in welcher 


alteram oram emensus apice superato 
per alteram oram descendat. Ex- 
crementorum color usque ad cunicu- 
lum dimidium obscure fuscus, deinde 
in mullo obscuriorem et fere nigrum 
mutatur. Ut fieri solet, quando 
larva prope adolevit, stercoris copia 
minuitur nec amplius totam cuniculi 
latitudinem implet. Denique larva 
e superiore folii paginâ egressa locum 
quaerit, ubi folliculum figat obscure 
virescenti -fuscum. Non ita raro 
accidit, ut hunc in cuniculo ipso con- 
struat. Sed quum e tali nunquam 
insectum perfectum obtinuerim, ex- 
ceptionem esse suspicor sive debili- 
tatis sive morbi. Chrysalis antequam 
imago prodeat, superiorem corporis 
partem e folliculi apice protrudit. 
Generatio duplex per annum, quum 
larvae tam Julio quam Septembris 
fine et Octobris initio inveniantur. 
Ex iis imagines per toiura Majum et, 
quamvis rariores, Augusto mense 
excluduntur. 


Imaginis descriptio. 

Hoc insectum, quo pauca alia, si 
ulla, pulchritudinis laude superiora 
sunt, ex iis est Nepticulis, quae fascia 
in alis anterioribus metallicâ nitent. 


138 


NEPTICULA MARGINICOLELLA. 


[Plate III. Fig. 2. 


brilliantlymetallic. Amongthese spe- 
cies it is readily distinguished from 
all, except Aurelia, by the deep pur- 
ple colour beyond the middle of the 
anterior wings ; from Aurelia tlie 
narrower, more obliquely placed and 
more silvery fascia readily enable us 
to separate it, and the black head of 
the male alone is sufficient to dis- 
tinguish that sex from the male Au- 
relia, which has, like its consort, the 
head reddish yellow. 

Expansion of the wings 2| — 3 lines. 
Head of the male black, of the female 
reddish yellow ; the palpi are whitish ; 
the antennae fuscous, with the basal 
joint whitish. The anterior wings are 
rich golden-brown, turning to purple 
beyond the middle. Beyond the mid- 
dle is a rather oblique silvery white 
fascia, which in certain lights has a 
blueish silvery appearance ; beyond 
it the apex of the wing is deep pur- 
ple ; the cilia are pale fuscous. The 
posterior wings grey, with grey cilia. 


Thorax unicolorous with the base 
of the anterior wings ; abdomen dark 
grey, anal tuft of the male ochreous ; 
legs grey, the tarsi paler, almost 
whitish grey. The underside of the 
anterior wings is unicolorous grey, 
with not the slightest appearance of 
the fascia ; the cilia are grey, with 
the tip whitish. 


Description of the Larva. 
Length 2 lines ; pale amber yellow : 
the head pale brown and the hinder 


est d’un éclat métallique ; parmi ces 
espèces, il est facile de distinguer 
celle-ci de toutes, excepté de 1’.^«- 
rella, par la couleur pourpre foncé 
au-delà du milieu des ailes anté- 
rieures ; on la distingue facilement 
de YAurella par la bande, plus 
étroite, plus obliquement placée, et 
plus argentée ; d’ailleurs la tète 
noire du mâle suffit seule à faire 
distinguer ce sexe du mâle de l’^it- 
rella, qui comme sa femelle a la tête 
d’un jaune-rougeâtre. 

Etendue des ailes 2J — 3 lignes. 
La tête du mâle est noire, celle de la 
femelle d’un jaune-rougeâtre ; les 
palpes sont blanchâtres ; les antennes 
gris-brunes, avec l’article basal blan- 
châtre. Les ailes antérieures sont 
d’un très-joli brun doré, teint de 
pourpre passé le milieu; en arrière 
du milieu se trouve une bande un 
peu oblique d’un blanc-argenté, qui 
sous certains points de vue a une 
apparence d’argent bleuâtre ; le bout 
de l’aile est d’un pourpre foncé ; les 
franges sont d’un gris-brun pâle. 
Les ailes postérieures, y compris les 
franges, sont grises. 

Le corselet est de la même couleur 
que la base des ailes antérieures ; 
l’abdomen est d’un gris foncé, la 
touffe anale du mâle est d'un jaune 
d’ocre ; les pattes sont grises, les 
tarses sont plus pâles, presque d’un 
gris blanchâtre. Le dessous des ailes 
antérieures est d’un gris uniforme, 
sans la plus faible apparence de la 
bande ; les franges sont grises, avec 
les bouts blanchâtres. 

Description de la Chenille. 

Longueur 2 lignes : d’un jaune 
d’ambre pâle, la tête d’un brun pâle, 


139 


NEPTICULA MARGINICOLELLA. 


Plate III. Fig. 2.] 

die Binde der Vorderflügel glänzend 
metallisch ist. Unter den dazu 
gehörigen Arten unterscheidet es 
sich leicht von allen, ausser von 
Aurelia, durch die tiefe Purpurfarbe 
hinter der Mitte der Vorderflügel. 
Von Aurelia trennt es sich durch die 
schmälere, schräger gestellte und 
mehr silberweisse Binde ; auch reicht 
der schwarze Kopf des Männchens 
allein hin, das eine Geschlecht von der 
männlichen Aurelia zu sondern, indem 
bei der letztem Art beide Geschlech- 
ter einen röthlichgelben Kopf haben. 

Flügelspannung 2J-3."' Kopf des 
Männchens schwarz, des Weib- 
chens röthlichgelb ; Taster weisslich ; 
Fühler bräunlich, mit weisslichem 
Wurzelgliede. Vorderflügel reich 
goldigbraun, hinter der Mitte in 
Purpur übergehend ; hinter der 
Mitte ist eine ziemlich schräge, sil- 
berige Binde, welche in gewisser 
Richtung einen bläulich silbernen 
Schimmer hat ; die Flügelspitze 
dahinter ist tief purpurfarbig. Fran- 
zen blass bräunlich. Hinterflügel 
grau, mit grauen Franzen. 

Rückenschild mit der Vorderflü- 
gelwurzel gleichfarbig. Hinterleib 
dunkelgrau, mit ochergelbem After- 
busch des Männchens. Beine grau ; 
Tarsen blässer, fast weisslichgrau. 
Unterseite der Vorderflütiel einfarbis 
grau, ohne die geringste Spur der 
Binde; Franzen grau, an der Spitze 
weisslich. 


Beschreibung der Raupe. 
Länge 2."' Blass bernsteingelb; 
Kopf blass braun ; der Hintertheil 


Præter Aureliam a cæteris omnibus 
facile distinguitur colore post medium 
alarum anteriorum saturate purpureo. 
Ab Aurelld autem separatur fasciâ 
angustiore et obliquius positâ magis- 
que argenteo-albâ, atque si mares 
soli spectantur, jam nigrum Mar- 
ginkolellce masculae caput egregiam 
præbet notam, quum utrique Aureliae 
sexui capilli sint rufescenti-flavi. 


Alœ expl. 2^ — 3"'. Capilli maris 
nigri, foeminæ ferruginei ; palpi al- 
bidi ; antennæ fuscescentes, articulo 
basali albido. Alæ anteriores satu- 
rate aureo-brunneœ, pone medium 
in purpureum mutantur ; fascia pone 
medium est satis obliqua et argentea, 
et in certo situ nonnihil caeruleo suf- 
fusa ; alæ spatium, quod eam inter 
et apicem jacet, profunde purpureum 
est. Cilia pallide fuscescunt. Alæ 
posteriores cinereæ, ciliis cinereis. 


Thorax alarum anteriorum basi 
concolor. Abdomen obscure cine- 
reum, fasciculo maris anali ochraceo. 
Pedes cinerei, tarsis dilutioribus et 
fere canis. Alæ anteriores subtus 
cinereæ, unicolores, sine ullo fasciæ 
vestigio ; ciliorum cinereorum apices 
albidi. 


Descriptio lanræ. 

Larva 2'" longa, pallide succinea ; 
caput dilute fuscescens ; ejus pars 


140 


NEPTICULA MARGINICOLELLA. 


[Plate III. Fig. 2. 


lobe of the head showing through the 
upper surface of the second segment, 
as a pale brown spot. 

Geographical Distribution. 

As a certain habitat we know 
various parts of the South of Eng- 
land (Devonshire, Isle of Wight, 
Mickleham, Wickham, Lewisham, 
&c.), and as a locality to which little 
doubt attaches may be mentioned 
Glogau ; for the black-headed males 
of Aurelia, which Professor Zeller 
took on the trunks of elms, are 
manifestly referable to this species. 
Whether it will be found to occur 
wherever elm-trees grow, future ob- 
servations must show. 


Synonymy. 

The earliest description of this 
species occurs in Haworth’s “Lepi- 
doptera Britannica,” where it is given 
as variety ^ of Tinea aurella. In the 
Isis of 1839, Zeller has a Lyonetia 
Hübnerelia which might be this spe- 
cies, but the description is too brief 
to afford any certainty. In the third 
volume of the “ Linnæa Entomolo- 
gica” Zeller places the male of this as 
the male of Aurelia, but probably not 
distinguished from other allied spe- 
cies. Thehabitatgiven for his Lemnis- 
cella would suit for this species well 
enough, but the description does not 
convey any certainty. This is the 
species mentioned by Stainton, in the 
fifth volume of the Transactions of 
the Entomological Society, as Centi- 
foliella, who then conceived it iden- 
tical with the CentifoUella of Zeller, 
and in Stainton’s Catalogue of British 
Tineidœ this species is described as 


la partie postérieure de la tête 
s’aperçoit sous la peau du second 
segment comme une tache brune. 

La Distribution Géographique. 

Comme localités certaines où l’on 
rencontre cette espèce, nous con- 
naissons déjà plusieurs parties du 
Sud d’Angleterre (Devonshire, Isle 
of Wight, Mickleham, Wickham, 
Lewisham, &c.) ; une autre localité, 
au sujet de laquelle il est à peine 
permis d’avoir aucun doute, est Glo- 
gau ; parceque les mâles iT Aurella 
à têtes noires, que M. le Professeur 
Zeller y a pris sur les troncs d’ormes, 
ne peuvent se rapporter qu’à cette 
espèce. Si on la trouvera partout 
où croissent les ormes, c’est aux 
observations futures à décider. 

La S3monymie. 

La première description de cette es- 
pèce se trouve dans la “ Lepidoptera 
Britannica” de Haworth, qui la donne 
comme variété ^ de sa Tinea aurella. 
Dans risis de 1839, Zeller a une 
Lyonetia Hübnerella, qu’on pourrait 
soupçonner être cette espèce, mais la 
description en est trop courte pour 
qu’on puisse se convaincre à cet égard. 
Dans le troisième tome de la “ Linnæa 
Entomologica,” Zeller présente le 
mâle de cette espèce comme le mâle 
de \' Aurella, qu’il n’aurait probable- 
ment pas distingué d’autres espèces 
voisines; le séjour qu’il indique pour 
sa Letnniscella conviendrait assez bien 
à cette espèce, mais la description 
qu’il en fait ne donne aucune certi- 
tude. Cette espèce-ci est celle dont 
parle Stainton dans le cinquième 
tome des “Transactions of the 
Entomological Society,” sous le nom 
de Centijolklla ; il l’avait alors jugée 


NEPTICULA MARGINICOLELLA. 


141 


Plate III. Fig. 2.] 


desselben scheint durch die Oberseite 
des zweiten Segments als ein blass- 
brauner Fleck. 

Geographische Verbreitung. 

Als sichere Wohnörter sind ver- 
schiedene Theile des südlichen Eng- 
lands bekannt (Devonshire, Isle of 
Wight, Mickleham, Wickham, Lew- 
isham, etc.), und als wenig zweifel- 
haft die Gegend von Glogau in 
Schlesien ; denn die schwarzköpfigen 
Männchen von /lurella, die Professor 
Zeller an Ulmenstämmen fing, ge- 
hören offenbar zu dieser Art. Zukünf- 
tige Beobachtungen mögen lehren 
ob die Art überall vorkommt, wo 
die Ulme gedeiht. 


Synonymie. 

Die früheste Beschreibung dieser 
Art findet sich in Haworth’s “Le- 
pidoptera Britannica,” wo sie aber 
als Varietät der Aurelia angeführt 
wird. Zeller hat in der “Isis” 
1839 eine Lyunelia Hübnerdla ; je- 
doch ist die Bezeichnung zu kurz, 
um Sicherheit darüber zu gewähren, 
ln der “ Linnæa Entomologica,” 
Band III. stellt er das Männchen 
unsrer Art als das von Aurelia dar, 
wahrscheinlich nicht unverraischt 
mit andern verwandten Arten. Der 
für Lemniscclla angezeigte Aufenthalt 
würde auf Margmicolella passen ; 
aber die Beschreibung gewährt keine 
Gewissheit. Stainton erwähnt, im 
5ten Bande der “ Transactions of 
the Entomological Society,” unsere 
Art als Cenli/oliella, weil er sie da- 
mals für einerlei mit Centifoliella 
Zell., hielt, und in dem “ Catalogue 
of British Tineidas ” beschreibt er 


postica per superficiem segmenti 
secundi translucet, et maculae dilute 
fuscescentis speciem præbet. 

Patria. 

Certa Marginicokllce patria in 
Angliæ meridionalis variis partibus 
(Comitatu Devonio, Insulâ Vecti, 
Mickleham, Wickham, Lewisham, 
&c.), quibus ut fere certa regio Glo- 
gaviensis addenda est, quoniam mares 
nigris capitibus insignes, quos Zeller 
ulmorum stipitibus insidentes cepit, 
ad Margiiiicolellam pertinere patet. 
Experimento discendum est, vivatne 
Marginicolella, ubicunque ulmi vi- 
gent. 


Syiion3tmia. 

Primus hanc speciem Haworth in 
Lepid. Britan, descripsit, sed ut Au- 
rcllæ varietatem. Zelleri exstat in 
“Isis” 1839 Lyonelia Hiibnerclla; ea 
tamen tam breviter adumbrata est, 
ut nihil cerii inde erui possit. In 
“Linnæa” volumine tertio marem 
nostræ speciei pro Aureliae mare pro- 
tulit, nec ut suspicari licet, aliis spe- 
ciebus affinibus non confusum. 
Quem locum enim affert, in quo 
Lemniscella habitet, is conveniret in 
Marginicoldlam, si descriptio animalis 
perspicuitatem contineret. Stainton 
in quinto “ Transactions of the En- 
tomological Society” volumine nos- 
tram commemoravit nomine Centi- 
foliellce, eandem esse cum Zelleri 
Centifolitlld ratus, atque in “ Cata- 
logue of British Tineidæ,” sub 
eodem nomine descriptionem com- 
posuit. Novum ei nomen deberi 
demum in “Zoologist” Julio 1853 


142 


NEPTICULA MARGINICOLELLA. 


[Plate III. Fig. 2. 


Cmtifulidla ; its claim to a new name 
is first pointed out in the Zoologist 
for July, 1853, where the name Mar- 
ginicoUlla is suggested, and under this 
name it is described in Stainton’s 
“ Insecta Britannica — Lepidoptera, 
Tineina.” The synonymy, therefore, 
though rather involved, will stand 
thus : — 

Nepticula marginicoküa — 

Stainton, Zoologist, 1853, 3958. 

Ins. Brit. Lep. Tin. 305. 
Nepticula centifolklla — 

Stainton, Cat. Brit. Tin. 29. 

Ent. Trans, v. 132 (excl. Zel- 
ler’s description). 

Tinea aurella I — > 

Haworth. Lep. Brit. 584. 

? Lyonetia Hüinerella — 

Zeller Isis, 1839, 215. 

? Nepticula aurcUa — 

Zeller, L. E. iii. 306. 

? Nepticula lemniscella — 

Zeller, L. E. iii. 313. 


Remarks on the Synonymy. 

Haworth's description of Aurella 
var. we h.ave already given at page 
48, and have also stated that a spe- 
cimen of his, preserved in the Collec- 
tion of the Entomological Society of 
London, shows that this variety was 
actually our species. 

Zeller’s Lyonetia Hiibiierella, in the 
Isis of 1839, is thus described: “Still 
smaller than the preceding {Samia- 
tella) ; the anterior wings rounded, 
greenish yellow, bronze-shining, with 
a silver fascia (formed of large scales) 
before the violet apex ; the hairs of 


identique avec la Centifolklla de 
Zeller ; et dans le “ Catalogue of 
British Tineidæ ” de Stainton cette 
espèce est décrite comme Centifolklla : 
il ne fut question de lui donner un 
nouveau nom que dans le “Zoologist” 
pour Juillet 1853, où l’on proposa le 
nom de Marginicolella, et c’est sous 
ce nom que l’espèce est décrite clans 
1’“ Insecta Britannica — Lepidoptera, 
Tineina,”deStainton. La synonymie, 
quoiqu’un peu confuse, restera donc 
la suivante : — 

Nepticula marginicolella — 

Stainton, Zoologist, 1853,3958. 

Ins. Brit. Lep. Tin. 305. 
Nepticula centifoliella — 

Stainton, Cat. Brit. Tin. 29. 

Ent. Trans, v. 132 (excl. la 
description de Zeller). 

Tinea aurella ^ — 

Haworth, Lep. Brit. 584. 

? Lyonetia Hiibnerella — 

Zeller, Isis, 1839, 215. 

? Nepticula aurella — 

Zeller, L. E. iii. 306, 

? Nepticula lemniscella — 

Zeller, L. E. iii. 313. 

Remarques sur la Synonymie. 
Nous avons déjà donné, page 48, 
la description de Haworth de son 
Aurella var. et nous avons aussi 
établi qu’un de ses spécimens, pré- 
servé dans la collection de la Société 
Entomologique de Londres, prouve 
que cette variété est vraiment notre 
espèce actuelle. 

La Lyonetia Hiibnerella de Zeller, 
dans l’Lsis de 1839, est ainsi décrite. 

“ Elle est encore plus petite que la pré- 
cédente {Samiatella); les ailes anté- 
rieures arrondies, d’un jaune ver- 
dâtre, d’un éclat de bronze, avec 
une bande d'argent (formée de grosses 


143 


NEPTICULA MARGINICOLELLA. 


Plate III. Fig. 2.] 

sie unter diesem Namen ; ihr An- 
spruch auf einen neuen Namen wird 
zuerst im “ Zoologist,” July 1853, 
angezeigt, und der Name Marginico- 
lella dafür vorgeschlagen, unter wel- 
chem sie in Stainton’s “ Ins. Brit. 
Lep. Tin.” beschrieben wird. Die 
Synonymie stellt sich also folgen- 
dermassen : — 

Nepticula marginicolella — 

Stainton, Zoologist, 1853, p. 3958. 

Ins. Brit. Lep. Tin. p. 305. 
Nepticula centifoliella — 

Stainton, Cat. Brit. Tin. 29. 

Ent. Trans, v. 132 (mit Aus- 
schluss der Zellerschen Be- 
schreibung). 

Nepticula aurella Z — 

Haworth, Lep. Brit. p. 584. 

? Lyonetia Hübnerella — 

Zeller, Isis, 1839, 215. 

1 Nepticula aurella — 

Zeller, Linn. Ent. iii. 806. 

? Nepticula lemniscella — 

Zeller, Linn. Ent. iii. 313. 


Bemerkungen über die Synonymie, 

Haworth’s Beschreibung seiner 
Aurella var. ^ haben wir schon auf 
Seite 49 mitgetheilt, und auch nachge- 
wieseu, dass eins seiner Exemplare 
im der Sammlung der Entomological 
Society lehrt, dass sie wirklich un- 
sere Art ist. 

Zeller’s Lyonelia Hübnerella wird 
in der “Isis” 1839 so beschrie- 
ben ; “ noch kleiner als die vorige 
{Samiatclla) -, die Vorderflügel zu- 
gerundet, gelbgrünlich erzglänzend, 
mit einér silbernen, aus grossen 
Schuppen gebildeten Binde vor der 


indicavit, et Marginicokllam proposuit, 
quo nomine postea in “ Insecta Bri- 
tannica” eam descripsit. Synony- 
mia igitur hæc : — • 

Nepticula marginicolella — 

Stainton, Zoologist, 1853, p. 3958. 

Ins. Brit. Lep. Tin. p. 305. 
Nepticula centifoliella — 

Stainton, Cat. Tin, Brit. p. 29. 

Trans. Ent. Soc. v. p. 132 (ubi 
tamen Zelleri verba rese- 
canda sunt). 

Nepticula aurella i , — 

Haworth, Lep. Brit. p. 584. 

? Lyonetia Hübnerella — 

Zeller, Isis, 1839, p. ’215. 

? Nepticula aurella — 

Zeller, Linnæa Ent. iii. p. 306. 

? Nepticula lemniscella — 

Zeller, Linn. Ent. iii. p. 313. 


Notæ ad Synonymiam. 

Quum Hawortbi var. ^ de- 

scriptionem repeteremus (pag. 49), 
demonstravimus unum ejus specimen, 
quod in museo Societatis Entomolo- 
gicæ servatur, re vera ad nostram 
speciem referri. 

Zeller de Lyonetia Hübnerellâ in 
“Isis” 1839 hæc habet: “Minor 
etiam quam Samiatclla; alæ ante- 
riores rotundatœ, e flavo virescentes, 
metallice nitidæ, fasciâ argentea 
magnis squamis formatâ ante apicem 
violaceum ; capilli nigri ; conchæ 


144 


NEPTICULA MARGINICOLELLA. 


the head black, the eye-caps white : 
the upper side of the posterior wings 
is sprinkled with long deep black 
hairs. Two specimens from Bohemia 
and from Glogau, where 1 found it 
on the 26th June, on an elm leaf.” 
Here the black head and the elm 
leaf remind us of the present spe- 
cies, but the absence of any mention 
of the purple tinge of the anterior 
wings before the fascia, and of the 
oblique position of the fascia, leave 
no certainty as to the species in- 
tended, Zeller’s male Aurelia in 
the “ Linnæa Entomologica,” as 
already mentioned, evidently refers 
to the male Marginicolella, more es- 
pecially when we consider the habitat 
given for it. What his Levmiscella 
was seems a difficult matter to decide, 
the anterior wing should be " yellow- 
ish-brown to the fascia, without any 
violet or purple tinge.” This would 
apply perhaps better to TityrcUa than 
to any other known species ; but 
then how can we reconcile this with 
“ Lemniscella occurs on elm trunks 
near Glogau sparingly”? The de- 
scription Zeller gives of Metzner’s 
two specimens of Lemniscella I am 
certainly inclined to refer to Tilyrclla, 
the habitat of them is unfortunately 
not given. 


Observations of Authors. 

From the time of Haworth, who 
had only deemed it a variety, no one 
distinguished this insect till Mr. 


[Plate III. Fig. 2. 

écailles), qui précède le bout violet : 
la touffe de la tête est noire ; les 
couvercles des yeux blancs, la 
surface supérieure des ailes posté- 
rieures est parsemée de longs poils 
d'un noir foncé. Deux individus de 
Bohême et de Glogau, où je le 
trouvai le 26 Juin sur une feuille 
d’orme.” Ici la tête noire et la 
feuille d’orme nous rappellent l’espèce 
dont nous traitons, mais l’absence de 
toute mention du teint de pourpre 
sur les ailes antérieures en avant de 
la bande, et de la position oblique 
de cette dernière, nous laisse sans 
aucune certitude à l’égard de 
l’espèce désignée. Le mâle à’ Aurélia 
de Zeller dans la “ Linnæa Entomo- 
logica,” comme on l’a dit plus haut, 
se rapporte évidemment au mâle de 
Marginicolella, surtout si nous con- 
sidérons le séjour qu’il lui fixe. Ce 
qu’est sa Lemniscella ne paraît pas 
chose facile à décider ; selon lui les 
ailes antérieures en seraient “ d’un 
brun-jaunâtre jusqu’à la bande, sans 
aucune teinte de violet, ou de 
pourpre:” ceci s’appliquerait peut- 
être mieu.x à Tityrella qu’à aucune 
autre espèce connue; mais alors 
comment réconcilier ceci avec ce qui 
suit — “ Lemniscella se trouve assez 
rarement sur les troncs d’ormes près 
de Glogau ” ? Quant à la description 
que fait Zeller des deux exemplaires 
de la Lemniscella de Metzner, je la 
rapporterais avec plus de certitude à 
Tityrella; malheureusement les lieux 
où elles se trouvent n’en sont pas 
indiqués. 

Observations des Auteurs. 

Depuis le temps de Haworth, qui 
ne l’a cru qu’une variété, personne n’a 
distingué cet insecte, jusqu’à ce que 


Plate III. Fig. 2.] 


NEPTICULA MAEGINICOLELLA. 


145 


violetten Flügelspitze ; die Kopf- 
haare schwarz ; die Augendeckel 
weiss. Oberfläche der Hinter- 
flügel mit langen, tiefschwarzen 
Haaren bestreut. Zwei Exemplare 
aus Böhmen und von Glogau, wo 
ich sie am 2C Juni auf einem Ulmen- 
blatte fand.” Der schwarze Kopf 
und das Ulmenblatt erinnern an die 
gegenwärtige Art; aber es ist weder 
die Anwesenheit einer Purpurfär- 
bung vor der Binde, noch die schräge 
Stellung der letztem erwähnt, und 
so fehlt die Gewissheit. Zeller’s 
männliche Aurelia it^ der “Linnæa 
Entomologica ” bezieht sich, wie 
schon erwähnt, auf die männliche 
Marghiicoklla, besonders wenn wir 
den dort ansezeigten Aufenthaltsort 
berücksichtigen. Was seine Lemnis- 
cella ist, scheint sich schwer ent- 
scheiden zu lassen ; die Vorderflügel 
sollen “ bis zur Binde gelblichbraitn 
ohne beigemischte violette oder pur- 
purne Farbe” sein, und dies 
möchte vielleicht besser auf Tityrella 
als auf irgend eine bekannte Art 
passen ; aber wie lässt sich das mit 
den Worten “ Ae/nnisct/fa ist an Ul- 
menstämmen selten,” vereinigen ? 
Die Beschreibung, die Zeller von 
den zwei Metznerschen Exemplaren 
der LemnisceUa giebt, bin ich geneigt, 
zu Tityrella zu ziehen ; leider fehlt 
eine Angabe über den Aufenthalt. 


Bemerkungen der Autoren. 

Von Haworth’s Zeit an, welcher 
sie für blosse Varietät hielt, hat 
niemand diese Art unterschieden. 


antennarum albæ. Alarum poste- 
riorum superficies pilis longis et atris 
sparsa. Duo specimina, alterum in 
Boheraiâ captum, alterum prope Glo- 
gaviam 26 Junii die in ulmi folio 
sedens inventum.” Caput nigrum 
et locus in ulmi folio de nostrâ specie 
commonefaciunt; sed quum auctor 
nec colorem ante fasciam purpureum, 
nec fasciae positionem obliquam in- 
dicaverit, dubii haeremus. Zelleri 
Aureliam in “ Linnæa Entomologica ” 
exhibitam ad marem Marginiculdlce 
pertinere, partim ex iis, quæ supra 
attulimus, patet, partim e locis, quos 
inhabitet, conjicitur. Quid vero 
ejusdem scriptoris Lemniscella sit, 
difficile videtur ad cognoscendum. 
Alas enim anteriores usque ad fas- 
ciam flavescenti-fuscasesse dicit nullo 
admixto colore violaceo aut pur- 
pureo, quæ nota melius in Tityrellam 
quam in aliam ullam nostrarum spe- 
cierum quadrare videatur ; sed quâ 
ratione Tityrellam concedas “ super 
ulmorum stipitibus” inveniri? Bina 
ea specimina, quæ Zeller a Metznero 
accepta et ipsa LemiiiscetlcB nomine 
descripsit, nihil obstare puto, quo 
minus cum Tityrelld jungantur, quam- 
vis de locis natalibus nihil adjec- 
tum sit. 


Observationes auctorum. 

Inde ab Haworthi temporibus, qui- 
bus sola Aurellæ varietas esse existi- 
mabatur, hanc speciem nemo dis- 

L 


146 


NEPTICULA MARGINICOLELLA. 


[Plate III. Fig. 2. 


Bedell placed it in his eollection as 
a species distinct from Aurelia ; he 
called it Nigrocilidla, imagining it to 
be that species of Stephens. On the 
9th of May, 1847, Mr. Bedell met 
with specimens on a low fence, near 
Beckenham, and I subsequently took 
it there in some plenty, and found it 
also in the same locality in the follow- 
ing years. 

In July, 1852, we first observed 
the mines of the larva, but were not 
successful in finding any but such as 
were already empty ; in the autumn 
of 1852, the larvae were found and 
distinguished from those of Viscerdla, 
and the following spring the perfect 
insect was bred ; it then became 
evident that it could no longer be 
considered the continental Centifo- 
lidla. 


M. Bedell le plaçât dans sa collec- 
tion, comme une espèce distincte 
à' Aurdla ; il le nomma Nigrocilldla, 
le croyant de l’espèce de ce nom dé- 
terminée par Stephens. Le neuf 
Mai, 1847, M. Bedell en trouva 
quelques specimens sur une palissade 
basse, près de Beckenham, et après 
celà je le trouvai en cet endroit assez 
abondamment ; et je le recontrai 
aussi, dans la même localité, les 
années suivantes. 

En Juillet, 1852, pour la première 
fois nous observâmes les mines de la 
chenille, mais nous ne réussîmes pas 
à en trouver qui ne fussent pas déjà 
vides; dans l’automne de 1852, les 
chenilles furent trouvées et dis- 
tinguées de celles de Viscerdla, et le 
printemps suivant l'insecte parfait fut 
élevé ; alors il devint évident qu'on 
ne pouvait plus le regarder comme 
la CentifolieUa du continent. 


NEPTICULA MARGINICOLELLA. 


147 


Plate III. Fig. 2.] 

bis Herr Bedell sie in seiner Samm- 
lung als eine von Aurelia verschiedene 
Art aufstellte. Er nannte sie Nigro- 
ciUetta, weil er sie für die gleichnamige 
Stephenssche Art ansah. Am 9 Mai 
1849 traf Herr Bedell einige Exem- 
plare an einem niedrigen Zaune bei 
Beckenham, und ich fing ebendort 
später eine ziemliche Menge und 
beobachtete sie in den folgenden 
Jahren an demselben Orte. 

Im Juli 1852 beobachteten wir zum 
ersten Male die Minen der Raupe ; 
aber da sie schon leer waren, gelang 
keineZucht. ImHerbst 1852 rvurden 
endlich die Raupen entdeckt und von 
denen der Viscerdla unterschieden, 
und im nächsten Frühling krochen 
die Schmetterlinge aus. Nun zeigte 
sich auch klar, dass die Art nicht 
länger als die CenlifoUella des Conti- 
nents angesehen werden konnte. 


tinxit, donec Bedell in museo suo ab 
Aurellâ separatam posuit. Sed cla- 
rissimus hic vir nomen ei dedit Ni- 
grodlkllce, quum eandem ac Ste- 
phensi Nigrociliellam esse crederet. 
Legerat autem pauca ejus specimina 
9 Maji die 1849, quae prope Becken- 
ham sepi cuidam humili insidebant, 
super quâ ipse postea majorem co- 
piam collegi et annis subsequentibus 
speciem identidem observavi. 

Julio 1852 cuniculos detexi, e 
quibus tamen, quum vacui essent, 
insecta nulla obtinui. Autumno au- 
tem ejusdem anni larvae ipsae inventae 
sunt et a Vücerellâ distinctae, e quibus 
vere proximo prodierunt imagines. 
Eâ quoque re patefactum est, hanc 
speciem cura Centi/oliellâ, quam ex- 
teri proposuerunt, non posse amplius 
misceri. 


I. 


( 14S ) 


No. 9. NEPTICULA TITYRELLA. 
Plate III. Fig. 3. 


How noticeable,— Larva. 

In the months of July and Octo- 
ber, if we search the more sheltered 
leaves of beech trees, we shall hardly 
fail to find some long tortuous pale 
mines ; and by seeking for some of 
those least discoloured, we shall find 
some in which the pale greenish- 
white larva is still feeding. This is 
the larva of N. Tilyrtüa. 


How noticeable.— Imago. 

If we seek on the trunks of beeches 
or on palings in their immediate vi- 
cinity, in windy weather, in the months 
of May and August, we shall pro- 
bably notice a Nepticula, with the 
basal half of the anterior wings shin- 
ing fuscous, and with the outer edge 
of the pale golden fascia concave. 
This is the perfect insect of N. Tity- 
rella. 

Mode of Life. 

The egg is laid apparently with in- 
difference on either side of the beech 
leaf. The larva makes a long con- 
torted mine, at first very slender, with 
the excrement forming a black line ; 
as the mine becomes broader, the ex- 
crement appears paler, yet for some 
distance fills the whole width of the 
mine, being placed in a series of 
little arcs of circles ; after the first 


Comment la trouver.— La Chenille. 

Cherchons dans les mois de Juillet 
et d’Octobre sur les feuilles les plus 
abritées des hêtres, et nous ne man- 
querons guère de trouver quelques 
mines longues, tortueuses, pâles ; et 
si nous examinons celles qui sont le 
moins décolorées, nous en trouverons 
quelques unes dans lesquelles les 
chenilles, d’un blanc-verdâtre pâle, 
mangent encore ; c’est là la chenille 
de N. Tityrella. 

Comment le trouver.— Le Papillon. 

Si nous dirigeons notre recherche 
sur les troncs des hêtres, ou sur les 
palissades qui les avoisinent, lors- 
qu’il fait du vent, dans les mois de 
Mai et d’Août, nous remarquerons 
probablement une Nepticula dont la 
moitié basale des ailes antérieures 
est d’un gris-brun luisant, et le bord 
extérieur de la bande d’un doré pâle 
est concave. C’est l’insecte parfait 
de la N. Tityrella. 

Manière de vivre. 

Il paraît être tout-à-fait indifférent, 
que l’œuf soit posé sur le dessus, ou 
en revers de la feuille de hêtre. La 
chenille fait une mine longue et tor- 
tueuse, d’abord très-mince, avec l’ex- 
crément formant une ligne noire ; à 
mesure que la mine s’élargit, l’excré- 
ment paraît plus pâle, mais pendant 
quelque distance il remplit la mine 
tout entière, étant placé en une série 


( 149 ) 


No. 9. NEPTICULA TITYRELLA. 
Plate III. Fig. 3. 


Aufflnden der Eanpe. 

In den Monaten Juli und October 
wird man bei Untersucbung der 
mehr geschützten Rotbbucbenblätter 
schwerlich die blassen, langen, ge- 
wundenen Minengänge in denselben 
unbemerkt lassen ; bei Betrachtung 
der am wenigsten entfärbten trifft 
man sicher solche, in denen die 
grünlicbweissen Raupen noch fres- 
sen. Diese sind eben die Raupen 
von Tityrella. 

Auffinden des Schmetterlings. 

In den Monaten Mai und August 
wird man, wenn man bei windigem 
Wetter an den Buchenstämmen oder 
an den ihnen nahestehenden Bretter- 
zäunen nachsucht, wahrscheinlich 
eine Nepticula auffinden, bei der die 
Wurzelliälfte der Vorderflügel glän- 
zend bräunlich und der Aussenrand 
der blassgoldenen Binde concav ist ; 
dies ist unsere Tityrdla. 

Lebensweise. 

Das Ei wird, wie es scheint, ohne 
Wahl auf die obere oder untere 
Blattseite gelegt. Die Raupe macht 
eine lange, gewundene Mine, die 
erst sehr fein ist, und worin die Ex- 
cremente eine schwarze Linie bilden. 
Mit der Erweiterung der Mine 
nehmen sie eine blässere Farbe an, 
füllen aber auf eine ganze Strecke 
die ganze Breite an, indem sie 


Modus larvam inveniendi. 

Mensibus Julio et Octobri in foliis 
faginis, quæ tempestatis injuriis mi- 
nus sunt obnoxia, cuniculi pallidi, 
longi et tortuosi facile discernuntur, 
in quibus, si colorem pallidum non- 
dum nimis traxerunt, certo larvæ 
virescenti-albæ adsunt, eæque sunt 
Tityrellce. 


Modus imaginem inveniendi. 

Si tempestatis serenitas mense 
Majo aut Augusto ventis tempera- 
tur, venatorem super fagorum sti- 
pitibus vel sepibus vicinis indagantem 
verisimile est inventurum Nepticulas, 
quarum alae anteriores adversusbasim 
nitide fuscescunt et fasciae dilute 
aureae margo exterior est concavus. 
Eas Tityrellas esse non est dubium. 


Vitæ ratio. 

Ovum non saepius in inferiore quam 
superiore paginâ poni videtur. Larva 
cuniculum longum et tortuosum agit, 
quem ab initio tenuissimum linea ster- 
coris nigrâ ornat. Latescente cuni- 
culo excrementa colorem pallidiorem 
affectant, et totam latitudinem occu- 
pantia et per series digesta parvos 
formant circulorum arcus. Sed a 
tertiâ cuniculi parte, colore in vire- 


150 


NEFTICULA TITYRELLA. 


[Plate III. Fig. 3. 


third of the mine, the excrement, 
which is now greenish-grey, does not 
occupy the whole width of the mine, 
but leaves a considerable space on 
either side ; in the progress of the 
larva in its mine, which is generally 
tow'ards the edge of the leaf, it 
crosses several of the side ribs of 
the leaf. When the larva is full fed, 
it creeps out on the upper surface of 
the leaf, and seeks a convenient place 
in which to spin its oblong-oval, pale 
yellow, rather flossy cocoon, in which 
it changes to a. pupa; the pupa pro- 
trudes its head through the end of 
the cocoon previous to the appear- 
ance of the perfect insect. There 
are two broods in the year, the larva 
feeding in July and beginning of Au- 
gust, and again in October ; the per- 
fect insect appears in May and Au- 
gust. 


Description of the Imago. 

This belongs to that section of the 
genus in which there is a single bril- 
liantly metallic pale fascia on each of 
the anterior wings : among the spe- 
cies so ornamented, it is distinguished 
by the basal half of the anterior wings 
being shining fuscous, with a faint 
olive tinge, and the pale golden fascia 
is posteriorly concave, being broadest 
on the inner margin ; the paler yellow 
colour of the head also serves to se- 
parate it from the allied species. 


Expansion of the wings lines. 
Head and face pale yellow ; palpi 


de petits arcs de cercles ; apres le 
premier tiers de la mine l’excrément, 
qui devient alors d’un gris-verdâtre, 
n’occupe plus la largeur entière de 
la mine, mais il laisse un espace 
assez considérable vide de chaque 
côté ; comme la chenille procède 
dans sa mine, ordinairement vers le 
bord de la feuille, elle traverse 
plusieurs des côtes latérales de la 
feuille ; lorsque la chenille a assez 
mangé, elle perce la cuticule supé- 
rieure de la feuille et va chercher un 
endroit convenable pour y filer son 
cocon oblong-oval, d’un jaune pâle, 
d’un tissu un peu léger et laineux, 
dans lequel elle se transforme en 
chrysalide; avant que l'insecte par- 
fait paraisse, la chrysalide passe la 
tête par le bout du cocon. Il y a 
deux générations par an : les che- 
nilles se trouvent en Juillet et au 
commencement d’Août, et encore en 
Octobre ; l’insecte parfait paraît en 
Mai et Août. 

Description du Papillon. 

Celui-ci appartient à cette section 
du genre dans laquelle une seule 
bande d’un brillant métallique orne 
chacune des ailes antérieures; parmi 
les espèces distinguées de la même 
manière, on reconnaît celle-ci par la 
couleur gris-brune luisante, légère- 
ment teinte d’olive de la moitié 
basale des ailes antérieures, et par 
la forme de la bande d’un doré pâle, 
laquelle est concave vers le bout de 
l’aile, ayant le plus de largeur sur le 
bord interne ; la couleur d’un jaune 
plus pâle de la tête sert aussi à la 
faire distinguer des espèces voisines. 

Etendue des ailes lignes. La 
tête et le front d’un jaune pâle j les 


Plate III. Fig. 3.] 


NEPTICULA TITYRELLA. 


151 


reihenweise zu kleinen Kreisbogen 
abgelagert werden. Vom zweiten 
Drittel der Mine an werden sie 
grünlich grau und nehmen nicht 
mehr die ganze Breite ein, sondern 
lassen einen ansehnlichen Raum an 
jeder der beiden Seiten übrig. Die 
Raupe geht beim Weiterrücken in 
ihrer Mine, die gewöhnlich gegen 
den ßlattrand liegt, über mehrere 
Seitenrippen des Blattes hinweg. 
Ist sie erwachsen, so kriecht sie aus 
der Oberseite des Blattes hervor 
und sucht einen geeigneten Platz, 
um ihr längliches ovales, blassgelbes, 
ziemlich florettseidenartiges Cocon 
anzulegen. In diesem wird sie zur 
Puppe, welche kurz vor dem Aus- 
kriechen des Schmetterlings ihren 
Kopf aus dem Ende des Cocons 
hervorschiebt. Es giebt jährlich 
zwei Generationen, von denen die 
Raupen im Juli und August, und 
dann im October leben, und die 
Schmetterlinge im Mai und August 
fliegen. 

Beschreibung des Schmetterlings. 

Die Schabe gehört zu der Abthei- 
lung des Genus, bei welcher jeder 
Vorderflügel eine einzelne blasse, 
glänzend metallische Binde hat. 
Unter den so geschmückten Arten 
zeichnet sich TityreUa dadurch aus, 
dass die Wurzelhälfte der Vorder- 
flügel glänzend bräunlich, schwach 
olivenfarbig angelaufen und die 
blassgoldene Binde auswärts concav 
und am Innenrande am breitesten 
ist ; auch die blässer gelbe Farbe des 
Kopfes dient dazu, die Art von den 
Verwandten zu unterscheiden. 

FlügelspannungSJ"'. Kopf und Ge- 
sicht blassgelb ; Taster blassgelblich; 


scenti-cinereum mutato, non amplius 
totum curriculum implent, sed spatio 
utrinque non mediocri relicto depo- 
nuntur. Cuniculus, qui adversus folii 
oram esse solet, ultra complures 
nervos laterales producitur. Larva 
adulta e superficie folii egressa in 
apto loco folliculum texit ex oblongo 
ovatum, pallide flavum, laxiusculura. 
Chrysalis paulo ante imaginis exitum 
caput ex apice folliculi exserit. Bis 
per annum larvæ, et per Julium 
quidem et Augustum ac denuo Oc- 
tobri, imagines vero Majo et Augusto 
generantur. 


Descriptio imaginis. 

Species hæc ex eâ generis tribu 
est, in qua alæ anteriores fasciâ pal- 
lidâ et metallice nitidâ pinguntur. 
Inter Nepticulas hoc modo insignitas 
Tityrella eo distinguitur, quod alarum 
anteriorum dimidium basale nitide 
fuscescit et colore olivaceo suffundi- 
tur, fascia vero pallide aurea et ex- 
terne concava adversus marginem 
interiorem dilatatur ; etiam color 
capitis pallidius flavens discrimen ab 
affinibus præbet. 


Alæ expi. 2J"'. Caput etiam in 
facie pallidum ; palpi dilute flavidi ; 


152 


NEPTICULA TITYRELLA. 


[Plate III. Fig. 3. 


pale yellowish ; the antennae fuscous, 
with the basal joint pale yellowish. 
The anterior wings are shining fus- 
cous, with a very faint olive tint, 
darker towards the apex, with a pale 
golden, rather oblique fascia beyond 
the middle, broadest on the inner 
margin, and its posterior edge con- 
cave ; the cilia are very pale grey. 
The posterior wings are pale grey, 
with pale grey cilia. 

Thorax unicolorous with the base 
of the anterior wings ; abdomen 
grey ; the four anterior legs pale 
ochreoiis ; the posterior pair greyish- 
ochreous ; all the tarsi pale whitish- 
yellow. The underside of the ante- 
rior wings is unicolorous grey. 


Description of the Larva. 

Length 2il lines. Pale greenish- 
white ; dorsal vessel greenish-brown ; 
head pale brownish ; mouth and mar- 
gins of head reddish-brown. 

Geographical Distribution. 

Hitherto only observed in the 
South of England (at Mickleham 
and near Dawlish), but in all pro- 
bability it will be found to occur 
wherever the beech is indigenous. 

Synonymy. 

The only description of this spe- 
cies, to which no doubt attaches, is 
that in Stainton’s “ Insecta Britan- 
nica — Lepidoptera, Tineina,” where, 
at page 304, it is described as Nep- 
ticula TUyrella. A not improbable 


palpes d’un jaunâtre-pâle ; les an- 
tennes d’un gris-brun, avec l'article 
basal d’un jaunâtre-pâle. Les ailes 
antérieures sont d'un gris-brun lui- 
sant, avec une tres-ltgère teinte 
d’olive, plus foncées vers le bout, 
avec une bande dorée pâle, un peu 
oblique au-delà du milieu, plus large 
sur le bord interne, son bord posté- 
rieur étant concave ; les franges sont 
d’un gris très-clair. Les ailes pos- 
térieures, y compris les franges, sont 
d’un gris très-clair. 

Le corselet est de la couleur de la 
base des ailes antérieures ; l’abdo- 
men est gris ; les quatre pattes anté- 
rieures sont d'un ocre pâle; les 
pattes postérieures sont d’un ocre 
tirant sur le gris ; tous les tarses 
sont d’un jaune-blanc pâle. Le des- 
sous des ailes antérieures est d'un 
gris uniforme. 

Description de la Chenille. 

Longueur 2 J lignes; d’un blanc- 
verdâtre pâle, le vaisseau dorsal d’un 
brun-verdâtre ; la tête d’un brun 
pâle ; la bouche et les bords de la 
tête d’un brun-rougeâtre. 

La Distribntion Géographique. 

Jusqu’à présent on ne l’a observée 
que dans le Sutl de l’Angleterre (à 
Mickleham, et près de Dawlish), 
mais il y a grande probabilité qu’elle 
se rencontre partout où les hêtres 
sont indigènes. 

La Synonymie. 

La seule description de cette espèce 
à laquelle il ne s’attache point de 
doute est celle qui se trouve dans 
1’ “ Insecta Britannica — Lepidoptera, 
Tineina,” de Stainton, où, à la page 
304, elle est décrite comme Nepticula 


NEPTICULA TITYRELLA. 


153 ' 


Plate! II. Fig. Sj’ 

Füliler bräunlich, mit blass gelblichem 
Wurzelgliede. Vorderflügel glän- 
zend bräunlich, mit sehr schwacher 
olivenfarbiger Beimischung, gegen 
die Spitze dunkler, hinter der Mitte 
mit einer blassgoldenen, ziemlich 
schrägen Binde, die am Innenrande 
am breitesten ist und einen concaven 
Aussenrand hat ; Franzen sehr blass 
grau ; Hinterflügel blassgrau, mit 
gleich gefärbten Franzen. 

Rückenschild mit der Wurzel der 
Vorderflügel gleichgefärbt ; Hinter- 
leib grau ; die vier vordem Beine 
blass ochergelb ; das hinterste Paar 
grau-ochergelb ; alle Tarsen blass 
weisslichgelb; Unterseite der Vorder- 
flügel einfarbig grau. 


Beschreibung der Raupe. 

Länge 2"'. Blass grünlichweiss, 
mit grünlich braunem Rückengefäss. 
Kopf blass bräunlich ; Mund und 
Kopfränder röthlichbraun. 

Geographische Verbreitung. 

Die Art ist bisher nur im Süden 
von England beobachtet worden 
(bei Miekleham und bei Dawlish) ; 
nach aller Wahrscheinlichkeit ist sie 
aber überall zu finden, wo es Buchen 
giebt. 

Synonymie. 

Die einzige Beschreibung, der kein 
Zweifel anhängt, ist die in Stainton’s 
“ Insecta Britannica, Lep. Tin.” wo 
sie als Nept. Tityrella aufgeführt 
wird. Ein nicht unwahrscheinliches 
Synonym ist Kollar’s (Ecophora hemar- 


antennæ fusculæ, articulo basali dilute 
flavescente. Alæ anteriores nitide 
fuscescunt, tinctura olivaceâ levis- 
sime admixtâ, sub apicem obscu- 
riores, fasciâ pone medium pallide 
aurea et satis obliquâ, quæ quum 
inferius latescat, in margine exteriore 
concava est; cilia dilutissime cinerea. 
Alæ posteriores dilute cinereæ, ciliis 
concoloribus. 


Thorax alarum anteriorum basi 
concolor ; abdomen cinereum ; pedes 
4anteriores pallide ochracei; par pos- 
tremum e griseo ochraceum ; tarsi 
omnes diluti, ex albido flavidi. Alæ 
anteriores subtus cinereæ unicolores. 


Larvæ descriptio. 

Larva 2J"' longa, pallida, e vire- 
scenti alba, vase dorsali virescenti- 
fusco. Caput pallide fuscescit, ore 
ac marginibus e rufescenti fuscis. 

Patria. 

Ad hunc diem usque species hæc 
nonnisi in Anglia meridionali certo 
inventa fuit, sed non dubium est, 
eam ubicunque fagi crescant, re- 
periri. 

Synonymia. 

Una descriptio sola exstat, de quâ 
d ubitari nequeat ; inest ea in “ Insecta 
Britannica” libro, a Staintono siib no- 
mine Nepticula Tityrella edita. Non 
nimis a veritate aberrare videntur, 
qui Kollari Œcophoram hemargyrellam 


154 


NEPTICÜLA. TITÏREtLA. 


[Plate III. Fig, 3. 


synonym is the Œcophora htmargy- 
reüa of Kollar ; and the Lemniscdla 
of Zeller appears to include this spe- 
cies. This synonymy will, therefore, 
stand thus : — 

Nepticula Tity relia (Douglas) — 
Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. 304. 
? Œcophora hemargyrella — 

Kollar, Verzeichniss der öster- 
reichischen Schmetterlinge in 
den Beiträgen zur Landes- 
kunde Österreichs, ii. 98. 

? Nepticula lemniscella — 

Zeller, Linnæa Entomologica, iii. 
313. 

Remarks on the S3tnonymy- 
Kollar’s Hemargyrella is thus de- 
scribed : — “ Size and form of Ni- 
grella ; one of the smallest moths ; 
head with white tuft ; antennae whitish 
metallic. Anterior wings, from the 
base to beyond the middle, dark silver 
coloured, dull; then follows a shin- 
ing silver fascia ; apex dark violet ; 
cilia long and white. Posterior wings 
whitish grey. Scarce; in beech woods 
near Vienna in April and May." The 
peculiar form of the fascia is not 
here noticed, and the precise shade 
of colour, indicated by “ dark silver- 
coloured, dull,” does not seem easy 
of determination ; so that, except the 
habitat “ in beech woods,” there is 
nothing to call our attention to the 
present species, though at the same 
time no part of the description is 
directly opposed to it. 


The Lemniscella of Zeller, which 
appears to apply to this species, he 


Tityrella, Un synonyme qui n’est 
pas improbable est YŒcophora he- 
margyrella de Kollar, et la Lemnis- 
cella de Zeller paraît comprendre 
cette espèce. Ainsi la synonymie 
reste comme suit; — 

Nepticula Tityrella (Douglas) — 
Stainton, 1ns. Brit. Lep. Tin. 304. 
? Œcophora hemargyrella — 

Kollar, Verzeichniss der öster- 
reichischen Schmetterlinge in 
den Beiträgen zur Landes- 
kunde Österreichs, ii. 98. 

? Nepticula lemniscella — 

Zeller, Linnæa Entomologica, iii. 
313. 

Remarques sur la Synonymie. 

La Hemargyrella de Kollar est 
ainsi décrite : — “ Grosseur et forme 
de Nigrella; un des plus petits pa- 
pillons ; la tête avec une touffe 
blanche ; les antennes d’un blanch- 
âtre métallique. Les ailes anté- 
rieures de la base jusqu’au delà du 
milieu d’un argent foncé, sombre ; 
ensuite vient une bandé d’argent 
luisant ; le bout d’un violet foncé ; 
les franges longues et blanches. Les 
ailes postérieures d’un gris-blanch- 
âtre. Assez rare, se trouve en 
Avril et Mai, dans les bois de 
hêtre, près de Vienne.” La forme 
particulière de la bande n’est pas ici 
donnée, et la nuance précise de la 
couleur indiquée par “ d’un argent 
foncé, sombre,” ne paraît pas facile 
à déterminer ; ainsi sauf l’habitat, 
“ dans les bois de hêtre,” il n’y a 
rien à appeler l’attention sur l’espèce 
actuelle, quoiqu'en même temps il 
n’y ait aucune partie de la description 
qui y soit exactement opposée. 

Quant à la Lemniscella de Zeller, 
qui paraît s’appliquer à cette espèce. 


Plate III. Fig. 3.] 


NEPTICULA TITYRELLA. 


155 


gyrella, und Zeller’s Lemniscella 
scheint unsere Art mit zu begreifen. 
Die Synonymie ist also folgende : — 
Nepticula Tilyrella (Douglas) — 
Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. 304. 
? Œcophora hcmargyrella — 

Kollar, in den Beiträgen zur Lan- 
deskunde Österreichs unter 
der F.nns, ii. s. 98. 

? Nepticula lemniscella — 

Zeller, Linnæa Entomol. üi. 313. 


Bemerkungen über die Synonymie. 

Kollar’s Hemargyrella wird so be- 
schrieben : “ Grösse und Form von 
Nigrella. Einer der kleinsten Scha- 
ben. Kopf weissgeschopft. Fühl- 
hörner weisslicb, metallisch glänzend. 
Vorderflügel von der Wurzel bis 
über die Hälfte dunkelsilberfarben, 
matt, darauf folgt eine glänzende Sil- 
berbinde ; die Spitze dunkel violett ; 
die Franzen lang und weiss. Hinter- 
flügel weisslichgrau. In Buchen- 
wäldern bei Wien selten. April, 
Mai.” In dieser Beschreibung bleibt 
die eigenthümliche Gestalt der Binde 
unerwähnt, und die Bezeichnung der 
Farbenschattirung : “ dunkelsilber- 

farben, matt,” scheint auch nicht 
leicht zu verstehen, so dass mit 
Ausnahme des Aufenthalts in Bu- 
chenwäldern Nichts recht für unsere 
Art spricht, obgleich auch kein Theil 
der Beschreibung geradezu dagegen 
ist. 


Die Lemniscella, Zeller, die zu un- 
serer Art zu gehören scheint, wird 


eandem esse censent, atque Zeller 
Lemniscellæ nostram immixtam esse 
non exigua est suspicio. Loci igitur 
hi : — 

Nepticula Tityrella (Dougl.) 

Stainton in Ins. Brit. Lep. Tin. p. 
304. 

? Œcophora hemargyrella — 

Kollar, in libro Beiträge zur Lan- 
deskunde Österreichs unter 
der Enns, vol. ii. p. 98. 

? Nepticula lemniscella — 

Zeller, in Linnæa Entom. vol. iii. 
p. 313. 


Notse ad Synonymiam. 

Hcmargyrcllce hanc fecit descrip- 
tionem Kollar : — “ Magnitudo et 
forma Nigrellæ, ita ut inter minimas 
Tineolas sit. Caput albido-comosum ; 
antennæ albidæ, metallice nitidæ. 
Alæ anteriores inde a basi ultra me- 
dium obscure argenteœ, opacæ ; se- 
quitur deinde fascia nitide argentea ; 
apex alæ violaceus, ciliis longis et 
albis. Alæ posteriores canescentes. 
Habitat in silvis faginis prope Vin- 
dobonam Aprili et Majo.” In his 
verbis fasciæ forma, qiiæ TityreUce 
est propria, non commemoratur, nec 
color “ obscure argenteus et opacus” 
congruit ; igitur præter fagetorum 
locum nullum fere argumentum af- 
fertur, quo nostram speciem designari 
probetur, quamquam nulla descrip- 
tionis pars prorsus repugnat. 


Zeller post descriptionem eorum 
speciminum, quæ ad propriam ejus 


156 


NEPTICDLA TITYRELLA. 


thus mentions. After describing two 
specimens of his own, he proceeds to 
describe two specimens received from 
Herr Metzner : — “ The two Metz- 
nerian specimens, rather larger than 
my own, I can only consider as one 
species, although one is sent as Lem- 
niscella, the other as HemargyreUa. 
The only dilFerence is, that in Lan- 
niscella (Mtzn.), the fascia of the an- 
terior wings is more yellowish, and 
is posteriorly hollowed in the middle, 
and that the disc and cilia of the 
posterior wings are darker coloured. 
The hairs of the head are pale yellaxo; 
the eye-caps as usual ; the antennas 
greyish-yellow and shining.” Here 
the emargination of the fascia pos- 
teriorly, and the pale colour of the 
head, both seem to indicate Tityrella ; 
and one of the specimens had been 
sent as Hemargyrdla (Kollar), which 
has been already shown to be not im- 
probably this species. 


Observations of Authors. 

The earliest notice of the habit of 
this species appears in the “ Ento- 
mologist’s Companion,” 2nd edition, 
p. 127, where, under the date of 
June 25th, it is mentioned, that on 
the occasion of the Entomological 
Society of London making an Ex- 
cursion to Box Hill on that day, 
some beech leaves, which had been 
mined by some Nepticvla, were ob- 
served by Mr. Wing and Mr. Douglas. 
The following morning, Mr. Douglas 
and I found several of the larvæ, and 


[Plate III. Fig. 3. 

voici ce qu’il en dit ; après avoir dé- 
crit deux de ses propres spécimens, 
il procède à décrire deux individus 
qu’il avait reçus de Herr Metzner : 
— “ Pour les deux specimens Metz- 
neriens, qui sont un peu plus grands 
que les miens, je ne puis les consi- 
dérer que comme une même espèce, 
quoique l’une m’ait étéenvoyée comme 
une Lemniscella, l’autre comme une 
Hemargyrella. La seule différence 
que j’aperçoive, c’est que dans la 
Lemniscella de Metzner la bande des 
ailes antérieures est plus jaunâtre, et 
postérieurement un peu creusée au 
milieu, et que la plaque et les franges 
des ailes postérieures sont plus fon- 
cées. La touffe de la tête est d’un 
jaune pâle; les couvre-yeux sont 
comme ordinairement; les antennes 
d’un jaune gris et luisantes.” Ici 
la concavité postérieure de la bande, 
et la couleur pâle de la tête, sem- 
blent toutes deux indiquer la Tity- 
rella, et un des individus avait été 
envoyé comme V Hemargyrella de 
Kollar, que nous avons déjà montrée 
être, avec fort peu de doute, l’espèce 
dont nous traitons à présent. 

Les Observations des Auteurs. 

La première indication des mœurs 
de cette espèce paraît dans 1’ “Ento- 
mologist’s Companion,” 2nde édition, 
p. 127, où sous date du 25 Juin, il 
est rapporté qu’à l’occasion de l’ex- 
cursion que la Société Entomologique 
de Londres avait faite à Box Hill 
ce jour-là, MM. Wing et Douglas 
observèrent quelques feuilles de 
hêtres, qui avoient été minées par 
quelque Nepticula. Le lendemain 
M. Douglas et moi nous trouvâmes 
plusieurs des chenilles et de celles-ci 


Plate III. Fig. 3.] 


KEPTICULA TITVRELLA. 


157 


hinter der Beschreibung der zwei 
ihm gehörigen Exemplare mit fol- 
genden Worten bezeichnet: — “Die 
zwei Metznerschen Exemplare, etwas 
grösser als die meinigen, kann ich 
nur für einerlei Art ansehen, ob- 
gleich das eine als Lenmiscclla, das 
andre als Hemargyrdla bestimmt ist. 
Sie zeigen nur den Unterschied, dass 
bei Lemniicella Metzn. die Vorder- 
flügelbinde gelblicher und hinten in 
der Mitte ausgerandet ist, und dass 
die Hinterflügel auf der Fläche und 
in den Franzen dunkler gefärbt sind. 
Ihre Kopfhaare sind blassgelb, die 
Augendeckel wie gewöhnlich, die 
Fühler graugelblich und glänzend” 
II ier scheinen die Ausrandung der 
Binde auf der Aussenseite und die 
blasse Farbe des Kopfes auf 
hinzuweisen. Eins der Exemplare 
war sogar als Hemargyrella Kollar 
geschickt worden, die, wie oben ge- 
zeigt, nicht unwahrscheinlich Tity- 
rella ist. 


Bemerkungen der Autoren. 

Die früheste Notiz über die Sitten 
unserer Art findet sich im “ Ento- 
mologist’s Companion,” 2te Aufl. S. 
127, wo unter dem Datum: 25 Juni, 
angeführt wird, dass bei Gelegenheit 
einer Excursion der Londoner ento- 
mologischen Gesellschaft nach Box- 
hill, die Herrn Wing und Douglas Bu- 
chenblätter bemerkten, die von einer 
Neplicula-Ari minirt waren. Am fol- 
genden Morgen fanden Herr Douglas 
und ich mehrere dieser Raupen, aus 
denen wir 2-3 Schmetterlinge er- 


Lemniscellam pertinent, alia, quæ for- 
tasse cum nostrâ jungenda sunt, his 
verbis designat : — “ Duo specimina 
a Metznero, alterum nomine Letnnis- 
ccUcB^ alterum Hemargyrellue, accepta 
eandem esse speciem censeo, licet 
paulo majora sint. Eam tantum dif- 
ferentiam video, quod in LemnisceM 
Metznerianâ fascia alarum anterio- 
rum est pallidior et externe in medio 
excavata, ac præterea alæ poste- 
riores et in superficie et in ciliis ob- 
scurius coloratae sunt. Ejus capilli 
pulUde flavent ; concharum diversitas 
nulla ; antennae cinereo-flavescunt ac 
nitent.” Tam fascia externe excavata 
quam pallidus capitis color Tityrdlam 
innuere videtur. Alterum istorum 
speciminum adeo nomen ferebat 
Hemargyrdlce Kollarianae, quam non 
incredibile esse ad Tityrdlam referri 
supra declaravimus. 


Observationes Auctonim. 

Prima de Tityrellæ moribus obser- 
vatio in “ The Entomologist’s Com- 
panion,” ed. 2, allata est. Ibi, pag. 
127, hæc leguntur: — “Quum socii 
Entomologici Londinenses 25 Junii 
die in locum Boxhill excurrissent, 
clarissimi viri Wing et Douglas folia 
fagina observaverunt, quæ aliqud 
Nepticularum larva habitabantur. 
Postridie igitur Douglas et ego com- 
plures ejusmodi deteximus, e quibus 
duas tresve imagines obtinuimus. 
Inde ab eo tempore, quamquam lar- 


158 


NEPTICULA TITYRELLA. 


from them bred two or three speci- 
mens of the insect. Since then, the 
larva has been repeatedly found in 
tolerable plenty, but very few spe- 
cimens of the perfect insect have 
hitherto been reared. 


[Plate III. Fig. 3. 

nous avons depuis élevé deux ou 
trois exemples du papillon. Dès 
lors on a trouvé la chenille plusieurs 
fois et assez abondamment, mais 
jusqu’à présent on n’a élevé que très- 
peu d’insectes parfaits. 


NEPTICULA TITYRELIA. 


159 


Plate III. Fig. 3.] 

zogen. Seitdem wurde die Raupe 
zu wiederholten Malen in ziemlicher 
Menge gefunden ; aber nur sehr 
wenig Exemplare konnten zu 
Schmetterlingen erzogen werden. 


varum copia haud exigua identidem 
collecta est, tamen paucissima imagi- 
num specimina potuerunt excludi. 


( 160 ) 


No. 10. NEPTICULA PLAGICOLELLA. 
Plate IV. Fig. 1. 


How noticeable.— Larva. 

In July, September and October, 
the observant Entomologist can hardly 
fail to observe, on some sloe bushes, 
large whitish or greenish - white 
blotches, of rather a circular form, 
on the leaves of the sloe : in the 
centre of this pale blotch he will 
notice a little heap of black excre- 
ment, and if the blotch he has se- 
lected is only grccntsÄ-white, that is, 
quite recently made, he will probably 
perceive the larva busily at work at 
one end of the blotch. This is the 
larva of N. plagiculclla. 


How noticeable.— Imago. 

Hitherto not observed in the per- 
fect state, but it can hardly fail to be 
found on palings near sloe bushes 
where it occurs ; the silvery-whitish 
fascia on the shining fuscous, poste- 
riorly purplish, anterior wings readily 
attracting our attention. 


Mode of Life. 

The egg is laid on the upper side 
of the sloe-leaf. The larva, when 
hatched, commences a long and ex- 
tremely slender mine, which, being 
filled with blackish excrement, ap- 
pears almost as a crooked black line : 
but after continuing in this linear 


Comment la trouver.- La Chenille. 

L’Entomologiste attentif ne man- 
quera guère d’observer au mois de 
Juillet, de Septembre et d’Octobre, 
sur quelques prunelliers, des feuilles 
qui sont défigurées par de grandes 
plaques blancliâtres, ou d’un blanc 
verdâtre, et de forme circulaire : au 
milieu de cette plaque pâle il re- 
marquera un petit tas d'excrément 
noir, et si la plaque qu’il observe 
n’est que d’un b]anc-verddlre, c’est à 
dire, que si elle est tout-à-fait récente, 
il apercevra peut-être la chenille 
engagée à manger à l’un des bouts de 
la plaque. C’est là la chenille de 
N. plagicotella. 

Comment le trouver.- Le Papillon. 

Jusqu’à présent on ne l’a pas 
observé à l’état parfait, mais on en 
trouverait sans doute sur les palis- 
sades qui avoisinent les prunelliers 
où la chenille se nourrit ; la bande 
argentée et blanchâtre, les ailes an- 
térieures d’un gris-brun luisant et 
pourpres vers le bout, attireraient 
facilement notre attention. 

Manière de vivre. 

L'œuf est posé sur le dessus de la 
feuille du prunellier ; dès que la 
chenille est éclose elle commence 
une raine longue et extrêmement 
mince, laquelle étant remplie d’ex- 
crément noirâtre, ressemble presque 
à une ligne noire tortueuse, mais 


( ICI ) 


No. 10. NEPTICULA PLAGICOLELLA. 
Plate IV. Fig. 1. 


Aufiiiiden der Eaupe. 

Im Juli, September und October 
wird der aufmerksame Entomolog 
die weisslicben oder grünlicbweissen, 
ziemlicb kreisrunden Blattern auf 
den Blättern mancher Schlehen - 
sträucher schwerlich übersehen ; im 
Centrum einer solchen blassen Blat- 
ter bemerkt er ein Häufchen schwar- 
ger Excremente. Ist nun die Blat- 
ter, die eraiisgewählt hat, nur grün- 
lich weiss d. h. ganz frisch gemacht, 
so findet er auch wahrscheinlich die 
Raupe in eifriger Thätigkeit an dem 
einen Ende derselben. Dies ist die 
Raupe der N, plagicolella. 

Auffinden des Schmetterlings. 

Die Schabe ist bisher noch nicht im 
Freien aufgefunden worden ; aber es 
kann kaum ein Zweifel sein, dass man 
sie an Bretterzäunen bei Schlehen- 
sträuchern, an denen sie wohnt, finden 
muss, und die silherigweisse Binde 
auf den glänzend bräunlichen, hinten 
purpurfarbigen Vorderflügeln, muss 
sie nicht schwer erkennen lassen. 

Lebensweise. 

Das Ei wird auf die Oberseite 
eines Schlehenblattes gelegt. Die 
eben ausgekrochene Rai/pe beginnt 
eine lange, äusserst feine Mine, die, 
weil sie ganz mit schwärzlichen Ex- 
crementen ausgelullt ist, fast wie 
eine krumme, schwarze Linie aus- 


Modus larvam inveniendi. 

Mense Julio, aut Septembri Octo- 
brive, si folia fruticum Pruni spinosce 
examini rigoroso subjicis, vix fieri 
poterit, ut plagas negligas subrotun- 
das, quae in haud paucis colore sive 
albido sive virescenti- albo distin- 
guuntur, in centro congeriem nigro- 
rum stercoris granorum continentes. 
Color simce«<t-albus testatur pla- 
gam recentem esse, et in eâ extremâ 
larvam habitare opere sedulo occu- 
patam. Flaec Nepticulae plagicukllcs 
est larva. 


Modus imaginem inveniendi. 

Imago nondum in libertate inventa 
est, sed vix dubium eam sepibus lig- 
neis prope spineta, quibus nutrita 
erat, inveniri posse ; quod si con- 
tigerit, fascia argenteâ in alis an- 
terioribus nitide fuscescentibus ac 
postice purpurascentibus non difficile 
Plagicoldlam agnosces. 

Vitæ ratio. 

Orum superficiei folii imponitur. 
Larva ex ovo modo exclusa cuni- 
culum orditur longum ac valde 
tenuem, qui quum excrementis ni- 
gris farciatur, lineae nigrae curvatae 
similitudinem exhibet. Qui ubi in 
hac formâ modicam viam emensus 

M 


162 


NEPTICULA PLAGICOLELLA, 


track for some distance, the larva 
mines a complete blotch of an irre- 
gular oval figure, and of a pale 
greenish- white colour : in the central 
portion of this blotch the black ex- 
crement forms a little heap ; not iin- 
frequently two larvæ, mining in the 
same leaf, will meet at the blotched 
portion of the mine, and have a 
larger blotch in common. When 
the larva is full fed, it creeps out at 
the upper side of the leaf, and pro- 
ceeds in search of a convenient spot 
in which to construct its cocoon ; this 
is brown, rather flat, especially at the 
edges, and in shape is not far from 
circular ; the pupa protrudes its an- 
terior segments through the end of 
the cocoon previous to the escape of 
the imago. There are two broods 
in the year, the larva feeding in July, 
and a few stragglers in August, and 
again in September and October ; in 
some localities where it occurs it is 
extremely plentiful ; the imago ap- 
pears in May and August. Besides 
the sloe (I’runus spinosa) the larva 
also feeds on plum-trees in orchards. 


Description of the Imago. 

This belongs to that section of the 
genus in which there is a single bril- 
liantly metallic fascia on the anterior 
wings ; the whitish silvery colour, 
and the nearly straight direction of 
tlie fascia, at once separate it from 
most of the allied species, and the 
reddish-yellow colour of the head dis- 
tinguishes it easily from the fuscous- 


[Plate IV. Fig. 1. 

après s’être avancée quelque distance 
dans ce sentier linéaire, la chenille 
mine une plaque de figure ovale, 
irrégulière, et de couleur blanc-ver- 
dàtre pâle ; dans la partie centrale 
de cette plaque l’excrément noir 
forme un petit tas ; il arrive assez 
souvent que deux chenilles qui mi- 
nent la même feuille se rencontrent 
à la partie plaquée de la feuille, et 
elles ont alors une plaque plus 
grande commune à toutes les deux. 
Lorsque la chenille est arrivée à sa 
taille, elle perce la cuticule supérieure 
de la feuille, et va chercher un 
endroit convenable pour y construire 
son cocon ; celui-ci est brun, un peu 
applati surtout vers les bords, sa 
forme ne s’éloigne pas beaucoup de 
celle d’un cercle; la chrysalide avance 
les segraens antérieurs par un des 
bouts du cocon, avant que le papillon 
en échappe. Il y a deux générations 
par an ; les chenilles se trouvent en 
Juillet et quelques traîneuses en 
Août, et puis in Septembre et en 
Octobre ; dans quelques localités où 
elles se trouvent elles sont exces- 
sivement abondantes ; le papillon 
paraît en Mai et en Août. Outre le 
prunellier {Prunus spinosa) la chenille 
se nourrit aussi des feuilles des pru- 
niers de nos vergers. 

Description du Papillon. 

Celui -ci appartient à cette section 
du genre qui n’a qu'une seule bande, 
d’un éclat métallique, sur les ailes 
antérieures ; la couleur de cette 
bande d’un argent-blanchâtre, et sa 
direction presque droite, le font dis- 
tinguer de suite de la plupart des 
espèces voisines ; et la couleur jaune- 
rouge de la tête nous permet de la 


Plate IV. Fig. 1.] 


NEPTICCLA PI.AGICOLELLA. 


163 


sielit ; nachdem sie eine Strecke in 
dieser Gestalt fortgesetzt ist, geht 
sie in eine vollständige Blatter von 
unregelmässig ovaler Gestalt und 
blass grünlichweisser Farbe über. 
In der Mitte dieser Blattern bilden 
die schwarzen Excremente einen 
kleinen Haufen. Nicht selten treffen 
zwei Raupen, die dasselbe Blatt be- 
%vohnen, mit dem blatterförmigen 
Theil ihrer Mine zusammen, und 
dann bildet ihre gemeinschaftliche 
Wohnung eine nur etwas grössere 
Blatter. Ist die Raupe erwachsen, 
so kriecht sie aus der obern Seite des 
Blattes heraus und sucht eine be- 
queme Stelle, um ihr Cocon zu bauen. 
Dieses ist braun, ziemlich flach, 
besonders an den Rändern, und 
beinahe kreisrund. Die Puppeschiebt 
ihre vordersten Segmente aus dem 
einen Ende des Cocons hervor, wenn 
der Schmetterling auskriechen will. 
Es giebt jährlich zwei Generationen. 
Die Raupen der ersten leben im Juli, 
und einzelne Nachzügler im August; 
die der zweiten im September und 
October. In einzelnen Lokalitäten 
ist sie äusserst häufig. Die Flugzeit 
ist im Mai und August. Ausser dem 
Schlehenstrauch {Prunus spinosa) lebt 
die Raupe auch in Obstgärten an 
Pflaumenbaüraen. 

Beschreibung des Schmetterlings. 

Die Schabe gehört in die Section 
des Genus, bei der die Vorderflügel 
eine einzige, glänzend metallische 
Binde haben ; deren weisslichsil- 
berige Farbe und fast ganz grader 
Verlauf trennen die Art sogleich von 
vielen nächst verwandten Arten, und 
der röthlichgelbe Kopf unterscheidet 
sie leicht von Acetosce, die einen 


est, in plagam transit subovalem et 
e pallide virescenti albam. In mediâ 
plagâ parvus excrementorum nigro- 
rum acervus : non raro accidit, ut 
binae larvae in eodem folio habitantes 
in viâ occurrant ; tura ita junctae 
plagam efficiunt solito tantum am- 
pliorem. Adulta exit larva e folii 
superficie, locum quæsitura ad folli- 
culum faciendum idoneum. Follicu- 
lus colore fuscus, formâ in circuli 
fere similitudinem rotundâ, ac non- 
nihil planus, praesertim circa mar- 
gines. Chrysalis prima corporis 
segmenta ex apice folliculi protrudit, 
quo imago prodeat. Binae per an- 
num generationes, alterius larvis per 
Julium abundantibus, per Augustum 
raris, alterius per menses Septem- 
brem et Octobrem viventibus. Spe- 
cies haec locis quibusdam frequentis- 
sima; praeter Prunum spinosam etiam 
Primos hortorum infestat. Tempus 
volandi Majus et Augustus. 


Imaginis descriptio. 

Plagicolella ex earum Nepticu- 
larum numero est, quarum alae an- 
teriores unicâ fascia metallice nitidâ 
ornantur. Cujus color albido-argen- 
teus et cursus prorsus fere rectus a 
plerisque affinibus eam statim se- 
parat. Capite ferrugineo hœc et a 
Nepticuld Acetosce, cujus capilli fus- 
cescunt, et a Nepticuld Prunelorum, 

M 2 


164 


NEPTICULA PLAGICOLELLA. 


headed Acetasce and black-headed 
Prunetorum. 

Expansion of the wings 2 lines. 
Head and face reddish-yellow; the 
palpi are whitish ; the antennae fus- 
cous, with the basal joint whitish. 
The anterior wings are shining fus- 
cous, with a purple tinge, which be- 
gins before the middle of the wing ; 
beyond the middle is a nearly straight, 
shining whitish, rather silvery fascia ; 
the cilia are fuscous. The posterior 
wings pale grey, with pale grey cilia. 

Thorax unicolorous with the base 
of the anterior wings ; abdomen dark 
grey ; all the legs and tarsi grey. 
The underside of the anterior wings 
is grey, posteriorly a little darker, 
and with a faint violet tinge ; the 
fascia appears as a very faint pale 
ochreous spot near the inner margin. 


Description of the Larva. 

Length 2 lines. Pale amber, shin- 
ing, transparent, dorsal vessel slightly 
greener; head small, reddish-brown, 
working up under the second seg- 
ment, through the upper surface of 
which the posterior part is distinctly 
seen. 

Geographical Distribution. 

Hitherto only observed in the 
South of England — at Lewisham, 
Dawlish and at Loudwater in Bucking- 
hamshire ; whether it occurs where- 
ever the sloe and plum grow future 
observations must show. 


[Plate IV. Fig. 1. 

séparer avec une grande facilité de 
V Acetosœ à tête gris-brune, et de la 
Prunetorum à tête noire. 

Etendue des ailes 2 lignes. La 
tête et le front d’un jaune-rougeâtre ; 
les palpes sont blanchâtres ; les an- 
tennes gris-brunes, avec l’article basal 
blanchâtre. Les ailes antérieures 
sont d’un gris-brun luisant, avec une 
teinte de pourpre qui commence 
avant le milieu de l’aile ; au-delà du 
milieu est une bande presque droite, 
d’un blanc luisant, un peu argenté ; 
les franges sont gris-brunes. Les 
ailes postérieures, y compris les 
franges, sont d’un gris pâle. 

Le corselet est de la couleur de 
la base des ailes antérieures, l’abdo- 
men est d’un gris foncé ; les pattes 
et les tarses sont gris. Le dessous 
des ailes antérieures est gris, un peu 
plus foncé vers le bout, et avec une 
faible teinte de violet ; près du bord 
interne la bande ressemble à une 
tache d'ocre pâle très-faible. 

Description de la Chenille. 

Longueur 2 lignes. D’un jaune 
d’ambre, pâle, luisant, transparent ; 
le vaisseau dorsal un peu plus vert ; 
la tête petite, d’un brun-rougeâtre, 
passant en dessous de la peau du 
second segment, à travers laquelle 
la partie postérieure de la tête peut 
être vue distinctement. 

La distribution Géographique. 

Jusqu’à présent on ne l’a observée 
que dans le Sud de l’Angleterre, à 
Lewisham, Dawlish, et aussi à Loud- 
water en Buckinghamshire ; si elle 
se trouve partout où croissent les 
prunelliers et les pruniers, c’est aux 
observations futures à décider. 


Plate IV. Fig. 1.] 


NEPTICULA PLAGICOLELLA. 


165 


bräunliclien, und Priinctorum, die 
einen schwarzen Kopf hat. 

Flügelspannung 2"'. Kop’f und 
Gesicht röthlichgelb ; Taster weiss- 
lich; Fühler bräunlich, mit weiss- 
lichem Wurzelgliede. Vorderflügel 
glänzend bräunlich mit purpurner 
Mischung, welche vor der Flügel- 
hälfte anfängt ; hinter der Mitte ist 
eine fast grade, glänzend weissliche, 
ziemlich silberige Binde; Franzen 
bräunlich. Hinterflügel blassgrau, 
mit ebensolchen Franzen. 

Rückenschild mit der Wurzel der 
Vorderflügel gleichfarbig ; Hinter- 
leib dunkelgrau ; Beine auch an den 
Tarsen grau. Unterseite der Vor- 
derflügel grau, nach hinten etwas 
dunkler, und mit schwachem, violett- 
lichem Schimmer ; die Binde zeigt 
sich als ein sehr schwacher blass- 
ochergelber Fleck nahe am Innen- 
rande. 

Besehreibiuig der Raupe. 

Länge 2'". Blass bernsteingelb, 
glänzend, durchsichtig, mit etwas 
grünerem Rückengefäss ; Kopf klein, 
röthlichbraun und mit seinem hintern 
'Theile durch die Oberseite des 
zweiten Segments deutlich durch- 
scheinend. 

Geographische Verbreitung. 

Bis jetzt ist die Art nur im Süden 
von England beobachtet worden, 
und zwar bei Lewisham, Dawlish 
und Loudwater (in Buckingham- 
shire); ob sie überall lebt, wo der 
Schlehenstrauch wächst, müssen 
künftige Erfahrungen lehren. 


cui nigri sunt, facili negotio discerni- 
tur. 

Alæ expi. 2"'. Caput etiam in 
facie ferrugineum ; palpi albidi ; an- 
tennae fusculæ, articulo basali albido. 
Alae anteriores nitide fuscescunt et 
purpureo-sufTusae sunt, quæ tinctura 
jam ante medium incipit ; fascia pone 
medium est fere recta, nitide albida, 
ut fere argentea dicatur; cilia fusce- 
scentia. Alae posteriores ddutc cine- 
reae, ciliis concoloribus. 


Thorax alarum anteriorum basi 
concolor ; abdomen obscure cine- 
reum ; pedes etiam in tarsis cinerei. 
Alae anteriores subtus cinereae, pos- 
tice paulo obscuriores et violaceo 
leviter suflTusae ; fasciae vestigium 
adest maculae obsoletissimæ ac pallide 
ochraceæ formam prope marginem 
dorsalem referens. 

Descriptio larvae. 

Larva 2"' longa, pallide succinea, 
nitida, pellucida, vase dorsali magis 
virescenti. Capitis parvi et rufe- 
scenti-fusci pars postica in segmenti 
secundi superficie distincte trans- 
lucet. 


Patria. 

Plagicnltlla ad hoc tempus usque 
nonnisi in Angliâ meridionali ob- 
servata est ad Lewisham, Dawlish 
et Loudwater (in comitatu Buck- 
inghamensi) ; sitne vero ubique in 
prunetis, tempus docebit. 


166 


NEPTICULA PLAGICOLELLA. 


Synonymy. 

This species does not appear to 
have been anywhere described pre- 
vious to Stainton’s “ Insecta Britan- 
nica — Lepidoptera, Tineina,” where, 
at page 303, it is described as Plagi- 
coldla. 

Observations of Authors. 

The earliest recorded notice of this 
insect is in the July number of the 
“ Zoologist” for 1858, where, at page 
3954, we find “ in the case of the 
blotch-miner of the sloe, the excre- 
ment is usually in a heap at the lower 
end of the blotch and at page 
3959, we read, “from the rather com- 
mon blotch-miner of the sloe, I have 
bred a species of the Ignubiltlla 
group.” The larva we had first ob- 
served at the end of June, 1852, and 
bred the perfect insect on the 12th 
of July. 


[Plate IV. Fig. 1. 

La Synonymie. 

Cette espèce ne paraît pas avoir 
été décrite avant la publication de 
r “ Insecta Britannica — Lepidop- 
tera Tineina,” de Stainton ; c’est là 
qu’elle se trouve, page 303, décrite 
sous le nom de Plagicvlilla. 

Observations des Auteurs, 

La première notice publiée de cet 
insecte est dans le “ Zoologist ” pour 
Juillet, 1853, où nous trouvons, à 
page 3954, “ dans le cas du mineur- 
en-plaque du prunellier l’excrément 
est ordinairement en un tas à l’ex- 
trémiié inférieure de la plaque;” et 
à la page 3959 nous lisons, “ du 
mineur-en-plaque du prunellier, qui 
est assez commun, j’ai élevé une 
espèce du groupe à' I gnobilclla.” 
Quant à la chenille nous l'obser- 
vâmes d’abord à la fin de Juin, 1852, 
et nous fîmes éclore le papillon le 12 
Juillet. 


Plate IV. Fig.].] nepticula plagicoleli, a. 


Synonymie. 

Eine Beschreibung scheint nir- 
gends vorzukommen ausser in Stain- 
ton’s “Insecta Britannica — Lep. 
Tin.” S. 303, unter dem Namen 
Nepticula plagicolella. 

Bemerkungen der Antoren. 

Die erste Notiz über diese Art 
kommt im “Zoologist” für Juli 1853 
vor, wo S. 3954 angegeben ist ; “ In 
der Höhlung des Blatternminirers am 
Schlehenstrauch werden die Excre- 
mente gewöhnlich am untern Ende 
auf einen Haufen gelegt;” und S. 
3959 : “ Aus dem ziemlich gemeinen 
Blatternminirer des Schlehenstrauchs 
habe ich eine Art aus der Gruppe der 
Ignobilella erzogen.” Die Entdec- 
kung der Raupe geschah zu Ende 
Juni, 1852 ; der erste Schmetterling 
erschien am 12 Juli desselben Jahres. 


167 

Synon3rmia. 

Nulla ejus descriptio videtur re- 
periri praeter Staintoiiii “Insecta Bri- 
tannica,” ubi titulus inscriptus est, 
pag. 303, Nepticula plagicolilla. 


Observationes. 

Prima de hac specie verba in 
“ Zoologist” 1853, p. 3954, legun- 
tur, quae hæc fere sunt : “ Ea larva, 
quae in spinetorum foliis facit cunicu- 
lum, stercus suum in acervo adversus 
curriculum extremum collocat;” et 
alia in pag. 3959 : “ E larvis, quae in 
Pruni spinosae foliis satis sunt vul- 
gares, imagines obtinui IgnobiLUce 
propinquas.” Detecta autem est 
larva Junio exeunte 1852, ac prima 
imago ejusdem anni 12 Julii die 
comparuit. 


( 168 ) 


No. 11. NEPTICULA SEPTEMBRELLA. 
Plate IV. Fig. 2. 


How noticeable.— Larva. 

If we examine closely the leaves 
of Hypericum pulchrum and perfo- 
ratum, in some sheltered places in 
October and November, we shall, in 
all probability, notice some of the 
leaves which are crossed in various 
directions by curved blackish lines, 
and in these leaves so marked we 
shall perceive a small mining larva. 
This is the larva of N. Septembrella, 


How noticeable.— Imago. 

This has only once been met with 
at large, and it is dilbcuit to desig- 
nate where it probably might be met 
with, unless by sweeping the plants 
of Hypericum; when, if swept into 
the net, it would be recognized by 
the small whitish spot towards the 
anal angle of the black anterior 
wings. 


Mode of Life. 

The egg is deposited on the under 
side of a leaf of Hypericum. The 
larva, when hatched, commences an 
extremely slender long gallery, in 
which the excrement appears at first 
as a reddish brown line, but, as it 
proceeds, the excrement is darker, 
till it appears nearly bl.nck ; after 
going round and across the leaf two 


Comment la trouver.— La Chenille. 

Si en Octobre et en Novembre 
nous examinons de près les feuilles 
des Hypericum pulchrum et per- 
foratum dans les lieux abrites, il y 
a toute probabilité que nous en re- 
marquions quelques unes, qui sont 
traversées en diverses directions par 
des lignes courbées, noirâtres, et 
dans les feuilles marquées de cette 
sorte, nous apercevrons une petite 
chenille mineuse. C’est la chenille 
de la Nepticula Septembrella. 

Comment le trouver.— Le Papillon. 

On ne l’a trouvé qu’une fois en 
plein air, et il serait difficile d’indi- 
quer où l’on pourrait probablement 
le rencontrer, à moins qu’on ne 
brossât les plantes à' Hypericum; 
si par hasard on le fait tomber dans 
son filet, on pourra le reconnaître à 
la petite tache blanchâtre, vers l’angle 
anal des ailes antérieures noires. 


Manière de vivre. 

L'œuf est posé sur le dessous de 
la feuille à! Hypericum. La chenille, 
dès qu’elle est éclose, commence une 
galerie longue, extrêmement mince, 
dans laquelle l’excrément paraît 
d'abord comme une ligne d’un brun 
roussâtre, mais bientôt après l’excré- 
ment est plus foncé, et plus loin, il 
est presque noir ; après avoir con- 


I 


( 169 ) 


No. 11. NEPTICULA SEPTEMBRELLÄ. 
Plate IV. Fig. 2. 


Auffinden der Raupe. 

Untersucht man im October und 
November die Blätter von Hypericum 
pulchrum und perforatum, wo es auf 
geschützten Steller wächst, so be- 
merkt man wahrscheinlich manche 
von schwärzlichen, krummen Linien 
in verschiedenen Richtungen durch- 
zogen ; so gezeichnete Blätter ent- 
halten kleine roinirende Raupen, und 
zwar von N. Septembrella. 


A uffin den des Schmetterlings. 

Nur einmal ist der Schmetterling 
im Freien gefunden worden. Auch 
möchte es schwer sein anzugeben, 
wo er mit Wahrscheinlichkeit anzu- 
treffen ist, ausser an Hypericum- 
pflanzen, die man mit dem Kescher 
abstreift ; bat man einen auf diese 
W eise erlangt, so erkennt man ihn 
der Art nach an dem weisslichen 
Fleckchen in der Nähe des Innen- 
winkels der schwarzen Vorderflügel. 

Lebensweise. 

Das Ei wird an die Unterseite eines 
Hypericum Blattes gelegt. Die eben 
ausgekrochene Raupe fängt einen 
äiisserst dünnen, langen Gang an, in 
welchem ihre Excremente zuerst 
eine röthlichbraune Linie bilden. 
Weiterhin werden die letztem dunk- 
ler und allmählich fast schwarz. 
Nachdem die Raupe zwei, bis dreimal 


Modus larvam inveniendi. 

Si mense Octobri vel Novembri 
Hypericorum pulchri aut perforati, ubi 
locis a vento aversis crescunt, folia 
examinas, fieri potest, ut nonnulla 
observes lineis notata curvis ac nigri- 
cantibus varieque directis. Talem 
lineam larva ea habitat, quæ in Nep- 
ticulam Septembrellam mutatur. 


Modus imaginem inveniendi. 

Imago semel adhuc sub dio reperta 
est. Nec facile videtur certos locos 
indicare, quum nonnisi fortuito ex- 
cipulâ ab Hypericis abstergatur. Si 
ita captam lustras, speciem macula 
parvâ albidâ dorsali sub alarum an- 
teriorum nigrarum angulum internum 
agnosces. 


Vitae ratio. 

Ovum inferiori folii paginae agglu- 
tinatur. Larva cuniculum agit lon- 
gum ac valde tenuem, et in eo lineam 
excrementis format rufescenti-fuscam , 
quæ paulatira per obscuriorem trans- 
it in colorem fere nigrum. Larva 
postquam bis terve folii oram ambiit 
vel superficiem permeavit, cuniculum 
in plagam amplificat, in quâ stercus 


170 


NEPTICULA SEPTEMBRELLA. 


or three times, it commences to mine 
in a blotch, and the excrement is 
then deposited in little arcs of circles, 
very similar to that of Ccmiostoma 
scitella, and Labumella. In process of 
time the mined blotch occupies the 
entire leaf, if it be a small one, and 
the narrow lines of the original gal- 
lery, still being distinctly visible, give 
it a singular appearance. When the 
larva is full fed, it puckers the leaf a 
little, and in the cavity thus formed 
it forms its pale ochreous, elliptical, 
flat-edged cocoon, the wider end of 
which is attached to the lower skin 
of the leaf, so that when the pupa 
jirotrudes its anterior segments, it 
likewise pushes through the skin of 
the leaf, and the perfect insect makes 
its appearance on the same side of 
the leaf as that on which the esa was 
laid. The larva may be found from 
September to December (I even 
found one last March) ; a summer 
brood has not hitherto been ob- 
served. The perfect insects appear 
in May, but the original specimen 
was taken in September (whence the 
name). 


Description of the Imago. 

This belongs to that section of the 
genus in which the dark-coloured 
anterior wings have a single pale spot 
on the inner margin, placed not to- 
wards the middle, as in Intimella, 
but towards the anal angle, nearly 
as in Calbarticella. From this last 
sjiecies, which it very closely re- 


[Plate IV. Fig. 2. 

tourné, et traversé la feuille deux ou 
trois fois, la chenille commence à 
former une plaque, et alors l’excré- 
ment forme de nombreux petits arcs 
de cercles, très-semblables à ceux 
faits par les chenilles de Ccmiostoma 
scitella et Laburnella. Au bout de 
quelque temps la plaque minée oc- 
cupe la feuille entière, si ce n’est 
qu’une petite feuille ; et comme les 
lignes minées de la galerie origi- 
nale restent encore distinctement 
visibles, elles lui donnent une appa- 
rence assez singulière. Lorsque la 
chenille est arrivée à sa taille, elle 
fronce un peu la feuille, et c’est dans 
la cavité qu’elle forme ainsi, qu’elle 
construit son cocon : ce dernier est 
d’un jaune d’ocre pâle, de forme ovale, 
les bords applatis et le bout le plus 
large en est attaché à la cuticule in- 
férieure de la feuille ; ainsi lorsque 
la chrysalide passe les sograens an- 
térieurs en dehors du cocon, elle 
perce en même temps la cuticule de 
la feuille, et l’insecte parfait vient au 
jour du même côté de la feuille que 
celui où l’oeuf fut posé. On peut 
trouver la chenille de Septembre à 
Décembre (je l’ai même trouvée en 
Mars); une génération d’été n’a pas 
encore été observée. L’insecte par- 
fait paraît en Mai, mais le spéci- 
men original a été pris en Septembre 
(et c’est de là que vient son nom). 

Description du Papillon. 

Celui-ci appartient à cette section 
du genre dans laquelle les ailes an- 
térieures de couleur foncée ont une 
seule tache pâle sur le bord interne ; 
dans cette espèce cette tache n'est 
pas placée vers le milieu comme 
dans Vlntimella, mais vers l’angle 
anal, presque comme dans la Cathar- 


NEPTICULA SEPTEMBRELLA. 


171 


Plate IV. Fig. 2.] 

um das Blatt oder darüber weg ge- 
zogen ist, fängt sie eine Blatter zu 
miniren an, und die Exeremente 
werden dann in kleinen Kreisbogen, 
fast wie bei Cemiostoma scildla und 
Laburnella, abgelegt. Mit der Zeit 
nimmt die blatterariige Mine das 
ganze Blatt ein, wenn es schmal ist, 
und da die schmalen Linien der 
ursprünglichen Gallerie noch sehr 
deutlich zu sehen sind, so erhält dus 
Blatt dadurch ein eigenthümliches 
Aussehen. Wenn die Raupe erwach- 
sen ist, so runzelt sie das Blatt ein 
wenig, und legt in der dadurch 
bewirkten Höhlung ihr blass ocher- 
gelbes, elliptisches, flaehrandiges Co- 
con an, dessen breiteres Ende an der 
untern Blatthaut klebt. Wenn also 
die Puppe ihre vordem Segmente aus 
dem Cocon schiebt, so muss sie auch 
die Blatthaut durchbrechen ; der 
Schmetterling kriecht daher an der- 
selben Blattseite aus, auf welche das 
Ei gelegt wurde. Die Raupe lässt 
sich vom September bis zum Decem- 
ber finden (ich fand sogar eine im 
März des verflossenen Jahres). Eine 
Sommergeneration wurde bisher noch 
nicht beobachtet. Der Schmetter- 
ling erscheint im Mai ; das erste 
gesammelte Exemplar jedoch wurde 
im September gefangen, woher sein 
Name. 

Beschreibung des Schmetterlings. 

Dieser gehört in die Gruppe des 
Genus, bei welcher die dunkelfar- 
bigen Vorderflügel einen einzelnen, 
blassen Fleck am Innenrande haben, 
und zwar nicht gegen die Mitte, wie 
bei Intimella, sondern gegen den 
Innenwinkel, fast wie bei Cathaiti- 
ccUa. Der letztem Art gleicht Sip~ 


in parvos circuli arcus disponit, simili 
modo atque Cerniusfimia sciUlla facit 
aut Laburnella. Denique plaga fo- 
lium, si angustum est, totum occupat, 
quare quum etiam lineas, quas larva 
puerilis pinxit, valde conspicuae ma- 
neant, adspectus quidam admodum 
singularis evadit. Larva adulta fo- 
lium nonnihil corrugat, et spatio ita 
dilatato fulUcuhim texit pallide och- 
raceum formâ ellipticâ marginibusque 
deplanatis, qui ubi latior est, inferiori 
folii cuti adhaeret. Quando igitur 
chrysalis anteriora corporis segmenta 
e folliculo protrudit, necesse est, ut 
cutem illam et ipsam rumpat, ima- 
gini exitum in eodem latere datura, 
ubi ovum depositum fuerat. Larvæ 
tempns a Septembri ad Decembrem ; 
quin adeo Martio anni praeteriti in- 
veni. Per aestatem ea generari non 
videtur. Volandi tempus Majo, quam- 
vis illud specimen, quod prius cogno- 
vimus, a mense Septembri, quo captum 
erat, speciei nomen traxerit. 


Descriptio imaginis. 

Imago ex eâ Nepticularum tribu 
est, quae in alis anterioribus obscuris 
maculam unicam pallidam ferunt, nec 
eam in medio dorso, ut N. intimella, 
sed adversus angulum internum Ca- 
tharticellœ instar; Catharticellii quum 
nostra simillima sit, tarsis posticis 
distinguitur, quippe qui albi tantum 


172 


NEPTICULA SEPTEMBRELLA. 


[Plate IV. Fig. 2. 


semblés, it may be distingiiislied by 
tlie under tarsi being unicolorous 
whitish, and not annulated with dark 
fuscous. The pale spot of the an- 
terior wings is also a little larger, and 
less shining. 

Expansion of the wings 2 lines. 
The head and face are reddish- 
yellow ; the palpi whitish ; the an- 
tennae fuscous, with the basal joint 
whitish. The anterior wings are 
black, with a rather triangular 
whitish spot on the inner margin 
towards the anal angle ; the cilia are 
whitish. The posterior wings are 
whitish-grey, with paler cilia. 

Thorax black ; abdomen dark grey, 
anal tuft of the male ochreous ; legs 
grey ; the four posterior tarsi pale 
yellowish or whitish. The under- 
side of the anterior wings is unico- 
lorous grey ; cilia rather paler, with 
the tip whitish. 


Description of the Larva. 

Length 2 lines ; shining, trans- 
parent, light yellow ; the dorsal ves- 
sel showing through greenish ; head 
small, brown, much concealed be- 
neath the second segment ; the se- 
cond segment is dark brown ante- 
riorly; the third and fourth segments 
are largest ; those beyond taper gra- 
dually to the posterior end. 


Geographical Distribution. 
Only hitherto observed in tbe 
neighbourhood of London ; near 


(icella : de cette dernière espèce, à 
laquelle elle ressemble beaucoup, on 
peut la distinguer parceque les tarses 
postérieurs sont d’un blanc uniforme, 
et ne sont p.as annules de gris-brun 
foncé ; la tache pâle des ailes an- 
térieures est aussi un peu plus grande, 
et moins luisante. 

Etendue des ailes 2 lignes. La 
tête et le front sont d’un jaune- 
rougeâtre ; les palpes sont blanch- 
âtres ; les antennes sont gris-brunes, 
avec l’article basal blanchâtre. Les 
ailes antérieures sont noires, avec une 
tache blanchâtre, un peu triangulaire, 
sur le bord interne vers l’angle anal, 
les franges sont blanchâtres. Les 
ailes postérieures sont d’un gris blanc, 
avec les franges plus pâles. 

Le corselet est noir ; l’abdomen 
d’un gris foncé, la touffe anale du 
mâle d’un jaune d’ocre ; les pattes 
grises, les quatres tarses posté- 
rieurs sont d’un jaunâtre pâle ou 
blanchâtres. Le dessous des ailes 
antérieures est d’un gris uniforme, 
les franges un peu plus pâles, avec 
le bout blanchâtre. 

Description de la Chenille. 

Longueur 2 lignes, luisante, trans- 
parente, d’un jaune pâle ; le vais- 
seau dorsal, qu’on aperçoit à tra- 
vers la peau, paraît verdâtre ; la 
tête petite, brune, fortement enfoncée 
sous le second segment ; celui-ci est 
antérieurement d’un brun foncé, les 
troisième et quatrième segmens sont 
les plus grands, ceux plus vers 
l’arrière diminuent par degrés jus- 
qu’au bout postérieur. 

Distribution Géographique. 

Jusqu’à présent on ne l’a observée 
que dans les environs de Londres ; 


NEPTICULA SEPTEMBRELLA. 


173 


Plate IV. Fio. 2.] 

tembrdlasehx\ sielässtsichaber von ihr 
durch die Hintertarsen unterscheiden, 
welche einfarbig weisslich und nicht 
dunkelbräunlich geringelt sind ; aus- 
serdem ist der helle Fleck der Vor- 
derflügel etwas grösser und weniger 
glänzend, 

Flügelspannung 2"'. Kopf und 
Gesicht röthlichgelb ; Taster weiss- 
lich ; Fühler bräunlich, mit weiss- 
lichem Wurzelgliede. Vorderflügel 
schwarz, mit einem ziemlich drei- 
eckigen, weisslichen Fleck am Innen- 
rand gegen den Innenwinkel ; Fran- 
zen weisslich. Hinterflügel weiss- 
lichgrau, mit blässern Franzen, 

Rückenschild schwarz ; Hinterleib 
dunkelgrau ; Afterbusch des Männ- 
chens ochergelb. Beine grau ; die 
4 hintern Tarsen einfarbig blass gelb- 
lich oder weisslich. Unterseite der 
V Orderflügel einfarbig grau ; F ranzen 
etwas blässer, an der Spitze weiss- 
lich. 

Beschreibung der Raupe. 

Länge 2"'. Glänzend, durchsichtig, 
lichtgelb, mit grünlich durchschei- 
nendem Rückengefäss ; Kopf klein, 
braun, sehr im zweiten Segment, 
welches vorn dunkler braun ist, 
versteckt ; das Ste und 4te Segment 
ist am breitesten ; die dahinterfol- 
genden verdünnen sich allmählich 
gegen das hintere Ende. 


Geographische Verbreitung. 

Die Art wurde bisher nur in der 
Nähe von London, bei Lewisham, 


sunt, non colore obscure fuscescenti 
annulati ; praeterea vero macula ala- 
rum anteriorum pallida paulo est 
major ac minus nitet. 


Alæ expl. 2'". Caput etiam in facie 
ferrugineum ; palpi albidi ; antennae 
fuscescentes, articulo basali albido. 
Alae anteriores nigrae, macula subtri- 
angulari albidâ dorsali adversus an- 
gulum internum ; cilia albida. Alae 
posteriores canescentes, ciliis dilu- 
tioribus. 


Thorax niger ; abdomen obscure 
cinereum, fasciculo maris anali och- 
raceo. Pedes cinerei ; tarsi quatuor 
posteriores simpliciter pallide flavidi 
vel albidi. Alæ anteriores subtus 
unicolores cinereæ ; ciliorum paulo 
obscuriorum apices albidi. 


Descriptio larvæ. 

Larva 2"' longa, nitida, pellucida, 
dilute flavida, vase dorsali virescenti 
pellucente ; caput parvum, fuscum in 
segmento secundo, quod antice ob- 
scurius fuscum est, reconditum; seg- 
menta tertium et quartum reliquis 
latiora; quæ post quartum sequuntur, 
adversus partem analem sensim at- 
tenuata sunt. 


Patria. 

Ad hoc tempus usque Septembrdla 
nonnisi in Londini vicinia est reperta 


NEPTICULA SEPTEMBRELLA. 


[Plate IV. Fig. 2. 


17 i 

Lewisliam, Beckenham, and at West 
Wickham Wood. It is most partial 
to Hypericum pulchrum, but is ahso 
found in leaves of H. perforatum. 
To what extent it follows the geo- 
graphical distribution of these plants, 
future observations must decide. I 
have repeatedly sought for it in 
Devonshire in vain. 


Synonymy. 

First described in Stainton’s “ Ca- 
talogue of British Tineidœ and Pte- 
rophoridae,” at page 29, as Nepticula 
Septembrella ; subsequently described 
in the “ Insecta Britannica — Lepi- 
doptera, Tineina,” at page 299 : its 
synonymy, therefore, stands thus : — 
Nepticula Septembrella — 

Stainton, Cat. Brit. Tin. p. 29. 

Ins. Brit. Lep. Tin. 299. 


Observations of Authors. 

In October, 1851, I had collected 
a plant or two of Hypericum perfo- 
ratum, with the view of rearing Gra- 
cilaria aurogiittella. These plants I 
placed in a tin, and had left them in 
a warm room. At the end of Ja- 
nuary, 1852, I happened to open the 
tin, and to my surprise found a 
Nepticula running about, which, on 
examination, proved to be the pre- 
sent species. I then watched these 
plants very attentively, and obtained 
several more of this then rare insect; 
but of the habit of the insect I thus 
learnt nothing. In September, 1852, 
Mr. Douglas discovered a singular 
mine in the leaves of Hypericum, 
which, from its resemblance to that 


près de Lewisham, et de Becken- 
ham, et au Bois de West Wickham. 
Elle préfère Y Hypericum pulchrum, 
maison la trouve aussi sur les feuilles 
de Y Hypericum perforatum ; il reste 
aux observations futures à démontrer 
jusqu’à quel point elle suit la dis- 
tribution géographique deces plantes. 
Je l’ai souvent cherchée en Devon- 
shire, mais mes recherches réitérées 
n’y ont pas eu de succès. 

Sjmonymie. 

La première description de cette 
espèce se trouve dans le “ Catalogue 
of British Tineidæ” de Stainton, à la 
page 29, sous le nom de Nepticula 
Septembrella ; une autre description, 
sous le même nom, se trouve dans 
1’ “ Insecta Britannica — Lepidoptera, 
Tineina," page 299 : ainsi la syno- 
nymie est comme suit : — 

Nepticula Septembrella — 

Stainton, Cat. Brit. Tin. p. 29. 

Ins. Brit. Lep. Tin. 299. 

Observations des Auteurs. 

En Octobre, 1851, j’avais recueilli 
quelques plantes de Yllyptncum per- 
foratum, afin d’élever la Gracilaria 
auroguttella ; je plaçai ces plantes 
dans une boîte d’étain, et je les 
laissai dans une chambre habitée ; à 
la fin de Janvier, 1852, par hasard 
j’ouvris la boîte, et jugez quelle fut 
ma surprise de voir une Nepticula 
qui parcourait sa prison, et qui 
lorsque je l’examinai se trouva 
n’ôtre rien d’autre que l’espèce dont 
nous parlons ; après cela j'observai 
ces plantes très-attentivement, et j’en 
obtins plusieurs autres individus de 
cet insecte alors assez rare, mais 
je n’appris rien au sujet de ses 
mœurs. En Septembre, 1852, M. 


NEPTICULA SEPTEMBRELLA. 


175 


Plate IV. Fig. 2.] 

Beckenham und West Wickham Wood 
aufgefunden ; sie zieht das Hÿpe- 
ricum pulchrum vor, wenn sie auch 
Hyp. perforatum nicht ganz versch- 
mäht. Wie vreit sie sich mit den 
genannten Pflanzen verbreitet, müs- 
sen künftige Erfahrungen zeigen. In 
Devonshire habe ich sie mehrmals 
vergeblich gesucht. 


Synonymie. 

Die erste Beschreibung kommt 
in Stainton’s “ Catalogue of British 
Tineidæ and Pterophoridæ," S. 29, 
unter dem Namen Septembrelli vor, 
eine andre in “ Insecta Brit. Lep. 
Tin.” p. 299. Die Synonymie ist also 
folgende : — 

Nepticula Septembrclla — 

Stainton, Cat. Brit. Tin. 29. 

Ins. Brit. Lep. Tin. 299. 


Bemerkungen der Autoren. 

Im October 1851 hatte ich ein 
Paar Pflanzen von Hypericum perfo- 
ratum in der Absicht gesammelt, 
Gracilaria auroguttella zu erziehen, 
und sie in einer Zinnbüchse in 
ein warmes Zimmer gestellt. Ende 
Januar 1852 öflfnete ich das Gefäss 
zufällig und sah zu meinem Erstau- 
nen eine Neptieula umherlaufen, die 
sich bei genauerer Prüfung als Sep- 
tembrella aiiswies ; ich beobachtete 
die Pflanzen nun sehr sorgfältig und 
erhielt noch einige Exemplare der 
damals seltenen Art; von ihren Sitten 
erfuhr ich aber damals noch Nichts. 
In September 1852 entdeckte Herr 
Douglas eine ausgezeichnete Minen- 
art in den Blättern des Hypericum, 


ad Lewisham, Beckenham et West 
Wickham. Quamvis ea Hypericum 
perforatum non aspernetur, tamen 
Hypericum pulchrum in deliciis habet. 
Quo usque vero sequatur has plantas, 
observatores experimento discant. 
Ipse in comitatu Devonio identidem 
frustra quæsivi. 


S3tnonymia. 

Prima ejus descriptio in Staintoni 
“ Catalogue of British Tineidæ” p. 
29 Septembrellæ nomine apparuit, 
quam auctor in “Insecta Britannica” 
p. 299 denuo protulit. Synonymia 
igitur hæc : — 

Nepticula Septembrella — 

Stainton, Cat. Brit. Tin. p. 29. 

Ins. Brit. Lep. Tin. p. 299. 


Observationes. 

Paucas Hyperici perforati plantas 
Octobri 1851 eo consilio collectas, ut 
Gracilariam auroguttellam educarem, 
et in vasculo stanneo positas in con- 
clavi calido servabam. Quum Januario 
exeunte 1852 forte vas aperuissem, 
magna cum admiratione Nepticulam 
conspicio currentem, quam strenue 
examinatam Septembrellam esse intel- 
lexi. Deinde plantis diligenter cultis 
paucas ejusdem speciei Nepticulas 
nactus sum, de vitæ tamen ratione 
nihil didici. Ejusdem anni mense 
Septembri Douglas cuniculos detexit 
insigni modo constructos in Hyperici 
foliis, quibus quum Cemiostomarum 
similitudo quædam esset, Cemiost. lus- 
traldlam (quæ celeberrimo Senatore 


17G 


NEPTICULA SEPTEMBRELLA. 


of a Cemiostoma, we readily con- 
cluded to be the mine of C. lustra- 
tella (said by Senator Von Heyden 
to feed on Hypericum). These larvae, 
however, produced in the following 
spring N. Septembrella, thus explain- 
ing the connection between my spe- 
cimens of the previous spring and the 
Hypericum plants. 


[Plate IV. Fig. 2. 

Douglas découvrit une singulière 
mine dans les feuilles d’une espèce 
d'Hypericum, qui ressemblait tant à 
celle d’une Cemiostoma que nous con- 
clûmes sans aucun doute que c’était 
là la mine de C. lustratella (qui comme 
le Sénateur Von Heyden me l’avait 
écrit, se nourrissait de ï Hypericum) ; 
mais dans le printemps suivant ces 
chenilles produisirent la Nepticula 
Septembrella, ce qui expliqua le rap- 
port' qui existe entre mes individus 
du printemps précédent et les plantes 
d’ Hypericum. 


NEPTICULA SEPTEMBRELLA. 


177 


Plate IV. Fig. 2.] 

die wir wegen ihrer Aehnlichkeit mit 
einer Cemiosloma für die von Cem. 
liistratella (welche nach der Angabe 
des Herrn Senator v. Heyden am 
Hypericum lebt) hielten ; aus den 
Raupen erschien aber im folgenden 
Frühling unsere Septembrella und 
erklärte so den Zusammenhang zwi- 
schen meinen früher erhaltenenExem- 
plaren und den T/ypencam-pflanzen. 


Heyden asseverante in Hypericis vi- 
vit) detexisse nobis visi sumus, sed 
vere insequente ex his larvis Septem- 
brella comparuit docuitque eâ re, quis 
inter Hyperica et bestiolas super iis 
inventas nexus esset. 


N 


( 178 ) 


No. 12. NEPTICULA CATHARTICELLA. 

Plate IV. Fig. 3. 


How noticeable.— Larva. 

If a bush of Rhamnus Catharticus 
be attentively examined in the months 
of July and October, some of the 
leaves will be observed to be marked 
with wavy greenish-grey tracks, and 
in some will be observed a small 
elongate pale green mark. This 
pale green appearance is caused by 
the presence of a small larva, the 
larva of N. Catharticella. 


How noticeable.— Imago. 

Hitherto this has not been ob- 
served at large, even though the 
bushes in the leaves of which the 
larva swarms have been carefully 
examined, beaten and swept at all 
hours of the day, during the time 
when the perfect insect might be ex- 
pected to occur. 

Mode of Life. 

The egg is laid on the underside 
of the leaf of Rhamnus Catharticus, 
generally close to the midrib. The 
larva, as soon as hatched, commences 
its mine, which is at first very narrow, 
slightly twisted, and filled with green 
or greenish grey excrement, so nearly 
resembling the colour of the leaf, that 
it is not easily perceptible. At the 
end of its mine the larva appears 
distinctly pale green, and is much 


Comment la trouver.- La Chenille. 

Si ion examine attentivement un 
buisson de Rhamnus Cathartieus dans 
les mois de Juillet et d’Octobre, on 
verra que quelques unes des feuilles 
sont marquées de sentiers ondulés 
d’un gris-verdâtre, et dans quelques 
uns de ces sentiers on observera de 
plus une petite tache allongée d’un 
vert pâle. Cette apparence de vert 
pâle est causée par la présence d’une 
petite chenille ; la chenille de Nep- 
ticula Calhartkella. 

Comment le trouver.— Le Papillon. 

Jusqu’à présent on ne l’a pas trouvé 
en plein air, lors même que les buis- 
sons dans les feuilles desquels les 
chenilles abondent aient été examinés 
avec beaucoup de soin, qu’ils aient été 
battus et balayés à toutes les heures 
du jour, dans le temps qu’on pour- 
roit s’attendre à y rencontrer le pa- 
pillon. 

Manière de vivre. 

L'œuf est posé sur le revers de la 
feuille du Rhamnus Catharticus, or- 
dinairement près de la nervure princi- 
pale. La chenille, dès qu’elle est éclose, 
se met à faire sa mine; celle-ci est 
d'abord très-étroite, un peu tortueuse, 
et remplie d’excrément vert ou d’un 
gris-verdâtre, couleur qui s'approche 
tellement de celle de la feuille, qu’on 
ne l’aperçoit pas facilement: au bout 
de la mine la chenille paraît distincte- 


( 179 ) 


No. 12. NEPTICULA CATHARTICELLA. 
Plate IV. Fig. 3. 


Aufianden der Eaupe. 

Wenn man in den Monaten Jnli 
und October einen Strauch von 
Rhamnus Cathariicus aufmerksam 
betrachtet, so wird man auf man- 
chen Blättern wellige, grünlichgraue 
Züge erblicken, und in manchem 
ein kleines, gestrecktes, hlassgrünes 
Zeichen. Letzteres wird durch die 
Anwesenheit einer kleinen Raupe 
veranlasst, nämlich der von N. Ca- 
tharticdh. 

Äuffinden des Sclimetterlings. 

Diesen hat man bisher im Freien 
noch nicht bemerkt, mochte man zu 
der Zeit, wo man ihn sicher erwarten 
konnte, solche Büsche, in deren 
Blättern die Raupe in Menge vorkam, 
noch so sorgfältig und zu jeder Ta- 
geszeit untersuchen, abklopfen oder 
ahkeschern. 

Lebensweise. 

Das Ei wird auf die Unterseite 
eines Blattes von Rhamnus Cathar- 
licus gelegt, gewöhnlich dicht an 
die Mittelrippe. Die ausgekrochne 
Raupe fängt sogleich ihre Mine an, 
die anfangs sehr schmal, schwach 
gewunden und mit grünen oder 
grünlichgrauen Excrementen an- 
gefüllt ist, wodurch sie von der 
Farbe des Blattes so wenig absticht, 
dass sie kaum zu erkennen ist. Am 


Modus larvam inveniendi. 

Mensibus Julio et Octobri Rham- 
nos Cathartkos attente inspiciens in 
foliis nonnullis tractus deteges un- 
dulatos et e virescenti-cinereos, in 
quibus signa parva, elongata, pallide 
viridia exstant, quos ab erucis Ca- 
thartkellce factos esse pro certo ha- 
beas. 


Modus imaginem inveniendi. 

Imagines nondum sub dio po- 
tuerunt inveniri, quamquam tempore 
volandi frutices, in quibus larvæ 
abundaverant, qiutlibet diei hora 
diligentissime fuerunt aut examinati 
aut quassati aut excipulo detersi. 


Vitae ratio. 

Ovum in inferiore folii paginâ juxta 
nervum medium deponi solet. Larva 
modo exclusa cuniculum orditur ab 
initio angustissimum et leviter tor- 
tuosum, quem excrementis viridibus 
vel viridi-cinereis ita implet, ut, quum 
color parum a folio recedat, ægre de- 
tegatur. In extremo cuniculo larva, 
cujus color est pallide viridis, satis est 
conspicua et multo facilius cognosci- 
tur quam cuniculus ipse. Qui ut 
N 2 


180 


KEPTICULA CATHARTICELLA. 


more easily seen than its long track. 
As the mine gradually becomes 
broader, it is generally more con- 
torted, and the excrement darker, 
(ultimately nearly black), and placed 
in regular series of little arcs of 
circles, but still occupying the whole 
width of the mine till within half an 
inch of the larva quitting the leaf, 
when the excrement becomes more 
scanty and occupies only the centre 
of the mine, leaving a whitish-green 
margin on either side. When the 
larva is full grown it creeps out at 
the upper surface of the leaf, and 
proceeds to seek a convenient place 
in which to construct its cocoon ; 
this is very pale ochreous, rather 
flossy, rather elongate, almost pointed 
at the narrow end, and rounded at 
the broader end, through which the 
anterior segments of the pupa are 
protruded before the escape of the 
imago. There are two broods in 
the year, the larva occurring from 
the beginning of July to the begin- 
ning of August, and again in October ; 
the perfect insects, as already men- 
tioned, have never yet been observed 
at large, but there is little doubt that 
their natural months of appearance 
are May and August. 


Description of the Imago. 

This belongs to that section of the 
genus in which the dark-coloured 
anterior wings have a single pale 
spot on the inner margin ; the posi- 
tion of the spot at the anal angle. 


[Plate IV. Fig. 3. 

ment d’un vert pâle, et frappe le re- 
gard beaucoup plus facilement que 
son long sentier. A mesure que la 
mine s’élargit par degré, elle devient 
aussi plus tortueuse, et l’excrément 
plus foncé (à la fin presque noir) ; 
ce dernier est déposé en une série 
régulière de petits arcs de cercles ; 
pour l’ordinaire il occupe toute la 
largeur de la mine, jusqu’à ce que 
la chenille n’a plus qu’un demi-pouce 
à avancer pour quitter la feuille ; 
alors l’excrément devient plus rare, 
et n’occupe plus que la partie cen- 
trale de la raine, laissant de chaque 
côté une bordure d’un vert-blanch- 
âtre. Parvenue à sa taille la chenille 
perce la cuticule supérieure de la 
feuille et va chercher un endroit con- 
venable où elle puisse construire son 
cocon; celui-ci est de couleur d’ocre 
très pâle, léger et laineux, dans sa 
formation un peu allongé, presque 
pointu vers le bout mince, et arrondi 
à l’extrémité la plus large ; c’est 
par cette dernière extrémité que les 
segmens antérieurs de la chrysalide 
s’avancent avant que le papillon en 
sorte. Il y a deux générations par 
an ; la chenille se trouve depuis le 
commencement de Juillet jusqu’au 
commencement d'Août et de nou- 
veau en Octobre ; les papillons, 
comme nous venons de le dire plus 
haut, n’ont pas été observés en plein 
air, mais l’on peut à peine douter 
que les mois de leur apparition 
naturelle ne soient Mai et Août. 

Description du Papillon. 

Celui-ci appartient à cette section 
du genre dans laquelle les ailes an- 
térieures foncées portent une seule 
tache pâle sur le bord interne ; la 
position de cette tache à l’angle anal, 


NEPTICULA CATHARTICELLA. 


181 


Plate IV. Fig. 3.] 

Ende der Mine zeigt sich die Raupe 
deutlich in blassgriiner Farbe und 
Hisst sich viel leichter erkennen, als 
ihr langer Gang. In dem Masse, 
wie dieser länger wird, nimmt er 
gewöhnlich einen mehr verschlun- 
genen Verlauf an, und die dunklem, 
zuletzt fast schwarzen Excremente 
liegen darin in regelmässigen Reihen 
kleiner Kreisbogen, die die ganze 
Weite der Mine einnehmen. Einen 
halben Zoll von der Stelle, wo die 
Raupe das Blatt verlässt, werden die 
Excremente spärlicher und liegen in 
der Mitte der Mine, so dass auf 
jeder Seite ein weisslichgrüner Rand 
bleibt. Ist die Raupe ausgewachsen, 
so kriecht sie aus der obern Seite 
des Blattes hervor und sucht nach 
einem passenden Platze, wo sie ihr 
Cocon verfertigt. Dieses ist sehr 
blass ochergelb, ziemlich florett- 
seidenartig, etwas gestreckt, am 
schmalen Ende fast zugespitzt und 
am breiten Ende zugerundet. Durch 
das letztere schiebt die Puppe die 
vordem Segmente heraus, wenn der 
Schmetterling auskriechen soll. Wie 
erwähnt, ist dieser noch nie im Freien 
bemerkt worden. Da die Raupe 
vom Anfang Juli bis zur hlitte 
August, und wieder im October 
vorkommt, so ist es wenig zweifel- 
haft, dass die Flugzeit in den Mai 
und August fällt, 


Beschreibung des Schmetterlings. 

Er gehört in die Section des Genus, 
bei der die dunkel gefärbten Vorder- 
flügel einen einzelnen blassen Fleck 
am Innenrande haben. Die Lage 
dieses Fleckes am Innenwinkel, und 
nicht bloss ein wenig hinter der Mitte, 


producitur, cursu procedere solet 
multo magis tortuoso, ej usque id est 
peculiare, quod excrementis obscu- 
rioribus et tandem nigricantibus ita 
sternitur, ut seriebus regularibus 
parvorum arcuum compleatur. Sed 
ubi tantopere increvit, ut semidigi- 
tali longitudine a foramine eo distet, 
per quod larva exit, excrementa fiunt 
rariora et in medio itinere jacent, 
relicto utrinque margine ex albido 
viridi. Larva adulta per folii su- 
perficiem egressa locumque aptum 
nacta folliculum conficit pallidissime 
ochraceum, sublaxum et nonnihil 
elongatum, basi subacuminatâ, apice 
latiore rotundato. Chrysalis seg- 
mentis primis per apicem emissis 
imagini viam aperit. Ea, quod jam 
monui, in libertate nondum est ob- 
servata; sed et Majo et Augusto 
volare eam hac re demonstratur, 
quod larvæ tempus est inde ab ine- 
unte Julio ad Augusti medium, et 
circa Octobris exitum. 


Descriptio imaginis. 

Catharlicella ex ea generis tribu 
est, in quâ alæ anteriores obscure 
tinctae maculam continent pallidam 
unicam. Ea macula, quum non sim- 
pliciter dorsalis sit, sed in angulo 
interno ipso collocata, speciem dis- 


182 


NEPTICULA CATHAHTICELLA. 


and not merely a little beyond the 
middle, distinguishes it from Intimella, 
beside the antennae being yellowish 
in that species and fuscous in Ca- 
tharticeUa : from Septembrella it is less 
easy to separate it, but the pale spot 
is smaller, and rather more pos- 
teriorly placed, and the hind tarsi 
are annulated with dark fuscous, 
whereas in Septembrella they are uni- 
colorous- whitish. 

Expansion of the wings lines. 
The head and face are reddish- 
yellow, the palpi whitish ; the an- 
tennae fuscous, with the basal joint 
whitish ; the anterior wings are black, 
with a very faint purple tinge, with 
a minute white spot on the inner 
margin at the anal angle, the cilia 
are whitish. The posterior wings 
are pale grey, with pale grey cilia. 

Thorax black ; abdomen dark 
grey. Legs grey, the four posterior 
tarsi whitish beneath, the last pair 
above whitish, spotted with dark 
fuscous. The underside of the an- 
terior wings is greyish fuscous, cilia 
of the same colour, with the extreme 
tip whitish. 

Description of the Larva. 

Length 2 lines ; pale greenish- 
amber, head pale brown, and two 
pale brown lobes showing through 
the second segment ; mouth and two 
slender lines receding from it reddish- 
brown. 

Geographical Distribution, 

Hitherto only observed on three 
bushes of Rhamnus Catharticus in the 


[Plate IV. Fig. 3. 

et non pas seulement un peu au-delà 
du milieu, distingue cet insecte de 
YIntimella; en outre les antennes 
dans cette dernière espèce sont jaun- 
âtres, tandis qu’elles sont brunes 
dans la Catharticella. Il n’est pas 
aussi facile de la distinguer de la 
Septembrella ; cependant la tache pâle 
est plus petite, et placée plus en der- 
rière, et les tarses postérieurs sont 
annulés de brun foncé, tandis que 
dans la Septembrella elles sont d’un 
blanchâtre uniforme. 

Etendue des ailes 2 J lignes. La 
tête et le front sont d’un jaune-rouge; 
les palpes sont blanchâtres ; les an- 
tennes brunes, avec l’article basal 
blanchâtre. Les ailes antérieures 
sont noires, avec une très-faible teint 
de pourpre ; elles ont une tache 
blanche très-petite sur le bord interne 
à l’angle anal ; les franges sont blanch- 
âtres. Les ailes postérieures, y com- 
pris les franges, sont d’un gris pâle. 

Le corselet est noir ; l’abdomen 
d’un gris foncé ; les pattes grises ; 
les quatre tarses postérieurs blanch- 
âtres en dessous ; la dernière paire 
en dessus est blanchâtre, tachetée de 
brun foncé. Le dessous des ailes anté- 
rieures est d’un gris-brun, avec les 
franges de la même couleur ; les 
bouts en sont blanchâtres. 

Description de la Chenille. 

Longueur 2 lignes: d’un ambre-ver- 
dâtre pâle, la tête d’un brun pâle, et 
deuxlobesdecettecouleursemontrent 
à travers la peau du second segment ; 
la bouche, et deux lignes minces 
qui en partent, d’un brun- rougeâtre. 

La Distribution Géographique. 

Jusqu’à présent on ne l’a observée 
que sur trois buissons du Rhammis 


Plate IV, Fig. S.] 


KEPTICUEA CATHARTICELLA. 


183 


unterscheidet die Art von Litimella ; 
ausserdem sind bei letzterer die 
Fühler gelblich, bei Calharticella 
bräunlich. Schwieriger ist die Un- 
terscheidung von Septembrellu ; hier 
geben die geringere Grösse des In- 
nenrandflecks und seine mehr nach 
hinten geschobene Lage und die dun- 
kelbraun geringelten Tarsen (diese 
sind bei Septembrella einfach weiss- 
lich) den Unterschied. 

Flügelspannung 2J'". Kopf und 
Gesicht röthlichgelb ; Taster weiss- 
lich ; Fühler bräunlich, mit weiss- 
lichem Wurzelgliede. Vorderflügel 
schwarz, mit sehr schwachem Pur- 
purschimmer und einem kleinen 
weissen Fleckchen im Innenwinkel ; 
Franzen weisslich. Hinterflügel 
sammt den Franzen hellgrau. 

Rückenschild schwarz ; Hinterleib 
dunkel grau ; Beine grau ; die 4 hin- 
tersten Tarsen auf der Unterseite 
weisslich, das letzte Paar oben weiss- 
licb, dunkelbräunlich gefleckt. Un- 
terseite der Vorderflügel graubräun- 
lich ; Franzen ebenso, an der äus- 
sersten Spitze weisslich. 

Beschreibung der Raupe. 

Länge 2"'. Blass grünlich bern- 
steingelb ; Kopf blassbraun, mit den 
zwei blassbraunen Hinterecken durch 
das zweite Segment scheinend ; der 
Mund uiid zwei davon abgehende 
Linien röthlichbraun. 

Geographische Verbreitung. 

Bisher ist die Art nur an drei 
Sträuchern von Rhamnus Catharticus 


tinguit ab Intimellä, cujus etiam an- 
tennae sunt flavidæ, non fuscescentes 
ut in nostrâ. Ægrius a Seplembrelld 
discernis, sed discernere poteris, 
modo maculae dorsalis et ambitum 
minorem et locum in ipso angulo 
interno respicias ac praeterea tar- 
sorum, quos Septembrella simpliciter 
albidos habet, obscure fusco-annula- 
torum memineris. 


Alae expl. 2J"'. Caput etiam in 
facie ferrugineum ; palpi albidi ; an- 
tennae fuscescentes, articulo basali 
albido. Alae anteriores nigrae, pur- 
pureo levissime sufiusæ, maculâ 
minutâ albâ in angulo dorsali, ciliis 
albidis. Alae posteriores dilute cine- 
reae, ciliis concoloribus. 


Thorax niger. Abdomen obscure 
cinereum. Pedes cinerei ; tarsi qua- 
tuor postremi subtus albidi, par ul- 
timum superne albidum et obscure 
fuscescenti- maculatum. Alae ante- 
riores subtus cinereo-fnscescentes ; 
cilia concolora, sed in apicibus al- 
bida. 

Descriptio larvæ. 

Larva 2"' longa, pallide e vire- 
scenti succinea ; capitis pallide fusci 
lobi duo postremi, qui eodem colore 
sunt, per secundum segmentum trans- 
lucent ; os vero ac lineae duae ab eo 
recedentes e rufescenti fuscescunt. 

Patria. 

Praeter tres frutices Rhamni Ca- 
thartici, qui non procul a Lewisham 


184 


NEPTICULA CATHARTICELLA. 


[Plate IV. Fig. S. 


neighbourhood of Lewisham ; on 
these bushes it is excessively abun- 
dant, and it may occur in most loca- 
lities where this plant grows. It has 
not yet been observed on Rhamnus 
Frangula. 

Synonymy. 

The name Calharticdla is first pro- 
posed in the July number of the 
Zoologist for 1853, and the insect is 
described under that name in Stain- 
ton’s “ Insecta Britannica — Lepidop- 
tera, Tineina its synonymy, there- 
fore, is briefly as follows : — 
Nepticula Calharticella — 

Stainton, Zoologist, 1853, 3958. 

Ins. Brit. Lep. Tin. 299. 

Observations of Authors. 

On the morning of October 26th, 
1851, I observed some mined leaves 
on a bush of Rhamnus Catharticus, 
and though I entertained some doubts 
whether the miner was not a dip- 
terous larva, yet I collected a few on 
chance, and found that the larvae, on 
quitting the leaves, formed small 
cocoons in my breeding cage ; the 
following March 1 reared from these 
cocoons two specimens of the insect, 
which from its extreme similarity to 
Septembrella, I at first thought must 
be that species, till reflecting on the 
food and habits of the two insects, I 
became convinced they must be dis- 
tinct, even though no character 
should be perceptible in the perfect 
insect. In July, 1852, the larvae 
were collected in great abundance, 
and the perfect insects freely bred — 
on comparing a series of them with 
a series of Septembrella, the minute 


Catharticus dans le voisinage de 
Lewisham ; sur ces trois buissons 
elle est excessivement abondante et 
peut-être se trouvera-t-elle dans la 
plupart des localités où croît cet ar- 
buste. On ne l’a pas encore ob- 
servée sur le Rhamnus Frangula. 

La Synonymie. 

Le nom de Calharticella fut d’abord 
proposé pour cette espèce dans le 
numéro de J uillet du “ Zoologist ” 
pour 1853, et l’insecte fut décrit sous 
ce nom dans 1’“ Insecta Britannica — 
Lepidoptera, Tineina,” de Stainton: 
la courte synonymie en est donc 
comme suit. 

Nepticula Calharticella — 

Stainton, Zoologist, 1853,3958. 

Ins. Brit. Lep. Tin. 299. 

Les Observations des Auteurs. 

Le matin du 26 Octobre, 1851, 
j’observais des feuilles minées dans 
un buisson de Rhamnus Catharticus, 
et quoique j’eusse mes doutes que 
cette mineuse ne fût qu’un ver 
de quelque Diptère, j’en recueillis 
quelques unes pour voir, et je trou- 
vai que les chenilles formèrent de 
petits cocons dans mon poudrier. Le 
mois de Mars suivant j’élevai de ces 
cocons deux individus de papillon, 
qui ressemblaient à la Septembrella, de 
sorte que d’abord je les crus être cette 
espèce; mais en réfléchissant aux 
plantes dont ils se nourrissaient et aux 
moeurs des deux insectes, je me con- 
vainquis qu’ils devaient être d’une 
autre espèce, lors même que nul 
caractère distinctif ne se montrerait 
peut-être dans l’insecte parfait. En 
Juillet, 1852, les chenilles furent 
recueillies en abondance, et les pa- 
pillons élevés à foison — lorsque nous 


Plate IV. Fig. 3.] 


NEPTICULA CATHARTICELLA. 


185 


in der Nähe von Lewisham beobachtet 
worden ; hier ist sie äusserst häufig. 
Sie mag auch anderwärts an diesem 
Strauch Vorkommen. An Rhamnus 
Frangula fand sie sich noch nicht. 


Synonymie. 

Der Name Cathartkdla wurde 
zuerst in der Julinummer des “ Zoo- 
logist ” 1853 vorgeschlagen, und die 
erste Beschreibung unter derselben 
Benennung in Stainton’s “ Insecta 
Britannica Lep. Tin.” gegeben. Die 
Synonymie ist also kürzlich fol- 
gende : — ’ 

Nepticula Cathartice/la — 

Stainton, Zoologist, 1853, 3958. 

Ins. Brit. Lep. Tin. 299. 

Beobachtungen der Autoren. 

Am 25sten October 1851 Mor- 
gens beobachtete ich einige minirte 
Blätter an einem Strauch vonRhamnus 
Calharticus, und obgleich ich einige 
Zweifel hegte, ob der Minirer nicht 
eine Dipternlarve wäre, sammelte 
ich doch einige Blätter aufs Ge- 
rathewohl. Die Raupen legten, nach- 
dem sie die Blätter verlassen hatten, 
kleine Cocons in dem Zuchtkasien 
an. Im folgenden März krochen 
zwei Schmetterlinge aus, w’elche ich 
wegen ihrer ausserordentlichen Ähn- 
lichkeit mit Septembrella anfangs für 
diese Art hielt ; als ich aber be- 
dachte, wie sehr sich Futter und 
Sitten beider Insecten unterschieden, 
so überzeugte ich mich, dass sie nicht 
zu einerlei Art gehören könnten, 
wenn sie auch kein sichtbares Un- 
terscheidungszeichen besässen. Im 
Jahre 1852 wurde die Raupe in 
grosser Menge gesammelt und eine 


vigent, alius locus nondum est notus ; 
in istis autem animal abundat quan- 
tum maxime. Alibi quoque vivere 
hanc speciem, valde est credibile. 
Rhamnum Frangulam feracem ejus 
esse nondum compertum est. 

Synonymia. 

Nomen Catharticellce in “ Zoologist” 
Julio 1853 propositum, ac descriptio 
prima in Staintoni “ Insecta Britan- 
nica” est exhibita. Quare synony- 
mia brevissima haec : — 

Nepticula Catharticella — 

Stainton, Zoologist, 1853, p. 3958. 

Inst. Brit. Lep. Tin. p. 299. 


Observationes. 

25 Octobris die 1851, quum mane 
folia cuniculis corrupta observassem 
in quodam Rhamni Calhartici frutice, 
dubius quidem, nonne Dipterorum 
habitacula essent, tamen pauca folia 
collegi visurus, quid inde proveniret. 
Larvae postquam egressae sunt e 
foliis, folliculos parvulos in carcere 
struxerunt ; e quibus Martio in- 
sequente duae prodierunt imagines, 
quas ob summam Septembrellce simi- 
litudinem non multum aberat, ut pro 
hac specie haberem ; sed reputando, 
quantopere et cibo et moribus dif- 
ferrent, persuasum mihi est, ad aliam 
speciem eas esse referandas, etiamsi 
noiâ conspicuâ nullâ distinerentur. 
Anno igitur 1852 magnâ erucularum 
copid congestâ haud exiguus imagi- 
num numerus est exclusus. Nec 
quum series Catharlicellæ imaginum 
cum Septembrellarum serie confer- 
rentur, fieri potuit, ut notulæ, quas 


186 


NEPTICULA CATHARTICELLA. 


[Plate IV. Fig. 3. 


but constant distinctions already- 
mentioned were clearly perceptible. 
The result of continued looking on 
enabling an Entomologist to see 
Nepticula larvæ, though at first sight 
imperceptible, I have noticed in 
my experience of this species, in 
October, 1852, as recorded in the 
Zoologist, at page 3955, “ About the 
middle of last October, I paid a 
visit one morning to a bush of Rham- 
nus Catharticus, on which I expected 
to find the autumnal brood of the 
larvae of N. Catharticella. To my 
surprise, on carefully examining the 
bush, I could not find a single larva : 
however, I was so satisfied that they 
must be there, that I continued to 
look, and as my eyes gradually 
became more accustomed to the in- 
dications of those objects for which 
I was searching, I found that so far 
from there being no larvae before 
me, they were really there in hun- 
dreds.” 


comparâmes une série de ces insectes 
avec une série de la Septembrella, les 
différences très-petites, mais con- 
stantes, dont nous avons déjà parlé, 
furent aperçues sans difficulté. In- 
struit par une expérience que je 
fis moi-même, à l’égard de cette 
espèce, en Octobre, 1852, je ferai 
observer que la persévérance dans la 
recherche des chenilles de Nep- 
ticula met l’Entomologiste à même de 
les découvrir, quoiqu’au premier 
abord il n’en aperçoive pas ; et ce 
résultat je l’ai déjà signalé dans le 
Zoologiste, page 3955 : “Vers le 
milieu d’Octobre dernier, je visitai, 
un matin, un buisson de Rhamnus Ca- 
thardcus, sur lequel je m’attendais à 
trouver la génération automnale des 
chenilles de la N. Catharticella. 
Jugez donc de ma surprise lorsqu’on 
examinant attentivement le buisson, 
et que je ne pus voir une seule 
chenille ; j’étais cependant tellement 
convaincu qu'il devait y en avoir là, 
que je continuai à chercher, et comme 
peu à peu mes yeux s’accoutumaient 
aux indications des objets que je 
cherchais, je trouvai que loin de 
n’avoir aucune chenille devant moi, 
j’en avais vraiment par centaines.” 


NEPTICULA CATHARTICELLA. 


187 


Plate IV. Fio. 3.] 

ziemliche Anzahl Schmetterlinge er- 
zogen. Beim Vergleich einer Reihe 
Ä/iamn/M-Schmetterlinge mit einer 
Reihe Septembrella zeigten sich die 
schon erwähnten, wenn auch kleinen, 
doch constanten Unterschiede. Dass 
eine ausdauernde Aufmerksamkeit 
beim Suchen von Neplkula-ra.u'pm 
den Entomologen befähigt, sie zu 
entdecken, wenn sie auch beim ersten 
Blick ganz unbemerkbar waren, habe 
ich durch meine eigne Erfahrung bei 
dieser Art in October 1852 erkannt, 
worüber ich im Zoologist, p. 3955, 
folgendes mitgelheilt habe ; “Um 
die Mitte des verflossenen October- 
raonats besuchte ich eines Morgens 
einen Strauch von Rhamnus Cuthar- 
ticus, woran ich die Herbstbriit der 
Raupen von N. Catharticdla zu finden 
hoffte. Zu meiner Verwunderung 
konnte ich ungeachtet der sorgfäl- 
tigsten Untersuchung des Strauchs 
nicht eine einzige Raupe entdecken ; 
ich war aber so fest überzeugt, dass 
sie da sein müssten, dass ich fortfuhr 
zu untersuchen. In dem Masse 
nun, wie meine Augen sich allmäh- 
lich an die Zeichen des Vorhanden- 
seins der gesuchten Gegenstände 
gewöhnten, fand ich, dass wirklich 
Hunderte von Raupen da waren, wo 
ich anfangs keine einzige hatte finden 
können.” 


commemoravi, exiguæ illæ quidem, 
sed constantes, absconditae manerent. 
Meo in hac specie exemplo intellexi, 
Entomologura indagationis perpetuae 
patientem aptissimum fieri ad Nepti- 
cularum larvas, quæ ab initio oculos 
fugerint, detegendas, de quâ re in 
“Zoologist,” pag. 3955, haec narravi : 
“ Circa medium praeteriti anni Octo- 
brem horis diei matutinis fruticem 
quendam Rhamneura adii, in quo 
sperabam me CatharticeUæ prolem 
autumnalem esse inventurum. Dili- 
gentissime eo perquisito miror me 
ne unicam quidem reperire larvam. 
Sed quia mihi constat, vivere larvas 
in eo loco, pergo porro inquirere et 
examinare. Jam quum oculi ad in- 
dicia ac vestigia rerum, quas quae- 
rebam, observanda magis magisque 
fierent idonei, tandem cognovi tan- 
tum abesse, ut larvae nullae hic habi- 
tarent, ut sexcentas potuissem colli- 
gere.” 


( 188 ) 


No. 13. NEPTICULA PYGMÆELLA. 
Plate V. Fio. 1. 


How noticeable.— Larva. 

In the naontlis of July and October, 
if we examine the hawthorn leaves 
rather closely, we shall probably per- 
ceive a small reddish-brown line close 
to the mid-rib, and at the wider end 
an elongate yellowish object ; this 
latter is the larva of Nepticula pvg- 
mceella, the reddish-brown line being 
the excrement left in its mine. 


How noticeable.— Imago. 

If in the months of May and 
August we take a healthy morning 
walk about sunrise, we shall see in 
the neighbourhood of hawthorn 
hedges minute moths flying rather 
quickly, which, when caught, we 
perceive to be unicolorous ashy grey 
Nepticulce with yellowish heads ; 
these are Nep. pygtnæella. 


Mode of Life. 

The egg is laid on the underside of 
the leaf of hawthorn close to the 
mid-rib, or one of the lateral ribs. 
The larva as soon as hatched com- 
mences to mine parallel with and 
close to the rib, till it meets a trans- 
verse rib, the course of which it fol- 
lows for a short distance and then 
returns on its path, making a closely 
contorted mine, forming in the whole 


Comment la trouver.— La Chenille. 

Dans les mois de Juillet et d’Oc- 
tobre, si nous examinons de près les 
feuilles de l’aubépine, nous verrons 
peut-être sur l'une ou l’autre une 
petite ligne d’un brun roussâtre près 
de la nervure principale, et au bout 
le plus large un objet jaunâtre, de 
forme allongée; ce dernier est la 
chenille de la Nepticula pygmæella, 
la ligne brun-roussâtre étant l’excré- 
ment déposé dans la mine. 

Comment le trouver.— Le Papillon. 

Si nous allons nous promener de 
bonne heure au lever du soleil, dans 
les mois de Mai et d’Août, nous 
verrons dans le voisinage des haies 
d’aubépines de petits papillons, volant 
avec assez de rapidité, que, lorsque 
nous en avons attrapé, nous recon- 
naissons pour des Nepticulce d’un 
gris cendré uniforme, avec la tête 
jaunâtre ; ce sont des Nepticula pyg- 
mœella. 

Manière de vivre. 

L'œuf est posé sur le revers de la 
feuille d'aubépine, près de la nervure 
principale, ou d’une des côtes laté- 
rales. Dès que la chenille est éclose, 
elle se met à creuser une mine paral- 
lèle à la nervure et tout près de 
celle-ci, jusqu’à ce qu’elle rencontre 
une côte transversale qu’elle suit 
peu de distance, puis elle se retourne, 
et fait ainsi une mine très-entortillée, 


C 189 ) 


No. 13. NEPTICULA PYGMÆELLA. 
Plate V. Fig. 1. 


Âuffindeu der Raupe. 

Wenn man im Juli oder October 
die Weissdornblätter etwas genau un- 
tersucht, wird man wahrscheinlich 
auf manchen nahe an der Mittelader 
eine röthlichbraune Linie und an 
ihrem weitern Ende einen länglichen, 
gelblichen Gegenstand bemerken. 
Letzterer ist die Raupe von Nepl. 
pygmceella, und die röthlichbraune 
Linie sind die Excremente, welche 
sie in ihrer Mine zurücklässt. 

Auffinden des Schmetterlings. 

Wenn man im Mai oder August 
einen heilsamen Morgenspaziergang 
macht, und zwar in aller Frühe, bei 
Sonnenanfang, so wird man um die 
Weissdornsträucher kleine Motten 
ziemlich schnell herumfliegen sehen; 
sind es einfarbig aschgraue Nepticulæ 
mit gelblichen Köpfen, so gehören 
sie zu Nept. pygmædla. 


Lebensweise. 

Das El wird auf die Unterseite 
eines Weissdornblattes, nahe an die 
Mittelader oder auch an eine Seit- 
enader gelegt. Die ausgekrochne 
Raupe fängt sogleich ihre Mine an 
und führt sie nahe der Ader und 
parallel damit fort, bis sie an eine 
andere Ader gelangt ; dieser folgt 
sie eine kurze Strecke, worauf sie auf 
ihrem Pfade umkehrt ; so entsteht 


Modus larvam inveniendi. 

Si mense Julio aut Octobri cratægi 
folia diligentius examinas, verisimile 
est, te talia esse inventurum, in qui- 
bus juxta ipsum nervum medium 
linea e rufescenti fusca decurrat, quæ 
ibi, ubi latior evasit, corpusculum 
elongatum et flavescens contineat. 
Corpusculum hoc est Pygmæellæ 
larva, linea vero ista excrementis 
orta est in cuniculo relictis. 

Modus imaginem inveniendi. 

Si aut Maji mensis aut Augusti 
die sereno circa solis ortum ambula- 
lationem susceperis, Tineolas prope 
cratægeta velociter volitantes obser- 
vabis, quas, ubi cepisti, alas ante- 
riores habere vides colore simpliciter 
cinereo tinctas, capillorum autem iis 
colorem flavidum. Has Pygmccellas 
esse noli dubitare. 


Vitæ ratio. 

Ovum in inferiore folii paginâ po- 
nitur juxta nervum, sive medium sive 
lateralem quempiam. Larva, ut pri- 
mum exiit, cuniculum orditur ita pro- 
cedentem, ut a nervo vicino œquali 
ubique intervallo separetur, donec ad 
nervum secundarium pervenit, cujus 
cursum postquam non ita longe se- 
cuta est, revertitur in vestigiis suis, 
cuniculo arcte contorto, quem plagam 


190 


NEPTICÜLA PYGMÆELLA. 


[Plate V. Fig. 1. 


a blotch. The excrement of the first 
portion of the mine is yellowish 
brown ; it does not form a very 
slender line, nor is it placed in little 
arcs of circles, but it forms a mo- 
derately broad line. When the larva 
becomes more nearly full grown, the 
excrement becomes darker, and ulti- 
mately blackish brown. The larva, 
when full fed, creeps out at the upper 
side of the leaf, and proceeds in 
search of a convenient place for its 
cocoon; this is rather of tlie shape of a 
mussel shell, and of dull pink colour ; 
through the broader end the pupa 
pushes its anterior segments previous 
to the escape of the perfect insect, 
which delights to fly along hawthorn 
hedges in the early morning, and 
may be met with on the w'ing about 
sunrise. There are two broods in 
the year, the larva feeding in July 
and October on hawthorn and apple 
leaves, and the perfect insect appear- 
ing in May and August. 


Description of the Imago. 

This belongs to that section of the 
genus in which the anterior wings 
are unicolorous, and the pale ashy- 
grey colour of the anterior wings 
sufficiently distinguishes it from the 
more bronzy RußcapitcVa, j4lricapi- 
tella and Anomuklla, and the olive- 
coloured Viscerdla ; from Trifurcula 
piiloerosella, with which it has other- 
wise considerable resemblance, it is 
distinguished by the less coarsely 
scaled appearance of the anterior 
wings. 

Expansion of the wings 2-3 lines. 
The head and face yellowish ; the 
palpi whitish ; the antennae fuscous. 


formant en tout une plaque. L’ex- 
crément de la première partie de la 
mine est d’un brun-jaunâtre ; il ne 
forme pas de ligne très-mince, et 
n’est pas déposé en petits arcs de 
cercle, mais il forme une ligne assez 
large ; lorsque la chenille est deve- 
nue plus grande, l’excrément devient 
plus foncé et en dernier lieu d’un 
brun-noirâtre. Lorsque la chenille a 
atteint toute sa taille, elle perce la 
cuticule supérieure de la feuille et 
va chercher un endroit convenable 
pour y former son cocon; celui-ci est 
un peu en forme de coquille de 
moule, et d’un rose obscur sombre ; 
c’est par le bout le plus large que la 
chrysalide passe ses segments anté- 
rieurs avant que le papillon en sorte ; 
celui-ci aime à voler le long des 
haies d’aubépine de grand matin, et 
on peut le rencontrer volant au lever 
du soleil. 11 y a deux générations 
par an ; les chenilles se trouvent en 
Juillet et en Octobre dans les feuilles 
de l’aubépine et du pommier ; le 
papillon paraît en Mai et en Août. 

Description du Papillon. 

Celui-ci appartient à cette section 
du genre dans laquelle les ailes an- 
térieures sont de couleur uniforme, 
et leur couleur d’un gris-cendré pâle 
le distingue suffisamment des plus 
bronzés Ruficapilella, Atrkapilclla, et 
Anomalella, et de la Riscerelta de cou- 
leur olivâtre; on le distingue de la 
Trifnrculn pulverosdla, avec laquelle 
il a d’ailleurs assez de ressemblance, 
par les ailes antérieures, qui sont 
moins grossement écaillées. 

Etendue des ailes 2 — 3 lignes. 
La tête et le front jaunâtres ; les 
palpes blanchâtres ; les antennes 


NEPTICULA PYGMÆELLA. 


191 


Plate V. Fig. 1.] 

eine eng gewundene Mine, die im 
Ganzen eine Blatter bildet. Ihre 
Excremente sind in dem ersten 
Theile der Mine gelblich braun und 
bilden keine sonderlich feine Linie, 
auch nicht kleine Kreisbogen, son- 
dern liegen in einem massig breiten 
Streifen ; wird die Raupe älter, so 
nehmen sie eine dunklere Farbe an 
und werden zuletzt schwärzlich- 
braun. Erwachsen bohrt sich die 
Raupe durch die Oberseite des 
Blattes, sucht einen zur Verpuppung 
passenden Platz, und verfertigt ihr 
Cocon, Dieses ist ziemlich muschel- 
förmig und trüb hellroth. Die 
Puppe schiebt ihre vordem Seg- 
mente aus dem breiten Ende des 
Cocons, worauf die Schabe aus- 
kriecht. Diese fliegt gern am frühen 
Morgen um Weissdornhecken und 
wird am besten um Sonnenaufgang 
angetroffen. Es giebt jährlich zwei 
Generationen, wovon man die Raupen 
ira Juli und October in Weissdorn- 
und Apfelblättern, die Schaben selbst 
aber im Mai und August findet. 

Beschreibung des Schmetterlings. 

Diese Schabe gehört in die Ab- 
theilung des Genus, hei der die 
Vorderflügel einfarbig sind. Sie 
unterscheidet sich durch die blass 
aschgraue Grundfarbe der Vorder- 
flügel hinreichend von den mehr erz- 
farbenen Arten; Rußcapildla, Atrica- 
pitclla und AnomaUlla,Vinà der oliven- 
farbigen Viscerella. Mit Trifurcula 
pulverosdla hat sie in der Färbung 
eine beträchtliche Aehnlichkeit ; 
die weniger grobschuppigen Vor- 
derflügel trennen sie aber von dieser. 

Flügelspannung 2-3''. Kopf auch 
im Gesicht gelblich ; Taster weiss- 
lich ; Fühler bräunlich, mit weiss- 


efficere jure dicas. Excrementa, quo- 
rum color e flavido fuscescit, in primâ 
cuniculi parte neque lineainadmodum 
gracilem, neque arcus parvos formant, 
sed lineam modice latam constituunt. 
Color eorum, quando larva maturior 
est, obscurior fit et tandem nigre- 
scenti-fuscus evadit. Larva adulta fo- 
ramine in superficie folii facto egressa 
et aptum locum nacta folliculum texit 
conchae subsimilem, sordide rubidum. 
Chrysalis segmentis primis per folli- 
culi apicem protrusis, exitum prae- 
parat imagini. Ea autem circa cra- 
tœgeta primis diei horis volitare amat 
expergefacta solis ortu. Binae per 
annum generationes ; alterius larvae 
Julio, alterius Octobri in crataegorum 
et malorum foliis inveniuntur; ima- 
gines Majo et Augusto volant. 


Imaginis descriptio. 

Pygmceella inter eas Nepticulas est 
numeranda, quarum alae anteriores 
unicolores sunt, atque colore dilute 
cinereo satis distinguitur a Riificapi- 
telld, Alricapitelld cl Anomalelld, qua- 
rum color est magis æneus, et a Vis- 
cerelld, cujus est olivaceus. Etiam 
Trifurculce pulverosellce haud exigua 
cum Pygmceelld similitudo, sed nos- 
trae alarum anteriorum adspectus non 
adeo est invenustus, quum squamae 
m.ajores rarius admixtae sint. 

Aloe expl. 2 — 3"'. Caput etiam in 
facie flavidum, palpi albidi, antennae 
fusculæ, articulo b.asali albido. Alae 


192 


NEPTICULA PYGMÆELLA. 


[Plate V. Fig. 1. 


with the basal joint tvhitish. The 
anterior wings are pale ashy-grey, 
with a very slight violet tinge to- 
wards the apex ; cilia paler ; the 
posterior wings are whitish grey, 
with cilia of the same colour. 

Thorax ashy-grey ; abdomen grey ; 
legs pale grey ; tarsi ochreous. The 
underside of the anterior wings is 
pale grey, cilia of the same colour, 
with the tips whitish. 


Description of the Larva. 

Length 2 lines. Pale amber yel- 
low, the dorsal vessel a little darker 
and anteriorly rather greenish ; the 
head is pale brown, the mouth and 
two lines receding from it darker. 
This larva is not easily distinguished 
from that of N. ignobilella, which also 
mines in hawthorn leaves, except by 
the mine and colour and position of 
the excrement. In the mine of N. 
pygmaella, which is generally close 
to the mid-rib, the excrement never 
forms a very slender line and is at 
first yellowish brown ; in the mine 
of N, ignobilella, which is frequently 
placed near the edge of the leaf, the 
excrement at first forms a very 
slender line (which is afterwards 
frequently included within the blotch- 
like mine), and the excrement is 
always black. 


GeograpMcal Distribution. 
Hitherto this has only been ob- 
served in the south of England, 
but will probably be found to occur 


brunes, avec l’article basal blanchâtre. 
Les ailes antérieures sont d’un gi'is- 
cendrê pâle, très-légèrement teintes 
de violet vers le bout ; les franges 
sont plus claires; les ailes posté- 
rieures, y compris les franges, sont 
d’un gris-blanchâtre. 

Le corselet est d’un gris-cendré ; 
l’abdomen est gris ; les pattes sont 
d'un gris pâle, avec les tarses couleur 
d’ocre. Le dessous des ailes anté- 
rieures est d’un gris pâle, ainsi que 
les franges, dont les extrémités sont 
blanchâtres. 

Description de la Chenille. 

Longueur 2 lignes. D’un jaune 
d’ambre pâle, le vaisseau dorsal un 
peu plus foncé, et antérieurement 
un peu verdâtre ; la tête est d’un 
brun pâle, la bouche et deux lignes 
qui en partent sont plus foncées. 
Cette chenille pourrait facilement être 
confondue avec celle de la N. ignobi- 
Iclla, qui mine aussi dans les feuilles 
de l'aubépine ; elles diffèrent cepen- 
dant par la forme des mines, par les 
couleurs et par les positions de l’ex- 
crément. Dans la mine de la Nepti- 
cula pygmæclla, qui est ordinaire- 
ment près de la nervure principale, 
l’excrément ne forme jamais une 
ligne très-mince, et est d’abord d’un 
brun-jaunâtre ; dans la mine de N. 
ignobilella, souvent placée vers le 
bord de la feuille, l’excrément forme 
d’abord une ligne très- mince (souvent 
plus tard comprise dans la mine en 
forme de plaque), et l’excrément est 
toujours noir. 

La Distribution Géographique. 

Jusqu’à présent on n’a observé 
cette chenille que dans le Sud de 
l’Angleterre ; mais on a tout lieu 


Plate V. Fig. 1.] 


NEPTICULA PYGMÆELLA. 


193 


lichem Wurzelgliede. Vorderflügel 
hell aschgrau, mit sehr schwachem 
violetilichen Schimmer gegen die 
Spitze und blässeren Franzen. Hin- 
terflügel weisslichgrau, mit solchen 
Franzen. 

Rückenschild aschgrau ; Hinter- 
leib grau ; Beine blassgrau, mit 
ochergelben Tarsen. Unterseite der 
Vorderflügel blassgrau; die ebenso 
gefärbten Franzen mit weisslichen 
Spitzen. 

Besclireibung der Raupe. 

Länge 2"'. Grundfarbe blass bern- 
steingelb ; das Rückengefäss etwas 
dunkler und nach vorn mehr grün- 
lich ; der Kopf blassbraun, am Maule 
und in zwei von demselben ausge- 
henden Linien dunkler. Diese Raupe 
unterscheidet sich nicht eben leicht 
von der gleichfalls in Weissdorn- 
blättern minirenden Raupe von N. 
ignobilella, wenn man nicht' auf die 
BeschaflTenheit der Mine und die 
Farbe und Anordung der Excre- 
mente achtet ; bei PygmaeeUa geht 
die Mine gewölinlich dicht an der 
Mittelader des Blattes hin, und die 
anfangs gelblichbraunen Excremcnte 
bilden nie eine sehr schlanke Linie ; 
bei Ignobilella ist die Mine häufig 
am Blattrande, und die stets schwar- 
zen Excremente bilden darin an- 
fänglich eine sehr feine Linie, die 
•später oft in die blatterartige Erwei- 
terung des Ganges mit aufgenom- 
men wird. 

Geographische Verbreitung. 

Die Art ist bis jetzt nur im süd- 
lichen England beobachtet worden ; 
wahrscheinlich aber findet sie sich 


anteriores dilute griseæ sub apicem 
levissime violaceo suffusae, ciliis pal- 
lidioribus. Alae posteriores cane- 
scentes ciliis concoloribus. 


Thorax griseus; abdomen griseum, 
pedes dilutiores, tarsis ochraceis. Alae 
anteriores subtus dilute griseæ, cili- 
orum concolorum apicibus albidis. 


larvæ descriptio. 

Larva 2"' longa, pallide succinea, 
vase dorsali paulo obscuriore et 
antice subvirescente ; caput pallide 
fuscum, ore duabusque lineis ab eo 
recedentibus obscuratis. Non facile 
distinguis eam ab Ignobilella; larvâ, 
quæ et ipsa in cratœgi foliis vivit, 
nisi cuniculi locum et excrementorum 
colorem collocationemque respicis. 
Pygmœella enim, quæ juxta ipsum 
nervum medium vivere solet, nun- 
quam excrementorum lineam format 
valde tenuem, eorumque colorem 
habet ab initio flavescenti-fuscum. 
Ignobilella, cuniculus frequenter 
est ad folii oram, excrementa semper 
nigra in lined ponit, quæ primo est 
gracillima et postea in cuniculum 
plagæ similem includi solet. 


Patria. 

Ad hoc tempus usque Pygmaiella 
tantum in Anglia meridionali obser- 
vata est ; sed eam valde est veri- 


o 


194 


NEPTICULA PYGMÆELLA. 


[Plate V. Fig. 1. 


wherever the hawthorn and apple 
grow. 

Synonymy. 

The earliest description of this in- 
sect is in Haworth’s “ Lepidoptera 
Britannica,” vvhere, at page 586, it 
is described as Tinea pygmœella, 
Stephens, in his Illustrations, gives 
a translation of Haworth’s descrip- 
tion, omitting, however, the com- 
parative remarks of his predecessor ; 
and as this species was not known to 
Mr. Stephens, his description can 
only be referred to as a doubtful 
synonym ; a description of the spe- 
cies as Nepticula pygmœella occurs in 
Stainton’s " Insecta Britannica — 
Lepidoptera, Tineina:” the synony- 
my of the species is therefore as 
follows ; — 

Tinea pygmœella — 

Haworth, Lepidoptera Britannica, 
586. 

Nepticula pygmœella — 

Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. 298. 
? Microsetia pygmœella — 

Stephens, Illustrations, Haust, iv. 
269. 

Observations of Authors. 
Haw'orth describes the species 
thus : “Anterior wings pale golden ; 
the head reddish. Without doubt 
the smallest of the Lepidoptera I ever 
saw ; perhaps not distinct from the 
preceding, but half the size, less 
golden ; the extreme hinder margin 
alone obscurely purplish.” The 
preceding species, being Ruficapi- 
tella, this, which is “ smaller and 
less golden,” must either be our 
present species or Anomcldla; the 


de croire qu’elle se trouve partout 
où croissent l’aubépine et le pom- 
mier. 

Synonymie. 

La première description de cet 
insecte paraît dans la “ Lepidoptera 
Britannica” de Haworth, où, à la 
page 586, elle est décrite comme 
Tinea pygmœella. Stephens, dans 
ses “ Illustrations,” donne une tra- 
duction de la description de Haworth, 
mais il omet les remarques com- 
paratives de ce premier auteur, et 
puisque cette espèce ne lui était pas 
connue, sa description ne peut être 
citée que comme un synonyme dou- 
teux ; une description de cette es- 
pèce, sous le nom de Nepticula pyg- 
mœella, se trouve dans 1’ “ Insecta 
Britannica, Lepidoptera, Tineina,” 
de Stainton. La synonymie de cette 
espèce se range donc ainsi : — 

Tinea pygmœella — 

Haworth, Lepidoptera Britannica, 
586. 

Nepticula pygmœella — 

Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. 298. 
? Microsetia pygmœella — 

Stephens, Illustrations, Haust, iv. 
269. 

Observations des Auteurs. 
Voici comment Haworth décrit 
l’espèce ; — “ Les ailes antérieures 
d’un doré pâle, la tête roussàtre. 
Sans doute la plus petite des Lépi- 
doptères que j’aie jamais vues. Peut- 
être à peine distincte de la pré- 
cédente, mais de moitié plus petite, 
moins dorée, le bord postérieur seule- 
ment légèrement teint de pourpre.” 
L’espèce qui précède étant la Ru- 
ficapilella, il faut que celle-ci qui est 
“ plus petite et moins dorée” soit ou 


NErTICULA PÏGMÆELLA. 


195 


Plate V, Fig. 1.] 

überall, wo es Weissdorn und Apfel- 
bäume giebt. 

Synonymie. 

Die früheste Beschreibung kommt 
in Haworth’s “ Lepidoptera Britan- 
nica,” S. 586, unter der Benennung 
Tinea pygmœella vor. Stephens 
giebt in seinen “ Illustrations” eine 
Uebersctzung dieser Beschreibung, 
wobei er die vergleichenden Bemer- 
kungen seines Vorgängers auslässt; 
da er die Art selbst nicht kannte, so 
ist er nur als zweifelhaftes Synonym 
zu citiren. Eine andre Beschreibung 
findet sich in Stainton's Ins. Brit. Lep. 
Tin. unter Nepticula pygmœella. Die 
Synonymie ist demnach folgende: — 
Tinea pygmœella — 

Haworth, Lep. Brit. 586. 
Nepticula pygmœella — 

Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. 298. 
? Microietia pygmœella — 

Stephens, Illust. Haust, iv. 269. 


Beobachtungen der Autoren. 

Haworth’s Beschreibung lautet so : 
“Vorderflügel blass goldfarbig und 
Kopf röthlich. Ohne Zweifel die 
kleinste Schmetterlingsart, die ich je 
gesehen habe. Vielleicht nicht von 
der vorigen verschieden, aber dop- 
pelt so klein, weniger goldfarbig, 
nur am Hinterrande selbst verloschen 
purpurfarbig.’’ Da “ die vorige 
Art” Rußcapitella ist, so muss die 
Haworthsche “ kleinere und blässer 
goldfarbige ” Pygmœella entweder 


simile, ubicunque cratægi et mali 
vigeant, inveniri. 

Synon3tmia. 

Primus speciem lianc Haworth de- 
scripsit nomenque in Lepid. Brit. p. 
586 “ Pygmœella" dedit ; Stephens 
hanc descriptionem in “ Illustrations” 
suis interpretatus est omissis tamen, 
quas ille addiderat, observationibus; 
quare quum ipse speciem non cogno- 
sceret, ejus descriptio tantum cum du- 
bitatione aliquâ afferri potest. Novam 
sincerae Pygmœellœ definitionem in 
“ Insecta Britannica,” Stainton pro- 
tulit. Locos igitur hos habes : — 
Tinea pygmœella — 

Haworth, Lepidopt. Britan, p.586. 
Nepticula pygmœella — 

Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 

298. 

? Microsetia pygmœella — 

Stephens, Illustr. Haustel. iv. p. 

269. 


Observationes. 

Haworth hoc modo Pygmœellam 
descripsit : “ Alis anticis pallide au- 
ratis, capite rufescente. Procul dubio 
minima omnium Lepidopterorum, quae 
unquam vidi. Praecedente forte indis- 
tincta, at duplo minor, minus aurata, 
margine ipso postico solum obsolete 
purpurascente. Caput rufum seu 
ferrugineum.” Quum Rußcapitella 
apud eum sit praecedens species, 
Pygmœellam, quam “ minorem ac 
minus auratam ” scripsit, necesse est 
o 2 


196 


NEPTICULA PYGMÆELLA. 


[Plate V, Fig. 1. 


latter, however, lias the apex of the 
wing so sharply and deeply purple, 
and would never be spoken of as 
“ obsoletely purplish.” All doubt is, 
however, removed by the existence 
of specimens of the present species in 
the collection of the Entomological 
Society of London, with Haworth’s 
own label attached, Pÿgmœdla,” 


Stephens omits in his description 
all reference to Ruficapitclla, thus 
losing one of the most essential 
characters given by Haworth for the 
species ; not having the insect in his 
collection under that name, it could 
not be this which he “ took fre- 
quently at Ripley.” 

Haworth found his insect in 
hedges, but further than that he says 
nothing. From his time till the year 
1851 the insect was entirely over- 
looked ; not that we considered the 
PygmeseUa of Haworth as an extinct 
species, but Graliosella being placed 
in our collections for it, we were not 
awaVe of our loss. It is true, as far 
back as 1849, 1 pointed out in the 
Transactions of the Entomological 
Society, v. 130, that our species was 
hardly the Pygmceella of Haworth, 
which I then thought had been a 
small specimen of Ruficapitella, and 
considered this established by a com- 
parison of Haworth’s specimens. On 
the 16th of August, 1851, I met 
with the true Pygmceella flying along 
hawthorn hedges at 6 a.m., and soon 
perceived it distinct from Ruficapi- 
tella, and at a later period recognised 
it as Haworth’s Pygmceella. In the 


l’espèce dont nous traitons ou VAno- 
maklla ; cependant cette dernière a le 
bout de l’aile d’un pourpre, si distinct 
et si foncé que l’auteur n’aurait jamais 
dit “ légèrement teint de pourpre.’’ 
Mais on n’a point lieu de douter sur 
ce sujet, puisque la Collection de la 
Société Entomologique de Londres 
possède encore des individus éti- 
quetés par Haworth lui-même “ Pyg- 
tnœclla.'' 

Stephens dans sa description omet 
toute comparaison à la Rvficapitella, 
et perd ainsi un des caractères des 
plus essentiels que Haworth assigne 
à cette espèce ; comme il n’avait pas 
dans sa collection l’insecte désigné 
sous ce nom, ce ne fut pas cette 
espèce qu’il “ prit assez souvent à 
Ripley.” 

Haworth trouva son insecte dans 
les haies, mais il ne nous donne 
aucune autre information ; de son 
époque jusqu’en 1851, l'insecte fut 
entièrement oublié. Mais il ne 
faut pas penser que cela indique 
que nous considérions la Pygmceella 
de Haworth une espèce éteinte ; 
mais la Gratiosclla étant placée à 
sa place dans nos collections, nous 
ne connaissions pas notre perte. 
Il est vrai que même en 1849, 
dans les “ Transactions of the En- 
tomological Society,” v. 130, je 
démontrai que notre espèce pou- 
vait à peine être la Pygmceella de 
Haworth, que je croyais alors un 
petit individu de la Ruficapitdla, et 
je pensais ceci établi par une com- 
paraison des individus de Haworth. 
Ce fut le 16 August, 1851, que je 
rencontrai la vraie Pygmceella volant 
à côté des haies d’aubépine à six 


Plate V. Fig. 1.] 


NEPTICULA PYGMÆELLA. 


197 


die unsrige oder Anomaklla sein, bei 
welcher aber die Flügelspitze so 
scharf und tief purpurfarbig ist, dass 
das “ verloschen purpurfarbig” gar 
nicht auf sie passen würde. Ausser- 
dem existirt aber die Tiiiea pyg- 
mæella in mehreren Exemplaren in 
der Sammlung der Londoner entorao- 
logischen Gesellschaft mit Haworth’s 
eigenhändiger Etiquette, und so kann 
gar kein Zvveifel über diese Art 
bestehen. 

Stephens lässt bei seiner Be- 
schreibung jede Beziehung auf Äi^ca- 
pitella weg, wodurch er einen der 
wesentlichsten Charactere verliert, die 
Haworth angiebt. Da in seiner 
Sammlung die Art unter dem Na- 
men Pygmdeella nicht vorkommt, so 
muss diejenige, die er “ häufig bei 
Ripley” fing, eine andere gewesen 
sein. 

Haworth fing seine Art an Hecken ; 
das ist alles, was er darüber sagt. 
Von seiner Zeit an bis zum Jahre 
1851 wurde sie gänzlich übersehen, 
nicht weil wir sie für verloren ge- 
gangen betrachteten, sondern weil 
wir Gratiosella statt ihrer in unsere 
Sammlungen steckten. Zwar habe 
ich schon 1849, in den “Transactions 
of the Entomological Society,” v., S. 
130, daraufhingewiesen, dass unsere 
.'\rt kaum die Haworthsche sein 
könne; allein ich betrachtete letz- 
tere als ein kleines Exemplar von 
Ruficapiteila, und hielt dies durch den 
Vergleich der Haworthschen Exem- 
plare für ausgem.acht. Am 16 
August 1851 traf ich aber die 
ächte Pygm<eella, als sie Morgens 
um 6 Uhr um Weissdornhecken 
schwärmte ; ich bemerkte bald ihre 
Verschiedenheit von Riijicapitella, 
und später erkannte ich auch ihre 


aut nostram esse aut Anomalellam. 
Verum Anomaletlce alarum anterio- 
rum apex tam distincte et saturate 
est purpureus, ut nunquam “ obso- 
lete purpurascentem” Haworth scri- 
bere potuerit. Quidquid vero dubii 
restat, eo tollitur, quod exempla in 
Societatis Entomologicae Londinensis 
museo servantur, quibus nomen ipsius 
Haworthii manu pictum affixum est. 

Stephens omni cum RuficapitelM 
comparatione omissa notam Pygmœ- 
cllcE gravissimam ab H.worthio sup- 
peditatam amisit. Quare quum hanc 
speciem in museo suo non habuerit, 
fieri non potuit, ut Pygmœellam “fre- 
quenter circa Ripley” caperet. 


Haworth speciem suam in “septis” 
habitare scribit, nullo de tempore aut 
moribus verbo addito. Inde ab ejus 
tempore usque ad annum 1851 Pyg- 
nostra omnino neglecta fuit, non 
quo deperdita censeretur, sed quod 
Gratiosdlam eam esse opinabantur. 
Verum quidem est, me jam anno 
1849 in “Transactions Entomol. 
Societ.” vol. v. p. 130 indicavisse, 
Griitiosellam et Haworthianam spe- 
ciem vix easdem esse posse, sed Pyg- 
mccdlam hanc minutum Ruficapitdlce 
exemplum esse demonstravisse mihi 
videbar comparatis musei Haworth- 
iani speciminibus. Demum 16 Au- 
gusti die 1851 in veram Pygmœdlam 
incidi sextâ ante meridiem hora circa 
cratægeta volantem, quam quum 
facile animadverterem a RußcapUdld 
differre postea Haworthii Tineolam 
esse cognovi. Æstate 1852 larvæ 
primæ detectae et imagines exclusse 


198 


NEPTICULA PYGMÆELLA. 


summer of 1852 the larvæ were first 
observed and the perfect insect bred, 
but the actual identification of the 
larva, the distinguishing it from the 
other species which also feed in the 
hawthorn leaves, was not accom- 
plished till the season of 1854. 


[Plate V. Fig, 1. 

heures de matin, et bientôt je m’aper- 
çus qu’elle était distincte de la Ru- 
JicapittUa, et plus t.ard je la reconnus 
pour la Pya.mœella de Haworth. 
Dans l’été de 1852, nous observâmes 
les chenilles pour la première fois et 
des papillons en furent élevés ; mais 
ce ne fut que dans la saison de 1 854, 
que nous parvînmes à identifier la 
chenille d’une manière certaine, et à 
la distinguer des autres espèces qui 
se nourrissent aussi des feuilles de 
l'aubépine. 


Plate V. Fig. 1.] 


NEPTICULA PYGMÆELLA. 


199 


Identität mit Haworth’s Pygmceella. 
Im Sommer 1852 wurden die 
Raupen entdeckt, und Schmetter- 
linge daraus erzogen ; aber die 
eigentliche Kenntniss der Raupe und 
ihre Unterscheidung von den andern 
auch in Weissdornblättern lebenden 
Raupen wurde nicht eher als im 
Laufe des Jahres 1854 erlangt. 


sunt. Sed quae larvarum esset natura, 
quibusque notis ab aliis distingueren- 
tur, quæ et ipsæ cratægorum folia 
exedunt, demum anno 1854 intel- 
leximus. 


( 200 ) 


No. 14. NEPTICULA OXYACANTHELLA. 

Plate V. Fig. 2. 


How noticeable.— Larva. 

If we search the leaves of the 
hawthorn in July or October, we 
shall probably observe some long 
contorted mines, filled with dark 
brownish excrement, which fre- 
quently originate in the foot-stalk of 
the leaf ; at the wider end of the 
mine we may observe that the leaf is 
not flat, but, unless we hold it to the 
light, we shall not perceive the larva, 
because it is as green as the leaf : 
this larva is that of N. Oxyacan- 
thella. 


How noticeable.— Imago. 

If we look, in the months of May 
or August, on a paling near a haw- 
thorn hedge, we may perhaps ob- 
serve a little Nepticula, of which the 
wings are purplish fuscous, and the 
head deep yellow ; this is Nepticula 
Oxyacanthella. 

Mode of Life. 

The egg is laid on the underside of 
the leaf, frequently close to the mid- 
rib, and very usually not far from 
the foot-stalk. The larva, as soon 
as hatched, commences a very slender 
mine, which is filled with black- 
brown excrement ; the larva fre- 
quently goes part of the way down 
the foot-stalk, and then turning round 


Comment la trouver.— La Chenille. 

Si Ton cherche sur les feuilles de . 
l’aubépine en Juillet ou Octobre, 
on observera probablement quelques 
mines longues tortueuses remplies 
d’excrémens d’un brunâtre foncé ; 
ces mines prennent souvent leur 
origine dans la pétiole de la feuille ; 
au bout le plus large de la mine on 
peut aperçevoir que la feuille n’est 
pas aplatie, mais si l’on ne tient pas 
la feuille au jour on ne verra pas la 
chenille, parcequ’elle est aussi verte 
que la feuille elle-même : cette che- 
nille est celle de la Nepticula Oxya- 
canthella, 

Comment le trouver.— Le Papillon. 

Si, dans les mois de Mai ou 
d’Août, nous examinons quelque pa- 
lissade près d’une haie d’aubépine, 
nous remarquerons peut-être une 
petite Nepticula, dont les ailes sont 
d’un brun pourpré, et la tête d’un 
jaune foncé : c’est la Nepticula Oxya- 
canthella, 

Manière de vivre. 

L’œuf est posé sur le revers de la 
feuille, ordinairement près de la côte 
principale, et très-souvent sa posi- 
tion est assez proche de la pétiole. 
Dès que la chenille est éclose, elle 
commence une mine très-mince, qui 
est remplie d’excrément d’un brun- 
noir ; la chenille mine souvent une 
partie de la pétiole, et alors se re- 


( 201 ) 


No. 14. NEPTICULA OXYACANTHELLA. 
Plate V. Fig. 2. 


Änffinden der Raupe, 

Wenn man im Juli oder October 
die Weissdornblätter untersucht, so 
wird man wahrscheinlich lange, ge- 
wundene, mit dunkelbräunlichem 
Koth gefüllte Minen bemerken, die 
häufig vom Blattstiele selbst aus- 
gehen ; es lässt sich auch erkennen, 
dass ein Blatt am weitern Ende einer 
solchen Mine nicht ganz flach ist; 
aber wenn man es nicht gegen das 
Licht hält, erkennt man die Raupe 
nicht darin, weil sie so grün wie das 
Blatt selbst ist. Diese Raupe gehört 
der Nept, Oxpacanthella an. 

Auffinden des Schmetterlings. 

Bei genauer Betrachtung eines 
Bretterzaunes nahe an einer Weiss- 
dornhecke im Mai oder August wird 
man vielleicht eine kleine Nepticula 
mit purpurbräunlichen Vorderflü- 
geln und tief gelbem Kopf bemerken; 
dies ist Nept. Oxyacanthella. 

Lebensweise. 

Das Ei wird an die Unterseite des 
Blattes gelegt, und zwar häufig an 
die Mittelrippe und sehr gewöhnlich 
nicht weit vom Stengel. Die eben 
ausgekrochene Raupe fängt einen sehr 
schlanken Minengang an, den sie mit 
schwarzhraunen Exereraenten füllt ; 
häufig geht sie an einem Theil des 
Blattstiels herunter und dann lenkt 


Modus larvam inveniendi. 

Si mense Julio aut Octobri folia 
crataegorum lustras, vix cuniculi 
longi et contorti et excrementis ob- 
scure fuscescentibus impleti te late- 
bunt, qui frequenter ex ipsis petiolis 
prodeunt. Hos, ubi latiores evase- 
runt, cognoscis non esse planissimos ; 
sed nisi folium ita tenes, ut lumen 
diei penetret, larvam inesse non cog- 
noscis, quum ejus et folii color viridis 
sit idem. Hæc autem larva est Oxya- 
canthellœ. 


Modus imaginem inveniendi. 

Si Majo aut Augusto sepem ali- 
quam cratægetis vicinam examinas, 
contingit fortasse, ut parvam Nepti- 
culam offenAas alis purpurascenti-fus- 
cis et capite saturate flavo instructam. 
Talis est Oxyacanthella. 


Vitae ratio. 

Ovum in paginâ folii inferiore po- 
nitur, sæpe prope nervum medium, 
sæpissime non longe ab ipso petiolo. 
Larva, ut prodiit, cuniculum orditur 
gracillimum, quem stercore nigro- 
fusco implet. Haud raro ad ipsum 
petiolum descendit et, postquam am- 
biit, in folium revertitur. Ubi cuni- 
culus latescit, excrementorum color 


202 


NEPTICULA OXYACANTIIELLA. 


[Plate V. Fig. 2. 


returns into the leaf ; when the mine 
becomes broader the excrement be- 
comes paler, and soon it appears 
merely brownish, with the grains 
placed in little arcs of circles, not 
entirely filling up the mine, but 
leaving a very narrow margin on 
either side. The mine is not closely 
contorted, and ordinarily has not 
more than two or three turns, though 
in a very small leaf it necessarily 
assumes rather a different appear- 
ance. The larva, when full fed, creeps 
out at the upper side of the leaf, and 
seeks a convenient place for its 
cocoon ; this is rather oval, dull 
greenish-brown, inclining to yellow- 
ish-brown at the wider end, through 
which end the pupa protrudes its 
anterior segments previously to the 
escape of the imago. 


There are two broods in the year ; 
the larva feeding in July and again 
at the end of September and in 
October ; it feeds especially on haw- 
thorn, but has also been observed in 
the leaves of apple and mountain- 
ash ; the perfect insect appears in 
May and August. 

Description of the Imago. 

This belongs to that section of the 
genus in which the anterior wings 
are unicolorous ; among these species 
it is distinguished by the general 
deep purple tint of the anterior 
wings. 

Expansion of the wings 2J lines. 
The head and face are deep-yellow ; 
the palpi are whitish ; the antennœ 
dark fuscous, with the basal joint 


tourne et rentre dans la feuille; 
lorsque la mine devient plus large, 
l’excrément devient plus pâle, et 
bientôt il ne paraît que de couleur 
brunâtre, avec les grains placés en 
petits arcs de cercles, ne remplissant 
point entièrement la mine, mais lais- 
sant une bordure très-étroite de 
chaque côté. La raine n’est pas très- 
entortillée, et ne fait ordinairement 
que deux ou trois tours ; cependant 
dans une feuille très-petite, la mine 
doit paraître un peu différente. 
Lorsque la chenille a atteint sa taille, 
elle perce la cuticule supérieure de la 
feuille, et va chercher un endroit 
convenable où elle puisse construire 
son cocon : ce dernier est un peu 
ovale, d’un brun-verdâtre sombre, 
tirant sur le brun-jaunâtre au bout 
le plus large ; c’est par ce bout que 
la chrysalide avance ses segmens an- 
térieurs avant que le papillon en 
sorte. 

Il y a deux générations par an ; 
la chenille .se trouve en Juillet, et 
encore à la fin de Septembre, et en 
Octobre; elle se nourrit principale- 
ment de l’aubépine, mais on l’a aussi 
observée dans les feuilles du pom- 
mier, et du sorbier : le papillon pa- 
raît en Mai et en Août. 

Description du Papillon. 

Celui -ci appartient à cette section 
du genre dans laquelle les ailes anté- 
rieures sont de couleur uniforme; 
d’entre ces espèces on le distingue 
par le fond d’un pourpre foncé des 
ailes antérieures. 

Envergure des ailes 2J lignes. La 
tête et le front sont d’un jaune foncé; 
les palpes sont blanchâtres ; les an- 
tennes sont d'un brun foncé, avec 


Plate V. Fio. 2.] 


NEPTICULA OXYACANTHELLA. 


203 


sie um und kelirt in das Blatt zurück. 
Wird ihre Mine weiter, so nehmen 
die Excremente eine hellere Farbe 
an und werden bald bloss bräunlich, 
und die Korner liegen in kleinen 
Bogen, welche die Mine nicht ganz 
ausfüllen, sondern zu beiden Seiten 
einen sehr schmalen Rand lassen. 
Die Mine ist nicht eng gewunden 
und hat gewöhnlich nicht mehr als 2 
oder drei Windungen ; in sehr 
schmalen Blättern muss sie freilich 
ein ziemlich abweichendes Aussehen 
annehmen. Erwachsen kriecht die 
Raupe durch die Oberseite aus dem 
Blatte heraus und sucht eine passende 
Stelle für ihr Cocon. Dieses ist 
ziemlich oval, düster grünlichbraun, 
am breitem Ende mehr gelblich- 
braun. Aus diesem Ende schiebt 
die Puppe die vordem Segmente 
hervor, ehe die Schabe auskriecht. 

Es giebt jährlich zwei Genera- 
tionen, deren Raupen zuerst im Juli, 
dann zu Ende September und im 
October erscheinen ; diese leben 
vorzugsweise am Weissdorn, wenn 
sie auch an den Blättern des Apfel- 
baums und der Eberesche beobachtet 
worden sind. Die Schabe fliegt im 
Mai und August. 

Beschreibung des Schmetterlings. 

Die Schabe gehört zu der Abthei- 
lung des Gent.s mit einfarbigen Vor- 
derflügeln ; unter ihren nächsten 
Verwandten macht sie sich durch 
ihre allgemeine, tief purpurne Fär- 
bung auf diesen Flügeln kenntlich. 

Flügelspannung 2j'". Kopfhaar 
und Gesicht tief gelb ; Taster weiss- 
lich ; Fühler dunkel bräunlich, mit 
weisslichem Wurzelglicde. Vorder- 


fit pallidior et mox fuscescit, granis 
per parvos arcus dispositis, qui non 
totam latitudinem occupant, sed 
utrinque intervallum angustissimum 
relinquunt. Cursus cuniculi non est 
arcte tortuosus nec pluribus quam 
duobus tribusve flexibus procedit ; 
sed in foliis parvulis formam satis 
diversam sumere cogitur. Larva 
postquam adolevit, e superiore folii 
paginâ egressa aptumque locum nacta 
folliculum construit subovatum, cujus 
color e sordide virescenti-fusco ad- 
versus terminum latiorem in flavido- 
fuscum mutatur. Chrysalis primis 
segmentis e lato folliculi apice pro- 
truso imagini viam patefacit. 


Species hæc bis per annum com- 
paret ; larva enim et Julio et Septem- 
bri exeunte atque Octobri invenitur, 
pabulum in Cratægo, sed etiam in 
Mali et Sorbi foliis quaerens. Ima- 
ginis tempus Majo et Augusto. 


Imaginis descriptio. 

Imago ad eam generis tribum re- 
ferenda, cujus alse anteriores uni- 
colores sunt ; a ceteris Oxyacanthella 
colore alarum anteriorum purpura- 
scenti recedit. 

Alae expl. 2J Caput etiam in 
fronte saturate flavum ; palpi albidi; 
antennae obscure fuscae, articulo ba- 
sali albido. Alae anteriores fusce- 


204 


KEPTICULA OXYACANTHELLA. 


[Plate V. Fig. 2. 


whitish. The anterior wings fuscous, 
tinged with purple, beyond the 
middle almost entirely purple ; the 
posterior wings pale grey, with pale 
grey cilia. 

Thorax purplish-fuscous ; abdo- 
men grey, legs grey, the tarsi whitish. 
The underside of the anterior wings 
dark grey ; cilia of the same colour. 


Description of the Larva. 

Length 2 lines ; bright green, the 
dorsal vessel darker, head green, 
with a faint brownish tinge, the 
mouth and two lines receding from 
it light brown. Readily distinguished 
from all the other hawthorn feeding 
species, both by the colour of the 
larva and the form of the mine. 


Geographical Distribution. 

This has occurred in several parts 
of the South of England, and the 
larvae were collected in the leaves of 
the mountain ash, by Mr. Scott, in 
the autumn of 1853, near Renfrew, 
in Scotland. Now that its habits 
are known it will probably be found 
to enjoy an extensive geographical 
range. 

Synonymy. 

The first description of this ap- 
pears in Stainton’s “ Insecta Bri- 
tannica” volume, so that its syno- 
nymy is briefly as follows : — 
Nepticula Oxyacanthella — 

Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. 298. 


l’article basal blanchâtre. Les ailes 
antérieures sont brunes, teintes de 
pourpre, au-delà du milieu presque 
entièrement pourpres ; les ailes pos- 
térieures, y compris les franges, sont 
d’un gris clair. 

Le corselet est brun, tirant sur le 
pourpre ; l’abdomen est gris ; les 
pattes grises, avec les tarses blanch- 
âtres. Le dessous des ailes anté- 
rieures est d’un gris foncé, et les 
franges sont de la même couleur. 

Description de la Chenille. 

Longueur 2 lignes ; d’un vert vif, 
le vaisseau dorsal plus foncé ; la tête 
verte, légèrement teinte de brun, la 
bouche et deux lignes qui en partent 
d’un brun pâle. On la distingue 
facilement de toutes les autres 
espèces qui mangent les feuilles de 
l’aubépine par la couleur verte de 
la chenille, et par la forme de la 
mine. 

La Distribution Géographique. 

On l’a trouvée dans plusieurs en- 
droits du Sud de l’Angleterre, et M. 
Scott en recueillit des chenilles dans 
l’automne de 1853, dans les feuilles 
du sorbier, près de Renfrew, en 
Ecosse. A présent, qu’on en connaît 
les moeurs, il y a toute probabilité 
qu’on en trouvera la distribution géo- 
graphique d’une étendue considé' 
rable. 

La Synonymie. 

La première description de cet in- 
secte se trouve dans le tome de 
1’ “ Insecta Britannica” de Stainton ; 
ainsi la synonymie est brièvement 
comme suit : — 

Nepticula Oxyacanthella — 

Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. 298. 


Plate V. Fig. 2.] 


NEPTICULA OXYACANTHELLA. 


205 


fliigel bräiinlicb, purpurfarbig über- 
laufen, hinter der Mitte fast ganz 
purpurn. Hinterflügel hellgrau, mit 
solchen Franzen. 

Rückenschild purpurbraun. Hin- 
terleib grau. Beine grau, an den 
Füssen weisslich. Unterseite der 
Vorderflügel dunkelgrau ; Franzen 
ebenso. 

Beschreibung der Raupe. 

Länge 2"'. Grundfarbe hellgrün, 
Rückengefäss dunkler. Kopf grün, 
schwach bräunlich angelaufen; Mund 
und zwei davon ausgehende Linien 
hellbraun. Von allen an Weissdorn 
lebenden Arten unterscheidet sie 
sich nicht allein durch ihre Färhnng, 
sondern auch durch die Form ihrer 
Mine. 

Geographische Verbreitung. 

Diese Art ist in verschiedenen 
Theilen Südengland’s vorgekommen ; 
die Raupen hat Herr Scott bei 
Renfrew in Schottland an den Blät- 
tern der Eberesche im Herbst, 1853, 
gesammelt. Jetzt, da man die Le- 
bensweise kennt, wird sich wahr- 
scheinlich eine weite Verbreitung 
dieser Nepticula herausstellen. 

Sjmonymie. 

Die erste Beschreibung erschien in 
Stainton’s “ Insecta Britannica,” so 
dass die Synonymie kürzlich folgende 
ist : — 

Nepticula Oxpacanthclla — 

Stainton, Ins. Brit. Lepid. Tin. 
p. 298. 


scentes, purpureo-suffusse ac pone 
medium omnino fere purpureae. Alæ 
posteriores dilute cinereæ, ciliis con- 
coloribus. 

Thorax purpurascenti-fuscescens ; 
abdomen cinereum ; pedum cinereo- 
rum tarsi albidi. Alæ anteriores 
subtus obscure cinereæ, ciliis con- 
coloribus. 

Larvæ descriptio. 

Larva 2"' longa, læte viridis, vase 
dorsali obscuriore ; caput viride, 
fuscescenti leviter suffusum, ore ac 
lineis duabus ab eo recedentibus 
dilute fuscis. Facile larva hæc ex 
colore suo et cuniculi formâ ab om- 
nibus iis discernitur, quæ in cratæ- 
gorum foliis habitant. 


Patria. 

Oxyacanthella in variis Angliæ me- 
ridionalis partibus observata est; lar- 
vas in Sorhi auciiparice foliis detexit 
Scott autumno anni 1853 prope Ren- 
frew in Scotiâ. Jam quum mores 
innotuerint, verisimile est fore, ut 
species hæc in multis terris in- 
veniatur. 


Synonymia. 

Primus eam Stainton in Insect. 
Britan, libro descripsit ; proinde 
locus unicus hic exstat : — 

Nepticula Oxyacanthella — 

Staint. Ins. Brit. Lep. Tin. p. 298. 


* 206 

Observations of Authors. 

The perfect insect was first ob- 
served in the summer of 1852, when 
I met wdth some specimens on the 
Dartford Heath fence, and Mr. 
Douglas took some on a fence near 
Charlton. In the autumn of that 
year we discovered the larva and 
bred the perfect insect the following 
spring; this is briefly mentioned in 
the “ Zoologist,” p. 3958, where, 
speaking of the Nepticula larvae in 
hawthorn leaves, we are informed 
that “ the green larvae produced a 
species allied to N, rußcapitella.'' 


[Plate V. Fig. 2. 

les Observations des Auteurs. 

Le papillon fut d’abord observé 
dans l’été de 1852, lorsque j’en 
trouvai quelques individus sur une 
palissade à Dartford Heath, et M. 
Douglas en trouva sur une palissade 
près de Charlton. Dans l’automne 
de cette année nous découvrîmes la 
chenille, et le printemps suivant 
nous élevâmes le papillon ; il en a 
paru une courte notice dans le 
“ Zoologist,” p. 3958, où au sujet 
des chenilles des Nepticula dans les 
feuilles de l’aubépine nous lisons que 
“ les chenilles vertes produisirent 
une espèce voisine de la N. ruficapi- 
lella." 


NEPTICULA OXYACANTHELLA. 


NEPTICULA OXYACANTHELLA. 


207 


Plate V. Fig. 2.] 

Beobachtungen der Autoren. 

Die Schabe wurde zum ersten 
Male im Sommer 1852 beobachtet; 
ich traf nämlich zu dieser Zeit einige 
Exemplare an dem Zaune von Dart- 
ford Heath, und Douglas fing meh- 
rere an einem Zaune bei Charlton. 
Im Herbste desselben Jahres ent- 
deckten wir die Raupe, und erhielten 
daraus im folgenden Frühling den 
Schmetterling. Eine kurze Notiz 
darüber enthält der “ Zoologist,” S. 
3958, bei Gelegenheit der Bespre- 
chung der in Weissdorn lebenden 
Nf/i<icu/a-raupen ; es heisst dort ; 
“ Die grünen Raupen lieferten eine 
der N. Ruficapitella verwandte Art.” 


Observationes Auctorum. 

Imago Oxyacanthdlœ demum anni 
1852 æstate innotuit, quum et ipse 
pauca specimina super sepimento, ad 
“ Dartford Heath,” cepissem et alia 
Douglas in sepimento quodam prope 
Charlton legisset. Ejusdem anni au- 
tumno larvas deteximus, e quibus 
imagines vere sequenti exclusae sunt, 
quæ res in “ Zoologist” p. 3958, ubi 
de Nepticularum in crataegetis larvis 
agitur, commemorata est iis verbis, 
quibus discitur “ e larvis viridibus 
speciem prodiisse Ruficapildlce vi- 
cinam.” 


( 208 ) 


No. 15. NEPTICULA MALELLA. 

Plate V. Fig. 3. 


How noticeable.— Larva. 

If, in the months of July or Oc- 
tober, we examine the leaves of the 
wild apple, we shall observe some 
irregular galleries of a greenish- 
orange colour, in which there is a 
central line of black excrement ; at 
the wide end of these mines we shall 
perceive an amber-coloured larva, of 
which the dorsal vessel is conspi- 
cuously reddish-brown. This is the 
larva of Nepticula Maldla. 

How noticeable.— Imago. 

This has not hitherto been ob- 
served at large, but might be ex- 
pected on palings or trunks of trees 
near its food-plant. 


Mode of Life. 

The egg is deposited on the under- 
side of the apple leaf, generally close 
to one of the ribs. The larva com- 
mences to mine in an irregular, rather 
tortuous gallery ; at its origin this 
gallery is extremely slender, but it 
gradually becomes wider, and the 
excrement forms a'distinct black line 
in the middle of it, leaving a pale 
space on each side of it. When full 
fed, the larva creeps out on the 
upper side of the leaf, and proceeds 
to seek a convenient place in which 
to undergo its transformations ; it 


Comment la trouver.- La Chenille. 

Si, dans les mois de Juillet ou 
d’Octobre, nous examinons les feuilles 
du pommier sauvage, nous observe- 
rons quelques galeries irrégulières de 
couleur orange-verdâtre, dans les- 
quelles il y a une ligne d’excrément 
noir ; au bout large d’une telle mine 
nous apercevrons une chenille cou- 
leur d’ambre, dont le vaisseau dorsal 
est d’un brun-rougeâtre assez visible : 
cette chenille est celle de la Nepticula 
Maldla. 

Comment le trouver.— Le Papillon. 

Jusqu’à présent on ne l’a pas ob- 
servé en plein air, mais on peut 
s’attendre à le trouver sur les palis- 
sades, et les troncs des arbres qui 
avoisinent les plantes qui servent de 
nourriture à cette espèce. 

Manière de vivre. 

L’œiif est posé sur le revers de la 
feuille du pommier ordinairement 
près d’une des côtes ; la chenille 
commence à miner en une galerie 
irrégulière et un peu tortueuse ; à 
son origine cette galerie est extrême- 
ment mince, mais peu à peu elle 
devient plus large et l’excrément y 
forme une ligne noire distincte au 
milieu, bordée de chaque côté par 
une partie pâle ; la chenille ayant 
atteint sa taille perce la cuticule 
supérieure de la feuille, et va chercher 
un endroit convenable à subir ses 


( 209 ) 


No. 15. NEPTICULA MALELLA. 
Plate V. Fig. 3. 


Auffinden der Eanpe. 

Untersucht man im Juli oder Oc- 
tober die Blätter des wilden Apfel- 
baums, so wird man unregelmässige, 
grünlich-orangefarbige Gallerien mit 
einer aus schwarzen Excrementen 
gebildeten Mittellinie beobachten ; 
am weitern Ende einer solchen Mine 
bemerkt man eine bernsteingelbe 
Raupe mit auffallendem, röthlich 
braunem Rückengefäss. Dies ist 
die Raupe der Maklla, 

Auffinden des Schmetterlings. 

Die Schabe selbst ist bisher noch 
nicht iin Freien beobachtet worden ; 
ihr Vorkommen an Zäunen oder 
Stämmen in der Nähe der Futter- 
pflanze ist mit Wahrscheinlichkeit 
anzunehmen. 

Lebensweise. 

Das Ei wird auf die Unterseite des 
Apfelbaumblattes gelegt, und zwar 
gewöhnlich nabe an eine Rippe. Die 
Raupe minirt in einer unregelmäs- 
sigen, etwas hin und hergewundenen 
Gallerie ; diese ist erst ausserordent- 
lich dünn, wird aber allmählich weiter. 
Eine deutliche Kothlinie zieht mitten 
in ihr hin und lässt zu beiden Seiten 
einen hellen Raum übrig. Erwach- 
sen kriecht die Raupe aus der Ober- 
seite des Blattes und sucht eine pas- 
sende Stelle zu ihrer Verwandlung ; 
sie spinnt ein ovales, gelbes Cocon 


Modus larvam inveniendi. 

Si mense Julio aut Octobri folia 
mali sj’lvaticæ examinas, cuniculos 
quosdam inordinate decurrentes ob- 
serves necesse est, quorum color e 
virescenti aurantiacus linea mediâ 
nigrâ e.xcrementis confectâ distin- 
guitur ; in eorum apice dilatato 
larvam invenies succini colore, sed 
vase dorsali distincte rufescenti-fusco. 
Hæc larva est Malellæ nostrae. 


Modus imaginem inveniendi. 

Imaginem, quamquam nondum sub 
dio deteximus, credibile est super 
sepibus vel stipitibus in vicinià ma- 
lorum posse inveniri. 


Vitae ratio. 

Ovum in inferiore folii pagina de- 
poni solet prope nervum quempiam. 
Larva cuniculum agit satis tortuosum 
nec certo ubique ordini accommo- 
datum, qui quum ab initio tenuissimus 
sit, paulatim latescit, linea mediâ dis- 
tinctus ita, ut utrinque spatium palli- 
dum relinquatur. Larva adulta per 
superficiem folii egressa locum quæri t, 
in quo metamorphosim subeat. Fol- 
liculum ibi texit ovalem, flavum, sub- 
laxum, e quo chrÿsalh suo tempore 
prima corporis segmenta protrudit, 
ut imago exire possit. Binæ per 


p 


210 


NEPTICULA MALELLA. 


[Plate V. Fig. 3. 


spins an oval yellow' cocoon, slightly 
flossy ; from which, in due time, the 
pitpa protrudes its anterior segments, 
and the imago appears. There are 
two broods in the year, the larva 
feeding in July, and from the end of 
September to the middle of October; 
the perfect insect appearing in May 
and August. It is common on the 
wild apple of our hedges, and has 
been noticed on the leaves of culti- 
vated apple trees ; but it has not 
hitherto been detected in the leaves 
of hawthorn, although N. Oxyacan- 
thdla and pygmœella feed indifferently 
on hawthorn and apple. 


Description of the Imago. 

This belongs to that section of the 
genus in which the dark-coloured 
anterior wings have a single bright 
pale fascia ; in this section it is dis- 
tinguished by the anterior wings 
being dark fuscous, not with a purple 
or violet tinge as in AT. plagicohlla, 
Acdoscc and Prunetorum, nor with an 
olive tinge, as in Tityrtlla ; the fascia 
is placed rather more obliquely than 
in these allied species, and is hardly 
silvery ; at any rate it is less brilliant 
than in N. plagicoltUa and Prune- 
torum. 

Expansion of the wings 2 lines. 
The head and face are reddish-yellow, 
slightly mixed with fuscous ; the an- 
tennæ are fuscous, with the basal 
joint whitish. The anterior wings 
are dark fuscous, with a slightly 
oblique, almost white, slightly shining 


transformations ; elle file im cocon 
ovale et jaune, un peu laineux ; d’où, 
lorsqu’il en est temps, la chrysalide 
fait sortir les segmens antérieurs, et 
le papillon paraît au jour. Il y a 
deux générations par an, la chenille 
se trouvant en Juillet, et de la fin de 
Septembre jusqu’au milieu d’Oc- 
tobre ; le papillon paraît en Mai et en 
Août. Elle est assez commune sur 
les pommiers sauvages de nos haies, 
et on l’a remarquée dans les feuilles 
des pommiers cultivés, mais on ne l’a 
pas encore observée dans les feuilles 
de l’aubépine, quoique les N. Oxya- 
canlhdla et pygmæeüa se nourrissent 
indifféremment et de l’aubépine et du 
pommier. 


Description du Papillon. 

Celui-ci appartient à cette section 
du genre dans laquelle les ailes an- 
térieures foncées portent une seule 
bande pâle et brillante ; dans cette 
section on le distingue par les ailes 
antérieures, qui sont d’un brun-foncé, 
non teintes de pourpre ou de violet, 
comme dans les PI. plagicotella, Ace- 
tosæ, et Prunetorum, ni teintes d’oli- 
vâtre comme dans la Tityrdla; la 
bande est placée un peu plus oblique- 
ment que dans ces espèces voisines, 
et est à peine argentée, au moins 
elle est moins brillante que dans les 
N. plagicoleüd et Prunetorum. 

Envergure des ailes 2 lignes ; la 
tête et le front sont d’un jaune- 
rougeâtre, un peu mêlé de brun ; 
les antennes sont brunes, avec l’article 
basal blanchâtre. Les ailes anté- 
rieures sont d’un brun foncé, avec 
une bande un peu oblique, presque 


NEPTICULA MALELLA. 


211 


Plate V. Fig. 3.] 

aus etwas loekern, fast florettseiden- 
ähnlichen Fäden, aus welchem die 
Puppe, wenn ihre Zeit gekommen ist, 
ihre vordersten Segmente hervor- 
schiebt, um den Schmetterling aus- 
kriechen zu lassen. Es giebt jähr- 
lich zwei Bruten, deren Raupen im 
Juli, und dann wieder vom Ende 
September bis Mitte October Vor- 
kommen ; die Schabe fliegt im Mai 
und August. Die Art ist gemein 
am wilden Apfelbaum {Pyriis malus) 
unserer Hecken, kommt aber auch 
in den Blättern der cultivirten Sorten 
vor. In den Weissdornblättern hat 
man sie noch nicht wahrgenommen, 
während Oxycantkella und Pygmœeüa 
ohne Unterschied an Weissdorn und 
Apfelbaum leben. 

Beschreibung des Schmetterlings. 

Die Schabe gehört zu der Abthei- 
lung der Gattung, deren dunkle 
Vorderflügel eine einzelne, glän- 
zende, helle Binde haben. Unter 
den dazu gehörigen Arten zeichnet 
sich Maklla dadurch aus, dass ihre 
Vorderflügel dunkelbräunlich sind, 
ohne die purpurfarbige oder violette 
Mischung der Plagicolella, Acetosæ 
und Pninetorum, und ohne den oliven- 
farbigen Anstrich der Tilyrella ; ihre 
Binde steht etwas schräger als bei 
diesen verwandten Arten, und ist 
kaum silberglänzend, jedenfalls mit 
geringerem Glanz als bei Plagicohlla 
und Prunelorum. 

Flügelspannung 2'". Kopfhaar 
und Gesicht röthlichgelb, schwarz 
bräunlich gemischt ; Fühler bräun- 
lich, mit weisslichem Wurzelgliede. 
Vorderflügel dunkelbräunlich, mit 
einer etwas schrägen, fast weissen, 
wenig glänzenden Binde hinter der 


annum generationes ; nam larvae et 
Julio et a Septembris exitu ad Octo- 
brem medium inveniuntur, imagines 
vero Majo et Augusto. Eae quum 
vulgares sint in Pyro Malo sylvaticâ, 
quae inter sepimentorum dumeta 
crescit, tum ne in eâ quidem malo, 
quæ in hortis colitur, desiderantur ; 
sed in crataegorum foliis nondum 
detectae sunt, quamvis Oxyacanthella 
et Pygmceella e cratBego æque gratum 
cibum capiant atque e mali foliis. 


Imaginis descriptio. 

Maklla inter eas Nepticulas per- 
tinet, quarum alae anteriores obscurag 
unicam ferunt fasciam jucunde palli- 
dam, inter quas eo discernitur, quod 
alarum anteriorum colorem obscure 
fuscescentem habet nec purpureo 
aut violascenti temperatum, ut in 
Nepticulis plagicvklld, Acetasce et Pru- 
vetorum, neque olivaceo-mixtum, ut 
in Nept. Tityrclla. Ac fascia et 
paulo obliquius est posita quam in 
his speciebus, et minus splendet quam 
in Nept. plagicoklla et Prunetorum. 


Alae expl. 2"'. Caput etiam in 
facie ferrugineum, fuscescenti non- 
nihil mixtum. Antennae fuscescentes, 
articulo basali albido. Alæ ante- 
riores obscure fuscescentes, fasciâ 
nonnihil obliqua, fere albâ ac vix 
nitidulâ pone medium, ciliis fusce- 

p 2 


212 


NEPTICULA MALELLA. 


[Plate V. Fig. 3. 


fascia beyond the middle ; the cilia 
are fuscous. The posterior wings 
are pale grey, with pale grey cilia. 

Thorax dark fuscous ; abdomen 
grey ; legs pale grey, with the tarsi 
paler. The underside of the ante- 
rior wings is grey, with a faint in- 
dication of the pale fascia ; cilia 
grey, with the extreme tip whitish. 

Description of the Larva. 

Length 2 lines ; very pale amber, 
the dorsal vessel reddish - brown, 
always conspicuous even in the leaf; 
head small, pale brown, with a darker 
line on each margin ; the hinder por- 
tion shows through the upper surface 
of the second segment as two brown 
lobes separated by a pale line. 


Geographical Distribution. 

Common in the neighbourhood of 
London, and I have received apple 
leaves from Dublin mined by this 
species. It will probably be found 
to have a range co-extensive with 
the apple tree. 

Synonymy. 

The earliest description of this 
species appears in Stainton’s “In- 
secta Britannica — Lepidoptera, Ti- 
neina,” where, at page 304, it is 
described as Nep. MaUUa. 

Observations of Authors. 

At the end of June, 1852, I met 
W'ith the larvae of this species, and 
bred a few specimens the middle of 


blanche, un peu luisante au-delà du 
milieu; les franges sçnt brunes. Les 
ailes postérieures, y compris les 
franges, sont d'un gris clair. 

Le corselet est d’un brun foncé ; 
l’abdomen est gris ; les pattes sont 
d’un gris clair, avec les tarses plus 
pâles. Le dessous des ailes anté- 
rieures est gris, avec une faible indi- 
cation de la bande pâle ; les franges 
sont grises, avec les bouts blanchâtres. 

Description de la Chenille. 

Longueur 2 lignes ; d’tin ambre 
très-pâle, le vaisseau dorsal d’un 
brun-rougeâtre, frappant toujours 
l’oeil lors môme que la chenille est 
en dedans de la feuille ; la tête est 
petite, d’un brun pâle, avec une ligne 
plus foncée sur chaque bord ; la par- 
tie postérieure se montre dessous la 
peau du second segment comme 
deux lobes bruns, séparés par une 
ligne pâle. 

La Distribution Géographique. 

Assez commun dans les environs 
de Londres, et j’ai reçu de Dublin 
quelques feuilles du pommier, minées 
par cette espèce ; il est probable que 
cette espèce soit aussi généralement 
distribuée que le pommier. 

La Sjtnonymie. 

La première description de cette 
espèce paraît dans 1’ “ Insecta Bri- 
tannica — Lepidoptera, Tineina,” de 
Stainton, où, à la page 304, elle est 
décrite sous le nom de Nepticula 
Male lia. 

Observations des Auteurs. 

A la fin de Juin, 1852, je rencontrai 
les chenilles de cette espèce, et j’en 
élevai quelques individus le mois 


NEPTICULA MALELLA. 


213 


Plate V. Fio. 3.] 

Mitte; Franzen bräunlich. Hin- scentibus. Alae posteriores dilute 
terflügel hellgrau, mit hellgrauen cinereae, ciliis concoloribus. 

Franzen. 


Rückenschild dunkelbräunlich ; 
Hinterleib grau ; Beine hellgrau, 
mit noch hellem Füssen. Unterseite 
der Vorderflügel grau, mit schwacher 
Andeutung der hellen Binde; Franzen 
grau, an den äussersten Enden weiss- 
lich. 

Beschreibung der Raupe. 

Länge 2'". Grundfarbe sehr hell 
bernsteingelb ; Rückengefäss röth- 
lichbraun, immer sehr aulTallend, 
sogar durch das BTatt sichtbar ; 
Kopf klein, hellbraun, mit einer 
dunkleren Linie an jedem Rande ; 
sein hinterer Theil scheint durch die 
Oberseite des zweiten Segments als 
zwei braune, durch eine blasse Linie 
getrennte Lappen durch. 

Geographische Verbreitung. 

Die Art ist bei London gemein ; 
auch habe ich aus der Dubliner 
Gegend Apfelbaumblätter gesehen, 
die von ihr rainirt waren. Wahr- 
scheinlich hat sie eine gleiche Ver- 
breitung mit dem Apfelbaum. 

Synonymie. 

Die früheste Beschreibung dieser 
Art findet sich unter dem Namen 
Nepticula Maklla, in Stainton’s Ins. 
Brit. Lep. Tin. p. 304. 


Bemerkungen der Autoren. 

Die Raupen traf ich zu Ende Juni 
1852, und erzog daraus ira folgenden 
Juli ein paar Exemplare. Ich sah 


Thorax obscure fuscescit ; abdo- 
men cinereum ; pedes cinerascentes, 
tarsis dilutioribus. Alæ anteriores 
subtus cinereæ, vestigio fasciae dilutae 
obsoleto ; ciliorum cinereorum api- 
cibus albidis. 

Descriptio larvae. 

Larva 2"' longa, pallidissime suc- 
cinea, vase dorsali rufescenti-fusco 
ac tam distincto, ut etiam per folii 
cutem transluceat ; caput parvum, 
dilute fuscum, lineâ obscuriore in 
utroque margine ; ejus pars postica, 
quæper secundi segmenti superficiem 
translucet, loborum duorum lineâ 
pallidâ discretorum speciem refert. 


Patria. 

Vulgaris hæc Nepticula est in 
Londini viciniâ. Etiam e Dublini 
regione folia malina accepi, ab hac 
specie corrupta. Itaque verisimile, 
patriam ejus esse, ubicunque mali 
proveniant. 

Synonymia. 

Primam descriptionem in Stain- 
toni Ins. Brit, vides, exhibitam sub 
nomine Nept. Malellæ, in pag. 304. 


Observationes Auctorum. 
Junio exeunte 1852 larvas Malellæ 
inveni et circa medium mensem 
sequentem pauca exempla perfecta 


214 


NEPTICULA MALELIA. 


the following month ; the insect ap- 
peared to me not identical with any 
with which I was previously ac- 
quainted, but not being then aware 
of the number of closely allied spe- 
cies, I hesitated to announce it as 
new ; and in the “ Zoologist ” for 
1853, page 3958, contented myself 
with saying, “ The species bred from 
the apple forms one of the Igiio- 
bildla group.” 


[Plate V. Fig. 3. 

suivant; l’insecte ne me parut iden- 
tique avec aucune des espèces que 
je connaissais alors, mais ne sachant 
pas encore le nombre des espèces 
extrêmement voisines, j’hésitai à l’an- 
noncer comme nouvelle, et dans le 
Zoologiste pour 1853, à page 3958, 
je me contentai de dire que “L’es- 
pèce élevée du pommier est une du 
groupe de V Ignobildla." 


NEPTICULA MALELLA. 


215 


Plate V. Fig. 3.] 

zwar, dass sie von allen Arten, die 
ich kannte, verschieden waren ; aber 
da ich damals noch nicht wusste, wie 
gross die Zahl der nächstverwandten 
Arten ist, so trug ich Bedenken, sie 
für neu zu erklären, und begnügte 
mich, ihrer im Zoologist S. 3958 mit 
den Worten zu gedenken : ‘‘ Die aus 
Apfelbaumblättern erzogene Art ist 
eine aus der Igiioöiküa-gruppe.’’ 


exclusi. Quamvis vero animad- 
verterem, ea ad nullam Nepticularum 
earum esse referenda, quas tum no- 
veram, tamen quum eo tempore 
numerum specierum maxime affi- 
nium esse tantum ignorarem, dubitavi 
pronuntiare esse eam novam speciem, 
et consultius judicavi in Zool. 1853, 
p. 3958, hæc verba scribere : “ ea 
species, quæ e mali foliis provenit, 
inter Ignobihllœ affines referenda.’’ 


No. 16. NEPTICULA TRIMACULELLA. 
Plate VI. Fig. 1. 


How noticeable.— Larva. 

If in July or October we look on 
the leaves of poplars we shall pro- 
bably observe some pale irregular 
wavy mines, clown the centre of 
which is a track of dark grey ex- 
crement ; in the freshest of these 
we shall notice at the wide end of 
the mine a pale yellowish -green 
larva ; this is the larva of N. trima- 
culdla. 

How noticeable.— Imago. 

If in May or August we examine 
closely the crevices in the bark of 
poplars, or seek on palings in the 
vicinity of those trees, we shall pro- 
bably notice a small Nepticula, of 
which the black anterior wings have 
a broad basal streak and two opposite 
spots pale yellow ; this is the imago 
of AT. trimaculdla. 


Mode of Life. 

The egg is deposited on the upper 
side of the poplar leaf. The larva 
makes a long narrow gallery, for a 
considerable distance, running close 
to one of the ribs ; it then diverges, 
and makes a broader mine, some- 
times having mucli the appearance 
of a blotch ; the first third of the 
mine is completely filled up with 
the dark grey excrement, but as the 
mine becomes wider, the excrement is 


Comment la trouver.- La Chenille. 

Si nous cherchons sur les feuilles 
des peupliers en Juillet ou en Octo- 
bre, nous observerons peut-être quel- 
ques mines onduleuses, irrégulières, 
de couleur pâle, et au centre de ces 
mines un sentier d’excrément d’un 
gris foncé ; au bout large des mines 
les plus récentes on remarquera une 
chenille d’un vert-jaunâtre pâle : 
c’est la chenille de la N. trimaculella. 

Comment le trouver.— Le Papillon. 

Si dans les mois de Mai et d’Août 
nous examinons de près les crevasses 
de l’écorce des peupliers, ou si nous 
cherchons sur les palissades qui 
avoisinent ces arbres, nous remar- 
querons probablement une petite 
Nepticula, dont les ailes antérieures 
noires ont une large strie basale, et 
deux taches opposées, d’un jaune 
pâle ; c’est là le papillon de N, tri- 
maculdla. 

Manière de vivre. 

L'œuf est posé sur le dessus de la 
feuille du peuplier ; la chenille fait 
une longue galerie étroite, pour une 
assez grande distance elle longe 
une des côtes, puis s’en écarte et 
fait une mine plus large, qui a 
quelquefois presque l’apparence d’une 
plaque ; le premier tiers de la mine 
est entièrement rempli de l’excré- 
ment d’un gris-foncé, mais lorsque 
la mine devient plus large, l’excré- 


No. IG, NEPTICULA TRIMACULELLA.^ , 

N 

Plate VI. Fig. 1. 


ÂnfSnden der Raupe. 

Besichtigt man im Juli oder Octo- 
ber die Pappelblätter, so findet man 
wahrscheinlich helle, unregelmässige 
wellige Minen, die in der Mitte von 
einem dunkelgrauen Kothstreifen 
durchzogen werden ; die frischesten 
dieser Minen enthalten am weitern 
Ende je eine hell gelblichgrüne 
Raupe : die von N. trimaculella. 

Auffinden des Schmetterlings. 

Im Mai oder August wird man bei 
genauer Besichtigung der Spalten in 
der Rinde der Pappeln oder beim 
Absuchen der Bretterzäune nahe bei 
Pappeln, eine kleine Ncplk-vla-art 
bemerken, deren schwarze Vorder- 
flügel einen breiten blassgelben Wur- 
zelstrich und zwei blassgelbe Gegen- 
flecke liaben ; dies ist die Imago von 
N. trimacuklla. 

Lebensweise. 

Das Ei wird auf die Oberseite des 
Pappelblattes gelegt. Die Raupe 
macht eine lange, schmale Gallerie, 
die eine beträchtliche Strecke an 
einer Rippe hin läuft ; dann geht sie 
davon ab und macht eine breitere 
Mine, die manchmal sehr wie eine 
Blatter aussieht. Das erste Drittel 
der Mine wird vollständig mit den 
dunkelgrauen Excrementen ange- 
füllt; wenn aber die Mine weiter 


Modus larvam inveniendi. 

Dum mense Julio aut Octobri po- 
pulorum folia examinas, facile fit, ut 
cuniculos undulatos in iis conspicias, 
qui sine certo ordine decurrunt, 
mediâ excrementorum obscure cine- 
reorum lined signati. Recentissimi 
eorum quique in parte maxime di- 
latatd, quæ extrema est, larvas sin- 
gulas e pallide flavido virides con- 
tinent. Eae sunt N. trimacukllce. 

Modus imaginem inveniendi. 

Majo et Augusto si aut cortices 
populorum attente inspicis, aut sepes 
in populorum vicinid erectas perlus- 
tras, haud improbabile est, te parvas 
Nepticulas esse detecturum, quarum 
alse anteriores nigrae pictae sunt linea 
basali binisque maculis oppositis pal- 
lide flavis. Has Trimaculellas esse 
ne dubites. 


Vitae ratio. 

Orum in superficie folii populnei 
ponitur. Larva cuniculum facit lon- 
gum et angustum, quem prope mag- 
nam nervi alicujus partem producit, 
deinde a nervo discedens cuniculi 
latitudinem auget ita, ut interdum 
plagæ similitudinem affectet. Pri- 
mum cuniculi trientem totum ster- 
core obscure fusco farcit, sed quo 
latius fecit curriculum, eo minore 
cura ordine excrementa in medio de- 


218 


NEPTICULA TRIMACULELLA. 


only irregularly placed along the mid- 
dle. Instances occur in which the 
larva mines the underside of the leaf, 
the only Nepticula larva which has 
been observed with that habit, and I 
have one mine in which the larva has 
commenced on the underside and 
terminated its career on the upper 
side. When the larva is full fed it 
creeps out at the side of the leaf on 
which it is mining, and proceeds in 
search of a convenient place in which 
to form its oval, rather flat, brown 
cocoon. The insect frequents Popu- 
lus nigra, P. pyramidalis and P. tre- 
mula, the black and Lombardy pop- 
lars and aspen, and may occur on 
other species of poplar. It is double- 
brooded, the larva feeding in July 
and October, and the perfect insect 
appearing in May and August. 


Description of the Imago. 

The only species in that section of 
the genus in which the dark anterior 
wings have two opposite pale spots, 
and a broad basal streak ; N. subbi- 
maculella has the basal mark on the 
inner margin, forming a rather tri- 
angular spot there, whereas in N. 
trimaculella the basal mark is not con- 
nected with the inner margin, and, 
though broad, is best described as a 
basal streak. 


Expansion of the wings 2^ lines ; 
the head and face are yellowish, some- 
times with a few fuscous hairs ; the 
palpi are fuscous ; the antennœ fus- 
cous, with the basal joint whitish. 
The anterior wings are dark fuscous. 


[Plate VI. Fig. 1. 

ment n’est posé que dans le milieu 
avec peu de régularité ; l’on ren- 
contre des individus de ces chenilles 
qui minent le dessous de la feuille ; 
c’est la seule chenille de Nepticula 
qui ait été observée avec cette habi- 
tude ; et j’ai une mine, où la chenille, 
après avoir commencé en-dessous, 
avait continué sa route en-dessus de 
la feuille. Lorsque la chenille a at- 
teint sa taille, elle perce la cuticule 
au côté de la feuille où elle fait sa 
mine, et va chercher un endroit con- 
venable où elle forme son cocon ovale, 
brun, et un peu aplati. Cet insecte ha- 
bite les Populus nigra, P. pyramidalis 
et P. tremula, le peuplier noir, le peu- 
plier d’Italie et le tremble, et peut-être 
se trouvera-t-il sur d’autres espèces 
de peuplier. 11 y a deux générations 
par an ; les chenilles peuvent se 
trouver en Juillet et Octobre, et le 
papillon paraît en Mai et en Août. 

Description du Papillon. 

La seule espèce de cette section 
du genre, dans laquelle les ailes an- 
térieures foncées ont deux taches 
pâles, opposées, et une large strie 
basale ; N. subbimacuMla a la tache 
basale sur le bord interne, en forme 
d'une tache un peu triangulaire, 
tandis que dans la N. trimaculella la 
tache basale ne touche pas au bord 
interne, et, quoique large, est mieux 
décrite comme une strie basale. 


Envergure des ailes 2J lignes ; 
la tête et le front sont jaunâtres, 
quelquefois un peu mêlés de brun ; 
les palpes sont brunes ; les antennes 
brunes, avec l’article basal blanch- 
âtre. Les ailes antérieures sont d’un 


NEPTICULA TBIMACULELLA. 


219 


Plate VI. Fig. 1.] 

wird, denn wird der Koth nur unre- 
gelmässig in der Mitte hin abgelegt. 
Es kommen Beispiele vor, dass die 
Raupe die Unterseite des Blattes mi- 
nirt; sie ist die einzige Nepticula-axt 
von der man diese Eigenschaft kennt. 
Ich besitze sog-tr ein Blatt, auf dem 
die Raupe ihren Gang auf der Un- 
terseite angefangen und auf der 
Oberseite beendigt bat. Erwachsen 
kriecht die Raupe aus der Blattseite 
hervor, längs der sie minirte, sucht 
eine schickliche Stelle zur Verwand- 
lung und verfertigt ihr ovales, ziem- 
lich flaches, braunes Cocon. Diese 
Art bewohnt Populus nigi'a, pyrami- 
dalis und tremula und vielleicht auch 
andre Pappelarten. Sie hat zwei 
Generationen, wovon die Raupe im 
Juli und October, und der Schmet- 
terling im Mai und August vor- 
kommt. 

Besdireibung des Schmetterlings. 

Trimacuklla bildet eine eigne Ab- 
tlieilung in ihrem Genus, indem sie 
auf den dunkeln Vorderflügeln zwei 
helle Gegenflecke und einen breiten 
Strich aus der Basis hat. Bei Bub- 
bimaculella befindet sich das Wurzel- 
zeichen auf dem Innenrand, und 
bildet dort einen ziemlich dreieckigen 
Fleck, während dieses Zeichen bei 
Trimacuklla nicht mit dem Innen- 
rande zusammenhängt und, obgleich 
breit, sich am besten als ein Längs- 
strich, der aus der Flügelwurzel 
kommt, beschreiben lässt. 

Flügelspannung 2^"'. Kopfhaar 
und Gesicht gelblich ; Taster bräun- 
lich ; Fühler bräunlich, mit weiss- 
lichem Wurzelgliede. Vorderflügel 
dunkel bräunlich, mit einem breiten 
weisslichen Basalstrich, der die halbe 


ponit. Hæc species quum interdum 
in pagind foliorum inferiore cuniculum 
construat, unicum est Nepticularum 
exemplum, quantum scimus, quo do- 
ceamur, hunc morem a genere nostro 
non esse omnino alienum. Possideo 
adeo folium, in quo larva cuniculum 
in inferiore pagina inceptum in su- 
periore perfecerat. Larva postquam 
adolevit, ex ea folii paginâ, in qua 
habitaverat, egressa et locum aptum 
nacta folliculum texit ovatum, pla- 
niusculum, fuscam. Hoc insectum 
quum in Populis nigrä, pyramidali et 
tremuld vivat, credibile est etiam in 
aliis populorum speciebus vivere. 
Generatio annua duplex, quum larvæ 
tempus sit Julio et Octobri, imaginis 
Majo et Augusto. 


Descriptio imaginis. 

Trimacuklla propriam in genere 
tribum format distinctam in alis an- 
terioribus obscuris lata lineâ basali 
maculisque duabus oppositis pallidis. 
Nam in N, subbimacuklld signum ba- 
sale praeterquam quod in margine 
dorsali est, maculam efficit triangu- 
larem ; in Trimaculelld autem a mar- 
gine dorsali distat et, quamvis latum 
sit, optime pro lineâ basali habetur. 


Alae expl. SJ'". Caput etiam in 
fronte flavidum j palpi fusculi ; an- 
tennæ fusculæ, articulo basali albido. 
Alse anteriores obscure fuscescunt ; 
in iis linea lata albida a basi oritur 
et dimidiam alæ latitudinem implens 


220 


NEPTICULA TRIMACULELLA. 


[Plate VI. Fig. 1. 


with a broad whitish basal streak tak- 
ing up half the breadth of the wing 
and reaching to the middle, and with 
two triangular whitish opposite spots 
beyond the middle, not unfrequently 
uniting across the wing ; the cilia are 
pale ochreous-grey. The posterior 
wings are pale grey, with paler cilia. 

Thorax dark fuscous in the centre, 
whitish on each side ; abdomen of 
the S reddish orange, of the $ grey ; 
legs of the ÿ tinged with orange, of 
the S whitish grey. The underside 
of the anterior wings is pale greyish 
ochreous, greyer on the costa and 
towards the apex ; cilia greyish ochre- 
ous, with the tips whitish. 


Description of the Larva. 

Length 2 lines ; very pale yellow- 
ish-green, with greener dorsal vessel; 
the head pale brown, the two poste- 
rior lobes showing through the upper 
surface of the second segment ; the 
mouth and two lines receding from it 
reddish-brown. 

Geographical Distribution. 

It has been observed in many parts 
of the neighbourhood of London and 
also in the vicinity of Manchester ; it 
has likewise occurred in Germany, at 
Vienna, Reichstadt and Glogau. Its 
range will hereafter probably be 
found co-extensive with that of its 
food-plants. 

Synonymy. 

First described in Haworth's “Le- 
pidoptera Britannica,” at page 583, 


brun foncé, avec une large strie ba- 
sale blanchâtre occupant presque la 
moitié de l'aile, et se prolongeant 
jusqu’au milieu, et avec deux taches 
opposées, triangulaires, blanchâtres, 
au-delà du milieu, quelquefois se 
réunissant par les bouts ; les franges 
sont d’un gris d’ocre pâle. Les ailes 
postérieures sont d’un gris clair, avec 
les franges plus pâles. 

Le corselet est d’un brun foncé 
dans le milieu, de chaque côté 
blanchâtre ; l’abdomen du S d’un 
orange-rougeâtre, de la 2 gris ; les 
pattes du S teintes d’orange, de la 2 
d’un gris-blanchâtre. Le dessous 
des ailes antérieures est d’un gris 
d’ocre pâle, tirant plus sur le gris 
vers la côte et vers le bout ; les 
franges sont d’un gris d’ocre, avec les 
bouts blanchâtres. 

Description de la Chenille. 

Longueur 2 lignes ; d’un vert- 
jaunâtre très-pâle, avec le vaisseau 
dorsal plus vert ; la tête est d’un 
brun pâle, les deux lobes posté- 
rieurs se montrant à travers la peau 
du second segment ; la bouche et 
deux lignes qui en partent sont d’un 
brun-rougeâtre. 

La Distribution Géographique. 

On l’a observée dans plusieurs en- 
droits du voisinage de Londres et 
aussi près de Manchester ; elle a 
aussi été trouvée en Allemagne, à 
Vienne, à Reichstadt, et à Glogau. 
La distribution probablement s’en 
trouvera d’étendue semblable à celle 
des plantes dont elle se nourrit. 

La Synonymie. 

Premièrement décrite dans la 
“Lepidoptera Britannica” de Ha- 


Plate VI. Fig. 1.] 


NEPTICULA TRIMACULELLA. 


221 


Flügelbreite einnimmt und bis zur 
Mitte reicht, und mit zwei weiss- 
lichen, dreieckigen Gegenflecken 
hinter der Mitte, die nicht selten quer 
über den Flügel zusammcnfliessen ; 
Franzen blass ochergelblichgrau. 
Hinterflügel hellgrau, mit noch hel- 
leren Franzen. 

Rückenschild in der Mitte dunkel 
bräunlich, an jeder Seite weisslich ; 
Hinterleib des Männchens röthlich- 
orangefarbig, des Weibchens grau. 
Beine des Männchens orangefarbig 
angelaufen, des Weibchens weisslich- 
grau. Unterseite der Vorderflügel 
hell grauocbergelblich, am Vorder- 
rand und gegen die Spitze grauer ; 
F ranzen grauochergelblich, mit weiss- 
lichen Spitzen. 

Beschreibung der Raupe. 

Länge 2'". Grundfarbe sehr blass 
gelblichgrün, Rückengefäss grüner ; 
Kopf hellbraun ; die 2 hintern Lap- 
pen scheinen durch die Oberseite 
des zweiten Segments durch ; der 
Mund und zwei von demselben aus- 
gehende Linien röthlichbraun. 

Geographische Verbreitung. 

Die Art ist in vielen Theilen der 
Gegend um London, auch bei Man- 
chester beobachtet worden ; des- 
gleichen in Deutschland : um Wien, 
Reichstadt und Glogau. Sie scheint 
also mit ihren Futterpflanzen eine 
gleiche Verbreitung zu haben. 

S3monyniie. 

Die erste Beschreibung hat Ha- 
worth in den Lepidopt. Britan. S. 583, 


ad medium usque propagatur ; ma- 
culas præterea duæ oppositas pone 
medium, quae haud raro in fasciam 
coalescunt ; cilia pallide ochraceo- 
cinerea. Alas posteriores dilute ci- 
nereas, ciliis dilutioribus. 


Thorax obscure fuscescit in medio, 
margine utrinque albido ; abdomen 
maris e rufo aurantiacum, fœminæ 
cinereum ; pedes maris aurantiaco- 
tincti, focminae canescentes. Alae an- 
teriores subtus dilute cinerascenti- 
ochraceas, in costâ et apicem versus 
magis cinereae, ciliorum cinerascenti- 
ochraceorum apicibus albidis. 


Larvæ descriptio. 

Larva 2'" longa, pallidissime fla- 
vescenti-viridis, vase dorsali magis 
viridi ; capitis pallide fusci lobi duo 
postici per superficiem segmenti se- 
cundi translucent, os ac duas, quae 
ab eo surgunt, lineae e rufescenti- 
fuscæ sunt. 

Patria. 

Multis locis circa Londinum spe- 
cies haec observata est, et in Man- 
chestriae etiam viciniâ, nec minus 
in Germaniâ prope Vindobonam, 
Reichstädt et Glogaviam. Itaque 
verisimile est, patriam ejus esse ubi- 
cunque Pupuli crescant. 

Synonjrmia. 

Primus Haworth in “ Lepidopt. 
Britannica,” p. 583, eam nomine 


222 


NEPTICULA TRIMACULELLA. 


[Plate VI. Fig. 1. 


as Tinea trimaailella. In Stainton’s 
“ Catalogue of British Tineidae,” and 
also in his “ Insecta Britannica — Le- 
pidoptera, Tineina,” it is described 
as Nepticula trimaculella. 

Zeller described it, in the “Isis” 
of 1839, as Lyonetia rufella, and in 
the “Linnæa Entomologica,” vol. iii. 
as Nepticula rufella. A copy of 
Zeller's diagnosis and distinctive 
characters was given by Stainton in 
the “Transactions of the Entomo- 
logical Society,” vol. v. page 137. 

The synonymy therefore stands 
thus : — 

Tinea trimacultUa — 

Haworth, Lep. Brit. 583. 

Nepticula trimaculella — 

Stainton, Cat. Tin. 29. 

Ins. Brit. Lep. Tin. 301. 
Lyonetia n fella — 

Zeller, Isis, 1839, 215. 

Nepticula rufella — 

Zeller, Linn. Ent. iii. 328. 

Stainton, Ent. Trans, v. 137. 

Eemarks on the Synonymy- 
This being the Trimaculella of 
Haworth, it would readily be as- 
sumed to be also the Trimacu- 
lella of Stephens ; but whereas Ha- 
worth correctly describes the basal 
streak as reaching nearly to the 
middle of the wing, “ a basi fere ad 
medium,” Stephens unfortunately 
adds four words, making the basal 
streak terminate on the inner margin, 
“ reaching from the base to beyond 
the middle of the inner margin,” 
which description is therefore in- 
applicable to our present species. 
The character of a pale streak 


worth, à page 583, comme Tinea tri- 
maculella. Dans le “ Catalogue of 
British Tineidae ” de Stainton, et 
aussi dans son “ Insecta Britannica 
— Lepidoptera, Tineina,” elle est 
décrite comme Nepticula trimacu- 
lella. 

Zeller la décrivit, dans l’isis de 
1839, comme Lyonetia rufella, et à-.ms 
la “ Linnæa Entomologica,” tome 
iii., comme Nepticula rufella. Une 
copie de la diagnose et des caractères 
distinctifs de Zeller fut donnée par 
Stainton dans les “ Transactions of 
the Entomological Society,” tome v. 
p. 137. 

Ainsi la synonymie se classera 
comme suit : — 

Tinea trimaculella — 

Haworth, Lep. Brit. 583. 

Nepticula trimaculella — 

Stainton, Cat. Tin. 29. 

Ins. Brit. Lep. Tin. 301. 

Lyonetia rufella — 

Zeller, Isis, 1839, 215. 

Nepticula rufella — 

Zeller, Linn. Ent. iii. 328. 
Stainton, Ent. Trans, v. 137. 

Remarc[ues sur la Synonymie. 
Celle-ci étant la Trimaculella de 
Haworth, Ia croirait-on peut-être 
aussi la Trimaculella de Stephens, 
mais tandis que Haworth décrit avec 
exactitude la strie basale comme se 
prolongeant presque au milieu de 
l’aile, “ a basi fere ad medium,” 
Stephens malheureusement y ajoute 
quatre mots, et fait cette strie basale 
se terminer sur le bord interne, “ se 
prolongeant de la base, au-delà du 
milieu du bord interne cette de- 
scription ainsi ne s’applique point à 
l’espèce que nous considérons à pre- 
sent. Le caractère d'une strie pâle 


Plate VI. Fig. 1.] 


NEPTICDLA TRIMACULELLA. 


223 


unter dem Namen Tinea trhnaculdla 
gegeben. In Stainton’s “ Catalogue 
of British Tineidæ ” und in seinen 
“Insecta Britan. Lep. Tin.” wird die 
Art als Nepticula trimaculdla be- 
schrieben. 

Zeller führt sie in der Isis 1839 
als Lyonelia rvfella auf, und in der 
“ Linnæa Entomologica,” Band III. 
als Nepticula rufella. Eine Wiederho- 
lung von Zeller’s Diagnose und Un- 
terscheidungszeichen findet sich von 
Stainton’s Hand in den “ Transac- 
tions of the Entomological Society,” 
vol. V. S. 137. 

Die Synonymie ist also fol- 
gende : — 

Tinea trimaculdla — 

Haworth, Lepid. Brit. 583. 
Nepticula trimaculdla — ■ 

Stainton, Cat. Tin. p. 29. 

Ins. Brit. Lep. Tin. 301. 

Lyonetia rufdla — 

Zeller, Isis, 1839, S. 215. 

Nepticula rufella — 

Zeller, Linnæa Entom. iii. 328. 
Stainton, Entomol. Trans, v. 137. 

Bemerkungen über die Synonymie. 

Da die Art offenbar flaworth’s 
Trimaculdla ist, so möchte man leicht 
annehmen, dass sie auch die Ste- 
phenssche Trimaculdla sei. Allein 
während Haworth den Wurzelstrich 
richtig beschreibt als beinahe bis zur 
Mitte des Flügels reichend (a basi 
fere ad medium), setzt Stephens un- 
glücklicher Weise ein paar Worte 
hinzu, nach denen dieser Strich “von 
der Basis bis über die Mitte des 
Innenrandes ” (“of the inner margin” 
ist der Zusatz) reicht, wodurch die 
Beschreibung sich nicht mehr auf 
unsere Art auwenden lässt. Das 


Tinece trimaculellœ descripsit, quod 
nomen Stainton et in “ Catalogue of 
British Tineidæ” et in “ Insecta 
Britannica” volumine retinuit, mu- 
tato tantum generis titulo. 

Zeller postquam in “ Isis,” anno 
1839, Lyoneliam ruf ellam definivit, in 
“Linnæa Entomologica” vol. iii. Nep- 
ticulam rufdlam eam appellavit. De- 
finitionem Zellerianam Stainton in 
“Transactions Entom. Soc.” v. p. 137 
verbis anglicis expressit. 

Locos igitur hos habes : — 

Tinea trimaculdla — 

Haworth, Lepid. Britan, p. 583. 
Nepticula trimaculdla — 

Stainton, Cat. Tin. p. 29. 

Ins. Brit. Lep. Tin. p. 301. 
Lyonetia rufdla — 

Zeller, Isis, 1839, p. 215. 
Nepticula rufella — 

Zeller, Linnæa Entom. iii. p. S2S. 
Stainton, Entom. Transact, v. p. 

137. 

Notse ad Synonymiam. 

Quum hæc species Trimaculdla 
Haw. sit, facile conjicias, Stephensii 
Trimaculdlum non esse aliam. Sed 
quum ille lineam basalem recte dix- 
isset prope ad mediam alam produci 
(“ a basi fere ad medium ” scribendo), 
Stephens casu nescio quo infelici qua- 
tuor verba scripsit, quibus linea hæc 
a basi juxta marginem dorsalem ultra 
medium pergere ei visa est, quæ 
nota prorsus aliena est a nostrâ spe- 
cie. Ea quum in Subbimaculellam 
quadret, tamen alius est in utraque 
specie situs macularum oppositarum. 
Hanc ob causam verba ex Haworthio 


224 


NEPTICULA TRIMACULELLA, 


[Plate VI. Fig. 1. 


along the inner margin from the base 
is found in Subhxmaculclla, but the 
position of the opposite spots is dif- 
ferent, and on that account the trans- 
lation of Haworth’s description of 
Trimaculdla (which, with the excep- 
tion of the interpolation of the four 
words above mentioned, is correctly 
given by Stephens) will not apply to 
Subbimactilella. 

Zeller gives this species doubt- 
ingly as the Rvfdla of Scopoli, 
which we find thus noticed in Sco- 
poli’s “ Entomologia Carniolica,” 
255, 667 ; — "Phalcenarufella. Long, 
lin. 2J. Wings ashy-grey, body and 
legs red. Near Laybach. Posterior 
wings very narrow.” But the only 
indication that can be applied to this 
species is the “ body and legs red.” 
The spots on the anterior wings are 
not mentioned at all, and it seems 
probable that had Scopoli noticed 
so small a Lepidopterous insect, he 
would have specially called attention 
to its minuteness ; whereas the size 
he gives, 2 J, is the same he assigns to 
the preceding species, Phalcena Zoo- 
kgella, probably our Tinea pelliondla. 


Observations of Authors. 

Haworth says, “probably inhabits 
the poplar. The imago in July on 
the trunks of poplars, but very rare. 
The only specimen which I have seen 
I took sitting.” Mr. Bedell, who used 
to take this insect in the Albany Road, 
also observed it to be attached to pop- 
lars and used to find it sitting on the 
trunks, or else on palings in the im- 


longeant le bord interne se trouve 
dans la Subbimaculdla, mais la posi- 
tion des taches opposées est diffé- 
rente, et c’est pourquoi la traduction 
de la description de Haworth de 
Trimaculella (qui, à l’exception de 
l’interpolation des quatre mots déjà 
cités, est donnée assez exactement 
par Stephens) ne s’appliquera point 
à la Sttbbiniaailella. 

Zeller considère avec hésitation 
cette espèce comme la Rufdla de 
Scopoli, que nous trouvons ainsi men- 
tionnée dans 1’“ Entomologia Carnio- 
lica” de Scopoli, 255, 667 — “P/ialœna 
rufdla. Long, lignes 2J. Les ailes 
d'un gris-cendré, le corps et les 
pattes rouges. Près de Laybach. 
Les ailes postérieures très-étroites.” 
Mais la seule indication qu'on puisse 
appliquer à cette espèce est “ le 
corps et les pattes rouges. ’’ Nous ne 
trouvons aucune mention des taches 
sur les ailes antérieures, et il paraît 
probable que, si Scopoli avait re- 
marqué une Lépidoptère aussi petite, 
il aurait appelé notre attention spé- 
cialement à sa petitesse ; au contraire 
la grosseur qu’il lui donne, “2|,” 
est la même qu’il donne pour l’espèce 
précédente, la Phalœna Zootegella, 
dans laquelle nous croyons recon- 
naître la Tinea pdlionella. 

Les Observations des Auteurs. 

Haworth dit, “elle habite peut-être 
le peuplier. Le papillon en Juillet 
sur les troncs des peupliers, mais 
très-rare. Le seul individu que j’aie 
vu, je l’ai pris assis.” M. Bedell, qui 
avait l’habitude de prendre cet in- 
secte dans l’Albany Road, l’obser- 
vait aussi être attaché aux peupliers, 
et le trouvait assis sur les troncs, ou 


NEPTICULA TRIMACULELLA. 


225 


Plate VI. Fig. 1.] 

Merkmal eines blassen Striches längs 
des Innenrandes findet sich zwar bei 
Subbimaculilla ; aber die Stellung der 
Gegenflecke ist eine ganz andere, 
und somit lässt sich die Stepliensche 
Uebersetzung der Haworthschen 
Beschreibung (die ausser dem Zu- 
satze der I oben erwähnten englische 
Worte richtig ist) weder auf unsere 
Trimaculdla, noch auf Subbimaculella 
anwenden. 

Zeller giebt unsere Art mit einigem 
Zweifel als Riifdla, Scopoli. Letz- 
tere ist in der “ Entoraologica Car- 
niolica” S. 255, C67 so beschrieben: 
“ Phalœna rufdla. Lange 2J'''. Vor- 
derflügel gelblichgrau (griseo-cine- 
reæ) mit rothem Körper und rothen 
Beinen. Um Laibach. Flinterflügel 
sehr schmal.” Hiervon passen nur 
der rothe Körper und die rothen 
Beine auf unsere Art ; von den 
Flecken auf den Vorderflügeln sagt 
die Beschreibung gar nichts ; auch 
ist es wahrscheinlich, dass, hätte 
Scopoli einen so kleinen Schmetter- 
ling vor sich gehabt, er dessen Klein- 
heit besonders hervorgehoben haben 
würde ; statt dass er ihm dieselbe 
Grösse ertheilt, die die vorherge- 
hende Phalcena Zoülegdla hat, welche 
wahrscheinlich unsere Tinea pdlion- 
dla ist. 

Bemerkungen der Autoren. 

Haworth sagt, “ Bewohnt viel- 
leicht die Pappel. Fliegt im Juli. 
Findet sich an Pappelsiämmen, aber 
sehr selten. Nur ein Exemplar, das 
mir sitzend vorkam, habe ich ge- 
sehen.” Herr Bedell, der das In- 
sect an der Albany Road öfters 
fing, bemerkte auch, dass es beson- 
ders an Pappeln vorkam, und fand 


transcripta quum corrupta sint qua- 
tuor verbis istis adjectis, neque 7Vi- 
maculdlce neque Siibbimaculdlce con- 
veniunt. 


Zeller hanc speciem cum aliquâ 
dubitatione Rufdlam Scopolii esse 
opinatus est, quam in “ Entomologiâ 
Carniolicâ,” p. 255, 667, ita descrip- 
tam videmus : — “ Phalœna rvjtlla. 
Long. lin. 2J. Alæ griseo-cinereæ, 
corpore pedibusque rufis. Circa 
Labacum. Alæ posticæ angustis- 
simæ.” Sed ex his notis nullam in 
nostra specie prœter corpus ac pedes 
rufos invenis. Maculas in alis an- 
terioribus plane non commemoravit 
Scopoli, et credibile est scriptorem, si 
Lepidopteron tam exiguum ante ocu- 
los habuisset, non obliturum fuisse 
lectores de animalis parvitate com- 
monefacere; at is 2j lineas longam 
esse scribendo, eandem ei tribuit 
magnitudinem quam Phalænæ Zoole- 
gdlæ, quæ jure pro Tineâ pdliondlâ 
habetur. 


Observationes Auctorum. 

Haworth hæc habet : “ Habitat 
forte in populo. Imago i. Jul. Po- 
puli truncis, at rarissime. Exempla- 
rium unicum, quod cepi sedentem, 
solum vidi.” Bedell, qui speciem 
nostram in viâ, quæ dicitur Albany 
Road, solebat colligere, et ipse ob- 
servavit, populos ab eâ præferri, 
quum aut harum arborum cortici aut 
a 


226 


NEPTICULA TRIMACULELLA. 


[Plate VI. Fio. 1. 


mediate vicinity. In October, 1853, 
Mr. Wing found a Nepticvla larva 
in a leaf of Populus tremula (as re- 
corded in the “ Entomologist’s Com- 
panion,” p. 137); this larva, after 
being taken out and figured, was care- 
fully replaced in its mine and fed up, 
made its cocoon, and in the spring of 
1854- produced the perfect insect. 
Mr. Wing also found other larvae in 
the Lombardy poplar, and from these 
another specimen was bred. I met 
with the larvae this autumn in the 
leaves of the black poplar. 


sur les palissades qui les avoisinaient. 
En Octobre, 1853, M. Wing trouva 
une chenille d’une Nepticula dans 
une feuille de Populus tremula 
(comme cité dans 1’“ Entomologist’s 
Companion,” p. 137) ; cette chenille, 
après avoir été ôtée de la feuille et 
dessinée, fut replacée avec soin dans 
la mine, où elle se nourrissait, elle 
fit son cocon, et au printemps de 
1854 elle produisit le papillon. M. 
Wing trouva aussi d’autres chenilles 
dans les peupliers d’Italie, et de l’une 
de celles-ci il éleva un autre indi- 
vidu. L’automne passé je rencon- 
trai aussi ces chenilles dans les feuilles 
du peuplier noir. 




Plate VI. Fig. 1.] 


NEPTICULA TRIMACUEELLA. 


227 


es gewöhnlich an den Stämmen oder 
sonst an den Zäunen in der Nähe. 
Im October 1853 entdeckte Herr 
Wing eine Nepticula-raupe in einem 
Espenblatte (s.“Entomologist’s Com- 
panion,” S. 137) ; nachdem er sie ab- 
gebildet hatte, wurde sie sorgfältig 
wieder in ihre Mine gelegt und auf- 
gezogen, worauf sie ihr Cocon ver- 
fertigte und sich im Frühling 1854 
in einen Schmetterling verwandelte. 
Andere Raupen fand Wing in den 
Blättern der Italienischen Pappel 
{Populus pyramidalis), tind auch aus 
diesen kroch ein Schmetterling. Ich 
selbst traf die Raupen im vorigen 
Herbst in den Blättern der Schwarz- 
pappel. 


sepibus adstantibus insidens capere- 
tur. Wing Octobri 1853 Nepticulce 
larvam in Populi tremulce folio reperit 
(cujus rei in libro “ The Entomolo- 
gist's Companion,” mentio facta est), 
quam exemptam postquam pinxerat, 
diligenter in cuniculum suum reposi- 
tam nutrivimus, ut folliculum confi- 
ceret, quo facto vere insequenti imago 
exclusa est. Alias larvas Wing in 
Populo pyramidali indagavit, ex quibus 
tamen una tantum in imaginem ado- 
levit. Ipse novissimo autumno nostras 
larvas in Populi nigrce foliis inveni. 


( 228 ) 


No. 17. NEPTICULA ACETOSÆ. 
Plate VI. Fig. 2. 


How noticeable.— Larva. 

In sheltered places on chalk or 
limestone, if the leaves of the sorrel 
{Rumex Acelosd) be observed in July 
or September, singular spiral dis- 
colourations may be noticed, the 
centre of which is of a bright red 
colour. On closer investigation, we 
perceive these to be the spiral mines 
of a Nepticula larva, and at the end 
of the outermost ring a yellowish 
larva may be seen busily working 
with its jaws. This is the larva of 
N. Acetosœ. 


How noticeable.— Imago. 

This insect has never been met 
with in the perfect state, though 
possibly it might be obtained by 
sweeping in the vicinity of the food- 
plant, when the white fascia on the 
dull anterior wings, and fuscous 
head, would enable the captor to 
recognize tliis species. 


Mode of Life. 

The egg is laid on the underside 
of the sorrel leaf. The larva, as soon 
as hatched, penetrates into the leaf, 
and mines in a minute circle round 
the point of its entrance ; after com- 
pleting which it proceeds with almost 
mathematical precision to describe 


Comment la trouver.— La Chenille. 

Dans les endroits abrités sur la 
craie ou le calcaire, si les feuilles de 
l’oseille {Rumex Acetosa) sont obser- 
vées en Juillet ou en Septembre, 
on y pourra remarquer quelques 
décolorations, assez singulières en 
forme de spirale, et dont le centre 
est d’un rouge assez vif; en les exa- 
minant de plus près on apercevra 
que ce sont les mines spirales d’une 
chenille de Nepticula, et au bout de 
l’anneau extérieur il se peut qu’on 
découvre une chenille jaunâtre qui 
s’occupe à manger: c’est la chenille 
de la N, Acetosce, 

Comment le trouver.— Le Papillon. 

Le papillon de cet insecte n’a pas 
encore été pris, quoique peut-être il 
soit possible de l’obtenir en balayant 
l’herbage dans le voisinage des plantes 
dont il se nourrit ; la bande blanche 
sur les ailes antérieures obscures, et 
la tête brune, indiqueraient alors au 
chasseur que c’est l’espèce dont il 
s’agit ici. 

Manière de vivre. 

L'œuf est posé sur le revers de la 
feuille d’oseille. Dès que la chenille 
est éclose, elle pénétré en dedans de 
la feuille, et mine un petit cercle 
autour du point d’entrée; après 
avoir complété ce cercle, elle pro- 
cède avec une précision presque 


( 229 ) 


No. 17. NEPTICULA ACETOSÆ. 
Plate VI. Fig. 2. 


Anffiuden der Raupe. 

Wenn man an geschützten Stellen 
auf Kalk- oder Kreideboden die 
Blätter des Sauerampfers {Rumex 
acelosa) im Juli oder September un- 
tersucht, so wird man eigenthümliche, 
spiralförmige Entfärbungen darauf 
bemerken, deren Mittelpunkt lebhaft 
roth ist. Bei genauerer Prüfung 
erkennt man, dass dies spiralförmige 
Minen einer Nepticula sind, und findet 
in dem äussersten Hinge eine gelb- 
liche, mit ihren Kinnbacken fleissig 
arbeitende Raupe ; es ist die von 
Nept. Acetosæ, 

AuflSuden des Schmetterlings. 

Im vollkommenen Zustand hat man 
die Art noch nicht im Freien ange- 
troffen ; es ist aber wohl möglich, 
dass man sie durch Käschern in der 
Umgebung der Futterpflanze erhält, 
und in diesem Falle würde man sie 
an der weissen Binde auf den flüs- 
tern Vorderflügeln und an dem 
bräunlichen Kopf als N. Acetosæ 
erkennen. 

Lebensweise. 

Das Ei wird auf die Unterseite 
des Sauerampferblattes gelegt. Die 
Raupe bohrt sich gleich nach dem 
Auskriechen ins Blatt und minirt in 
einer kleinen Kreislinie rund um den 
Punkt, in dem sie sich eingebohrt 
hat. Ist diese Kreislinie fertig, so 


Modus larvam inveniendi. 

In locis ventorum injuriae non ob- 
noxiis, ubi solum est calcareum vel 
cretaceum, si Julio aut Septembri 
Rumicis Acetosæ folia inspicis, tractus 
singulares in iis spirarum instar con- 
volutos discernes, qui in medio distin- 
guuntur colore laete rufo. Quos dili- 
gentius examinatos intelliges Nepti- 
cularum cuniculos esse. In ejusmodi 
tractu extremo, ubi desinit, larvam 
interdum invenies flavescentem, quae 
mandibularum auxilio strenue opus 
facit. Hanc Nepticulæ nostræ lar- 
vam esse tibi constet. 

Modus imaginem inveniendi. 

Nunquam imaginem hujus speciei 
ullam contigit reperire, sed suspicari 
licet posse eam capi excipula a plan- 
tis pabulum circumdantibus deter- 
sam, quam fascia in alis anterioribus 
obscuris alba et caput fuscescens nos- 
tram esse indicabunt. 


Vitæ ratio. 

Ovum in inferiore folii paginâ po- 
nitur. Larva modo exclusa in folium 
penetrat. Foramen, per quod intra- 
vit, cuniculo circulari ambit ; novos 
deinde circulos circa hunc ac tam 
regulares conficit, ut vix ars humana 
possit meliores scribere. Tres ii, qui 


230 


NEPTICULA ACETOSÆ. 


successive outer circles. The three 
innermost circles of the mine always 
assume a bright red colour, in which 
the excrement can with difficulty be 
traced, but beyond this rosy nucleus 
the outer circles of the mines formed 
are whitish, with a central occa- 
sionally interrupted line of black 
excrement. After executing two or 
three of the white circles, the larva 
deviates from its orbicular course, 
and mines irregularly about the leaf ; 
but being now nearly full fed, it does 
not proceed far before it quits the 
mine through the upper cuticle, and 
descends to the ground in search of 
a convenient place in which to spin 
its small, rather oval, whitish cocoon ; 
from one end of which, at the ap- 
pointed time, the pupa protrudes its 
anterior segments, and the imago 
appears. There are two broods in 
the year, the larvae feeding in July, 
and again in September and October; 
the perfect insect appearing in May 
and August. Though the sorrel is 
the especial food-plant of the species, 
Mr. Wing found a single dock leaf 
mined by three or four larvae of this 
species. In the sorrel leaves it is 
sometimes so abundant, that I have 
one leaf mined by fifteen larvae. 


Description of the Imago. 

This belongs to that section of the 
genus in which the dark anterior 


[Plate VI. Fig. 2. 

mathématique à faire des cercles 
successifs extérieurs ; les trois cer- 
cles intérieurs de la mine prennent 
toujours une couleur rouge assez 
vive, au milieu de laquelle l’excré- 
ment peut à peine être distingué, 
mais au-delà de ce centre rougeâtre 
les cercles extérieurs de la mine sont 
blanchâtres, avec une ligne centrale, 
un peu interrompue, d’excrément 
noir. Après avoir complété deux ou 
trois de ces cercles blancs, la chenille 
s’écarte de sa route orbiculaire, et 
mine sans régularité çà et là, mais 
ayant alors atteint presque toute, sa 
taille, elle ne tarde pas à percer la 
cuticule supérieure de la feuille, et, 
descendant alors à terre, elle cherche 
un endroit convenable où elle puisse 
filer son petit cocon, blanchâtre, un 
peu ovale ; c’est par une des extré- 
mités de celui-ci que, quand il en 
est temps, la chrysalide fait saillir ses 
segmens antérieurs, et le papillon en 
sort. Il y a deux générations par 
an, car les chenilles se trouvent en 
Juillet, et de nouveau en Septembre 
et en Octobre ; le papillon paraît en 
M.ai et en Août. Quoique l’oseille 
soit la plante qui sert spécialement 
de nourriture à cet insecte, M. Wing 
trouva une simple feuille de patience 
rainée par trois ou quatre chenilles 
de cette espèce. Dans les feuilles 
d’oseille elles sont quelquefois très- 
abondantes, et j’en possède une 
feuille minée par quinze chenilles. 


Description du Papillon. 
Celui-ci appartient à cette section 
du genre dans laquelle les ailes anté- 


NEPTICULA ACETOSÆ. 


231 


Plate VI. Fig. 2.] 

fährt sie fort, fast mit mathematis- 
cher Genauigkeit um dieselbe all- 
mählich weitere Zirkel zu beschrei- 
ben. Die drei innersten Kreise der 
Mine nehmen immer eine lebhaft 
rothe Farbe an, worin man die Ex- 
cremente nur mit Schwierigkeit ver- 
folgen kann ; aber die Kreise, die 
diesen rosigen Kern einfassen, sind 
weisslich, mit einer bisweilen unter- 
brochenen, schwarzen Kothlinie in 
der Mitte. Solche weisse Kreise 
macht die Raupe aber nur zwei oder 
drei, worauf sie diese Art zu mi- 
niren aufgiebt und unregelmässig im 
Blatte herum minirt; doch da sie dann 
ziemlich erwachsen ist, so geht dieses 
unregelmässige Miniren nicht weit. 
Zuletzt verlässt sie ihren Gang 
durch die Oberseite des Blattes und 
steigt an die Erde hinab, um an 
einer passenden Stelle ihr kleines, 
ziemlich ovales, weissliches Cocon 
zu spinnen. Zur bestimmten Zeit 
schiebt die Puppe ihre vordersten 
Segmente aus einem Ende des Co- 
cons hervor, und der Schmetterling 
kriecht aus. Es giebt zwei Bruten 
im Jahre, von denen die Raupen im 
Juli und wieder im September und 
October, die Schmetterlinge im Mai 
und August erscheinen. Obgleich 
der Sauerampfer das eigentliche 
Futter der Raupe ist, so hat doch 
Herr Wing ein einzelnes Blatt einer 
grossen Ampferart gefunden, wel- 
ches von 3 — 4 Raupen unserer Art 
minirt war. In den Sauerampfer- 
blättern sind diese manchmal so 
häufig, dass ich schon in einem 
einzigen 15 Stück fand. 

Besclireibung des Schmetterlings. 

Die Schabe gehört zu der Ab- 
theilung ihres Genus, die auf den 


medii sunt, semper colore læte rufe- 
scenti tinguntur, in quo excremento- 
rum ordo ægerrime distinguitur. Sed 
ubi circuli roseum hunc quasi nu- 
cleum superaverunt, color in albidum 
mutatus lineâ mediâ, quæ tamen non 
ubique est perpetua, excrementis 
composita dividitur. Tribus circulis 
albidis confectis larva orbicularem 
cursum deserit viam secutura sine 
certo ordine circa folium, sed quum 
jam prope adulta sit, non longe hoc 
modo procedit. Tandem e folii su- 
perficie egressa et in terram demissa 
locum aptum petit, in quo folliculum 
collocet parvulum, subovatum, albi- 
dum. Quando tempus idoneum venit, 
chrysalis superiore corporis parte e 
folliculi apice exserta exitum aperit 
imagini. Duplex per annum gene- 
ratio ; nam larvae Julio inveniuntur 
et denuo Septembri Octobrique ; 
imago autem Majo et Augusto volat. 
Quanquam Rumex Acetosa peculiare 
est nostrae Nepticulce pabulum. Wing 
tamen semel tres quatuorve larvas 
detexit, quæ folium Lapathi alicujus 
exedebant. Hæc species tantopere 
interdum abundat, ut in uno folio 
quondam quindecim larvas numera- 
verim. 


Imaginis descriptio. 

Species hæc ex eâ generis tribu est, 
cujus in alis anterioribus color ob- 


232 


NEI’TICULA ACETOSÆ. 


[Plate VI. Fig. 2. 


wings have a single bright pale 
fascia ; in that section it is best 
distinguished by the fuscous colour 
of the head, and the rather dull 
appearance of the anterior wings. 

Expansion of the wings 2 lines ; 
the head is fuscous, sometimes with 
a few ochreous hairs ; the antennae 
are dark fuscous, with the basal 
joint whitish. The anterior wings 
rather dull, bronzy fuscous, beyond 
the middle with a dull violet fascia, 
followed by a rather curved silvery 
white fascia, which is slightly con- 
cave towards the base ; the apex of 
the wing and cilia are dull violet 
fuscous. Posterior wings pale grey, 
with pale grey cilia. 

Thorax bronzy fuscous ; abdomen 
dark grey ; legs and tarsi greyish 
fuscous. The underside of the an- 
terior wings is greyish fuscous, with 
the cilia of the same colour. 

Description of the Larva. 

Length 2 lines ; pale amber yellow, 
shining, transparent, dorsal vessel 
greenish ; head pale amber, with a 
faint brownish tinge, and with two 
darkerlines receding from the mouth; 
anal segment pale greenish. 


Geographical Distribution. 

Discovered by Mr. Shield near 
Dublin ; and the only other locality 
was discovered by Mr. Wing in the 
Isle of Wight, between Niton and 
Black Gang. I have sought for it 
in many localities in vain, so that 


rjeures foncées portent une seule 
bande pâle, brillante ; dans cette sec- 
tion on la distingue avec le plus de 
facilité par la couleur brune de la 
tête, et l’ensemble un peu obscur des 
ailes antérieures. 

Envergure des ailes 2 lignes. La 
tête est brune, quelquefois un peu 
entre-mêlée d’ocre ; les antennes 
sont d’un brun foncé, avec l’article 
basal blanchâtre. Les ailes anté- 
rieures sont d’un brun-bronzé, un 
peu sombre, avec une bande violette, 
obscure au-delà du milieu, et après 
elle une bande de blanc-argenté, un 
peu courbée, ayant sa concavité vers 
la base de l’aile ; le bout de l’aile 
et les franges sont d’un brun-violet 
sombre. Les ailes postérieures, y 
compris les franges, sont d’un gris- 
clair. 

Le corselet est d’un brun-bronzé ; 
l’abdomen est d’un gris foncé ; les 
pattes et les tarses sont d’un brun- 
grisâtre. Le dessous des ailes an- 
térieures est d’un brun-grisâtre, avec 
les franges de la même couleur. 

Description de la Chenille. 

Longueur 2 lignes ; d’un jaune 
d’ambre pâle, luisante, transparente, 
le vaisseau dorsal verdâtre ; la tête 
d’un ambre pâle, légèrement teinte 
de brun, et avec deux lignes plus 
foncées qui partent de la bouche ; le 
segment anal d’un vert pâle. 

La distribution Géographique. 

Découverte par M. Shield près de 
Dublin ; la seule autre localité, où on 
l’ait rencontrée, fut découverte par 
M. Wing, qui la trouva dans 1’ “ Isle of 
Wight,” entre Niton et Black Gang. 
Je l’ai cherchée en plusieurs endroits 


NEPTICULA ACETOSÆ. 


233 


Plate VI. Fio. 2.] 

dunkeln Vorderflügeln eine einzelne, 
glänzende, helle Binde hat. Unter 
den Arten dieser Abtheilung wird 
Acetosæ am besten an ihrem brau- 
nen Kopf und dem ziemlich düstern 
Aussehen ihrer Vorderflügel erkannt. 

Flügelspannung 2*'. Kopf bräun- 
lich, zuweilen mit einigen ocherfar- 
benen Haaren. Fühler dunkel- 
bräunlich, mit weisslichem Wurzel- 
gliede. Vorderflügel ziemlich trüb 
erzfarbig bräunlich, hinter der Mitte 
mit düster violetter Binde, auf welche 
eine etwas gekrümmte, silberweisse 
Binde folgt, die gegen die Wurzel 
schwach concav ist ; Flügelspitze und 
Franzen düster violett-braun. Hin- 
terflügel hellgrau, mit hellgrauen 
Franzen. 

Rückenschild erzfarbigbräunlich ; 
Hinterleib dunkel grau ; Beine auch 
an den Füssen graubräunlich. Un- 
terseite der Vorderflügel graubräun- 
lich, mit eben solchen Franzen. 

Beschreibung der Raupe. 

Länge 2"'. Grundfarbe blass 
bernsteingelb, glänzend, durchschei- 
nend; Rückengefäss grünlich ; Kopf 
blass bernsteingelb, mit schwacher 
bräunlicher Beimischung und mit 
zwei dunklern, vom Munde ausge- 
henden Linien ; Aftersegment hell- 
grünlich. 

Geographische Verbreitung. 

Herr Shield entdeckte die Art bei 
Dublin. Die einzige andere Loka- 
lität, die Wing aufland, ist auf der 
Insel Wight zwischen Niton und 
Black Gang. Ich habe an vielen 
Stellen nach der Raupe gesucht. 


scurus fasciä læte pallidâ secatur. 
Inter affines optime discernitur capite 
fuscescenti et colore alarum anterio- 
rum parum laeto. 

Alae expl. 2"'. Caput fuscescit, 
capillis interdum ochraceis paucis 
inter reliquos mixtis ; antennae ob- 
scure fuscescentes, articu'o basali al- 
bido. Alae anteriores satis inamoene 
aeneo-fuscescentes, fasciâ pone me- 
dium sordide violacea, quam fascia 
sequitur argenteo-alba, subarcuata, 
adversus basim leviter concava ; 
alarum apex ac cilia sordide vio- 
laceo-fuscescunt. Alae posteriores 
dilute cinereae, ciliis concoloribus. 


Thorax æneo-fuscescens ; abdo- 
men obscure cinereum ; pedes etiam 
in tarsis grisescenti-fusculi. Alae an- 
teriores subtus grisescenti-fusculae, 
ciliis concoloribus. 

Descriptio larvæ. 

Larva 2"' longa, pallide succinea, 
nitida, pellucida, vase dorsali vire- 
scenti ; caput pallide succineum, fus- 
cescenti leviter tinctum, lineas duas 
habet obscuriores, quae ab ore rece- 
dunt ; segmentum anale pallide vire- 
scit. 

Patria. 

Species haec detecta est a claris- 
simo Shieldio prope Dublinum, nec 
alibi adhuc inventa est nisi a Wingio 
in Insulse Vectis loco inter Niton et 
Black Gang. Ipse quum frustra 
variis locis quaesiverim, censeo eam 


234 


NEPTICULA ACETOSÆ. 


[Plate VI. Fio. 2. 


it does not appear as generally dis- 
tributed as most of the species of 
this genus, which may be assumed 
to occur wherever their food plant 
grows. 


Synonymy. 

First described in Stainton’s “ In- 
secta Britannica — Lepidoptera, Ti- 
neina,” at p. 303 ; this description, 
as there stated, was made from the 
only known specimen, and therefore 
to be accepted as an approximate 
description only. In the “ Entomo- 
logist’s Annual” for 1855, at p. 59, 
a revised description, after the ex- 
amination of a series of specimens, 
is given. The synonymy, therefore, 
stands thus : — 

Nepticula Acetosœ — 

Stainton, Ins. Brit. Lip. Tin. p. 

303. 

Ent. Annual, 1855, p. 59. 


Observations of Authors, 
Early in October, 1852, Mr. Shield 
discovered the larva of this species, 
but the whole of the brood then 
collected failed, not a single specimen 
having been reared. In the “ Zoo- 
logist” for 1853, p. 3954, in my ge- 
neral remarks on Nepticula larvæ, 
I thus alluded to this : “ Others 
mine in concentric circles, as the 
species on the Hypericum, and that 
which Mr. Shield discovered last 
autumn on the sorrel.” In July, 
1853, Mr. Shield again met with the 
larvae, and of this brood fortunately 
bred a single specimen (that de- 
scribed in the “Insecta Britannica”). 


sans succès, ainsi elle ne paraît pas 
aussi généralement distribuée que la 
plupart des espèces de ce genre, 
que nous nous attendons toujours à 
trouver dans les lieux où croissent 
les plantes dont elles se nourrissent. 

La Synonymie. 

La première description de cette 
espèce se trouve dans 1’ “ Insecta 
Britannica — Lepidoptera, Tineina,” 
de Stainton, page 303 : cette de- 
scription, ainsi qu’elle est mentionnée 
dans cet ouvrage, fut faite d’après un 
seul individu connu, et par consé- 
quent ne peut être considérée que 
comme une description approxima- 
tive. Dans 1’ “ Entomologist’s An- 
nual” pour 1855 on en fait une 
description revue d'après l’examen 
d’une suite d’individus. La syno- 
nymie se classe donc ainsi : — 
Nepticula Acetosœ — • 

Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 

303. 

Ent. Annual, 1855, p. 59. 

Observations des Auteurs. 

Vers le commencement d’Octobre, 
1852, M. Shield découvrit la che- 
nille de cette espèce, mais toute la 
génération recueillie alors mourut, 
et pas un seul individu ne fut élevé. 
Dans le “Zoologist” de 1853, p. 
3954, dans mes remarques générales 
sur les chenilles des Nepikulœ, je fis 
cette allusion à celle-ci : — “ D’autres 
minent en cercles concentriques, telle 
que l’espèce qui vit sur V Hypericum, 
et celle que M. Shield découvrit 
l’automne dernier sur l’oseille.” En 
Juillet, 1853, M. Shield trouva en- 
core les chenilles, et de cette géné- 
ration il éleva heureusement un seul 


Plate VI. Fio. 2.] 


NEPTICULA ACETOSÆ. 


235 


aber immer vergebens, so dass es 
scheint, als ob die Art nicht so 
weit verbreitet ist wie ihre meisten 
Gattungsgefährten, von denen man 
annehmen kann, dass sie überall 
Vorkommen, wo ihre Futterpflanze 
wächst. 

Synonymie. 

Die erste Beschreibung enthält 
Stainton’s Ins. Brit. Lep. Tin. S. 303. 
Sie wurde, wie dort gemeldet, nach 
dem einzigen damals bekannten Ex- 
emplar entworfen und konnte daher 
nur als eine annähernde Bezeich- 
nung gelten. Desshalb wurde in 
“ The Entomologist’s Annual for 
1855” S. 59 eine verbesserte Be- 
schreibung nach einer Reihe von Ex- 
emplaren gegeben. Die Synonymie 
stellt sich demnach so : — 

Nepticula Acetasce — 

Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 303. 

Entom. Annual, 1855, p. 59. 


Bemerkmigen der Autoren. 

Herr Shield entdeckte die Raupe 
dieser Art zeitig im October 1852; 
aber die ganze damals gesammelte 
Brut ging zu Grunde, so dass nicht 
ein einziger Schmetterling auskam. 
Im “Zoologist” für 1853, S. 3954, 
wird bei den allgemeinen Bemer- 
kungen über Nepticula-rsiüpen auf 
diese Art angespielt in den Worten : 
“ Andere miniren in concentrischen 
Kreisen, wie die Art am Hypericum, 
und die Art, welche Herr Shield im 
letzten Herbst auf Sauerampfer ent- 
deckte.” Im Juli 1853 traf Herr 
Shield die Raupen wieder an, und 
aus diesen hat er glücklich einen 


non reliquarum Nepticularum mores 
sequi, quas vix erraveris opinando 
ibi esse propagatas, ubi pabulum iis 
aptum crescat. 


Synonymia. 

Primus hanc Nepticulam Stainton 
descripsit in Insect. Brit. libro. Quæ 
descriptio quum secundum unicum 
specimen, quod eo tempore erat no- 
tum, confecta esset ideoque naturam 
animalis non omnibus partibus ac- 
curate illustraret, in libro, qui inscri- 
bitur “The Entomologist’s Annual 
for 1855,” pag. 53, speciminibus haud 
paucis comparatis emendata est. 

Locos igitur habes : — 

Nepticula Acetasce — 

Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 

303. 

Entom. Annual, 1855, p. 59. 


Observationes anctorum. 

Shield primis Octobris diebus 1852 
larvas hujus Nepticulce detexit, sed 
omnes, quas collegerat, quum periis- 
sent, ne unicam quidem imaginem 
contigit educare. Mentionem earum 
feci in “Zoologist” 1853, p. 3954, 
de Nepticularum larvis in universum 
disputans, his fere verbis : “ Aliae 
larvae cuniculos ita agunt, ut circu- 
lorum instar unum idemque centrum 
ambiant, e quarum numero ea est, 
quae in Hypericis vivit, aliaque, quam 
autumno novissimo Shield in Rumice 
Acetosd detexit.” Shield novis larvis 
collectis feliciter unam imaginem ex- 
clusit (eam quidem, quam in “Insectis 


236 


NEPTICULA ACETOSÆ. 


In the “Zoologist” for 1853, at p. 
4153, in a “List of Micro-Lepi- 
doptera taken in the vicinity of 
Dublin during the year 1853,” we 
find the species thus mentioned : 
“ Nepticula Acetosæ (Stainton), n. 
sp., larvæ in the leaves of Rumex 
Acetosella ; July, October and No- 
vember.” The name Acetosella is, 
however, a typographical error, the 
food plant being Rumex Acetosa. Of 
the larvæ, Mr. Shield found in the 
autumn of 1853 I bred a single 
crippled specimen, and it was not 
till Mr. Shield again found the larvæ 
last July that we succeeded in rear- 
ing a series of the insect. 


[Plate VI. Fig. 2. 

individu (c’est celui décrit dans 
r “ Insecta Britannica”). Dans le 
“Zoologist” pour 1853, p. 4153, 
dans une “ Liste des Micro-Lépi- 
doptères prises dans les environs de 
Dublin pendant l’année 1853,” nous 
trouvons cette espèce ainsi men- 
tionêe: — “Nepticula Acetosæ (Stain- 
ton), n. sp., chenilles dans les feuilles 
de la Rumex Acetosella, en Juillet, 
Octobre et Novembre.” Le nom 
Acetosella n’est cependant qu’une 
erreur tyjiographique, la plante dont 
elle se nourrit étant la Rumex Ace- 
tosa. Des chenilles que M. Shield 
trouva dans l’automne de 1853, je 
n'élevai qu'un seul individu impar- 
fait, et ce ne fut qu'après que M. 
Shield eut encore recueilli de ces 
chenilles en Juillet dernier, que nous 
réussîmes à élever une série de ces 
insectes. 


NEPTICULA ACETOSÆ. 


237 


Plate VI. Fig. 2.] 

einzelnen Sclimetterling erzogen 
(eben den in den “ Insecta Britannica” 
beschriebenen). Im ‘‘ Zoologist” für 
1853, S. 4153, finden wir in dem 
“ Verzeichniss der Microlepidop- 
tera, die im Laufe des Jahres 1853 
in der Umgegend von Dublin ge- 
fangen wurden,” die Art auf folgende 
Weise erwähnt: “ Nepticula Acetosœ 
(Stainton), n. sp. ; die Raupen in 
den Blättern von Rumex Acetosclla im 
Juli, October und November.” Das 
Wort " Acetosclla” ist hier ein Diuck- 
febler, indem die Futterpflanze Ru- 
mex Acetosa ist. Aus den Raupen, 
die Herr Shield im Herbst 1853 
sammelte, erzog ich ein einzelnes, 
verkrüppeltes Exemplar, und erst, 
als Herr Shield die Raupen im 
letzten Juli wieder gefunden hatte, 
gelang es uns, eine Reihe von Ex- 
emplaren zu erziehen. 


Britannicis” conscribendis ante oculos 
habui). In “ Zoologist” 1853 p. 4153, 
in “Catalogo Microlepidopterorum 
circa Dublinum anno 1853 captorum,” 
species nostra hoc modo commemo- 
ratur: “Neptic, Acetosœ Staint. n. sp. 
\axvdLmRumicis Acetosellœ foliis Julio, 
Octobri et Novembri.” Nomen Ru- 
mieis Acetosellœ quum Acetosœ esse 
debeat, errore typographico ortum 
esse necesse est. E larvis, quas 
Shield autumno 1853 invenerat, uni- 
cum produxi specimen imperfectum, 
et demum postquam Shield Julio 
mense anni 1854 novas larvas con- 
gesserat, contigit, ut haud exiguus 
imaginum numerus ex iis eliceretur. 


( 238 ) 


No. 18. NEPTICULA PRUNETORUM. 
Plate VI. Fig. 3. 


How noticeable.— Larva. 

If, in the month of October, we 
examine closely the leaves of the 
sloe, we may perhaps observe brown 
blotches, which, on a close inves- 
tigation, we perceive to be the con- 
torted mines of a species of larva ; 
at the further end of such a mine we 
shall probably see a green larva feed- 
ing: this is the larva of N. Prutte- 
torum. 

How noticeable.— Imago. 

This has not been met with in the 
perfect state, but may be expected 
to occur on palings near sloe-bushes 
frequented by the larva, when it 
would readily be recognized by the 
brilliant silvery fascia of the pale 
bronzy anterior wings being pre- 
ceded by a distinct black fascia, and 
also by the deep black colour of the 
head. 


Mode of Life. 

The egg is laid on the under side 
of the sloe leaf, generally close to 
the mid rib. The larva commences 
to make a closely contorted mine, 
the contortions of which are as close 
as in the mine of N. viscerella, so 
that it forms a brown blotch ; when 
the larva is nearly full fed, it de- 
viates from this peculiarity in the 


Comment la trouver.- La Chenille. 

Si nous examinons de près les 
feuilles du prunellier dans le mois 
d’Octobre, nous observerons peut- 
être des plaques brunes, qu’après une 
étude plus attentive nous remar- 
querons être les mines entortillées 
d’une espèce de chenille ; c’est au 
bout le plus éloigné d’une pareille 
mine que nous verrons peut-être la 
chenille verte qui y mange ; c’est la 
chenille de la N, Prunelorutn, 

Comment le trouver.— Le Papillon. 

On ne l’a pas encore trouvé dans 
l’état parfait, mais on pourrait s’at- 
tendre à le trouver sur les palissades 
qui avoisinent les prunelliers où 
habitent les chenilles ; on le recon- 
naîtrait alors facilement à la bande 
d’argent éclatant des ailes antérieures 
d’un bronzé pâle, et qui est précédée 
par une bande noire distincte ; on le 
reconnaît aussi à la tête, qui est d’un 
noir foncé. 

Manière de vivre. 

L'œuf est posé sur le revers de la 
feuille du prunellier, ordinairement 
près de la côte principale ; la chenille 
commence à faire une mine extrême- 
ment entortillée, dont les contours 
sont aussi serrés que dans la mine de 
la N. viscerella; elle a aussi l’ap- 
parence d’une plaque brune : lorsque 
la chenille a presque atteint sa taille 


( 239 ) 


No. 18. NEPTICULA PRUNETORUM. 
Plate VI. Fig. 3. 


Anffinden der Raupe. 

Wenn wir im October die Blätter 
des Scblehenstrauchs sorgfältig un- 
tersuchen, so finden wir bisweilen 
braune Flecke darauf, die sich bei 
genauer Prüfung als gewundene 
Raupenminen ausweisen ; am obern 
Ende einer solchen Mine sehen wir 
wahrscheinlich auch eine grüne, mit 
Fressen beschäftigte Raupe, und das 
ist die der Nepiicula Prunetorum. 

Auffindeu des Schmetterlings. 

Das vollkommene Insect hat man 
noch nicht im Freien angetroflfen ; es 
lässt sich aber denken, dass es in der 
Nähe von Schiebensträuchern, an 
denen die Raupen wohnen, an Bret- 
terzäunen zu finden ist. Die glän- 
zende Silberbinde auf den hell erzfar- 
benen Vorderflügeln, hinter einer 
scharfen schwarzen Binde, und die 
tief schwarze Farbe des Kopfes 
würden es leicht als die gegen- 
wärtige Art kenntlich machen. 

Lebensweise. 

Das Ei wird auf die Unterseite 
eines Schlehenblattes gelegt, gewöhn- 
lich dicht an die Mittelrippe. Die 
Raupe macht erst eine dicht gewun- 
dene Mine mit so gedrängten W'in- 
dungen wie bei der von Viscerella, 
woher sie einen braunen Fleck bildet. 
Fast ausgewachsen verlässt die Raupe 
diese Eigenthümlichkeit in der Be- 


Modus larvam inveniendi. 

Fieri potest, ut, dum mense Octo- 
bri accurate folia Pruni spinosae exa- 
minas, in hoc vel illo plagam fuscam 
conepicias, quam diligentius inspec- 
tam intelliges cuniculum tortuosum 
larvæ ejus esse, quæ viridi colore 
ornata in apice habitans cibo sumen- 
do est occupata. Haec ipsa larva est 
Nepticulae Prunetorum, 


Modus imaginem inveniendi. 

Imago nondum sub dio est in- 
venta, sed eam credibile est super 
sepibus in prunetorum viciniâ posse 
inveniri ; quam si forte conspexeris, 
facile Nepticulam Prunetorum esse 
cognosces eo, quod fasciam fert ni- 
tide argenteam in alis anterioribus 
pallide aeneis, interius fascia nigrâ 
distinctâ marginatam, et praeterea 
atro capillorum colore insignitur. 


Vitæ ratio. 

Ovum in inferiore folii paginâ prope 
nervum medium poni solet. Larva 
cuniculum agit arcte tortuosum flexi- 
bus tam vicinis quam in Nepticulee 
vücereüae cuniculis, unde plagae fuscae 
similitudo oritur. Sed larva postquam 
fere adolevit, hoc operis modo deserto 
cuniculum facit sine certo ordine pro- 
cedentem. Excrementorum color. 


240 


KEPTICULA PRUNETORÜM. 


[Plate VI. Fio. 3. 


form of its mine, and makes an irre- 
gular gallery ; the excrement, which 
is at first rather pale grey, and after- 
wards dark grey, fills up nearly the 
whole of the width of the mine. 
When the larva is full fed, it comes 
out at the upper side of the leaf, and 
proceeds to seek a convenient place 
in which to form its cocoon , — this is 
pale or dark ochreous, not flossy, 
of rather irregular oval form ; the 
pupa protrudes its anterior segments 
from the cocoon previous to the ap- 
pearance of the perfect insect. Only 
one brood has hitherto been observed, 
the larva feeding in October and the 
perfect insect appearing in May ; 
but it seems extremely probable that 
it may be double-brooded, in which 
case the larva would no doubt occur 
again in July and the perfect insect 
in August. 


Description of the Imago. 

This belongs to that section of the 
genus in which the dark anterior 
wings are adorned with a single sil- 
very fascia ; in this section it is dis- 
tinguished by the well-defined black 
fascia which precedes the silvery 
fascia, and by the bronzy basal half 
of the anterior wings ; the black 
head also serves to separate it from 
several of the allied species. 

Expansion of the wings 2 lines ; 
the head and face are deep black ; 
the antennæ black, with the basal 
joint white. The anterior wings 
have the basal half pale bronzy, 
with a purple tinge at the extreme 
base ; in the middle is a well-de- 


elle s’écarte de cette particularité de 
sa mine, et fait une galerie irrégu- 
lière ; l’excrément, qui est d'abord 
d’un gris assez pâle, et ensuite d’un 
gris foncé, remplit presque toute la 
largeur de la mine. Lorsque la che- 
nille a assez mangé, elle perce la 
cuticule supérieure de la feuille, et va 
chercher un endroit convenable à la 
construction de son cocon ; ce der- 
nier est couleur d’ocre, ou pâle, ou 
foncé, non laineux, de forme ovale, 
un peu irrégulière; la chrysalide 
fait saillir ses segmens antérieurs hors 
du cocon avant que le papillon en 
sorte. Jusqu’à présent on n’a ob- 
servé qu’une seule génération, dont 
les chenilles se trouvent en Octobre, 
et les papillons en Mai ; mais il 
est très-probable que l’insecte ait 
deux générations par an, et dans ce 
cas les chenilles se trouveraient une 
seconde fois en Juillet, et le papillon 
en Août. 

Description du Papillon. 

Celui-ci appartient à cette section 
du genre dans laquelle les ailes an- 
térieures foncées sont ornées d’une 
seule bande argentée ; dans cette 
section on peut le distinguer par la 
bande noire distincte qui précède la 
bande argentée, et par la moitié ba- 
sale des ailes antérieures, qui est 
d’un bronzé pâle ; la tète noire sert 
aussi à la séparer de plusieurs 
espèces voisines. 

Envergure des ailes 2 lignes ; la 
tête et le front sont d’un noir foncé ; 
les antennes sont noires, avec l’article 
basal blanc. Les ailes antérieures 
ont la moitié basale d’un bronzé pâle, 
teinte de pourpre à la base même ; 
dans le milieu il y a une bande noire 


Plate VI. Fig. 3.] 


NEPTICULA PEUNETORUM. 


241 


reitung ihrer Mine und macht eine 
unregelmässige Gallerie. Ihre Ex- 
cremente sind erst hellgrau, später 
dunkelgrau, und füllen fitst die ganze 
Weite des Ganges aus. Ist die 
Raupe erwachsen, so kriecht sie aus 
der Oberseite des Blattes hervor 
und sucht eine passende Stelle, um 
ihr Cocon zu verfertigen. Dieses ist 
hell oder dunkel ochergelb, nicht 
florettseidenartig, von ziemlich un- 
regelmässig ovaler Gestalt. Vor 
dem Auskriechen der Schabe schiebt 
die rupfe ihre vordersten Ringe 
aus dem Cocon. Bis jetzt ist bloss 
eine Brut beobachtet worden, deren 
Raupen im October vorhanden sind, 
während die Schmetterlinge im Mai 
Vorkommen ; doch ist es höchst 
wahrscheinlich, dass zwei Genera- 
tionen existiren, in welchem Falle 
die Raupen ohne Zweifel auch im 
Juli und die Schmetterlinge folglich 
auch im August zu finden sein 
müssten. 

Beschreibung des Schmetterlings. 

Unsere Art gehört zu der Abthei- 
lung des Genus mit einer einzelnen 
Silberbinde auf den dunkeln Vorder- 
flügeln. Von ihren nächsten Ver- 
wandten unterscheidet sie sich durch 
die scharf begrenzte, schwarze Binde 
dicht vor der Silberbinde und durch 
die erzfarbene Wurzelhälfte der Vor- 
derflügel ; auch der schwarze Kopf 
ist ein Merkmal, das sie von einigen 
Verwandten trennt. 

Flügelspannung 2"'. Kopfhaar und 
Gesicht tief schwarz ; Fühler schwarz, 
mit weissem W urzelgliede. Vorder- 
flügel auf der Wurzelhälfte blass 
erzfarbig, unmittelbar an der Basis 
mit purpurfarbener Mischung ; in 
der Mitte ist eine scharfe schwarze 


qui ab initio pallide cinerascit, tan- 
dem in obscure cinereum mutatur. 
Totus fere cuniculus his excrementis 
farctus est. Larva adulta per folii 
superficiem egressa locum quœrit, 
in quo folliculum apte construat, aut 
pallide aut obscure ochraceum, filis 
minime laxis compositum, formâ 
ovatâ parum regulari. Antequam 
imago exclùdatiir, chrysalis e folli- 
culo prima corporis segmenta pro- 
trudit. Generatio annua tantum 
simplex observata est, cujus larvae 
Octobri mense vivunt, imagines 
Majo volant. Binas vero exstare 
generationes magna est suspicio ; 
quæ si exstant, et Julio larvas et 
Augusto imagines inveniri necesse 
est. 


Descriptio imaginis. 

Nepticula hæc ex earum numero 
est, quarum alæ anteriores obscurae 
fasciâ argenteâ distinguuntur ; eminet 
autem inter eas et fasciâ valde con- 
spicui nigrâ, quæ fasciam argenteam 
interius marginat, et colore inter fas- 
ciam alarumque basim interposito 
æneo ; nec minus capite nigro sepa- 
ratur ab affinibus quibusdam. 

Alæ expl. 2'". Caput etiam in 
facie aterrimum ; antennœ nigræ, 
articulo basali albo. Alæ anteriores 
in dimidio basali pallide æneæ, in 
basi ipsa purpureo-tinctæ ; in medio 
fascia exstat nigra bene circum- 
scripta, quam sequitur fascia ar- 

R 


242 


NEPTICULA PRUNETORUM. 


fined black fascia, followed by a 
straight moderately broad silvery 
fascia ; the entire apex of the wing 
is black, cilia blackish. The pos- 
terior wings are pale grey, with dark 
grey cilia. 

Thorax purplish fuscous ; abdo- 
men dark fuscous ; legs and tarsi 
dark fuscous. The underside of the 
anterior wings is greyish fuscous, 
with a faint indication of the pale 
fascia which appears only as a fascia- 
form spot on the inner margin, not 
reaching to the costa ; cilia greyish 
fuscous. 


Description of the Larva. 

Length 2 lines ; unicolorous dull 
green, the second segment a little 
darker ; head dull green, the mouth 
and two lines receding from it red- 
dish-brown. 


Geographical Distribution. 

Only hitherto observed at Loud- 
water, in Buckinghamshire, where 
Mr. Boyd discovered it. I have 
sought for it in several localities 
without success ; but it must be re- 
membered that the mine is far less 
conspicuous than that of N, plagi- 
colella, and consequently a closer 
scrutiny is requisite in order to 
detect it. It may have a range co- 
extensive with that of its food-plant 
{Prunui spinosa). 

Synonymy. 

It has only been once described, 
viz., in the " Entomologist’s An- 


[Plate VI. Fig. 3. 

bien distincte, suivie d’une bande 
argentée droite, assez large ; le bout 
entier de l’aile est noir ; les franges 
sont noirâtres. Les ailes postérieures 
sont d’un gris pâle, avec les franges 
d’un gris foncé. 

Le corselet est d’un brun tirant 
sur le pourpre ; l'abdomen est d’un 
brun foncé ; les pattes et les tarses 
sont d’un brun foncé. Le dessous 
des ailes antérieures est d’un brun- 
grisâtre, avec une faible indication 
de la bande pâle, qui ne paraît 
que comme une tache allongée au 
bord interne, ne touchant pas à 
la côte ; les franges sont d’un brun- 
grisâtre. 

Description de la Chenille. 

Longueur 2 lignes : d’un vert som- 
bre, uniforme, le second segment un 
peu plus foncé ; la tête est d’un 
vert sombre, la bouche et deux lignes 
qui en partent sont d’un brun- 
rougeâtre. 

Distribution Géographique. 

Jusqu’à présent cette espèce n’a 
été observée qu’en Buckingbam- 
shire, à Loudwater, où M. Boyd la 
découvrit. Je l’ai cherchée en plu- 
sieurs endroits sans succès ; mais il 
faut se souvenir que sa mine frappe le 
regard beaucoup moins que celle de 
la N. plugkohlla, et par conséquent 
il est nécessaire d’examiner de plus 
près pour la trouver. Elle peut avoir 
une distribution égale en étendue à 
celle de la plante dont elle se nourrit 
(^Prunus spinosa). 

Synonymie. 

Elle n’a été décrite qu’une seule 
fois, dans 1’ “ Entomologist’s An- 


Plate VI. Fig. 3.] 


NEPTICULA FRUNETORUM. 


243 


Binde, auf welche eine gerade, massig 
breite Silberbinde folgt ; die ganze 
Flügelspitze ist schwarz, die Franzen 
schwärzlich. Hinterflügel hellgrau, 
dunkelgraugefranzt. 

Rückenschild purpurbraun ; Hin- 
terleib dunkelbräunlich ; Beine auch 
an den Füssen dunkelbräunlich. Un- 
terseite der Vorderflügel graubräun- 
lich, mit schwacher Andeutung der 
hellen Binde, welche jedoch nur als 
ein bindenförmiger Innenrandfleck 
erscheint, der nicht bis zum Vor- 
derrand reicht ; Franzen graubräun- 
lich. 


Beschreibung der Raupe. 

Länge 2"'. Einfarbig trüb grün, 
auf dem zweiten Segment ein wenig 
dunkler. Kopf trüb grün; der Mund 
und zwei von demselben ausgehende 
Linien röthlichbraun. 


Geographische Verbreitung. 

Bisher hat man die Art nur bei 
Loudwater in Buckinghamshire beo- 
bachtet, wo Herr Boyd sie entdeckte. 
Ich habe nach ihr an verschiedenen 
Stellen, aber ohne Erfolg, gesucht. 
Es ist jedoch nicht zu vergessen, dass 
ihre Mine weit weniger auffällt als 
die von Plagicolella, und dass daher 
eine geschärftere Aufmerksamkeit 
erfordert wird, um sie zu entdecken. 
Möglicher Weise hat sie eine ebenso 
weite Verbreitung wie ihre Futter- 
pflanze {Prunus spinosa), 

Synonymie. 

Es giebt nur eine Beschreibung, 
nämlich in “The Entomologist’s An- 


gentea recta et modice lata ; qtise 
alæ pars superest, colorem habet 
nigrum ; cilia tantum nigrescunt. 
Alæ posteriores dilute cinereæ, 
ciliis obscure cinereis. 

Thorax purpurascenti-fuscescens ; 
abdomen obscure fuscescens ; pedes 
etiam in tarsis fuscescentes. Alæ 
anteriores subtus cinereo-fuscescunt 
vestigiumque exhibent obsoletum fas- 
ciæ pallidæ in margine dorsali, ut hic 
macula adversus costam producta 
esse videatur ; cilia autem cinereo- 
fuscescunt. 


Descriptio larvae. 

Larva 2"' longa, unicolor, sordide 
viridis, segmento secundo paulo ob- 
scuriore ; os duæque lineæ, quæ ab 
eo recedunt, rufescenti-fuscæ. 


Patria. 

Ad hunc diem usque nostra spe- 
cies tantummodo ad Loudwater, in 
Comitatu Buckinghamensi, observata 
est, ubi clarissimus Boyd eam detexit. 
Ipse variis locis frustra eam quæsivi; 
sed non est obliviscendum, cuniculos 
hujus speciei multo minus esse con- 
spicuos quam quos Plagicolella facit, 
ita ut intentius etiam ei scrutandum 
sit, qui investigare eos velit. Credi- 
bile autem videtur, hanc Nepticulam 
tam late quam Prunos spinosas, quibus 
pascitur, esse propagatam. 

S5moii3rmia. 

Una tantum hujus Nepticulce de- 
scriptio exstat, quam Stainton pro- 
R 2 


zu 


NEPTICÜLA. PRUNETORÜM. 


[Plate VI. Fig. 3. 


nual for 1855,” where, at p. 50, 
we find it as Nepticula Prunetorum 
(Stainton). 

Observations of Authors. 

The larva is mentioned in the 
“ Entomologist’s Companion,” p. 
1.37 : — “ Received from T. B. a 
gallery-mine of the sloe, with a de- 
funct green larva and at p. 138 ; 
— “ Received from T. B. two green 
Nep. larvae, making galleries in sloe 
leaves.” These were some of the 
larvae found by Mr. Boyd at Loud- 
water. Mr. Boyd was fortunate 
in breeding several specimens last 
spring, and thus adding a new and 
very pretty species to our known 
Nepliculce. 


nual for 1855,” où, à la page 50, nous 
la trouvons martpiée comme Nepticula 
Prunetorum (Stainton). 

Observations des Auteurs. 

J’ai dit de la chenille dans 1’ “En- 
tomologist’s Companion,” p. 137, 
“ Reçu de T. B. une mine-galerie du 
prunellier, avec une chenille verte 
morte;” et à p. 138, “Reçu de T. B. 
deux chenilles vertes de Nepticula, 
qui faisaient des galeries dans les 
feuilles du prunellier.” C’étaient 
quelques unes des chenilles trouvées 
par M. Boyd à Loudwater. M. 
Boyd eut le bonheur le printemps 
dernier d’élever plusieurs individus, 
et il ajouta aussi une espèce nou- 
velle et très-jolie aux Nepliculæ déjà 


connues. 


NEPTICULA PKÜNETORÜM. 


245 


Plate VI. Fig. 3.] 

nual for 1855,” S. 50, unter dem 
Namen : — 

Nepticula Prmetorum (Stainton). 

Bemerkungen der Antoren. 

Die Raupe wird in “ The Ento- 
mologist’s Companion,” S. 137, mit 
den Worten erwähnt : — “ Erhalten 
von T. B. eine Galleriemine vom 
Schlehenstrauch, mit einer todten 
grünen Raupe;” und auf S. 138, wo 
es heisst, “ Erhalten von T. B. zwei 
grüne Nep. Raupen, die in Schlehen- 
blättern Gallerien machten.” Dies 
waren ein Paar von den Raupen, 
welche Herr Boyd bei Loudwater 
gefunden hatte. Herr Boyd war 
so glücklich, im vorigen Frühling 
mehrere Exemplare zu erziehen und 
so unsere bekannten Nepticulas um 
eine neue und sehr hübsche Art zu 
vermehren. 


posuit in “ Entomologist’s Annual.” 
Est igitur : — 

Nepticula Prunetorum — 

Stainton, Ent. Annual, 1855, p. 50. 

Observationes. 

Larva in “ Entomologist’s Com- 
panion” pag. 137 his verbis comme- 
morata est : — “Accepi a T. B. Pruni 
spinosœ folium, cuniculo elongato pic- 
tum, una cum larva viridi mortua.” 
Alius de eâdem re locus est in pag. 
138 : — “Accepi a T. B. duas larvas 
virides, quæ intra Pruni spinosce folia 
cuniculos agebant.” Larvæ hæ ex 
earum numero fuerunt, quas clarissi- 
mus Boyd apud Loudwater invenerat. 
Boydio contigit, ut vere anni 1854 
speciminibus nonnullis educatis no- 
vam eamque valde pulchellam Nep- 
ticulis nostris adjiceret. 


( 246 ) 


No. 19. NEPTICULA IGNOBILELLA. 
Plate VII. Fig. 1. 


How noticeable.— Larva. 

In the months of July and October 
we may on looking closely at haw- 
thorn leaves, perceive a pale blotch 
near the edge of the leaf, which on 
closer scrutiny we ascertain to be 
the mine of a larva, and in this mine 
we perceive an irregular slender track 
of black excrement ; if the mine be a 
very fresh one, we shall probably 
find the yellowish larva in it: this is 
the larva of JV. ignobiklla. 


How noticeable.— Imago. 

If we beat a hawthorn hedge in 
May or August, holding a white net 
under it, we probably shall find 
some of a brilliant little moth, of 
which the anterior wings are pale 
golden brown, with a shining whitish 
fascia, and of which the head is red- 
dish-yellow : this is the imago of 
N, ignobiklla. 

Mode of Life. 

The egg is deposited on the under 
(rarely on the upper) side of the 
leaf, close to a rib. The larva com- 
mences to mine in a very slender 
gallery towards the edge of the leaf, 
frequently keeping close to the edge 
for some time ; in this first portion 
of its mine the excrement forms a 
black line of gradually increasing 


Comment la trouver.- La Chenille. 

Dans les mois de Juillet et d'Oc- 
tobre, si l’on examine de près les 
feuilles de l’aubépine, il est possible 
qu’on aperçoive une plaque pâle près 
du bord de la feuille, et après l’avoir 
regardée avec plus d’attention, on 
la reconnaîtra pour la mine d’une 
chenille ; dans la mine l'on verra un 
sentier mince, irrégulier, d’excrément 
noir; si la mine n’est faite que ré- 
cemment, on y trouvera peut-être une 
chenille jaunâtre; c'est la chenille de 
la N, ignobiklla. 

Comment le trouver.— Le PapUlon. 

Si nous frappons une haie d’aubé- 
pine en Mai ou en Août, tenant un 
filet blanc en-dessous des branches 
frappées, nous trouverons probable- 
ment quelques petits papillons bril- 
lants, dont les ailes antérieures sont 
d’un brun-doré pâle, avec une bande 
blanchâtre, luisante, et dont la tête est 
d’un jaune roussâtre ; c’est le papil- 
lon de la N. ignobiklla. 

Manière de vivre. 

L'œuf est posé sur le revers (rare- 
ment sur le dessus) de la feuille, près 
d’une côte. La chenille commence 
à miner en une galerie très-étroite 
vers le bord de la feuille, et souvent 
elle se tient près du bord même pen- 
dant assez de distance ; dans cette 
première partie de la mine l’excré- 
ment forme une ligne noire, qui 


( 247 ) 


No. 19, NEPTICULA IGNOBILELLA. 
Plate VII. Fig. 1. 


Äuffinden der Baupe. 

In den Monaten Juli und October 
wird man bei genauer Betrachtung 
der Weissdornblätter auf manchen 
nabe am Rande einen blassen Fleck 
bemerken, der sich bei weiterer Prü- 
fung als eine Raupenmine ausweist, 
welche eine unregelmässige, schlanke, 
sc/iTvarze Kothlinie enthält. Ist die 
Mine noch sehr frisch, so findet man 
wahrscheinlich auch die gelbliche 
Raupe darin, und das ist die von 
Ignobilella. 

Äufmden des Schmetterlings. 

Klopft man im Mai oder August 
eine Weissdornhecke über ein dar- 
unter gehaltenes weisses Netz ab, 
so wird man ivahrscheinlich einige 
glänzende kleine Schaben erhalten, 
deren Vorderflügel hell goldbraun 
sind, mit einer glänzenden, weiss- 
lichen Binde, und deren Kopf eine 
röthlichgelbe Farbe hat. Dies ist 
der Schmetterling von N, ignobilella. 

Lebensweise. 

Das Ei wird auf die Unterseite 
(selten auf die Oberseite) des Blattes, 
und zwar dicht an eine Rippe, gelegt. 
Die Raupe fängt ihre Mine als eine 
sehr schmale Gallerie in der Nähe 
des Bl.attrandes an, und hält sich oft 
für einige Zeit dicht an den Rand, 
ln ersten Theil der Mine bildet ihr 
Koth eine schwarze Linie von all- 


Modus laxvam inveniendi. 

Qui mense Julio aut Octobri cra- 
taegorum folia attente lustrat, inter- 
dum in hoc vel illo plagam pallidam 
margini vicinam animadvertit, quam 
diligentius examinatam larvae alicu- 
jus cuniculum esse et lineâ tenui sine 
certo ordine tracti stercoris nigri or- 
nari cognoscat necesse est. Tales 
cuniculi si recentiores sunt, singuli 
larvas flavidas alunt, quas Ignobilellas 
esse dubitari nequit. 


Modus imaginem inveniendi. 

Non raro fit mense Majo aut Au- 
gusto, ut e fruticibus crataeginis ictu 
subito concussis in rete album vena- 
torium Tineolae nitidulae delabantur, 
quarum alae anteriores colore ex au- 
reolo fusco tinctae fasciâ nitidâ albâ 
dividuntur et quarum capilli e rufe- 
scenti flavent ; hæ ipsae sunt Nepti- 
culce ignobilellce. 

Vitæ ratio. 

Ovum in inferiore folii paginâ (raro 
tantum in superiore) prope ad ner- 
vum quempiam ponitur. Zarua tenu- 
issimum agere orditur cuniculum ad- 
versus folii oram, quam saepe per 
modicum spatium juxta sequitur. In 
hujus cuniculi prima parte excre- 
menta lineam formant nigram, quae 
licet paulatim latitudine augeatur, 


248 


NEPTICULA IGNOBILELLA. 


[Plate VU. Fig. 1. 


thickness, occupying half of the 
width of the mine ; but the larva 
now ceases to mine in a slender 
gallery and forms a large, irregular 
blotch, along the centre of which 
the bl.ack excrement is rather ir- 
regularly placed ; the larva thus 
mines from the edge towards the 
mid-rib of the leaf, whereas the larva 
of N. pÿgmæella is at the same age 
proceeding in an exactly opposite 
direction, namely, moving away from 
the mid-rib : these two larvae have a 
considerable resemblance, but the 
mines may be at once distinguished 
by the colour of the excrement. 
When the larva is full fed it comes 
out through the upper cuticle of the 
leaf, and proceeds in search of a 
convenient place wherein to form 
its cocoon; this is somewhat mussel- 
shaped, of a dull dark red colour and 
rather flat — it is only slightly flossy ; 
the pupa protrudes its anterior seg- 
ments from the broad end of the 
cocoon previous to the appearance 
of the imago. There are two broods 
in tbe year, the larva feeding in 
July, August and October, and the 
perfect insect appearing in May, 
June and August. It seems exclu- 
sively attached to the hawthorn, not 
having hitherto been observed mining 
in apple leaves, like the other haw- 
thorn feeding species. 


Description of the Imago. 

This belongs to that section of the 
genus in which the dark anterior 
wings have a single shining pale 
fascia ; in this section it may be 
distinguished by the anterior wings 


s’élargit peu à peu, et occupe la 
moitié de la largeur de la mine; 
mais la chenille cesse bientôt de 
miner en galerie étroite et creuse une 
grande plaque irrégulière, au centre 
de laquelle l’excrément noir est placé 
avec peu de régularité ; la chenille 
mine ainsi du bord de la feuille vers 
la nervure principale, tandis que la 
chenille de la N. 'pygmœella, lors- 
qu’elle a atteint le même âge, mine 
dans un sens exactement opposé, 
c’est à dire qu’elle s’éloigne de la 
nervure principale: ces deux chenilles 
ont entre elles assez de ressemblance, 
mais on peut distinguer sur-le-champ 
les mines à la couleur de l'excré- 
ment. Lorsque la chenille a atteint sa 
taille, elle perce la cuticule supérieure 
de la feuille, et va cherchei un en- 
droit convenable à la construction 
de son cocon ; celui-ci est un peu en 
forme de moule, d’un rouge foncé, 
obscur, un peu applati et à peine 
laineux ; la chrysalide fait passer ses 
segmens antérieurs par le bout large 
du cocon, avant que le papillon en 
sorte. 11 y a deux générations par 
an, la chenille se trouvant en Juillet, 
en Août et en Octobre, et le papillon 
paraissant en Mai, Juin, et Août. 
Cette espèce ne semble attaquer que 
l’aubépine, puisque jusqu’à présent 
on ne l’a pas trouvée dans les feuilles 
du pommier, comme les autresespèces 
qui se nourrissent de l’aubépine. 


Description du Papillon. 

Celui-ci appartient à cette section 
du genre, dans laquelle les ailes an- 
térieures foncées portent une seule 
bande pâle, luisante ; dans cette sec- 
tion on peut le distinguer par la cou- 


NEPTICULA IGNOBILELLA. 


249 


Plate VII. Fig. 1.] 

mählich zunehmender Dicke, die die 
halbe Weite der Mine ausfüllt. Dar- 
auf hört das Thier auf, eine schmale 
Gallerie zu bilden, und macht eine 
grosse, unregelmässige Blatter, in 
deren Mitte sie die schwarzen Excre- 
mente ziemlich unordentlich ablegt. 
So minirt sie vom Blattrande aus 
gegen die Mittelrippe zu, während 
die Raupe von Pÿgynæella zu der- 
selben Zeit auf die entgegengesetzte 
Weise verfährt, indem sie nämlich 
von der Mittelrippe ausgeht. Beide 
Raupen haben eine beträchtliche 
Aehnlichkeit ; aber ihre Minen lassen 
sich sofort an der Farbe der Excre- 
mente unterscheiden. Ist unsere 
Raupe erwachsen, so kriecht sie 
durch die obere Haut des Blattes 
heraus und sucht eine passende Stelle 
zur Anlegung ihres Cocons. Dieses 
hat eine ziemlich muschelähnliche 
Gestalt, und ist trüb dunkelroth und 
ziemlich flach, dabei auch nur wenig 
florettseidenartig. Die Puppe schiebt 
ihre vordersten Segmente aus dem 
breiten Ende des Cocons, ehe der 
Schmetterling auskriecht. Es giebt 
jährlich zwei Bruten, w’ovon die 
Raupen im Juli, August und October 
erscheinen, und die Schmetterlinge 
im Mai, Juni und August fliegen. 
Die Art scheint ausschliesslich auf 
VVeissdorn angewiesen zu sein, da 
sie bis jetzt noch nicht als Minirerin 
in Apfelbaumblättern beobachtet wor- 
den ist wie die andern auf Weissdorn 
lebenden Nepticvla-SLXten. 

Besclireibung des Schmetterlings. 

Die Art gehört in die Abtheilung 
der Gattung, in welcher die dunkeln 
Vorderflügel eine einzelne, helle, 
glänzende Binde haben. Sie ist unter 
den Verwandten dadurch zu erken- 


tamen dimidium modo spatium im- 
plet. Sed jam larva, angustæ viæ 
impatiens, plagam latam et inordina- 
tam facit, in quâ mediâ nullo servato 
ordine deponit excrementa sua. Quæ 
quum ita a folii margine ad medium 
nervum revertatur, aliam rationem 
sequitur quam N. pÿgmceellcB larvæ, 
quippe quæ viam ab ipso medio nervo 
recedentem sternit. Ceterum hæ 
duæ larvæ, licet similem admodum 
adspectum præbeant, facillime dis- 
tinguuntur stercoris colore. Nostra 
postquam adolevit, per superiorem 
folii cutem egressa locoque commodo 
potita folliculum filis laxiusculis con- 
struit sordide et obscure rufum, 
conchæ subsimilem, planiusculura. 
Chrysalis primis corporis segmentis 
e lato folliculi apice protrusis imagini 
exitum præparat. Binæ per annum 
generationes. Larvæ Julio, Augusto 
et Octobri, imagines Majo, Junio et 
Augusto. Species hæc Cratœgum 
adeo in deliciis habere videtur, ut 
ceteras arbores contemnat ; nam in 
malo saltem, quam aliæ Nepticiilce, 
quæ in Crataego vivunt, non sper- 
nunt, nondum potuit inveniri. 


Descriptio imaginis. 

Ignobilella ad eam generis tribum 
pertinet, cujus alæ anteriores ob- 
scuræ fascia nitidâ paliidâ signatæ 
sunt. Inter quas species eam ab 
Aurellâ, Plagicolellâ, etc., cum qui- 


250 


NEPTICULA IGNOBILELLA. 


from the base to the fascia being 
entirely of a pale golden brown, re- 
sembling N. aurdla in colour, only 
paler, and without the purple tinge 
beyond the middle which we notice 
in N. aurella, N. plagicolella, &c. ; 
the straightness of the fascia distin- 
guishes it readily from N. Tityrella, 
and the greater breadth and glossi- 
ness of the anterior wings separate 
it from N, microlkeriella. 


Expansion of the wings lines ; 
the head and face are reddish- 
yellow ; the palpi whitish ; the an- 
tennas fuscous, with the basal joint 
whitish. The anterior wings are 
pale golden brown to beyond the 
middle, where there is a straight, yel- 
lowish-white, slightly shining fascia; 
the apex of the wing has a purplish 
tinge ; the cilia are fuscous. The 
posterior wings are pale grey, with 
pale grey cilia. 

Thorax pale golden brown ; ab- 
domen grey ; legs dark grey, tarsi 
whitish. The underside of the an- 
terior wings is greyish fuscous, with 
cilia of the same colour. 

Description of the Larva. 

Length 2 lines ; pale greenish- 
yellow-grey, with the dorsal vessel 
slightly darker ; the head is pale 
brown, the two posterior lobes show- 
ing through the upper surface of the 
second segment. 

Geographical Distribution. 

This has already been found in 
several places near London, at Lew- 
isham, Mickleham, &c. Mr. Wing 


[Plate VIT. Fig. 1. 

leur unie d’un brun doré pâle des 
ailes antérieures, couleur qui s’étend 
de la base jusqu’à la bande, et qui 
ressemble à la couleur de Y Aurella 
quoique plus pâle, mais nous ne 
trouvons pas la teinte de pourpre au- 
delà du milieu que nous remarquons 
dans la N. aurella, la N. plagicolella, 
etc. ; la bande plus droite le distingue 
facilement de la N. Tityrella, et le 
plus de largeur des ailes antérieures, 
qui sont aussi plus luisantes, sert à 
le séparer de la N. microtheriella. 

Envergure des ailes 24 lignes : la 
tête et le front sont d’un jaune- 
rougeâtre; les palpes blanchâtres; les 
antennes brunes, avec l’article basal 
blanchâtre. Les ailes antérieures 
sont d’un brun doré pâle jusqu’au- 
delà du milieu, où se trouve une 
bande, droite, d’un blanc tirant sur le 
jaunâtre, et peu luisante : le bout de 
l’aile est teint de pourpre; les franges 
sont brunes. Les ailes postérieures, 
y compris les franges, sont d’un gris 
pâle. 

Le corselet est d’un brun doré 
pâle; l’abdomen gris; les pattes d’un 
gris foncé, les tarses blanchâtres. 
Le dessous des ailes antérieures est 
d’un brun-grisâtre, les franges sont 
de la même couleur. 

Description de la Chenille. 

Longueur 2 lignes, d’un gris-jaune- 
verdâtre pâle, avec le vaisseau dor- 
sal un peu plus foncé ; la tête est 
d’un brun pâle ; les deux lobes pos- 
térieurs se montrent à travers la 
peau du second segment. 

La Distribution Géographique. 

Cette espèce a déjà été trouvée en 
plusieurs localités près de Londres, 
à Lewisham, Mickleham, etc. M. 


NEPTICULA IGNOBILELLA. 


251 


Plate VII. Fio. 1.] 

nen, dass ihre Vorderflügel von der 
Wurzel bis zur Binde durchaus blass- 
goldbraun sind, blässer als bei der ihr 
darin ähnlichen Aurelia und ohne die 
purpurne Färbung, die diese Art 
nebst Plagicülella und einigen andern 
besitzt. Die ganz grade Binde un- 
terscheidet Ignubilella von Tityrdla, 
und die grössere Breite und der 
stärkere Glanz der Vorderflügel von 
Microtheriella. 

Flügelspannung 2^'". Kopfhaar 
und Gesicht röthlichgelb ; Taster 
weisslich ; Fühler bräunlich, mit 
weisslichem Wurzelgliede. Vorder- 
flügel blass goldbraun bis über die 
Mitte hinaus, wo eine grade, gelb- 
lichweisse, schwachglänzende Binde 
ist ; Flügelspitze purpurfarbig an- 
gelaufen, Franzen bräunlich, Hin- 
terflügel hellgrau, mit hellgrauen 
Franzen. 

Rückenschild blassgoldbraun ; Hin- 
terleib grau ; Beine dunkelgrau, 
mit weisslichen Füssen. Unterseite 
der Vorderflügel graubräunlich, mit 
ebenso gefärbten Franzen, 

Beschreibung der Raupe. 

Länge 2"'. Grundfarbe hell grün- 
lichgelbgrau ; Rückengefäss ein 
wenig dunkler, Kopf blassbraun ; 
die zwei hintern Lappen scheinen 
durch die Oberseite des zweiten Seg- 
ments hindurch. 

Geographische Verbreitung. 

Die Art ist an mehreren Stellen um 
London : bei Lewisham, Mickleham, 
etc. gefunden worden. Herr Wing 


bus alis anterioribus inter fasciam 
et basim omnino pallide aureo-fuscis 
congruit, et colore pallidiore et pur- 
purae ultra medium defectu distin- 
guere potes ; a Tityrelld autem recto 
fasciae decursu, a Microtheriellâ ma- 
jore et hujus fasciae latitudine et 
alarum anteriorum splendore dis- 
cernis. 


Alarum expl. 2J'". Caput etiam 
in facie ferrugineum ; palpi albidi ; 
antennae fuscescentes, articulo basali 
albido. Alae anteriores pallide aureo- 
brunneae a basi ultra medium, ubi 
fascia rectâ, exalbida, nonnihil nitidâ 
secantur ; apex earum purpurascenti 
suffunditur, cilia fuscescunt. Alae 
posteriores dilute cinereae, ciliis dilu- 
tioribus. 


Thorax pallide aureo-brunneus, 
abdomen cinereum ; pedes obscure 
cinerei, tarsis albidis. Alae ante- 
riores subtus e cinerascenti fusces- 
cunt ciliaque habent ejusdem coloris. 

Descriptio larvæ. 

Larva 2"' longa, e pallide vire- 
scenti-flavo cinerea, vase dorsali 
paulo obscuriore. Capitis pallide 
fusci lobi duo postici per segmenti 
secundi superficiem translucent. 

Patria. 

In variis circa Londinum partibus 
Nepticula haec inventa est, ut ad 
Lewisham, Mickleham. Wing eam 


252 


NEPTICÜIA IGNOBILELLA. 


[Plate VII. Fio. 1. 


also met with it in the Isle of Wight 
last August, and Mr. Shield has sent 
me leaves mined by the larva of this 
species from the neighbourhood of 
Dublin. It will probably be here- 
after observed wherever the food- 
plant (CratcEgus oxyacantha) grows. 


Synoii3nny. 

Haworth, among his varieties of 
Tinea aurella, in his “ Lepidoptera 
Britannica,” has two varieties, ß and 
S, which I am inclined doubtfully to 
refer to this species. An inditferent 
description of this species, which 
probably was not then distinguished 
from some of its allies, occurs in 
Stainton’s “ Catalogue of British 
Tineidæ,” at p. 29, under the name 
of N. ignobil'.Ua, but the only definite 
description yet extant is that in the 
“ Insecta Britannica — Lepidoptera, 
Tineina,” where, at p. 302, the name 
IgnobikUa is restricted to the species. 
The Posticella of Haworth and Ste- 
phens seems such an unsatisfactory 
description, that though in Stainton’s 
“ Catalogue of British Tineidæ,” 
and in his Museum “ Catalogue of 
British Tineina,” it is placed as a 
doubtful synonym to this species, it 
may be wiser to drop it altogether. 
The synonymy will therefore stand 
thus : — 

Nepticula ignobildla — 

Stainton, Ins. Brit., Lep. Tin. 
p. 302. 

Cat. Brit. Tin. p. 29 (partim). 

? Tinea aurella^ var. ß and ê — 
Haworth, Lep. Brit. p. 584. 


Wing I’a aussi trouvée dans l’île 
de Wight au mois d’Août dernier, 
et M. Shield m’a envoyé des feuilles 
minées par la chenille de cette espèce 
du voisinage de Dublin. On con- 
naîtra peut-être plus tard, qu’elle se 
trouve partout où croît la plante 
dont elle se nourrit (Cralcegus oxy- 
acantha), 

La Synonymie. 

Haworth, parmi ses variétés de la 
Tinea aurella, dans sa “ Lepidoptera 
Britannica,” a deux variétés, ß et ë, 
que je crois renvoyer à cette espèce, 
mais avec quelque doute. Une de- 
scription assez mauvaise de cette 
espèce, qui probablement ne fut pas 
alors distinguée de quelques unes de 
ses voisines, se trouve dans le “ Ca- 
talogue of British Tineidæ ” de 
Stainton, à page 29, sous le nom de 
N. ignobilella; mais la seule descrip- 
tion définitive qui ait encore été 
publiée est celle qui se trouve dans 
1’ “ Insecta Britannica — Lepidoptera, 
Tineina,” où, à la page 302, le nom 
d’Ignobilella n’est appliqué qu’à cette 
espèce seule. La Posticella de Ha- 
worth et de Stephens semble décrite 
d’une manière si peu satisfaisante 
que bien que, dans le “ Catalogue of 
British Tineidæ ” de Stainton et 
aussi dans son ‘‘ Museum Catalogue 
of British Tineina,” elle soit indiquée 
comme un synonyme douteux pour 
cette espèce, il sera peut-être plus 
sage de réjeter tout-à-fait cette de- 
scription. La synonymie se classera 
donc comme suit: — 

Nepticula ignobilella — 

Stainton, 1ns. Brit. Lep. Tin. p. 302. 

Cat. Brit. Tin. p. 29 (partim). 

? Tinea aurella, var. ß et ë — 

Haworth, Lep. Brit. p. 584. 


NEPTICULA IGNOBILELLA. 


253 


Plate VII. Fig. 1.] 

traf sie auf der Insel Wight im 
August des vorigen Jahres, und Herr 
Shield hat mir aus der Dubliner 
Gegend Blätter geschickt, die von 
IgnubücUa-rm’pen minirt waren. 
Wahrscheinlich wird sich die Art 
überall finden, wo ihre Futterpflanze 
(^Cratcegm oxyacanlka) wächst. 

Synonymie. 

Haworth hat unter seinen Varie- 
täten von Aurelia in den “ L^i- 
doptera Britannica” zwei, ß und S, 
die ich mit Zweifeln zu unserer Art 
ziehen möchte. Eine ungenügende 
Beschreibung als Ignobiklla findet 
sich in Stainton’s “ Catalogue of 
British Tineidœ,” S. 29 ; die Art 
wurde damals wahrscheinlich noch 
nicht von ihren Verwandten ge- 
trennt. Die einzige, scharfe Be- 
schreibung, die es bis jetzt giebt, ist 
in “ Insecta Britannica — Lepidop- 
tera, Tineina,” S. 302, wo der Name 
Ignobilella auf die gegenwärtige Art 
eingeschränkt ist. Posticeüa (Ha- 
worth, Stephens) scheint so unbe- 
friedigend beschrieben, dass es besser 
gewesen wäre, sie ganz unbeachtet 
zu lassen, als sie, wie es in Stainton’s 
“Catalogue of British Tineina” und 
in seinem Museum’s “ Catalogue of 
British Tineina” geschehen ist, als 
fraglich bei gegenwärtiger Art zu 
citiren. Die Synonymie stellt sich 
folglich so heraus : — 

Nepticula ignobilella — 

Stainton, Ins. Brit. Lep, Tin. p. 

302. 

Cat. Brit. Tin. p. 29 (ex parte). 
? Tinea aurella, var. ß und ê — 

Haworth, Lep. Brit. p. 584. 


etiam in Insulä Vecti anni 1854 
Augusto detexit, ac Shield e Dub- 
lini regione folia misit hujus insecti 
cuniculis infecta. Ignobilella igitur 
inveniri posse videtur, ubicunque 
Cratægus oxyacantha viget. 


Synonymia. 

Haworth in “ Lepidoptera Britan- 
nica” duas Tinece aurellce varietates 
(jS et b') habet, quas non prorsus 
dubito ad nostram referre. Aliam 
descriptionem protulit Stainton in 
“ Catalogue of British Tineidæ,” 
sub Nepticulce ignobilellæ nomine, 
quæ tamen quum specimina cum 
aliis speciebus mixta adumbrare vi- 
deatur, nihili est facienda. Unica, 
quæ nihil incerti continet, descriptio 
ea est, quam Stainton in “ Insecta 
Britannica” libro sub Ignobilellæ no- 
mine confecit. Posticellam, quam notis 
nimis incertis descriptam Haworth et 
Stephens exhibuerunt, plane negll- 
gere consultius videtur, quamquam 
Stainton ejus nomen et in “ Cata- 
logue of British Tineidæ” et in 
“ Museum Catalogue of British Ti- 
neina” ut dubium commemoravit. 
Synonymia igitur hæc : — ■ 

Nepticula ignobilella — 

Staint. Ins. Brit. Lep, Tin, p. 302. 

Cat. Brit. Tin. p. 29 (partim). 

? Tinea aurella, var ß et b — 

Haworth, Lep. Britan, p. 584. 


254 


KEPTICULA IGNOBILELLA. 


[Plate VII. Fig. 1. 


Remarks on the Synonymy. 

In the Ignobilella of Stainton’s 
Catalogue, the basal portion of the 
wing is described as “ brownish,” 
which is not sufficiently precise, and 
leads to ambiguity with N. micro- 
theriella; “the head of the $" is 
stated to be “ black,” whereas with 
our present information we do not 
know any specimens of this insect 
with black heads. 

Haworth’s descriptions of Aurelia, 
var. /3 and 5 (which we have given 
under N. anrella, see ante, pp. 46, 
48), are unfortunately too vague. 
In his var. /3, the size “ less” than 
Aurelia var. a, suits well enough, 
but the same expression, “ fusco- 
aureis,’’ is used for the basal por- 
tion of the anterior wings, as in 
Aurelia, var. a ; in var. S the “ fusco” 
is omitted, and the wings being de- 
scribed simply as “ aureis,” gives 
the requisite difference from Aurelia, 
but he says that beyond the fascia 
they are " cupreo-fuscis j” and the 
specimen which Haworth described, 
and which is in the collection of the 
Entomological Society of London, 
shows a peculiarly reddish apex ; 
it may, therefore, be some yet un- 
detected species. 


Observations of Authors. 

The only notice of the habit of 
this insect is that I gave in the 
“ Entomologist's Companion, ” p. 
130, under July 24th: — “3°. A 
yellowish-green larva (intermediate 
in colour between the other two, 


Remarques sur la Synonymie. 

Dans YIgnobilella du “ Catalogue 
de Stainton,” la partie basale de 
l’aile est décrite comme “ brunâtre,” 
ce qui n’est pas assez précis, et peut 
donner occasion à équivoque avec la 
N, microtheridia ; “la tête du ^ ” est 
aussi décrite “ noire,” tandis qu’à 
présent on ne connaît pas d’individus 
de cet insecte avec les têtes noires. 

tes descriptions de Haworth de 
Y Aureüa var. ß et S (que nous avons 
déjà citées au sujet de la N. aurella, 
voyez plus haut à pp. 46, 48) sont 
malheureusement trop vagues ; dans 
sa var. ß, la faille moindre” que 
celle de Y Aurella var. a, convient as- 
sez bien, mais la même expression 
“ fusco-aureis ” est appliquée à la 
partie basale des ailes antérieures de 
cette variété et de Y Aurella var. a. 
Dans la var. h le “ fusco” est omis, et 
les ailes sont décrites simplement par 
le mot “aureis,” ce qui nous donne 
la différence de Y Aurella que nous 
cherchons ; mais il dit qu’au-delà 
de la bande elles sont “ cupreo- 
fuscis,” et l’individu que Haworth 
a décrit et qui est conservé dans la 
collection de la Société Entomolo- 
gique de Londres, a le bout de l’aile 
particulièrement rougeâtre, or il est 
possible que ce soit quelque espèce 
qui nous reste encore à découvrir. 

Les Observations des Auteurs. 

La seule notice des mœurs de cet 
insecte est celle que j’ai donnée dans 
1’ “ Entomologist’s Companion,” p. 
130, l’article 24 Juillet: — “Sme. Une 
chenille d’un verc-jaunâtre (dont la 
couleur est intermédiaire entre les 


NEPTICüLA IGNOBILELLA. 


253 


Plate VII. Fio. 1.] 

Bemerkungen über die Synomynie. 

Bei Ignobilella in Stainton’s “ Cata- 
logue” wird (1er Wurzeltlieil des 
Vorderflügels als “bräunlich” be- 
schrieben ; dies ist nicht genau genug 
und lässt eine Verwechselung «nit 
Microtheriel/a zu. Der Kopf des 
Männchens wird als “ schwarz ” 
angegeben ; allein, so viel bis jetzt 
bekannt ist, sind schwarzköpfige 
Exemplare von Ignobilella noch nicht 
vorgekommen. 

Haworth's Beschreibungen von 
Aurelia var. ß und S (die wir unter 
N. aurella, S. 47, 49, gegeben haben) 
sind leider zu allgemein. Von der 
var. ß passt die Grösse “ kleiner als 
Aurella var. a” ganz gut; aber für 
die Wurzelhälfte ihrer Vorderflügel 
wird dieselbe Bezeichnung “ braun- 
goldig (fusco - aureis) ” gebraucht, 
wie für die der Aurella var. a. Bei 
var. ë fehlt das “ braun (fusco),” so 
dass die Flügel einfach als “ gold- 
farbig (aureis)” beschrieben werden, 
und so den geforderten Unterschied 
von Aurella geben ; aber Haworth 
sagt auch, dass sie hinter der Binde 
“ kupferbraun (cupreo-fuscis)” sind. 
Das Exemplar, das er zur Beschrei- 
bung hatte, und das sich noch in 
der Sammlung der Londoner Ento- 
mologischen Gesellschaft befindet, 
zeigt eine eigenthümlich röthliche 
Flügelspitze, wesshalb es wohl zu 
einer bisher noch unentdeckten Art 
gehören mag. 

Beobachtungen der Autoren. 

Die einzige Nachricht über die 
Sitten unseres Insects ist die in 
“ The Entomologist’s Companion,” 
S. 130, gegebene, wo es heisst; 24 
July, “drittens : eine gelblicligrüne 
Raupe, die in der Farbe die Mitte 


Notæ ad Synonymiam. 

In Staintoni Catalogo legimus 
Ignobilellœ partem basalem esse 
“ fuscescentem,” quæ nota nec satis 
accurata est et facilem cum Micro- 
therielld confusionem admittit. Eo- 
demque loco scripsit auctor maris 
capillos nigros esse. Sed quantum 
scimus, specimina, quorum capita 
sint nigra, nondum innotuerunt. 

Definitiones Aurellce varietatum 
ß et S ab Hawortbio propositae (quas 
quum de Aurelld ageremus, pag. 47, 
49, transcripsimus) ambiguitatis vitu- 
peratione laborant. Nam etsi varie- 
tatis ß magnitudo, qua ab Aurellee 
varietate a superatur, satis congruit, 
tamen color “ fusco-aureus,” qui in 
utriusquo varietatis alis anterioribus 
adest in parte basali, parum aptus esse 
videtur. Varietatem S, cui alæ sim- 
pliciter “aureae,” omisso colore fusco, 
tribuuntur, bene distinxit auctor ab 
Aurelld nostra ; sed quæ verba addit, 
alas ultra fasciam esse “ cupreo-fus- 
cas,” exempli illius, quod Haworth 
ante oculos habuit, quodque in museo 
ejus etiamnum exstat, apice alarum 
singulari quodam modo rufescenti 
confirmantur. Itaque hæc varietas S 
ad speciem aliquam propriam, sed 
nondum bene cognitam, referri vide- 
tur. 


Observationes. 

De moribus hujus Nepliculce 
Stainton scripsit in libro suo (The 
Entomologist’s Companion, p. ISO), 
ubi ad Julii diem 24 numero tertio 
hæc habet : “larva flavescenti-viridis, 
colore inter duas reliquas medio, quæ 


256 


NEPTICULA lONOBILELLA. 


[Plate VII. Fig. 1. 


N. Oxyacanthella and N. pygmcedla), 
with a mine, of which the com- 
mencement had been long and ser- 
pentine, ultimately more of a blotch 
near the tip of the leaf (^N. igna- 
hilclla ? or graliosella ?)" The main 
character, however, of the mine — 
the blackness of the excrement — 
was not there noticed, neither was 
it known till I bred a specimen, last 
summer, from a mine certainly of 
this kind, that it was truly that of 
the larva of N, ignobilella. 


deux autres, N. Oxyacanthella et N. 
pygmælla\ avec une mine dont le 
commencement a été long et serpen- 
tant, mais plus tard plus en forme de 
plaque, près du bord de la feuille (jV. 
igntbilellal ou graliosella l)." Mais 
le caractère essentiel de la mine — la 
noirceur de l'excrément — ne fut pas 
signalé alors, et ce ne fut que dans 
l’été dernier, quand j’élevai un indi- 
vidu d’une mine assurément de cette 
sorte, que je connus que c’était vrai- 
ment la mine de la chenille de la 
N, ignobilella. 




NEPTICULA IGNOBILELLA. 


257 



Plate VII. Fig. 1.] 

zwischen den 2 andern (Oxi/acanthella 
und Pygmœella) hält, mit einer Mine, 
deren Anfang lang und geschlän- 
gelt und die zuletzt mehr wie eine 
Blatter war, nahe an der Spitze des 
Blattes (iV. ignobilclla ? oder gra- 
tiosdla ?),” Das Hauptkennzeichen 
der Mine, die Schwärze der Excre- 
raente, ist jedoch dort nicht ange- 
zeigt. Auch wurde erst durch die 
Zucht eines Schmetterlings im ver- 
flossenen Sommer aus einer Mine, 
die zuverlässig unserer Art ange- 
hört, die Gewissheit erlangt, dass die 
Raupe wirklich die der Ignobildla 
war. 


cuniculum agit, qui a longo et undu- 
lato initio tandem prope folii apicem 
in formam plagæ similem transit 
(Ncpt. ignobildla an gratiosdlal).” Sed 
nota praecipua, quae excrementorum 
in cuniculo nigredine efficitur, ibi 
omissa est. Nec prius quam aestate 
novissimâ didicit auctor specimine 
educato, larvas et cuniculos hos vere 
esse Ignobiküæ. 


s 


( 258 ) 


No. 20. NEPTICULA SUBßlMACULELLA. 
Plate VII. Fig. 3. 


How noticeable.— Larva. 

If at the end of October we look 
at the leaves of the oak, which are 
then fast turning brown, we shall 
observe some which remain green 
in patches, and on closer examina- 
tion we shall perceive between the 
green patches and the mid-rib the 
mine of a Nepticula larva, and if the 
mine be fresh enough, we shall find 
at its wider end a small greenish 
white larva ; this is the larva of 
N. subbimaculdla. We may even 
notice it mining in the oak leaves 
which have fallen from the tree. 


How noticeable.— Imago. 

If at the end of May or begin- 
ning of June, in moderately windy 
weather, we seek on the trunks of 
oak trees, or on palings in their 
vicinity, we can hardly fail to notice 
some little black Nepticulce with two 
whitish-yellow opposite spots in the 
middle, and with the base of the 
inner margin also whitish : these are 
N, subbimaculdla. 


Kode of Life. 

The egg is laid on the upper side 
of the oak leaf, close to the raid-rib 
or to one of the side ribs. The larva 


Comment la trouver.- La Chenille. 

Si vers la fin d’Octobre nous ex- 
aminons les feuilles du chêne, qui 
brunissent rapidement alors, nous en 
observerons quelques unes qui restent 
vertes çà et là en plaques, et si nous 
regardons de plus près, nous aper- 
cevrons entre ces plaques vertes et la 
nervure principale la mine d’une 
chenille de Nepticula; si la mine 
n’est que récemment faite, nous y 
trouverons, au bout le plus large, 
une petite chenille d’un blanc-ver- 
dâtre ; c’est la chenille de la Nep- 
ticula subbimaculdla. Nous pouvons 
même la remarquer creusant sa 
mine, dans les feuilles de chêne, qui 
sont déjà tombées à terre. 

Comment le trouver.- Le Papillon. 

Si à la fin de Mai ou au com- 
mencement de Juin nous cherchons, 
lorsqu’il fait assez de vent, sur les 
troncs des chênes, ou sur les palis- 
sades qui les avoisinent, nous ne 
manquerons guère de remarquer 
quelques petites Nepticulæ noires, 
avec deux taches opposées d’un 
jaune blanchâtre au milieu, et la base 
du bord interne aussi blanchâtre ; 
ce sont des N. subbimaculdla. 

Manière de vivre. 

L’œuf est posé sur le dessus de la 
feuille de chêne, près de la nervure 
principale, ou près d’une des côtes 


( 259 ) 


No. 20. NEPTICULA SUBBIMACULELLA. 
Piate VII. Fig. 3. 


Auffinden der Raupe. 

Wenn man zu Ende October die 
Eichenblätter, die dann bald braun 
werden, besichtigt, so wird man ein- 
zelne bemerken, die stellenweise 
grün bleiben, und bei genauerer Un- 
tersuchung erblickt man zwischen 
den grünen Stellen und der Mittel- 
rippe die Minen einer Nepticula-axt ; 
ist so Mine noch frisch genug, 
so findet man an ihrem weiteren 
Ende eine kleine, grünlichweisse 
Raupe, und das ist eben die von 
Subbimaculdla. Man kann sie sogar 
in den Blättern finden, die schon vom 
Baum abgefallen sind. 


Auffinden des Schmetterlings, 
Sucht man zu Ende Mai oder An- 
fang Juni bei massig windigem Wet- 
ter an den Stämmen der Eichen oder 
an Bretterzäunen in der Nachbar- 
schaft derselben, so wird man kaum 
die kleinen daransitzenden schwarzen 
Nepticulas mit weisslichgelben Ge- 
genflecken auf der Mitte und 
gleichfalls weisslicher Basis des In- 
nenrandes der Vorderflügel über- 
sehen ; diese kleinen Schaben sind 
N. subhimacuküa. 

Lebensweise. 

Das Ei wird auf die Oberseite des 
Eichenblattes gelegt, und zwar dicht 
an die Mittelrippe oder an eine der 


Modus larvam inveniendi. 

Si Octobri exeunte folia quer- 
cuum, quæ eo tempore cito in co- 
lorem fuscum mutantur, inspicis, 
nonnulla observabis maculis viri- 
dibus notata ; tale folium si accu- 
ratius examinas, cuniculum obser- 
vabis maculœ viridi ac nervo medio 
interpositum. Qui cuniculus modo 
satis sit recens, in apice latiore larvam 
minutam viridi-albam continet, quae 
larva est Subhimaculeüæ. Has Subbi- 
maculellcB larvas detegere adeo poteris 
opus facientes in foliis ab arbore de- 
lapsis. 


Modus imaginem inveniendi. 

Si Maji fine Juniove ineunte 
diebus vento modice agitatis aut 
quercuum stipites aut sepes quer- 
cubus adsitas examinas, vix latebunt 
Nepticulce parvae quaedam, quarum 
alae duabus in medio maculis oppo- 
sitis albido -flavis dorsoque prope 
basim albido ornatae sunt. Tales 
ad Subbimacultllam referuntur. 


Vitæ ratio. 

Ovum in superiore folii paginâ 
prope nervum aut medium aut secun- 
darium quempiam ponitur. Larva 
s 2 


260 


NEPTICULA SUBBIMACULELLA. [PlATE VII. FiG. 3. 


commences to mine a very slender 
gallery, keeping close to the rib ; 
in this mine the excrement forms a 
thick blackish central line ; after a 
while, however, the larva mines in a 
blotch, forming an oblong about half 
an inch long and a quarter of an 
inch broad; in this the excrement 
is rather loosely and irregularly 
placed. When the larva is full fed 
it creeps out through the upper 
cuticle of the leaf, and proceeds in 
search of a convenient place in which 
to form its cocoon: this is pale 
whitish ochreous, rather flat and 
mussel - shaped and only slightly 
flossy : from the broader end the 
pupa protrudes its anterior segments 
previous to the appearance of the 
perfect insect. 

This species does not appear to 
be double-brooded, the larvae having 
only hitherto been observed in Oc- 
tober and November; the perfect 
insect appears rather later in May 
than most of the double-brooded 
species, and continues out for a long 
time. 

Description of the Imago. 

This belongs to that section of 
the genus in which the dark anterior 
wings have two opposite pale spots ; 
among the species of this section it 
is readily known by the whitish 
patch at the base of the inner 
margin. 

Expansion of the wings 3 lines ; 
the head and face are orange-luteous, 
the palpi are pale ; the antennae dark 
fuscous, with the basal joint whitish. 
The anterior wings are black, with 
a whitish patch at the base extend- 


laterales ; la chenille commence à 
miner une galerie très-étroite, se 
tenant toujours près de la côte ; dans 
cette mine l’excrément forme une 
ligne épaisse, centrale, noirâtre ; 
plus tard cependant la chenille mine 
une plaque de forme oblongue, 
ayant un demi-pouce de longueur, et 
un quart-de-pouce de largeur, et c’est 
là que l’excrément est placé çà et là 
sans régularité. Quand la chenille 
a atteint sa taille, elle perce la cuticule 
supérieure de la feuille, et va chercher 
un endroit convenable pour y former 
son cocon ; celui-ci est d’un blanc- 
d’ocre pâle, un peu aplati, et en forme 
de moule, et il n’est que très-peu 
laineux ; c’est hors du bout le plus 
large que la chrysalide fait saillir les 
segraens antérieurs avant que le pa- 
pillon en sorte. 

Il ne paraît pas qu’il y ait deux 
générations par an de cette espèce, 
les chenilles ne se trouvant qu’en 
Octobre et en Novembre; le papillon 
paraît aussi plus tard dans le mois de 
Mai que la plupart des espèces qui 
ont deux générations par an, et on 
continue à le trouver pour un temps 
assez considérable. 

Description du Papillon. 

Ce dernier appartient à cette sec- 
tion du genre dans laquelle les ailes 
antérieures foncées portent deux 
taches opposées pâles ; parmi les 
espèces de cette section on reconnaît 
celle-ci d’ahord à la tache blanchâtre 
à la base du bord interne. 

Envergure des ailes 3 lignes : la 
tête et le front sont d’un jaune foncé ; 
les palpes sont pâles ; les antennes 
d’un brun-foncé, avec l’article basal 
blanchâtre. Les ailes antérieures 
sont noires, avec une tache blanch- 


Plate VII. Fig. 3.] nepticula subbimaculella. 


261 


Seitenrippen. Die Raupe fängt eine 
sehr schlanke Gallerie zu ininiren 
an, wobei sie sich dicht an die Rippe 
hält. In dieser Mine bildet der Koth 
eine dicke, schwärzliche Mittellinie. 
Nach einiger Zeit jedoch ininirt die 
Raupe in einer länglichen Blatter, 
die ungefähr J Zoll lang und ^ breit 
ist; in dieser legt sie ihre Excre- 
mente ziemlich zerstreut und unre- 
gelmässig. Erwachsen kriecht sie 
aus der Oberseite des Blattes und 
sucht sich einen zur Verwandlung 
geeigneten Platz. Ihr Cucon ist 
blass, weisslich ochergelb, ziemlich 
flach und muschelförmig und besteht 
nur mit wenigen lockeren Fäden 
umgeben. Aus dem breitem Ende 
schiebt die Puppe ihre vordem Seg- 
mente hervor, wenn der Schmetter- 
ling auskriechen soll. 

Die Art scheint nicht in zwei 
Generationen vorzukommen, da die 
Raupen bisher bloss im October und 
November beobachtet worden sind. 
Das vollkommene Insect erscheint 
etwas später im Mai als die meisten 
der in zwei Generationen vorkom- 
menden Arten, hält aber eine geraume 
Zeit aus. 

Beschreibung des Schmetterlings. 

Subbimaculella gehört in die Ab- 
theilung des Genus, bei w’elcher die 
dunkeln Vorderflügel zwei blasse 
Gegenflecke haben. Unter den Ar- 
ten dieser Abtheilung wird sie leicht 
an dem weisslichen Fleck an der 
Wurzel des Innenrandes erkannt. 

Flügelspannung 3"'. Kopfhaar 
und Gesicht orange-lehmgelb ; Tas- 
ter blass ; Fühler dunkelbräunlich, 
mit weisslichem W urzelgliede. Vor- 
derflügel schwarz, mit einem weiss- 
lichen Fleck an der Basis längs des 


cuniculum agit ab initio tenuissimum, 
nervi viciniam sequens, in eoque 
medio lineam crassiusculam pro- 
ducit stercore nigricanti compositam. 
Deinde hoc operandi modo relicto 
plagae formam adoptat, in quâ ita 
oblongâ, ut dimidium pollicem longa 
et quadrantem lata sit, excrementa 
sine ordine spatiisque separata de- 
ponit. Postquam adulta est, per 
superficiem egressa aptum quaerit 
locum, in quo folliculum faciat filis 
laxioribus paucis circumdatum, ex 
albido pallide ochraceum, planius- 
culum ac forma conchae similem. 
Chrysalis e latiore folliculi apice 
emissis primis corporis segmentis 
imagini parat facultatem prodeundi. 


Hæc species bis per annum ge- 
nerari non videtur, quum larvae 
ad hoc tempus usque tantum Oc- 
tobri et Novembri observatae sint. 
Imagines Majo mense paulo serius 
quidem quam pleraeque eæ, quae 
binis generationibus propagantur, 
volant, sed per satis longum temporis 
spatium durant. 

Imaginis descriptio. 

Subbimaculella ex iis est Nepticulis, 
in quarum alis anterioribus obscuris 
duae sunt maculae oppositae ac pal- 
lidae. Inter affines eo discernitur 
quod marginem dorsalem prope alae 
basim macula albidâ signatum habet. 

Alæ expl. 3“'. Caput etiam in 
facie ex aurantiaco luteum ; palpi 
pallidi ; antennae obscure fusce- 
scentes, articulo basali albido. Alae 
anteriores nigrae, macula albidâ prope 
basim juxta dorsum ipsum propa- 


262 


NEPTICULA SUBBIMACULELLA. 


ing along the inner margin ; in the 
middle on the costa is a rather tri- 
angular whitish-yellow spot, and be- 
yond it on the inner margin is a 
larger triangular whitish-yellow spot; 
cilia whitish. The posterior wings 
pale grey, with paler cilia. 


Thorax black ; abdomen dark fus- 
cous ; legs dark grey, tarsi greyish 
ochreous. The underside of the an- 
terior wings is grey, the dorsal spot 
appears rather distinctly whitish, but 
the costal spot is only very faintly 
seen ; cilia grey, with the tips white. 


Description of tlie Larva. 

Length 2 lines ; pale green, shin- 
ing, dorsal vessel reddish, head 
reddish, the mouth and two lines 
receding from it darker, the second 
segment with two dark brown linear 
scales, beneath with a quadrangular 
dark patch. 

Geographical Distribution. 

Commonly distributed apparently 
throughout England ; also observed 
by Senator Von Heyden at Frank- 
fort -on-the-Maine, and by Herr 
Mann at Vienna ; it will probably 
be found, like the oak tree, generally 
distributed. 

Synonymy. 

Schrank, in his “ Fauna Boica,” 
vol. ii. p. 133, has a Tinea comma- 
tella, which probably was a Nepticula 


[Plate VII. Fig. 3. 

âtre à la base, qui s’allonge sur le 
bord Interne ; au milieu de la côte 
se trouve une tache d’un jaune 
blanchâtre, et de forme à peu près 
triangulaire, et au-delà, sur le bord 
interne, on voit une tache plus 
grande, d’un jaune-blanchâtre, et de 
forme triangulaire ; les franges sont 
blanchâtres. Les ailes postérieures 
sont d’un gris clair, avec les franges 
plus pâles. 

Le corselet est noir; l’abdomen 
d’un brun foncé ; les pattes sont d’un 
gris foncé, les tarses d’un gris tirant 
sur l’ocre. Le dessous des ailes 
antérieures est gris, la tache du bord 
interne s’aperçoit assez distinctement 
de couleur blanchâtre, mais on ne 
voit que des indications très-faibles 
de la tache de la côte ; les franges 
sont grises, avec leurs bouts blancs. 

Description de la Chenille. 

Longueur 2 lignes; d’un vert pâle, 
luisante, le vaisseau dorsal rouge- 
âtre ; la tête rougeâtre, la bouche et 
deux lignes qui en partent plus 
foncées; le second segment avec deux 
lignes écailleuses d’un brun foncé, 
ayant en-dessous une tache quadran- 
gulaire d’un brun foncé. 

La Distribution Géographique. 

A ce qu’il paraît, ce papillon est 
assez commun partout en Angle- 
terre ; et le Sénateur Von Heyden l’a 
observé à Frankfort-sur-le-Main, et 
Herr Mann l’a trouvé à Vienne ; il 
est probable qu’on le trouve partout 
où croissent les chênes. 

La Synonymie. 

Schrank, dans sa “ Fauna Boica,” 
torn. 2, p. 133, aune Tinea comma- 
tella, qui est peut-être une Nepticula ; 


263 


Plate VII. Fig. 3.] nepticula subbimaculella. 


Innerirandes. In der Mitte ist am 
Vorderrand ein ziemlich dreieckiger, 
weisslichgelber Fleck, und hinter 
ihm am Innenrande ein gleichfalls 
ziemlich dreieckiger, weisslichgelber. 
Franzen weisslich. Hinterflügel hell- 
grau, mit hellem Franzen. 


Rückenschild schwarz ; Hinterleib 
dunkelbräunlich ; Beine dunkelgrau, 
mit grau ochergelblichen Füssen. 
Unterseite der Vortlerflügel grau; 
der Innenrandfleck ist ziemlich deut- 
lich und weisslich ; der Vorderrand- 
fleck ist aber nur sehr unmerklich ; 
Franzen grau, mit weisslichen Enden. 


Beschreibung der Raupe. 

Länge 2"'. Grundfarbe blassgrün ; 
Rückengefäss röthlich. Am röth- 
lichen Kopf ist der Mund und zwei 
von demselben ausgehende Linien 
dunkler ; das zweite Segment mit 
zwei dunkelbraunen, linienförmigen 
Hornplatten und unterhalb mit einem 
dunkeln viereckigen Fleck. 

Geographische Verbreitung. 

Die Art ist, wie es scheint, in 
England überall verbreitet ; auch 
wurde sie vom Herrn Senator v. 
Heyden, bei Frankfurt am Main 
und von Herrn Mann bei Wien beob- 
achtet. Wahrscheinlich kommt sie 
überall vor, wo es Eichen giebt. 

Synonymie. 

Schrank hat in seiner “ Fauna 
Boica,” 2, S. 183, eine Tinea comma- 
tella, die wahrscheinlich eine Nepli- 


gatä ; costa media maculam fert fere 
triangularem ex albido flavam, et 
ultra hanc alia macula major in dorso 
conspicitur subtriangularis et ejus- 
dem coloris ; cilia albescunt. Alae 
posteriores dilute cinereae, ciliis etiam 
dilutioribus. 


Thorax niger ; abdomen obscure 
fuscescens ; pedes obscure cinerei, 
tarsis griseo-ochraceis. Alse ante- 
riores subtus cinereae ; macula dor- 
salis albida satis distincta, sed costalis 
valde obsoleta ; ciliorum cinereorum 
apices albi. 


Larvæ descriptio. 

Larva 2"' longa, dilute viridis, ni- 
tida, vase dorsali rufescente ; caput 
rufescit, ore ac lineis duabus, quae 
ab eo surgunt, obscurioribus ; seg- 
mentum secundum duas laminas 
habet lineares et obscure fuscas 
infraque maculam obscuram qua- 
dratam. 

Patria. 

Hæc species per totam Angliam 
vulgaris est, et quum non solum ab 
Heydenio prope Francofurtum ad 
Moenum inventa sit, sed etiam a 
Mannio circa Vindobonam, patriam 
ibi habere videtur, ubi quercus flo- 
rent. 

Synonymia. 

Schrank in “Fauna Boica,” vol. ii. 
p. 133, Tineam commatellam protulit, 
quæ cum e genere Nepticularum esse 


264 


NEPTICULA SUBBIMACULELLA. [PlATE VII. FiG. 3. 


and may have been this species ; but 
the first authentic description is that 
in Haworth’s “ Lepidoptera Britan- 
niea,” where, at p. 583, it is most 
characteristically described as Tinea 
subbimacuklla. Stephens gives a 
translation of this description in his 
“ Illustrations,” vol. iv. p. 267, as 
Microsetia subbimaciilella. Stephens’s 
Microsetia nigrocilieUa also appears 
to have been described from this 
species, but tbe description is not 
particularly applicable, and can only, 
therefore, be given as a doubtful 
synonym. It is described as Nep- 
ticula subbimaculella in Stainton’s 
“ Catalogue of British Tineidæ,” p. 
29, and in his “ Insecta Britannica — 
Lepidoptera, Tineina,” p. 300. Zel- 
ler, in the “ Linnæa Entoraologica,” 
vol. iii. p. 326, describes it as Nep- 
ticula cursoriella ; and a copy of his 
diagnosis and essential characters is 
given by Stainton in the “ Ento- 
mological Society’s Transactions,” 
vol. V. p. 135. The synonymy, there- 
fore, stands thus : — 

Tinea subbimaculella — 

Haworth, Lep. Brit. 583. 
Microsetia subbimaculella — 

Stephens, Illust. Haust, iv. 267. 
Nepticula subbimaculella — 

Stainton, Cat. Brit. Tin. p. 29. 

Ins. Brit. Lep. Tin. p. 300. 
Nepticula cursoriella — 

Zeller, Linn. Ent. iii. 326. 

Stainton, Ent. Trans, v. 135. 

? Tinea commateUa — 

Schrank, Fauna Boica, ii. 133. 

? Microsetia nigrocilieUa — 

Stephens, Illust. Haust, iv. 267. 


et il est possible qui ce soit cette 
espèce ; mais la première description 
authentique est celle qu’on lit dans 
la “ Lepidoptera Britannica ” de 
Haworth, où, à la page 583, il est dé- 
crit d’une manière bien caractérisée 
comme Tinea subbimaculella. C’est 
de cette description que Stephens 
nous donne une traduction dans ses 
“ Illustrations,” tom. iv. p. 267, où 
il l’appelle Microsetia subbimaculella. 
Il paraît aussi que Stephens a décrit 
sa Microsetia nigrocilieUa d’après cet 
insecte, mais la description ne s’ap- 
plique pas bien, et on ne peut donc 
la citer que comme un synonyme 
douteux. Notre espèce est décrite 
sous le nom de Nepticula subbima- 
culella dans deu.x ouvrages de Stain- 
ton, dans son “ Catalogue of British 
Tineidæ,” p. 29, et dans 1’ “ Insecta 
Britannica — Lepidoptera, Tineina,” 
p. 300. Zeller la décrivit dans la 
” Linnæa Entomologica,” tom. iii. 
p. 326, sous le nom de Nepticula 
cursorieüa ; et Stainton a copié ce 
diagnose et les caractères essen- 
tiels dans les “Transactions of the 
Entomological Society,” tom. v. p. 
135. La synonymie se classe donc 
ainsi : — 

Tinea subbimaculella — 

Haworth, Lep. Brit. 583. 
Microsetia subbimaculella — 

Stephens, Illust. Haust, iv. 267. 
Nepticula subbimaculella — 

Stainton, Cat. Brit. Tin. p. 29. 

Ins. Brit. Lep. Tin. p. 300. 
Nepticula cursoriella — 

Zeller, Linn. Ent. iii. 326. 
Stainton, Ent. Trans, v. 135. 

? Tinea commateUa — 

Schrank, Fauna Boica ii. 133. 

? Microsetia nigrocilieUa — 

Stephens, Illust. Haust, iv. 267. 


265 


Plate VU, Fig. 3.] nepticula subbimaculella. 


cula und mögliclier Weise unsere 
Art war. Aber die erste tinzweifel- 
h.nfte Beschreibung ist die von 
Haworth in den “ Lepidoptera 
Britannica,” wo die Art, S. 583, sehr 
treffend als Tinea subbimaculella be- 
schrieben ist. Stephens giebt in den 
“ Illustrations,” iv. p. 267 von dieser 
Beschreibung eine Uebersetzung 
unter dem Namen Microsetia subbi- 
maculella. Seine Microsetia nigro- 
cilklla zeigt sich auch als nach der 
gegenwärtigen Art aufgestellt ; aber 
die Beschreibung lässt sich nicht, 
Stelle für Stelle, auf sie anwenden, 
und kann daher nur als zweifelhaftes 
Synonym angezogen werden. Als 
Nepticula subbimaculella wird die Art 
ferner beschrieben in Stainton’s 
“ Catalogue of British Tineidæ,” p. 
29, und in seinen “ Insecta Britan- 
nica— Lepidoptera, Tineina,” p. 300. 
Zeller beschreibt sie in der “ Lin- 
nœa Entomologica,” iii. S. 326, unter 
dem Namen Acpt. cursoriella ; seine 
Diagnose und Angabe der Unter- 
scheidungszeichen tbeilt Stainton in 
dem 5ten Bande der “ Transactions 
of the Entomological Society,” S. 
135 mit. Mithin ist die Synonymie 
folgende : — 

Tinea subbimaculella — 

Haworth, Lep. Brit. 583. 
Microsetia subbimaculella — 

Stephens, Illust. Haust, iv. 267. 
Nepticula subbimaculella — 

Stainton, Cat. Brit. Tin. p. 29. 

Ins. Brit. Lep. Tin. p. 300. 
Nepticula cursoriella — 

Zeller, Linnæa Entom. iii. S. 326. 
Stainton, Trans. Ent. Soc. v. p. 135. 
? Tinea commatella — 

Schrank, Fauna Boica,ii. 2, S. 133. 
? Microsetia nigrociliella — 

Stephens, Illust. Haustel. p. 267. 


videatur, Subbimaculella nostra ipsa 
fortasse est. Sed primam certam 
descriptionem demum ab Haworthio 
accepimus in “Lepidoptera Britan- 
nica” libro, quippe quæ tam proba 
est, ut dubitationis nihil relinquat. 
Stephens, ubi in “ Illustrations” vol. 
iv. de Microsetiâ subhimaculeüâ egit, 
descriptionem Hawortbianam in lin- 
guam Anglicam transtulit. Nec Mi- 
crosetia nigrociliella ejusdem scriptoris 
secundum aliam speciem videtur ex- 
pressa ; sed ejus verba quum non 
bene congruant, tantum cum dubi- 
tatione aliqua afferri possunt. Stain- 
ton et in “ Catalogue of British 
Tineidæ” et in “ Insecta Britannica” 
libro nostram sub justo suo nomine 
definivit. Zeller in “ Linnæa Ento- 
mologica” vol. iii. Nepticulam de- 
scripsit cursoriellam, quæ nostra est, 
cujusque definitionem aliasque notas 
Stainton in “Entomological Trans- 
actions ” vol. V. repetiit. Loci 
igitur, qui de nostrâ specie afferri 
debent, hi sunt: — 

Tinea stibbimaculella — 

Haworth in Lep. Brit. p. 583. 
Microsetia subbimaculella — 

Stephens, in Illust. Haust, iv. p. 
267. 

Nepticula subbimaculella — 

Stainton, in Cat. Brit. Tin. p. 29. 

Ins. Brit. Lep. Tin. p. 300. 
Nepticula cursoriella — 

Zeller, in Linn. Entom. iii. p. 326. 

Stainton, in Ent. Trans, v. p. 

136. 

? Tinea commatella — 

Schrank, in Faun. Boic. ii. p. 133. 
? Microsetia nigrociliella — 

Stephens, in Illust. Haust, iv. 267. 


260 


NEPTICULA SUBBIMACÜLELLA. 


[Plate VII. Fro. S. 


Remarks on the Synonymy. 

Haworth describes the spots as 
silvery, “argenteis,” which, if we 
compare the species with N. aiiguli- 
fascidla, in which the fascia is really 
silvery, appears incorrect, the spots 
being yellowish-white ; however, the 
position of the spots, “one in the 
middle of the inner margin, the 
other rather anterior on the costa,” 
is so appropriate, and the “ ipsa basi 
lente albicante” is so peculiar to this 
species, that the “silvery” colour 
of the spots must be viewed as an 
erroneous expression of the colour. 

Stephens makes matters worse in 
this respect, for he makes the spots 
“ bright silvery,” though in all other 
respects he leaves Haworth’s descrip- 
tion untouched, merely adding that 
the cilia are “ yellowish, clouded 
with black,” this being the main 
point of difference with him between 
this species and M. nigrodliella, of 
which the cilia are “ dusky black.” 
This peculiarity cannot be perceived 
in the specimens placed by Mr. Ste- 
phens in his collection as Nigroci- 
liclla ; although the absence of any 
mention of a pale base, and the spots 
being “ somewhat silvery white,” 
would appear to indicate a different 
species. 


Zeller’s description of Nepticula 
cursoriella applies without any doubt ; 
it is true, he says, “ cilia clear grey,” 
to which I called attention in “ The 
Transactions of the Entomological 
Society,” vol. v. p. 136 ; the cilia 


Remarc[ues sur la Synonymie. 

Haworth décrit les taches comrne 
argentées, “ argenteis,” et si nous 
comparons l’espèce avec la Nep. an- 
gulifasciella, où la bande est vraiment 
argentée, cette description nous paraît 
incorrecte, les taches n’étant que d’un 
blanc-jaunâtre ; mais la position des 
taches, “ l’une au milieu du bord in- 
terne, l’autre un peu en avant sur la 
eôte,” convient si bien, et les mots 
“ipsa basi lente albicante” s’appli- 
quent si exclusivement à cette espèce, 
qu’on ne peut considérer la couleur 
d’argent des taches que comme une 
faute d’expression quant à la couleur. 

A cet égard Stephens la décrit en- 
core plus mal, puisque il dit que les 
taches sont d’un “ argenté brillant,” 
quoique en ce qui concerne le reste 
de la description de Haworth il n’y 
touche pas, ajoutant seulement que 
les franges sont “jaunâtres, nuancées 
de noir ce point-là constituant la 
différence essentielle entre cette espèce 
et la il/, nigrodliella, dont les franges 
sont d’un “ noir obscur mais c’est 
une particuliarité qu'on ne peut pas 
apercevoir dans les individus que 
M. Stephens plaça dans sa collection 
sons le nom de Nigrodliella, quoique 
l’absence de toute remarque au sujet 
d’une base pâle, et les taches n’étant 
que “ tirant sur le blanc-argenté,” 
paraissent indiquer une espèce dis- 
tincte. 

La description de Zeller de Nep- 
ticula cursoriella s’applique à notre 
espèce sans aucune hésitation ; il est 
vrai qu’il décrit les franges d’un gris 
clair, erreur sur laquelle j’appelai 
l’attention dans les “ Transactions of 


Plate VII. Fig. 3.] nepticula subbimaculella. 


267 


Bemerkimgen zur Synonymie. 

Haworth beschreibt die Flecke als 
silberfarben (argenteis) ; diese An- 
gabe ist ungenau, wenn wir die Art 
mit AngulifascieUa, bei der die Binde 
wirklich silberig ist, vergleichen, in- 
dem die Flecke gelblicbweiss sind. 
Aber die Lage der Flecke; “einer 
in der Mitte des Innenrandes, der 
andre am Vorderrande etwas mehr 
nach vorn,” und das ; “ ipsa basi 
lente albicante (die Basis selbst durch 
die Loupe besehen, weisslich),” be- 
zeichnen unsere Art so vortrefflich, 
das die Silberfarbe der Flecke als 
eine irrige Angabe betrachtet werden 
muss. 

Stephens macht die Sache in dieser 
Hinsicht noch schlimmer, denn er 
macht die Flecke sogar : “ lebhaft 
silberfarbig,” obgleich er in allem 
Uebrigen die Haworthsche Beschrei- 
bung unverändert wiedergiebt, nur 
mit der Ausnahme, dasser hinzufügt : 
“ Franzen gelblich, schwarz ge- 
wölkt.” Dieser Zusatz giebt den 
Hauptunterschied zwischen Subbi- 
maculella und Microsetia nigrociliella, 
bei welcher der Franzen : “ düster- 
schwarz ” sind. Allein dieses Merk- 
mal lässt sich an den Exemplaren 
gar nicht bemerken, die Stephens in 
seiner Sammlung als Nigrociliella 
bezeichnet hat. Sein Schweigen über 
die helle Flügelbasis und die “etwas 
silberweisse” Farbe der Flecke in 
seiner Beschreibung Hessen wohl 
mit Bestimmtheit eine ganz ver- 
schiedene Art erwarten. 

Zeller’s Beschreibung der Nepti- 
cula cursoriella ist unzweifelhaft. Zwar 
sagten “Franzen hellgrau,” worauf 
ich schon in den “ Transactions 
of the Entomol. Soc.” v. p. 136, 
aufmerksam gemacht habe, indem 


Notæ ad Synonymiam. 

Haworth maculas, quæ e flavo 
albescunt, “ argenteas” describendo, 
qualem colorem in Angiilifasciellce 
fasciâ recte videas, dubitandi causam 
dedit ; sed e loco macularum, qua- 
rum “ alteram in medio marginis 
tenuioris, alteram magis anticam 
costalem” scribit, et “ ipsa basi lente” 
(i. e, per microscopium inspectâ) 
“ albicante," tam juste nostram spe- 
ciem designat, ut colorem istum 
argenteum macularum errore nescio 
quo sumpsisse videatur. 


Stephens rem magis etiam corrupit 
maculas “ nitide argenteas” dicendo, 
licet caetera Haworthii verba non 
adulteraverit ; nam solum addidit, 
“ cilia esse flavida et nigro nubila.” 
Hoc discrimen statuit auctor prima- 
rium inter Subbimaculellam et Nigro- 
ciliellam, cujus cilia vidit “ obscure 
fusca.” Specimina, quae in ejus 
museo nomen Nigrociliellce ferunt, 
hoc ciliorum colore nequaquam dis- 
tingui miramur, quamvis diversam 
esse speciem crediderimus, quum 
Stephens et de basi alarum albidâ 
tacuisset et maculis colorem subar- 
genteo- album tribuisset. 


Zelleri Cursoriella non dubia. Cilia 
quidem scribit “ dilute cinerea,” 
quam rem in “ Transact.” v. p. 136, 
notavi, quum nostrae cilia vere albes- 
cant, sed ne obliviscamur, eum uni- 
cum modo specimen adumbrasse 


268 


NEPTICULA SUEBIMACÜLELLA. [PlATE VII. FiG. 3. 


being in fact “whitish;” but it should 
be borne in mind, this description 
was made from only a single speci- 
men, and in all other respects it is 
most characteristic. 

Schrank’s Commatella is much too 
vaguely described : — “ Blackish, with 
yellowish markings on the anterior 
wings. Not thicker than a rather 
thickish comma ; seen through a 
compound microscope it has rather 
a shaggy appearance. The feet are 
naked and yellowish, the body thinly 
haired and sooty yellowish. Habitat: 
at Ingolstadt, it came through the 
open window into my room one night 
in July.” 


Observations of Authors. 

At the meeting of Naturalists at 
Mainz, in 1843, Senator Von Heyden 
made some observations on the genus 
Nepticula (as quoted by Zeller in the 
“Linnæa Entomologica,” vol. iii. p. 
302), and stated that “ in some spe- 
cies of this genus (e. g. Cursoriella), 
the larva, when the leaves decay in 
autumn, is not yet full grown, and 
requires further food, which it ob- 
tains in this singular way, that the 
cellular texture around the abode of 
the larva remains green and fresh, long 
after the other parts of the already 
fallen leaf have become dry and 
brown.” It would have been thought, 
that a statement so singular, would 
have led many an obsei ver to notice 
the fallen oak leaves, with the view 
of verifying it, but it was not so ; 
and this observation remained un- 
noticed till, in the autumn of 1852, 1 


the Entomological Society,” tom. v., 
p. 136 ; les franges n’étant en vérité 
que “ blanchâtres;” mais il faut bien se 
souvenir que cette description ne fut 
faite que d’après un seul individu, et 
qu’à tout autre égard c’est une des 
plus caractéristiques. 

La Commatella de Schrank est 
décrite beaucoup trop vaguement 
“ Noirâtre, avec des taches jaunâtres 
sur les ailes antérieures. Pas plus 
épaisse qu’une virgule d’une épais- 
seur modérée ; vue à la loupe com- 
posée, elle paraît un peu velue. Les 
pattes sont nues et jaunâtres; le corps 
avec peu de poils et d’un jaune tirant 
sur la suie. Elle se trouva à In- 
golstadt ; où elle a volé dans ma 
chambre par la fenêtre une nuit de 
Juillet.” 

les Observations des Auteurs. 

A la société des Naturalistes à 
Mayence en 1843, le Sénateur V. 
Heyden fit quelques observations 
sur le genre Nepticula (on les trouve 
citées par Zeller dans la “ Linnæa 
Entomologica,” torn, iii., p. 302), et 
il dit que “ dans quelques especes de 
ce genre (par exemple Cursoriella) la 
chenille n’a pas encore atteint sa 
taille lorsque les feuilles flétrissent 
dans l’automne ; elle a donc besoin 
de manger encore, et elle obtient sa 
nourriture de cette manière assez 
singulière, que la partie de la feuille, 
qui environne la demeure de la 
chenille, reste encore verte et fraîche 
longtemps après que les autres par- 
ties de la feuille, déjà abattue, sont 
devenues sèches et brunes.” On 
aurait cru qu’une observation si sin- 
gulière eût pressé quantité d’obser- 
vateurs à prêter attention aux feuilles 


269 


Plate VII. Fig. 3.] kepticula subbimaculella. 


sie in der That “weisslich” sind; 
aber man darf nicht ausser Acht 
lassen, dass sie nur nach einem ein- 
zigen Exemplar gemacht und in 
jeder andern Hinsicht höchst cha- 
racteristisch ist. 

Schrank’s Commatella ist viel zu 
oberflächlich beschrieben : “Schwärz- 
lich, mit gelbliehten Zeichnungen 
auf den Oberflügeln. Heimath : zu 
Ingolstadt ; sie kam mir des Nachts 
im Julius durch das offene Fenster 
ins Zimmer. Nur lang, nicht 
dicker als ein etwas dicklichter 
Beistrich ; durch das zusammenge- 
setzte Microscop gesehen, hat sie 
ein etwas zottiges Ansehen. Die 
Füsse sind nackt und gelblicht, der 
Leib dünn behaart und berusst gelb- 
licht.” 

Beobachtungen der Autoren. 

Bei der Naturforscherversammlung 
zu Mainz in J. 1843 theilte Herr 
Senator v. Heyden einige Beobach- 
tungen über das Genus Microsetia 
mit (vergl. Zeller in der “Linnæa 
Entomologien,” iii. S. 302) und be- 
merkte, dass “ bei einigen A rten dieser 
Gattung (z. B. Cursuriella) die Raupe 
zu der Zeit, wenn die Blätter ira 
Herbst abfallen, noch nicht ausge- 
wachsen ist, sondern noch der Nah- 
rung bedarf, welche sie auf die 
sonderbare Weise erhält, dass das 
Zellgewebe rund um ihren Aufent- 
halt noch lange grün und frisch 
bleibt, nachdem das Blatt schon 
abgefallen und trocken und braun 
geworden ist.” Man sollte nun den- 
ken, dass durch eine so sonderbare 
Bemerkung eine Menge Beobachter 
sieh bewogen gefühlt habe, die abge- 
fallenen Eichenblätter zu untersuchen 


idque ita, ut in reliquis optime 
quadret. 


Schrankii Commatdlam nimis esse 
ambiguam, ex ejus verbis judica, 
quae hic addo. “ Nigricans, alis ant. 
flavescenti pictis. Commate cras- 
siusculo non crassior; microscopiiope 
inspecta hirsutula apparet. Pedes 
nudi, flavidi. Corpus rare pilosum, 
fuliginoso - flavidum. Habitat In- 
golstadii, mense Julio noctu per 
fenestram apertam in conclave meum 
illata.” 


Observationes Auctorum. 

Quum naturæ scrutatores anno 
1843 Mogontiaci convenissent, Hey- 
den de observationibus disserens, 
quas fecerat in genere Nepticularum — 
qua de re Zeller in “Linnæa” vol. 
iii. p. 302 pauca habet — docuit “ qua- 
rundam hujus generis specicrum (ut 
Cursoriellæ) larvas, quando folia au- 
tumno delabantur, nondum ad matu- 
ritatem pervenisse, sed cibum adhuc 
requirere, quem hoc singulari modo 
accipiant, ut folia adeo delapsa circa 
cuniculos viridia et succulenta per- 
maneant, licet reliquæ partes exaru- 
erint et fuscum colorem induerint.” 
Jam opineris re tam singulari multos 
permotos esse, ut foliis quercuum 
deciduis examinatis Heydenii obser- 
vationem aut probarent aut refu- 
tarent ; at nihil tale accidit, et ob- 
servatio hæc intacta mansit, donec 
ego autumno 1852 larvis nostris 


270 


NEPTICULA SÜBBIMACULELLA. 


[Plate VII. Fig. 3. 


found these larvae, and soon observed 
the peculiarity of the green spots on 
a brown leaf indicating their pre- 
sence. Subsequently I noticed that 
Senator Von Heyden had previously 
observed the same thing ; so true it 
is, that we rarely profit by another’s 
experience. 


de chêne tombées, afin de la vérifier, 
mais il n’en fut pas ainsi, et cette re- 
marque resta sans résultat j usqu’en au- 
tomne 1852, lorsque je trouvai de ces 
chenilles, et bientôt j’observai que les 
taches vertes dans les feuilles brunes 
y indiquaient leur présence. Plus 
tard je m'aperçus que le Sénateur Von 
Heyden eut déjà fait la même obser- 
vation ; tant il est vrai, que nous 
ne profitons guère des expériences 
d’autrui. 


Plate VIL Fig. 3.] nepticula subbimaculella. 


271 


und sich zu überzeugen, ob die An- 
gabe richtig oder falsch sei. Allein 
dem war nicht so, sondern die ganze 
Beobachtung blieb unbeachtet, bis 
ich im Herbst 1852 die Raupe un- 
serer Art auffand und bald die Son- 
derbarkeit bemerkte, dass die grünen 
Stellen auf einem braunen Blatte ihre 
Gegenivart andeuteten. Erst später 
entdeckte ich, dass Herr Senator v. 
Heyden schon längst dieselbe Sache 
kennen gelernt hatte ; so wahr ist es, 
dass wir selten aus eines Andern Er- 
fahrung Nutzen ziehen ! 


detectis virides in foliis maculas 
conspexi, quæ larvas inesse produnt. 
Miram hanc rem non meâ, sed Hey- 
denii sagacitate primo observatam 
esse, postea ex illis scriptis cognovi. 
Novo boc exemplo intelligimus, quam 
raro homines sibi ex aliorum expe- 
rientiâ utilitatem concilient. 


( 272 ) 


No. 21. NEPTICULA RUFICAPITELLA. 
Plate VII. Fig. 2. 


How noticeable.— Larva. 

If we examine the leaves of the 
oak in July or towards the end of 
October, we shall probably notice 
some irregular long wavy galleries 
of a pale greenish white, and at the 
wider end we shall probably see a 
larva with a pale brown head feeding; 
this is the larva of N. rußcapiteUa, 


How noticeable.— Imago. 

If in May or August we seek on 
the trunks of oaks, or on palings in 
their vicinity, in moderately windy 
weather, we shall probably notice 
some Nepticulœ with pale bronze 
anterior wings and reddish-yellow 
heads ; these are N. ruficapiteUa. 


Mode of Life. 

The egg is laid on the under side 
of the leaf close to a rib. The larva 
commences to mine a long tortuous 
gallery, at first extremely slender but 
gradually widening till it is nearly a 
quarter of an inch in breadth ; along 
the centre of the mine the excre- 
ment which is blackish is deposited 
in a continuous line, which beyond 
the first third of the mine appears 
to be clearly formed of little black 
grains ; on either side of the line of 
excrement there is a considerable 


Comment la trouver.— La Chenüle. 

Si nous examinons les feuilles du 
chêne en Juillet, ou vers la fin d'Oc- 
tobre, nous remarquerons probable- 
ment des galeries longues, tortueuses, 
et irrégulières, d’un blanc-verdâtre 
pâle, et au bout le plus large nous 
verrons sans doute une chenille, à 
tête d’un brun pâle, qui s’occupe à 
manger : c’est la chenille de la Nep- 
ticula rußcapilella. 

Comment le trouver.— Le Papillon. 

Si nous cherchons, en Mai et en 
Août, sur les troncs des chênes, ou 
sur les palissades qui les avoisinent, 
quand il fait assez de vent, nous re- 
marquerons sans doute quelques 
Nepticulœ, dont les ailes antérieures 
sont d’un bronzé pâle, et les têtes 
d’un jaune-rougeâtre : c’est là la N. 
rußcapiteUa. 

Manière de vivre. 

L’œuf est posé sur le revers de la 
feuille, près d’une côte. La chenille 
commence à miner une galerie longue 
et tortueuse, d’abord infiniment mince, 
mais qui s’enlargit peu à peu jusqu’à 
ce qu’elle ait presque un quart de 
pouce de largeur; le long du centre de 
la mine, l’excrément, qui est noirâtre, 
est posé en une ligne continue, et 
après le premier tiers on voit dis- 
tinctement qu’il est formé de petits 
grains noirs ; de chaque côté de la 
ligne d’excrément, se trouve un 


( 273 ) 


No. 21. NEPTICULA RUFICAPITELLA. 
Plate VII. Fig. 2. 


Âuffinden der Raupe. 

U ntersuclit man im J iili oder gegen 
das Ende des Octobers die Eichen- 
blätter, so wird man wahrscheinlich 
unregelmässige, lange, wellige, blasse, 
grünlichweisse Gallerien daran be- 
merken und wahrscheinlich auch in 
dem weitern Ende einer solchen 
Mine ein Äf/IAraimköpfigesRäupchen, 
welches noch darin frisst ; dies ist 
die Raupe der Rußcapitdla. 

Auffinden des Schmetterlings. 

Sucht man im Mai oder August 
bei massig windigem Wetter an 
Eichenstämmen oder an Zäunen in 
der Nähe derselben, so bemerkt man 
wahrscheinlich kleine Nepticulas mit 
hell erzfarbenen Vorderflügeln und 
röthlichgelben Köpfen | diese sind 
N. rufieapiUUa. 

Lebensweise. 

Das Ei wird an die Unterseite 
des Blattes, dicht an eine Rippe 
gelegt. Die Raupe macht ihre Mine 
als eine lange, gewundene Gallerie, 
die erst äusserst schmal ist, sich aber 
allmählich erweitert, bis sie fast \ 
Zoll Breite hat. Die schwärzlichen 
Excremente legt sie in der Milte der 
Mine in einer zusammenhängenden 
Linie, und zwar vom zweiten Drittel 
der Länge an als deutliche, schwarze 
Körnchen ; zu beiden Seiten dieser 
Kothlinie bleibt der Raum in be- 


Modus larvam inveniendi. 

Si Julio aut Oclobri exeunte quer- 
cuum folia examinas, facile fit, ut 
cuniculos in iis longos et undulatos 
et incomposite decurrentes conspicias. 
In ejusmodi cuniculi apice latiore si 
larva habitat capite pallide fusco in- 
signis, te Riificapit elice larvam habere 
credas. 


Modus imaginem inveniendi. 

Maji aut Augusti diebus modice 
ventosis super quercuum stipitibus 
aut sepibus propinquis quaerentem 
verisimile est Nepticulas investiga- 
turum esse alis anterioribus pallide 
seneis capitibusque ferrugineis in- 
structas ; eæ autem sunt Ruficapitcllce. 


Vitæ ratio. 

Ovu7n in inferiore folii paginâ prope 
nervum quempiam affigitur. Larva 
cuniculum orditur longum et tortuo- 
sum, qui quum in principio sit gra- 
cilliraus, sensim ita latescit, ut quar- 
tam pollicis partem latus fiat. In eo 
medio excrementa sua nigricantia in 
lineam deponit perpetuam, quam inde 
a secundo longitudinis triente granulis 
nigris constare facile cognoscis. Hæc 
linea utrinque lato spatio margina- 
tur, cujus color est albido-viridis. 
Summa cuniculorum similitudo est 


I 


274 


NEPTICULA RUFICAPITELLA. 


[Plate VII. Fig. 2. 


breadth of empty mine which ap- 
pears whitish green. (The distinc- 
tion between the mine of this species 
and that of N. atricapiUlla lias not 
yet been ascertained.) When the 
larva is full fed it creeps out through 
the upper cuticle of the leaf, and pro- 
ceeds in search of a convenient place 
in which to form its cocoon : this is 
rather flattened, oblong-oval, and of 
dull reddish orange colour ; from the 
broader end the pupa protrudes its 
anterior segments previous to the ap- 
peanance of the perfect insect. There 
are two broods in the year, the larva 
feeding in July, and from the middle 
of October to tbe middle of Novem- 
ber, and the perfect insects appear in 
May and August, but far the most 
plentifully in the former month. 


Description of the Imago. 

This species belongs to that sec- 
tion of the genus in which the anterior 
wings have neither spots nor fasciae ; 
the bronzy basal half of the anterior 
winjis does not allow of its being con- 
fused with either Pygmcetlla, Oxya- 
canthdla or Viscerella. AnomahUa has 
the basal portion of the wing of a 
paler bronze, and the apex of the 
wing is more abruptly violet, besides 
being a smaller insect. Ruficapilclla 
comes near to Atricapitclla, from 
wliich, however, it may be instantly 
distinguished by the colour of the 
head, which in RußcapiteUa is red- 
dish-yellow, whereas in Alricapildla 
it is black. In AtricapiUlla the ground 
colour of the anterior wings is a little 
darker than in Ruficapitdla, and the 
form of the anterior wings is different; 
they being broader and shorter, give 


espace vide d’nne largeur assez con- 
sidérable, et qui paraît d’un vert- 
blanchâtre. (Le caractère distinctif 
entre la mine de cette espece et celle 
de la N. atricapitclla ne nous est pas 
encore connu.) Lorsque la chenille 
a atteint sa taille, elle perce la cuti- 
cule supérieure de la feuille et va 
chercher un endroit convenable pour 
construire son cocon ; celui-ci est un 
peu aplati, d’un ovale oblong, et d’un 
orange-rougeâtre sombre ; c’est du 
bout le plus large que la chrysalide 
fait saillir ses segmens antérieurs 
avant que le papillon paraisse. Il y 
a deux générations par an ; les che- 
nilles se trouvent en Juillet, et depuis 
la mi-Octobre, jusqu’à la mi-Novem- 
bre ; les papillons paraissent en Mai 
et en Août, mais c’est dans le pre- 
mier mois qu’ils sont en plus grande 
abondance. 

Description du Papillon. 

Cette espèce appartient à la section 
du genre, dans laquelle les ailes an- 
térieures n’ont ni taches, ni bandes ; 
la moitié basale bronzée des ailes 
intérieures ne nous permet pas de la 
confondre avec les Pygmeedla, Oxya- 
canthdla, ni avec la Viscerdla. h’Ano- 
maldla a la partie basale de l’aile d’un 
bronzé plus pâle, et le bout de l’aile 
devient plus subitement violet : en 
outre l’insecte est plus petit. I.a 
Ruficapitdla se rapproche de VAtri- 
capHdla, mais il est facile de la dis- 
tinguer, sur-le-champ, par la couleur 
de la tète, qui dans la Rußcapitdla 
est d’un jaune-rougeâtre, mndis que 
dans \' Atricapitclla elle est noire. 
Dans y Atricapitclla la nuance géné- 
rale des ailes antérieures est plus 
foncée, et la forme de ces ailes est 
differente ; comme elles sont et plus 


NEPTICULA RUPICAPITELLA. 


275 


Plate VII. Fig. 2.] 


träclitlicher Breite leer, und hat 
daher eine weisslichgrüne Farbe. 
(Wie sich die Mine unserer Rußca- 
pitdla von der der Atricapilclla un- 
terscheidet, ist bis jetz noch nicht 
bekannt.) Erwachsen kriecht die 
Raupe aus der obern Seite des Blattes 
hervor, um einen passenden Platz 
zur Anfertigung ihres Cocons zu 
suchen. Dieses ist ziemlich abge- 
plattet,. länglichoval, trüb orange- 
röthlich. Aus dem breitem Ende 
desselben schiebt die Pu/i;)? ihre vor- 
dersten Segmente hervor, ehe das 
vollkommene Insect auskriecht. Es 
giebt jährlich zwei Bruten, von denen 
die Raupen im Juli und vom Mitte 
October bis Mitte November Vor- 
kommen ; die Schmetterlinae er- 
scheinen im Mai und August, in 
ersterem Monat bei weitem am 
reichlichsten. 

Beschreibung des Schmetterlings. 

Die Art gehört in die Section ihrer 
Gattung, bei welcher die Vorder- 
flügel weder Flecke, noch Binden 
haben. Die erzfarbige Wurzelhäfte 
der Vorderflügel verhindert eine 
Verwechslung unserer Art mit Pyg- 
mœdla, Oxyacanthdla oder Vtsccrdla. 
Bei Anomaldla ist der Wurzeltheil 
des Flügels heller erzfarbig und die 
Flügelspitze schärfer abgesetzt vio- 
lett ; ausserdem ist diese Art noch 
kleiner. Ruficapildla kommt i\cr Atri- 
capitdla am nächsten ; beide unter- 
scheiden sich augenblicklich durch 
die Farbe ihrer Köpfe, die bei jener 
röthlich,bei Atricapitdla schwarz ist. 
Bei Atricapitdla ist die Grundfarbe 
der Vorderflügel ein wenig dunkler; 
ausserdem sind diese anders gestaltet 
und geben durch ihre beträchtlichere 
Breite und Kürze dem Thiere ein 


inter nostram speciem et Atricapi- 
tdlain, et tanta quidem, ut, quid 
discrimen sit, nondum potuerit in- 
dagari. Larva postquam adolevit, 
per superiorem folii cutem emigrat 
locumque idoneum quærit, ubi folli- 
culum construat. Is planiusculus 
est et oblongo-ovatus, colore e sor- 
dide rufo aurantiaco. Chrysalis cor- 
poris segmenta prima e latiore apice 
protrudit, priusquam imago prodeat. 
Binae per annum generationes larvas 
et Julio et ab Octobri medio ad 
medium Novembrem edunt ; ima- 
gines Majo mense multo frequen- 
tiores volant quam Augusto. 


Imaginis descriptio. 

Hæc species in eam generis tribum 
perlinet, quae alas habet nec maculis 
nec fasciis ornatas. Alarum in dimi- 
dio basali color æneus prohibet, 
quominus Ruficapitdla cum Pyg- 
mœdld, OxyacantheUd, ViscerdUl con- 
fundatur. Anomaldla, quae minor est, 
in alarum parte basali colorem pal- 
lidius aeneum, in apicali abruptius 
violaceum habet. Rußcapitdla quam 
maxime Atricapildlce similis est, sed 
facile separantur capillis alterius fer- 
rugineis, alterius atris. Praeterea 
AtricapitdlcB et color alarum ante- 
riorum primarius paulo est obscurior 
et forma diversa ; quum enim latiores 
sint et breviores, totum animal ad- 
spectu fit robustiore quam Ruficapi- 
tdla, Bene autem diversas esse spe- 
cies eo didicimus, quod Atricapitdlas 
Gopulâ junctas aliquoties vidimus. 

T 2 


276 


NEPTICULA RUFICAPITELLA. 


[Plate VII. Fig. 2. 


the insect a more thick-set appear- 
ance than Rußcaf itdla assumes. The 
capture of several pairs of Atricapi- 
tclla in copuld shows that the species 
are really distinct. 

Expansion of the wings 3 lines ; 
the head and face are reddish-yel- 
low ; the palpi whitish ; the antennae 
fuscous, with the basal joint whitish. 
The anterior wings are rather pale 
bronze, with the apex gradually shad- 
ing into violet ; the cilia are greyish. 
The posterior wings are pale grey, 
■with paler cilia. 

Thorax pale bronze ; abdomen 
dark grey ; the legs grey, with the 
tarsi greyish-ochreous. The under- 
side of the anterior wings is grey, 
with the cilia of the same colour. 


Description of the larva. 

Length 2 lines ; rich yellow, shin- 
ing, dorsal vessel reddish ; the head 
and the two posterior lobes, which 
show through the upper surface of 
the second segment, pale reddish- 
brown. 

Geographical Distribution. 

The only certain locality for this 
species is the South of England, 
where it seems generally distributed. 
It will, however, probably hereafter 
be found to have a geographical 
range co-extensive with that of the 
oak. 

Synonymy. 

First described by Haworth in his 
“ Lepidoptera Britannica,” as Tinea 


larges et plus courtes, l’insecte paraît 
plus épais et plus gros que la Riß- 
capitella, La prise de plusieurs paires 
deV Atricapilella in copulâ prouve que 
les espèces sont vraiment bien dis- 
tinctes. 

Envergure des ailes 3 lignes ; la 
tête et le front sont d’un jaune- 
rougeâtre ; les palpes sont blanch- 
âtres ; les antennes brunes, avec 
l’article basal blanchâtre. Les ailes 
antérieures sont d’un bronzé un peu 
pâle, avec le bout passant peu à 
peu au violet ; les franges sont gris- 
âtres. Les ailes postérieures sont 
d’un gris pâle, avec les franges plus 
pâles. 

Le corselet est d’un bronzé pâle ; 
l’abdomen est d’un gris foncé ; les 
pattes grises, avec les tarses d’un 
ocre-grisâlre. Le dessous des ailes 
antérieures est gris, avec les franges 
de la même couleur. 

Description de la Chenille. 

Longueur 2 lignes ; d’un jaune vif, 
luisant, le vaisseau dorsal rouge- 
âtre ; la tête et les deux lobes pos- 
térieurs, qui se montrent dessous la 
peau du second segment, sont d’un 
brun-rougeâtre pâle. 

la Distribution Géographique. 

La seule localité assignée d’une 
manière certaine à cette espèce est 
le Sud de l’Angleterre, où on la 
trouve partout; cependant, il est 
probable que l’on trouve que son 
étendue géographique est égale à 
celle du chêne. 

La Synonymie. 

Cet insecte fut premièrement décrit 
par Haworth dans sa “ Lepidoptera 


NEPTICULA RUFICAPITELLA. 


Plate VII. Fig. 2.] 

plumperes Ansehen, als Ruficapildla 
zeigt. 

Flügelspannung 3'". Kopf und 
Gesicht röthlichgelb ; Taster weiss- 
lich ; Fühler bräunlich, mit weiss- 
lichem Wurzelgliede. Vorderflügel 
ziemlich hell erzfarbig, gegen die 
Spitze allmählich in Violett schat- 
tirt; Franzen grau. Hinterflügel 
hellgrau, mit noch helleren Franzen. 


Rückenschild hell erzfarbig ; Hin- 
terleib dunkel grau. Beine grau, mit 
grau ochergelblichen Füssen. Un- 
terseite der Vorderflügel grau, mit 
gleichfarbigen Franzen. 

Beschreibung der Eaupe. 

Länge 2"'. Grundfarbe lebhaft 
gelb ; Rückengefäss röthlich ; der 
hell röthlichbraiine Kopf scheint 
mit seinen zwei hintern Lappen 
durch die Oberseite des zweiten 
Segments. 

Geographische Verbreitung. 

Als sicherer Aufenthalt ist bloss 
Südengland bekannt, wo die Art all- 
gemein verbreitet zu sein scheint j 
wahrscheinlich wird ihre Verbreitung 
sich als gleich mit der der Eiche 
erweisen. 

Synonymie. 

Die erste Beschreibung giebt Ha- 
worth in seinen “ Lepidoptera Bri- 


277 


Alae expl. 3"'. Caput etiam in 
facie ferrugineum ; palpi albidi ; an- 
tennae fuscescentes, articulo basali 
albido. Alæ anteriores satis pallide 
ænese, apice sensim in violaceum 
transeunte, ciliis cinerascentibus. 
Alæ posteriores dilute cinereæ, ciliis 
dilutioribus. 


Thorax dilute æneus ; abdomen 
obscure cinereum ; pedum cinereo- 
rum tarsi griseo-ochracei. Alæ an- 
teriores, subtus cinereæ, ciliis con- 
coloribus. 


larvæ descriptio. 

Larva 2'" longa, læte flava, nitida, 
vase dorsali rufescente ; capitis pal- 
lide rufescenti-fusci lobi duo postici 
per segmenti secundi superficiem 
translucent. 


Patria. 

Alios præter meridionalem Angli- 
am locos in præsentiâ non novimus, 
sed in eâ ubique videtur vivere nos- 
tra species. Nihilominus tamen veri- 
simile est patriam ei esse cum quercu 
communem. 

S3monyinia. 

Prima sub Tïneœ rvficapiteïlce no- 
mine descriptio in Haworthii ‘‘ Le- 


278 


NEPTICULA RÜFICAPITELLA. 


rußcapitella. A translation of this 
description appears in Stephens’ 
“ Illustrations,” as Microsetia rufi- 
capilella : it is again described, under 
the name of Nepticula ruficapitella, in 
Stainton’s “ Catalogue of British 
Tineidæ,” and in his “ Insecta Bri- 
tannica — Lepidoptera, Tineina.” In 
the “Isis” of 18Ï9 Zeller probably 
mixes this species and Atricapitclla 
in his Lyonetia satniaiella; and in the 
“ Linnæa Entomologica,” vol. iii. he 
appears to mix this species and N. 
anomaldla as the females of N. samia- 
tella. The Microsetia ruficapitella of 
Lewis, in the “ Entomological Ma- 
gazine,” vol. i, p. 422, as already 
stated, is N. anomahlla. The syno- 
nymy of this species, therefore, 
stands as follows ; — 

Tinea ruficapiteUa — 

Haworth, Lepidop. Britan. 586. 
Microsetia ruficapitella — 

Stephens, Illust. Haust, iv. 269. 
Nepticula ruficapitella — 

Stainton, Cat. Brit. Tineidæ, 28. 

Ins. Brit. Lep. Tin. 297. 

? Lyonetia samiatella — 

Zeller, Isis, 1839, 215. 

? Nepticula samiatella — 

Zeller, Linn. Entom. iii. 303. 


Remarks on the S3monymy. 

Haworth’s description, “ anterior 
wings golden, on the disc posteriorly 
purplish ; the head reddish,” is to the 
point. We may feel disposed to cavil 
at the “ wings golden,” and to think 
that they are more bronzy than 
golden ; but a certain latitude must 
be allowed in describing the colour 
of these glossy insects, which appear 


[Plate VII. Fig. 2. 

Britannica,” sous le nom de Tinca 
ruficapitella, Stephens donne une 
traduction de cette description dans 
ses “ Illustrations,” sous le nom de 
Microsetia ruficapitella : il est encore 
décrit par Stainton, sous le nom de 
Nepticula ruficapitella, dans son “Ca- 
talogue of British Tineidæ,” et dans 
son “ Insecta Britannica — Lepidop- 
tera, Tineina.” Dans r“Isis” de 
1 839 Zeller a probablement con- 
fondu cette espèce et V Atricapitella 
en sa Lyonetia samiatella ; et dans la 
“ Linnæa Entomologica,” torn. iii. il 
paraît confondre cette espèce et la 
N. anomalella en les croyant les 
femelles de la JV. samiatella. La Mi- 
crosetia ruficapitella de Lewis, dans 
1’ “ Entomological Magazine,” torn. i. 
p. 422, comme on l’a déjà dit, est la 
N. anomalella. La synonymie de 
cette espece se classera donc comme 
suit : — 

Tinea ruficapitella — 

Haworth, Lepidopt, Brit. 586, 
Microsetia ruficapitella — 

Stephens, Illust. Haust, iv. 269. 
Nepticula ruficapitella — 

Stainton, Cat. Brit. Tineidæ, 28. 

Ins. Brit. Lep. Tin. 297. 

? Lyonetia samiatella — 

Zeller, Isis, 1839, 215. 

I Nepticula samiatella, 2 — 

Zeller, Linn. Entom. iii. 303. 

Remarques stir la Synonymie. 

La description de Haworth, qui 
dit, — “ Les ailes antérieures dorées, 
vers le bout teintes de pourpre ; la 
tête rougeâtre,” convient très-bien. 
L’on peut, si vous voulez, ne pas 
être satisfait des mots “ailes dorées,” 
puisqu’elles nous paraissent plutôt 
bronzées que dorées ; mais en dé- 
crivant la couleur de ces insectes 


NEPTICULA RÜEICAPITELLA. 


279 


Plate VIL Fio. 2.] 

tannica” unter dem Namen Tinea 
riificapitella, wovon Stepliens in seinen 
“Illustrations” unter Microsctia ru- 
ßcapitella eine Uebersetzung liefert. 
Wieder beschrieben kommt die Art 
in Stainton’s “ Catalogue of British 
Tineidæ” und in seinen “ Insecta Bri- 
tannica, Lepidoptera, Tineina” vor, 
und zwar als Nepticula rußcapitella. 
Zeller vermischt wahrscheinlich in 
der “Isis” 1839 unsere Art und 
Atricapitdla unter dem Namen Sa- 
miatctla, und in der “ Linnæa Ento- 
mologica” iii. mischt er offenbar die 
jetzige Art und N. anomalella zusam- 
men, um daraus das Weibchen der 
N, Samiatella zu bilden. Die Micro- 
selia rußcapitella von Lewis im 
“ Entomological Magazine,” vol. i, 
p. 222, ist, wie schon oben dergethan, 
N. anomalella. Die Synonymie ist 
demnach folgende : — 

Tinea rußcapitella — • 

Haworth, Lep. Brit. 586. 
Microsctia rußcapitella — 

Stephens, Illust. Haust, iv. 269. 
Nepticula rußcapitella — 

Stainton, Cat. Brit. Tin. 28. 

Ins. Brit. Lep. Tin. 297. 

? Lyonetia samiatella — 

Zeller, Isis, 1839, S. 215. 

? Nepticula samiatella — 

Zeller, Linnæa Entom. iii. 303. 

Bemerkungen über die Synonymie. 

Haworth’s Beschreibung, “ Vor- 
derflügel goldfarbig, mit purpurfar- 
bigem Hinterrande ; Kopf röthlich,” 
passt aufs Genaueste. Die Worte 
“ Vorderflügel goldfarbig (alis au- 
ratis)” können allerdings bekrittelt 
werden, da die Flügel mehr erz- als 
goldfarbig sind ; allein eine gewisse 
Freiheit muss bei der Beschreibung 


pidoptera Britannica ” exstat, quam 
Stephensium in “ Illustrations,” ubi 
Microsetiam ruficapitcllam tractat, 
interpretatum esse patet. Denuo 
eam descripsit, sed Nepticulæ rufica- 
pilellœ nomine assumpto, Stainton in 
“ Catalogue of British Tineidæ,” 
et “ Insecta Britannica ” libro. 
Zeller in “Isis” 1839, hanc et 
Atricapitellam commiscuisse videtur, 
quum Lyonetiam samiatellam definiret; 
in “ Linnæa Entoraologica” vol. iii. 
manifestum est, ab eo nostram et 
AnomalelLm pro Samiatellce fœminâ 
haberi. Microsetiam rußcapitellam a 
Lewisio in “ Entomological Maga- 
zine” vol. i. p. 422 prolatam ab 
Anomalelld non differre jam supra 
demonstravimus. Locos igitur hos 
habes ; — 

Tinea rußcapitella — 

Haworth, Lep. Brit. p. 586. 
Microsetia rußcapitella — 

Stephens, Illust. Haust, iv. p. 269. 
Nepticula rußcapitella — 

Stainton, Cat. Brit. Tin. p. 28. 

Ins. Brit. Lep. Tin. p. 297. 

? Lyonelia samiatella — 

Zeller, Isis, 1839, p. 215. 

? Nepticula samiatella — 

Zeller, Linn. Ent. iii. p. 303. 


Notæ ad Symonymiam. 

Haworthii verba hæc : “ alis an- 
ticis auratis ; limbo postico purpu- 
rascente ; capite rufescente,” optime 
congruunt. Cavilletur aliquis auratas 
alas, quum magis æneœ quam auratæ 
dicendæ sint. Sed scriptoribus, qui 
de nitidulorum animalium horum 
coloribus agunt, aliquid indulgendum 
est, quoniam hi colores lumine vix 


280 


NErllCDLA RUFICAPITELLA. 


to change colour as we view them in 
different lights, and that very word 
“golden” appears clearly to indicate 
that he had not Anomalella before him, 
such an expression being much less 
applicable to that species. Haworth’s 
observation, “ From the preceding 
{A tricapitdla) this hardly differs, ex- 
cept that the head is red or ferru- 
ginous instead of black and the costa 
without purple,” is most acceptable, 
but we miss this characteristic defi- 
nition in Stephens. 


Zeller says, in the “Isis,’’ 1839, 
of his Samiatella, “ Head black or 
reddish-yellow.” His “ four spe- 
cimens, near Glogau, in May, on 
oak leaves, taken running about 
quickly in the sunshine,” were pro- 
bably this species and AtrkapiteUa. 
Of the Sainiatella, of the “Linnæa,” 
the female belongs certainly here, 
but perhaps among the specimens 
enumerated and considered as tliis 
species AnomaMla may have been 
included. “ From Herr Bouché I 
obtained five certainly here-belong- 
ing specimens, all males.” Now we 
know that Bouché had bred Anoma- 
lella from the roses in his garden. 


Observations of Authors. 

I found the larva of this species in 
October, 1851, and in July and Oc- 
tober, 1852, and from their being 


[Peate VH. Fig. 2. 

luisants il faut permettre aux auteurs 
une certaine latitude, parcequ’il est 
impossible de les tourner dans un 
sens quelconque sans qu’ils parais- 
sent changer de couleur; et même 
ce mot de “dorées” parait indiquer 
suffisamment que ce n’est pas Y Ano- 
malella qu’il décrivit, puisqu’une telle 
expression serait loin de convenir 
aussi bien à cette espèce. L'obser- 
vation que fait Haworth, qu’ “ Elle 
diffère à peine de la precedente 
(Y AtrkapiteUa') si ce n’est que la 
tête est rouge ou ferrugineuse, au 
lieu d'être noire, et que la côte est 
sans pourpre,” nous donne beaucoup 
de certitude, mais nous ne trouvons 
pas cette définition caractéristique 
chez Stephens. 

Zeller dit dans 1’ “ Isis,” 1 839, 
au sttjet de sa Samiatella, “ La tête 
noire, ou d'un jaune-rougeâtre.” 
Les “ quatre individus qu'il prit 
près de Glogau, au mois de Mai, 
sur les feuilles du chêne, pendant 
qu'ils couraient vitement au so- 
leil,” étaient probablement de cette 
espèce et de Y AtrkapiteUa, De la 
Samiatella de la “ Linnæa” c'est cer- 
tainement ici que la S doit se ranger; 
mais il peut se faire que parmi les 
individus énumérés et considérés 
comme appartenant h cette esjièce, 
fut compris Y Anomalella. “ J’obtins 
de Herr Bouché cinq individus, tous 
mâles, qui assurément se rapportent 
ici.” Mais nous savons déjà que 
Bouché avait élevé Y Anomalella des 
rosiers de son jardin. 

Observations des Auteurs. 

Je trouvai des chenilles de cette 
espèce en Octobre, 1851, et en 
Juillet et en Octobre, 1852; comme 


281 


Plate VII. Fig. 2.] nepticula ruficapitella. 


dieser glänzenden Thierchen, die bei 
jedem veränderten Lichteinfall ihre 
Farbe zu ändern scheinen, gestattet 
werden; gerade diese Worte “ alis 
auratis” zeigen klar, dass Haworth 
keine Anomaklla vor sich hatte, auf 
wtdche eine solche Bezeichnung viel 
weniger anwendbar wäre. Haworth’s 
Bemerkung, “ Sie unterscheidet sich 
von der vorhergehenden {Atricapi- 
telln) kaum, ausser durch den rothen 
oder rostfarbenen, nicht tiefschwar- 
zen Kopf, und durch den Mangel 
der Purpurfarbe am Vorderrande” — 
ist ganz am rechten Orte ; sonder- 
barer Weise hat Stephens sie, so 
characteristisch sie auch ist, weg- 
gelassen. 

Zeller sagt in der ‘'Isis” 1839 
von seiner Samiatella, “ Kopfhaare 
schwarz oder rostgelb ;” seine “ 4 
Exemplare, bei Glogau im Mai auf 
Eichenblättern im Sonnenschein 
schnell umberlaufend gefangen,” 
waren wahrscheinlich unsere Rußca- 
piteüa und Atrkapitella. Von der 
Samiatella der “Linnæa” gehört das 
Weibchen sicher zu Ruficapitella ; 
aber vielleicht sind unter den tils 
hierher gehörig aufgeführten Exem- 
plaren auch Anomalelia gewesen. 
Es heisst dort ” von Herrn Bouché 
erhielt ich 5 sicher hierhergehörige 
Exemplare, alle männlich.” Wir 
wissen aber, dass Herr Bouché Ano- 
nalella von den Rosensträuchern 
seines Gartens erzogen hatte. 


Beobachtimgen der Autoren. 

Ich fand die Raupe dieser Art im 
October 1851, und im Juli und 
October 1852. Da sie dunkler ge- 


miitato in alios mutari videntur. 
Atque ipsis his alis auratis patefit 
auctorem non Anomalellum ante oculos 
habuisse, quippe in quam talis de- 
scriptio multo minus conveniat. Quae 
addit verba: “ præcedenti {Atrica- 
pitellæ) vix differt, nisi in capite rufo 
seu ferrugineo, nec aterrimo, et costa 
absque purpureo,” ea maxime arri- 
dent ; sed Stephens ea, quamvis rem 
optime illustrent, nescio qua de 
causâ omisit. 


Zeller in “Isis” 1839 Lponetia; 
samiatcllœ caput aut nigrum aut fer- 
rugineum esse docet. “ Specimina 
quatuor ea, quae prope Glogaviam sole 
lucente super quercuum foliis cursi- 
tantia ceperat,” partim ad nostram, 
partim ad Alricapilellam videntur 
pertinere; Samiat ellœ,c\\\a.m in “Lin- 
nœâ” descripsit, foeminam nostram 
esse dubitari nequit ; sed non omni 
suspicione liberi sumus, eum in- 
ter specimina sua Anomalellas ha- 
buisse, quas a reliquis non distin- 
gueret. Dicit enim “ se a Bouchéo 
quinque specimina mascula obti- 
nuisse, quae certo ad Samiatellam re- 
ferenda sint.” Jam vero scimus 
Bouchéum ex horti sui rosetis Ano- 
malellas educavisse. 


Observationes. 

Larvam hujus speciei postquam 
Octobri anni 1851 detexeram, denuo 
Julio et Octobri anni insequentis in- 


282 


NEPTICULA EUFICAPITELLA. 


darker coloured than the larvæ of 
N. subbimaculella, have, in the “ Zoo- 
logist” for 1853, p. 3959, mentioned 
it as the “ dark-coloured ” larva of 
the oak, but without alluding to the 
difference in the mine. 


[Plate VII. Fig. 2. 

les couleurs en étaient plus foncées 
que dans les chenilles de la N. sub- 
bimaculella, je les ai citées dans le 
“Zoologist” pour 1853, p. 3959, 
comme les chenilles “ de couleurs 
foncées” du chêne, mais sans ap- 
peler l’attention à la dißerence des 
mines. 


283 


Plate VIL Fio. 2.] kepticula ruficapitella. 


färbt ist als die Raupe von Subbima- 
cvlella, so habe ich ihrer ira “ Zoolo- 
gist for 1853,” S. 3959, als der 
“ dunkelfarbigen” Eichenraupe er- 
wähnt, ohne jedoch über die Be- 
sonderheit im Bau ihrer Mine etwas 
beizufügen. 


veni. Quse quum colorem obscu- 
riorem habeat quara Subbmaculellce 
larva, in “Zoologist” anno 1853, 
p. 3959, mentionem ejus feci ut 
“ larvae obscure coloratae ” et in 
quercu habitantis, oblitus cunicu- 
lorum differentias commemorare. 


( 284 ) 


GENERAL OBSERVATIONS 
ON THE GENUS CEMIOS- 
TOMA. 

Characteristic. 

The species of this genus, of which 
up to the present time very few are 
known, are of small size, but for 
beauty of colour and neatness of 
design they far exceed the most 
splendid of the tropical larger Lepi- 
duptera. The prevailing ground co- 
lour is either white, or leaden-grey ; 
they may be immediately recognized 
by the smooth head and face and 
absence of palpi (C. scitella having 
however a few erect scales at the 
back of the head) ; Bucculatrii, an 
allied genus, also wanting palpi, has 
a distinct tuft on the head, and the 
design on the anterior wings is totally 
different. Phylhcnistk agrees with 
Cemioslnma in the smooth head, but 
has distinct drooping labial palpi. 


The larves have sixteen legs — six 
true legs, eight ventral, and two anal 
prolegs ; that of C. scitella has a 
blunt spine projecting from each side 
of the 4th, 5th and 6th segments, a 
peculiarity not hitherto noticed in 
any of the allied species. 

The pupa is rather flat ; it is always 
enclosed in a cocoon of pure white 
silk. 


OBSERVATIONS GÉNÉRALES 

SUR LE GENRE CEMIOS- 
TOMA. 

Caractère essentiel. 

Les especes de ce genre, dont jus- 
qu’à présent on ne connaît que très- 
peu, sont assez petites, mais quant à 
la beauté des couleurs, et à la net- 
teté des dessins, elles l’emportent de 
beaucoup sur les plus splendides des 
Lépidoptères de grande taille, qu’on 
recueille aux tropiques ; la couleur 
générale de ces insectes est ou 
blanche, ou d’un gris-plombé ; il est 
facile de les reconnaître sur le coup 
à la tête et au front lisses, et à l’ab- 
sence de palpes (la C. scitella a ce- 
pendant sur le derrière de la tête 
quelques écailles relevées) ; Buccii- 
latrix, un genre voisin qui manque 
aussi de palpes, a une touffe rélevée 
sur la tête, et le dessin des ailes an- 
térieures est tout-à-fait différent. 
Phyllocnistis ressemble à Cemiostoma 
quant à la tête lisse, mais les palpes 
labiales pendantes sont bien dis- 
tinctes. 

Les chenilles ont seize pattes — six 
vraies pattes, huit fausses pattes 
sur le ventre, et deux à l’anus ; 
la chenille de la C. scitella porte 
une épine obtuse de chaque côté 
des 4ème, Sème et 6ème segmens, 
particularité qu’on n’a encore ob- 
servée dans aucune des espèces voi- 
sines. 

La chrysalide est un peu aplatie ; 
elle repose toujours dans un cocon 
de soie d’un blanc pur. 


( 285 ) 


ALLGEMEINE BEMERKUN- 
GEN UEBER DAS GENUS 
CEMIOSTOMA. 

KeunzeicEen, 

Die bis jetzt bekannten, nicht sehr 
zahlreichen Arten von Cemiostoma 
sind klein, aber von so ausgezeich- 
neter Schönheit der Färbung und 
Zierlichkeit der Zeichnung, dass sie 
die glänzendsten der grösseren tro- 
pischen Lepidopteren weit über- 
treffen. Ihre Hauptfarbe ist weiss 
oder bleigrau. Sie werden sofort 
erkannt an ihrem glatten Oberkopf 
und Gesicht und dem Mangel der 
Taster (Sciltlla hat jedoch einige 
aufgerichtete Schuppen am Hinter- 
kopfe). Bucculatrix, ein nahe ver- 
wandtes Genus, entbehrt zwar auch 
der Taster, besitzt aber einen deut- 
lichen Haarbusch oben auf dem 
Kopf, und hat ausserdem eine ganz 
verschiedene Anlage der Vorder- 
flügelzeichnung. Phj/Ilucnislis stimmt 
mit Cemiostoma in der Glätte des 
Kopfes, hat aber ausgebidete, her- 
abhängende Lippentaster. 

Die Raupen haben 16 Füsse (6 an 
der Brust, 8 am Bauche und 2 Nach- 
schieber). Die von Sciltlla hat an 
jeder Seite des 4, 5 und 6ten Ringes 
einen stumpfen Dorn : eine Eigen- 
heit, die bisher an keiner der nahe- 
stehenden Arten beobachtet worden 
ist. 

Die Puppen sind ziemlich flachge- 
diückt und stecken in einem Cocon 
von reinweisser Seide. 


DE GENERE CEMIOSTOMA 
IN UNIVERSUM. 

Notæ Generis. 

Cemiostoma species, quæ nostro 
ævo notæ sunt, exiguâ corporis mole 
sunt, sed coloris nitore et elegantia 
picturæ splendidissimos illos papilio- 
nes longe superant, qui calidissimis 
tantum in terris nascuntur. Præ- 
cipuus earum color aut albus est aut 
plumbeus. Cemiostomas esse eas 
caput et in vertice et in facie lævi- 
gatum et palporum defectus produnt 
{Scitella sola in occipitis parte postica 
squamas paucas erectas habet.) Nam 
Bucculatrices, quas affine genus esse 
palporum defectus confirmat, et ca- 
pillis in vertice erectis et signis alarum 
anteriorum diversissimis distinguun- 
tur, et Phÿllocnùtides, quibus pariter 
atque Cemiostomis caput est læve, 
palpos habent perfectos et post mor- 
tem pendulos. 


Larvæ sedecimpedes sunt, quum 
sex pedibus pectoralibus, octo ven- 
tralibus et duobus analibus adjuven- 
tur. In Scitella larvâ spinæ singulæ 
obtusæ laterales a segmentis quarto, 
quinto et sexto prominent, quâ re 
singulari reliquæ species plane carent. 

Chrysalis planiuscula est et semper 
in folliculum serico niveo contextum 
inclusa. 


286 


GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS CEMIOSTOMA. 


Habit of Imago. 

These we may perceive in windy 
weather firmly appressed to the shel- 
tered side of a fence, or trunk of a 
tree ; they are not easily roused from 
a state of repose, and have none of 
the restless activity which distin- 
guishes the allied genus Nepticula. 
In calm weather, towards evening, 
they may be seen sitting on the ter- 
minal twigs of their food plants, and 
flying leisurely from one twig to an- 
other. A broom-bush, on a calm 
evening in June, becomes a beautiful 
sight, each twig being, as it were, illu- 
minated by these brilliant little white 
insects. 


Habit of Larva. 

These mine in the leaves of plants, 
making large blotches ; that of C. 
spartifoliella is, however, an excep- 
tion to this habit, mining down the 
twigs of the broom beneath the bark. 
When the larvae are full fed, they 
quit the mine (excepting in the case 
of the larva of Cemiostoma lustratcUa, 
which forms its snow-white cocoon 
inside the mined leaf of Hypericum ; 
how singular, that this species should 
have a similar abnormal habit to that 
of Nepticula SeptembreUa, both feed- 
ing on the same plant!) and form 
their cocoons either on the ground 
amongst fallen leaves, or, as in the 
case of C. spartifoliella, attached to 
the twigs of the food plant. 


Mœurs des Papillons. 

Pour ceux-ci, nous les apercevons 
lorsqu'il fait du vent, se tenant 
fortement attaches sur le côté abrité 
d’une palissade, ou d’un tronc d’arbre; 
il n’est pas facile de les éveiller 
de leur état de repos, et ils n’ont 
jamais cette activité continuelle qui 
distingue leurs proches, les Nepti- 
cula. Lorsqu’il fait beau, on les voit, 
vers le soir, assis sur les tiges ter- 
minales des plantes dont vivent leurs 
chenilles, et voltigeant lentement 
d’une tige à une autre. Un buisson 
du genêt-à-balais, vu au déclin d’un 
jour calme du mois de Juin, devient 
un objet d’admiration, chaque pousse 
en étant, pour ainsi dire, illuminée 
par ces petits insectes d’un blanc- 
brillant. 

Mœurs des Chenilles. 

Celles-ci minent dans les feuilles 
des plantes et y font de grandes 
plaques; celle de la C. Spartifolulla 
fait cependant exception à cette 
règle ; elle creuse des galeries dans 
les tiges du genêt-à-balais, au-des- 
sous de l’écorce; lorsque les che- 
nilles sont parvenues à leur taille, 
elles quittent les mines (sauf la che- 
nille de la Cemiostoma lustratella, qui 
forme son cocon, d’un blanc de neige, 
en-dedans de la feuille minée de 
V Hypericum ; il est très-singulier que 
cette espèce ait une habitude abnor- 
male semblable à celle de la Nep- 
ticula Scptembrella, toutes deux se 
nourrissant de la même plante I) 
et forment leurs cocons soit à 
terre parmi les feuilles sèches, soit 
comme le fait C. Spartifoliella, at- 
tachés aux tiges de leur plante nour- 
ricière. 


DE GENERE CEMIOSTOMA IN UNIVERSUM. 


287 


Sitten des angebildeten Insects. 

Bei windigem Wetter sitzen die 
Schmetterlinge, dicht angedrückt, an 
der geschützten Seite eines Bretter- 
zaunes oder Baumstammes. Sie 
lassen sich nicht leicht aus ihrer 
Ruhe aufstören und haben nichts von 
der rastlosen Thätigkeit, die das ver- 
wandte Genus Nepticula so aus- 
zeichnet. Bei heiterem Wetter sitzen 
sie gegen Abend an den obern Enden 
der Aeste ihrer Futterpflanze und 
fliegen gemächlich von einem Zweige 
zum andern. Ein Spartiumstrauch 
gewährt an einem heiteren Juni- 
abend einen reizenden Anblick, indem 
seine Zweige durch diese glänzend 
weissen Thierchen gewissermassen 
erleuchtet werden. 


Sitten der Raupen. 

Die Raupen miniren in den Blät- 
tern der Pflapzen, worin sie grosse 
Blatterähnliche Flecke bilden. Die 
von Spartifoliella macht eine Aus- 
nahme, indem sie unter der Rinde 
der Spartiumstengel in linienförmi- 
gen Gängen minirt. Ausgewachsen 
verlassen die Raupen ihre Minen. 
Nur Cent, iustratclla ist auszuneh- 
men : denn sie verfertigt ihr schnee- 
weisses Cocon innerhalb ihrer Mine 
im I lypericumblatte, so dass sie son- 
derbarer Weise mit Nept. Septcmbrella, 
die gleichfalls im Hypericum lebt, die 
Eigenheit theilt, von ihrem Genus 
eine Ausnahme zu machen. Ihre 
Cocons verfertigen die Cemiostomen 
entweder an der Erde zwischen ab- 
gefallenen Blättern, oder wie Sparti- 
JüUella, an einem Zweige der Nah - 
rungspflanze. 


Mores imaginis. 

Quando ventus flat, imagines ob- 
servantur arcte appressae sive sepi 
ligneæ sive arboris cortici in eo latere, 
quod vento non turbatur. Non facile 
e quiete excitantur, ob segnitiem Nep- 
ticulis HhsvmWWmaz, quæ quamvis cog- 
natae sint, tamen impigerrimae sunt et 
valde agiles. Serenis diebus sub solis 
occasum Cemiostomas conspicere licet 
ramis plantarum, in quibus habitant, 
extremis insidentes ac motu placido 
ab hoc ramo in illum volantes. Tali- 
bus mensis Junii diebus Spartii fru- 
tices pulchrum adspectum praebent, 
quum rami quasi illustrentur albedine 
parvulorum ac nitentium horum ani- 
malium. 


Mores larvae. 

Cemiostoriiariim larvae in foliis cuni- 
culos agunt plagis latis similes. Spur- 
tifoliella tamen excipitur, quippe quæ 
sub cortice Spartii ramorum opus 
facit. Ejus moris, ut larvæ, post- 
quam adoleverint, cuniculos deserant, 
exceptionem videmus in Cetn. lustra- 
telld, quæ niveum folliculum suum 
intra ipsum Uyperici folium construit ; 
unde res mirissima videtur, quod hæc 
species et Nepticula Septcmbrella, quæ 
pariter li ypericum incolit, a sui generis 
consuetudine quam maxime recedunt. 
Cæteræ Cemiostomee folliculos aut 
inter folia delapsa condunt aut, ut 
Spartifoliella, plantm nutricis ramis 
annectunt. 


288 


GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS CEMIOSTOMA. 


Number of Species. 

Up to the present time, we are not 
acquainted with more than six spe- 
cies of this genus, three of which 
only occur in Great Britain ; but 
future observations may reveal to us 
that this genus is more numerous 
in species than we are at present dis- 
posed to imagine. 

The perfect insects readily divide 
into two groups according to the 
colour of the anterior wings. 

Group I. — Anterior wings white. 

SpartifolkUa, see No. 1. Anterior 
wings white, with a pale yellow 
spot on the costa beyond the 
middle, and a second, with converg- 
ing sides, before the apex; a black 
spot with a violet pupil at the anal 
angle, and three radiating fuscous 
streaks in the cilia. 


Lahurnella, see No. 2. Anterior 
wings white, with a pale yellow 
spot on the costa beyond the 
middle, and a second with parallel 
sides, before the apex ; a black 
spot with a violet pupil at the anal 
angle, and three radiating fuscous 
streaks in the cilia. 

Zanclceella, Zeller, Linn. Ent. iii. 277. 
Anterior wings white, with no costal 
spot beyond the middle; the apex 
yellowish, marked with costal 
streaks ; a black spot with a violet 
pupil lies at the anal angle. 


Susinella, Heyden in litt. Anterior 
wings white, with a pale yellow 


Nombre des Espèces. 
Jusqu’à ce jour, nous ne connais- 
sons que six espèces de ce genre, 
dont trois seules ont été trouvées 
dans la Grande Bretagne ; mais les 
observations futures pourront nous 
montrer que le genre est plus riche 
en espèces que nous ne sommes in- 
clinés à le croire à préseht. 

On peut diviser facilement les in- 
sectes parfaits en deux groupes, selon 
la couleur des ailes antérieures. 

Groupe I. — Ailes antérieures 
blanches. 

Spartifoliella, v. No. 1. Ailes anté- 
rieures blanches, avec une tache 
d’un jaune pâle sur la côte au-delà 
du milieu, et une seconde tache 
avec les bords convergents avant le 
bout ; une tache noire avec un 
œillet violet à l’angle anal, et trois 
stries brunes en forme de rayons 
dans les franges. 

Lahurnella, v. No. 2. Ailes anté- 
rieures blanches, avec une tache 
d’un jaune pâle sur la côte au-delà 
du milieu, et une seconde tache 
avec les bords parallèles avant le 
bout ; une tache noire avec un 
œillet violet à l’angle anal, et trois 
stries brunes radiales dans les 
franges. 

Zanclceella, Zeller, Linn. Ent. iii. 277. 
Ailes antérieures blanches, mais elles 
n’ont pas de tache costale au-delà du 
milieu, le bout jaunâtre, avec des 
stries costales ; une tache noire 
avec un œillet violet se trouve à 
l’angle anal. 

Susinella, Heyden in litt. Ailes an- 
térieures blanches, avec une tache 


DE GENERE CEMIOSTOMA IN UNIVERSUM. 


289 


Zahl der Arten. 

Bis jetzt kennen wir nicht mehr 
als sechs Arten, von denen nur drei 
in Gross-Britannien Vorkommen. 
Doch werden wohl künftige Beob- 
achtungen beweisen, dass d.is Genus 
artenreicher ist, als wir uns jetzt 
vorstellen. 

Die Schmetterlinge theilen sich 
nach der Grundfarbe der Vorder- 
flügel leicht in zwei Gruppen. 

I. Mit weissen Vorderflügeln. 

1. Sparlifoliella, No. 1. Auf den 
weissen Vorderflügeln ist am Vor- 
derrande hinter der Mitte ein hell- 
gelber Fleck und gegen die Spitze 
ein zweiter mit couvergirenden 
Ländern ; am Innenwinkel ist ein 
schwarzer Fleck mit violetter 
Pupille, und in den Franzen sind 
drei strahlenartig aus einander 
laufende, schwärzliche Linien. 

2. Labumella, No. 2. Ganz wie 
Spartifoliella, nur dass der zweite 
hellgelbe Fleck parallele Ränder 
hat. 


3. Zanclœella, Zeller, Linnæa En- 
tomol. iii. 277. Auf den weissen 
Vorderflügeln fehlt der gelbe For- 
derrandßeck hinter der Mitte ; 
sonst ich die gelbliche Spitze mit 
Vorderrandstrichen gezeichnet und 
am Innenwinkel liegt ein schwarzer 
Fleck mit violetter Pupille. 

4. Susinella, v. Heyden in lit. Der 
blassgelbe Fleck am Vorderrande 


Numerus specierum. 

Non plures nosträ ætate species 
ex hoc genere quara sex innotuerunt, 
quarum tres tantum in Britannia ha- 
bitant ; sed sperare licet, fore, ut 
numerum majorem esse discamus, 
quam nunc conceditur. 

Imagines facile patet alarum ante- 
riorum colore in duas familias solvi. 

Altera earum, quæ colore alarum 
insignitur niteo, quatuor species con- 
tinet. 

1. Spartifoliellam, No. 1, in cujus alis 
anterioribus maculæ duae costales 
exstant pallide flavae, altera pone 
medium, altera inferius coarclala 
adversus apicem ; praeterea in iis 
maculam conspicimus nigram vio- 
laceo-pupillatam prope anguium 
dorsalem, et tres in ciliis lineolas 
nigricantes radiorum instar dis- 
positas. 

2. LaburneUam, No. 2, quae simillimo 
modo ac Spartifoliella colorata et 
picta est, sed ejus macula secunda 
costalis marginibus inter se parallelis 
includitur. 


3. Zanclæeüam, Zeller, Linnæa En- 
tomol. vol. iii. p. 277. Ejus alae 
anteriores niveæ macula priore cos- 
tali prorsus carent, sed in apicis 
colore flavido et maculæ nigræ 
pupillâ et lineis radiantibus Labur- 
nellœ et Sparlifoliellce similitudinem 
exhibent, 

4. Susine/Za»!, Heyden in Iit. Hujus 
alæ macula priore costali ornan- 


u 


290 


GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENDS CEMIOSTOMA. 


spot on the costa beyond the mid- 
dle, continued to the anal angle, and 
a second spot before the apex ; a 
black spot with a violet pupil 
above the anal angle, and two 
fuscous streaks in the cilia point- 
ing upwards. 

Group IL — Anterior wingsleaden- 
gi'ey. 

Scitella, see No. 3. Anterior wings 
leaden-grey, posteriorly coppery, 
with two white spots on the costa; 
a black spot with a violet pupil at 
the anal angle, and four radiating 
fuscous streaks in the cilia. 

Lustratella, Heyden in litt. Anterior 
wings leaden-grey, posteriorly cop- 
pery, with two white spots on the 
costa, a black spot with a violet 
pupil at the anal angle, and two 
fuscous streaks in the costa point- 
ing upwards. 

The larvae of all the above, except 
Zanclœella, are known, and may be 
thus classified, according to the plants 
on which they feed : — 

Natural Order. Hypericineæ. 
Hypericum montanum and perforatum. 
Cemiostoma lustratella, mining the 
leaf in September and October, 
and changing to pupa in a white 
cocoon within the leaf. 

Natural Order. Leguminosæ. 
Spartium scoparium. Cemiostoma spor- 
tif oliella, No. 1. 

Cytisus Laburnum. Cemiostoma La- 
bumella, No. 2. 


d’un jaune pâle sur la côte au-delà 
du milieu, prolongée jusqu' à l'angle 
anal, et une seconde tache avant 
le bout ; une tache noire avec 
un œillet violet au-dessus de 
l’angle anal, et deux stries brunes 
dans les franges qui se dirigent en 
haut. 

Groupe II. — Ailes antérieures 
d’un gris-plombé. 

Scitella, V. No. 3. Ailes antérieures 
d’un gris-plombé, vers le bout 
cuivreux, avec deux taches 
blanches sur la côte, une tache 
noire avec un œillet violet à l’an- 
gle anal, et quatre stries brunes en 
forme de rayons dans les franges. 

Lustratella, Heyden in litt. Ailes 
antérieures d’un gris-plorabé, vers 
le bout cuivreux, avec deux taches 
blanches sur la côte, une tache 
noire avec un œillet violet à l’angle 
anal, et deux stries brunes dans les 
franges, qui se dirigent en haut. 

Les chenilles de toutes ces espèces 
(la Zanclceella exceptée) nous sont 
déjà connues, et nous pouvons les 
classer ainsi selon les plantes sur 
lesquelles elles vivent : — 

Ordre Naturel. Hypericineæ. 
Hypericum montanum et perforatum. 
Cemiostoma lustratella, qui raine les 
feuilles en Septembre et en Octo- 
bre, et se transforme en chrysalide 
dans un cocon blanc, en dedans de 
la feuille. 

Ordre Naturel. Leguminosæ. 
Spartium scoparium. Cemiostoma spar- 
iifolklla. No. 1. 

Cytisus Laburnum. Cemiostoma La- 
burnella. No. 2. 


DE GENERE CEMIOSTOMA IN UNIVEESDM. 


291 


hinter der Mitte ist bis an den In- 
nenwinkel verlängert, ein zweiter 
Fleck ist gegen die Spitze ; ein 
schwarzer mit violetter Pupille 
über dem Innen winkçl ; nur zwei 
schwärzliche, aufwärts steigende 
Linien sind in den Franzen. 

II. Mit bleigrauen Vorderflügeln. 

1. Scitella, No. 3. Die bleigrauen 
Vorderflügel haben in der kupfer- 
farbenen Spitze zwei weisse Vor- 
derrandflecke und vier strahlen- 
artige, schwärzliche Linien in den 
Franzen ; am Innenwinkel ist ein 
schwarzer Fleck mit violetter 
Pupille. 

2. Lustratelia, v. Heyden in lit. Die 
bleigrauen Vorderflügel haben in 
der kupferfarbenen Spitze zwei 
weisse Vorderrandflecke und zwei 
schwärzliche, aufwärts gerichtete 
Linien auf dem Vorderrande; am 
Innenwinkel ist ein schwarzer 
Fleck, mit violetter Pupille. 

Die Raupen aller obigen Arten, mit 
Ausnahme der Zanclæeüa, sind be- 
kannt und vertheilen sich folgender- 
massen auf ihre Futterpflanzen. 

Natürl. Ordnung. Hypericineæ. 
Hypericum montanum und perforatum 
ernährt Cem. lustratella, welche 
im September und October in den 
Blättern minirt und sich innerhalb 
der Mine in einem weissen Cocon 
verpuppt. 

Natürl. Ordnung. Leouminosæ. 
Spartium Scoparium : Cem. Sparti- 
foliella, No. 1. 

Cytisus laburnum : Cem. Laburnella, 
No. 2. 


tur, sed usgue ad angulum dor- 
salem continuatä, et duas tantum 
lineas in ciliis productas habent ; 
apicis vero color et macula super 
angulo dorsali tales sunt, quales in 
speciebus antea nominatis. 

Altera familia colore plumbeo tincta 
duas complectitur species. 

1. Scilellam, No. 3, cujus alæ ante- 
riores plumbeae et postice cupreæ 
sunt duabus maculis albis distinctae 
raaculâque nigrâ violaceo-pupil- 
latâ prope angulum dorsalem, et 
quatuor lineis ciliorum radios imi- 
tantibus. 

2. Lustratellam, Heyden in Iit. Ejus 
quoque alæ anteriores plumbeæ 
postice cupreum colorem habent 
in coslâ bis albo interceptum atque 
maculam anguli dorsalis violaceo- 
pupillatam, sed duas tantum ci- 
liorum lineas radiis similes. 

Larvæ omnes, ZanclœelM, exceptâ, 
notæ sunt et per plantas, ex quibus 
cibum capiunt, hoc modo distribuun- 
tur : — 

Ex ordine Hypericinearum : 
Hyperica montanum et perforatam in- 
colit Cem. lustratella, quæ mensibus 
Septembri et Octobri cuniculos in 
foliis agit et intra ea in folliculis 
niveis mutatur. 

Ex Ordine Leguminosardm :j 
Spartium Scoparium incolit C. Sparti- 
Joliclla, No. 1. 

Cytisum laburnum inc. C. Laburnella, 
No. 2. 
u 2 


292 


GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS CEMIOSTOMA. 


Natural Order. Rosaceæ. 


Prunus spinosa, 
Cralœgus Oxj/acan- 
tha, 

Pyrus malus, commu- 
nis and aucuparia. ^ 


Cemiastoma sci- 
iella. No. 3. 


Ordre Naturel. Rosaceæ. 


Prunus spinosa, 
Cratœgus Oxyacan- 
iha, ► 

Pyrus malus, commu- 
nis et aucuparia. ^ 


Cem. scitella, 
No. 3. 


Natural Order. Amentaceæ. 
Populus tremula. Cemiostoma Susi- 
nellu, raining large blotches in the 
leaves in July and August. 


Ordre Naturel. Amentaceæ. 
Populus tremula. Cemiostoma Susi- 
nella, qui raine les feuilles en 
grosses plaques, en Juillet et en 
Août. 


DE GENERE CEMIOSTOMA IN UNIVERSUM, 


293 


Natürl. Ordnung. 
Prunus spinosa, 
Cratœgus Oxyacan- 
tha. 

Pi/rus communis, ma- 
lus, aucuparia. 


Rosaceæ. 


Cem. scitella. 
No. 3. 


Ex Ordine Rosacearum. 
Prunum spinosam, 

Cratcegum Oxyacan- 
tham, inc. C. scitella, 

Pyrum communem. No. 3. 
malum et aucupa- 
riam. 


Natürl. Ordnung. Amentaceæ. 
Populus tremula : Cem, Susinella, 
welche in grossen Flecken in den 
Blättern im Juli und August 
minirt. 


Ex Ordine Amentacearum : 
Populum tremulam incolit C. Susinella, 
quae folia in plagis latis exedit men- 
sibus Julio et Augusto. 


( 294 ) 


No, 1. CEMIOSTOMA SPARTIFOLIELLA. 
Plate I, Fig. 2. 


How noticeable.— Larva. 

If we examine the branches of 
hroom {Spartium scoparium) in March 
and April, we find minute subcortical 
galleries, which, after proceeding for 
a short distance on one side of the 
broom-twig, turn a corner, and con- 
tinue their course on another side, 
and so on repeatedly for a consider- 
able distance. At the wider end of 
this gallery, if we remove the outer 
bark carefully, we shall find a small 
larva. This is the larva of Cemios- 
toma spartifulklla. 


How noticeable.— Pupa. 

If in May, or beginning of June, 
we again examine the broom, we can 
hardly fail to notice outside the stem, 
placed immediately below a leaf or 
flower-bud, a small elongate white 
silken cocoon. This cocoon contains 
the pupa of C. spartifolklla. 


How noticeable.— Imago. 

If at the end of June, or in July, 
we again visit our broom-bush, a 
slight shake will be sufficient to dis- 
lodge some small white moths ; but 
if we choose for our period of ob- 
servation a warm evening when but 
little wind is stirring, we shall see 
the moths sitting on the extremities 


Comment la trouver.- La CbeniUe. 

Si nous examinons les branches des 
genêts-à-balais {Spartium scoparium) 
aux mois de Mars et d’Avril, nous 
trouvons de petites galeries souscor- 
ticales, qui s’avancent pour de petites 
distances sur un cûté de la tige ; puis 
après avoir traversé le coin, elles pro- 
cèdent sur un autre côté, où elles con- 
tinuent de répéter ce procès pour 
une distance assez considérable : au 
bout le plus large de la galerie, si 
nous ôtons soigneusement l’écorce 
supérieure, nous trouverons une pe- 
tite chenille ; c’est là la chenille de 
la Cemiostoma spartifolklla. 

Comment la trouver.-La Chrysalide. 

Si en Mai ou au commencement 
de Juin nous examinons encore les 
genôts-à-balais, nous ne manquerons 
guère d’observer en dehors des tiges, 
placées immédiatement au-dessous 
d’un bourgeon, un petit cocon allongé, 
blanc, et soyeux ; ce cocon contient 
la chrysalide de la C. spartifolklla. 

Comment le trouver.— Le Papillon. 

Si nous visitons encore une fois 
notre buisson du genêt-à-balais à la 
fin de Juin, ou en Juillet, il suffira 
de lui donner une légère secousse 
pour en faire sortir quelques petits 
papillons blancs ; mais si nous fai- 
sons choix d’une soirée chaude, où 
il ne fasse que peu de vent, pour 


( 295 ) 


No. 1. CEMIOSTOMA SPARTIFOLIELLA. 
Plate I. Fig. 2. 


Auffinden der Eaupe. 

Bei der Besichtigung der Aeste 
des Spartium Scoparium in März und 
April wird man kleine Gallerien un- 
ter der Rinde finden, die, nachdem 
sie auf einer Seite des Zweiges eine 
kurze Strecke hingegangen sind, sich 
auf der andern Seite einer Längs- 
kante fortsetzen, und so mehrmals 
in einer beträchtlichen Länge ; am 
weitesten Ende dieser Gallerie findet 
man nach sorgfältiger Entfernung 
der Aussenrinde eine kleine Raupe, 
und dies ist die von Cem, spartifo- 
Hella. 

Auffinden der Puppe. 

Untersucht man wiederum im 
Mai oder Anfang Juni das Spartium, 
so wird man schwerlich einen Strauch 
finden, an dem nicht an der Aussen- 
seite der Rinde, unmittelbar unter 
einem Blatte oder einer Blumen- 
knospe, ein kleines, längliches, weisses 
Seidencocon klebt ; dieses enthält 
die Puppe von Cem. sparlifuliella. 

Auffinden des Schmetterlings. 

Wenn man abermals, und zwar zu 
Ende Juni oder im July, den Besen- 
strauch besucht, so wird eine 
schwache Erschütterung hinreichen, 
um einige kleine, weisse Motten zum 
Abfliegen zu bringen. Wählt man 
aber einen Abend, an dem sich nur 
wenig Wind regt, als Beobachtungs- 


modus larvam inveniendi. 

Qui mense Martio vel Aprili ramos 
Sparlii Scoparii examinat, sub cortice 
parvos cuniculos observabit, qui in 
uno rami latere paulum progressi, 
angulo superato, in alio producuntur 
et hunc modum sæpius repetunt ; 
quorum in fine latiore, quum cutem 
externam diligenter removerit, lar- 
vam deprehendet. Est autem ea 
Cemiostomee spartifolitllee larva. 


Modus ehrysalidem inveniendi. 

Junio ineunte si denuo fruticem 
illum examinat, sæpe in exteriore 
corticis latere infra ipsas foliorum 
origines aut florum gemmas folliculos 
parvos conspiciet elongates et serico 
niveo confectos. Qui folliculi chry- 
salides Cemiostomee spartifoUcllae con- 
tinent. 

Modus imaginem inveniendi. 

Sub Junii finem vel Julio e Spartiis 
levi ictu concussis Tineolae albae ex- 
citantur, aut si ante serenum solis 
occasum vento vix ullo flante examen 
instituimus. Tineolas has in extremis 
ramulis sedentes videmus, quo tem- 
pore pulchritudinem bestiolarum 
quiete morantium admirari licet. 


296 


CEMIOSTOMA SPARTIFOtlELEA. 


[Plate I. Fig. 2. 


of each twig, and can then admire 
their beauties without disturbing 
them. These are the imago of C. 
spartifoliella. 


Mode of Life. 

The egg is deposited on the stem 
of a broom - twig ; the stems are 
quadrangular, with the corners a 
little projecting ; and the perfect in- 
sect takes advantage of the shelter 
of this projecting edge, and deposits 
the egg liy the side of it. The larva, 
as soon as hatched, penetrates be- 
neath the bark of the twig and com- 
mences a long and slender gallery, 
which appears of a dirty greenish- 
brown, and the course of which is 
generally from the root of the plant, 
rarely tending downwards. As we 
examine the twig in which the larva 
has mined, it seems, at first sight, 
as though the mine were not very 
long, for it abruptly terminates at 
no great distance from its origin ; 
but on turning the twig round, we 
find that, at the spot where the mine 
had appeared to terminate, it had 
merely moved from one side of the 
quadrangular stem to another, where 
it continues its long and slender, 
slightly sinuous gallery till it ab- 
ruptly disappears from that side of 
the stem and pursues its course on 
another ; having in this manner pro- 
ceeded for several inches, the larva 
comes from its subcortical burrow, 
and selects the shelter afforded by a 
bud or leaf ; it proceeds to spin its 
fine white cocoon, in which it changes 
to a pvpa, and in three or four weeks 
the perfect insect appears. There 
is only one brood annually ; the 


faire cette recherche, nous verrons 
ces papillons assis aux bouts des 
tiges, et alors il nous sera possible 
d’en admirer les beautés sans les 
déranger ; ce sont les insectes par- 
faits de la C. spartifoliella. 

Manière de vivre. 

L’œuf est posé sur la tige d’un 
rameau du genêt-à-balais ; ces tiges 
sont de forme quadrangulaire, avec 
les coins un peu relevés ; et le 
papillon profite de l’abri que donnent 
ces bords relevés pour y poser l’œuf 
à côté. La chenille, dès qu’elle est 
éclose, pénètre sous l’écorce du ra- 
meau, et commence à creuser une 
galerie, longue et mince, qui paraît 
d’un brun verdâtre sale, et dont la 
direction tend ordinairement à s’é- 
loigner de la racine de la plante ; cette 
galerie est très-rarement dirigée en 
bas. Quand nous examinons le ra- 
meau dans lequel la chenille a miné, 
il semble au premier coup d’œil que 
la mine n’est pas très-longue, car 
elle se termine tout-à-coup à peu de 
distance de son origine ; mais si nous 
regardons le rameau d’un autre côté 
nous trouvons qu’au point où la mine 
a paru se terminer, la chenille n’a fait 
que se transporter d’un côté de la tige 
qtiadrangulaire à un autre, où elle 
continue sa galerie longue, mince, et 
un peu tortueuse, jusqu’à ce qu'elle 
disparaisse encore subitement de ce 
côté-ci de la tige, pour se retrouver 
sur un autre ; s’étant avancée de cette 
façon plusieurs pouces de distance, 
la chenille sort de sa galerie sous- 
corticale, et choississant l’abri que 
lui donne un bourgeon ou un feuille 
elle se met à filer son cocon blanc et 
mince, dans lequel elle se change en 
chrpsiilide, et dans trois ou quatre 


CEMIOSTOMA SPARTIFOLIELLA. 


297 


Plate I. Fig. 2.] 

zeit, so wird man die Motten an den 
Enden der Zweige sitzen sehen und 
kann dann ihre Schönheit bewundern, 
ohne sie zu beunruhigen. Diese 
Motten sind die imagines von Ccm. 
sparüfolklla, 

Lebensweise. 

Das Ei wird an einen Spartium- 
stengel gelegt, und da ein solcher 
viereckig ist mit etwas hervorste- 
henden Kanten, so benutzt die Mutter 
den durch die Vorsprünge gewährten 
Schutz, indem sie das Ei an den 
Rand derselben legt. Die eben aus- 
gekrochne Raupe bohrt sich unter 
die Rinde des Stengels und fangt 
eine lange, dünne Gallerie an, deren 
Farbe weisslichgrünbraun ist, und 
die gewöhnlich von unter nach oben, 
selten umgekehrt geht. Prüft man 
einen Zweig, woran eine Raupe 
minirt hat, so scheint es beim ersten 
Anblick, als ob die Mine nicht son- 
derlich lang ist, da sie in nicht be- 
trächtlicher Entfernung von ihrem 
Ursprünge plötzlich aufhört. Dreht 
man aber den Zweig um, so erkennt 
man, dass die Mine an der Stelle, wo 
sie aufzuhören scheint, nur von der 
einen Seite des viereckigen Stengels 
in eine andere übergegangen ist; hier 
setzt sie sich als lange, dünne, sch wach 
hin und her gebogene Gallerie fort, 
bis sie wieder plötzlich auf dieser 
Seite verschwindet, um auf einer 
andern wiederzuerscheinen. Nach- 
dem die Raupe auf diese Weise einen 
Weg von mehreren Zollen zurück- 
gelegt hat, kommt sie aus ihrer 
Höhle in der Rinde hervor und, in- 
dem sie den durch eine Knospe oder 
ein Blatt gewährten Schutz benutzt, 
verfertigt sie ihr schönes, weisses 
Cocon, in welchem sie sich in eine 


Sunt autem eœ Cemiostomæ sparti- 
folkllce imagines. 


Vitæ ratio. 

Ova in corticem Spartii ramulorum 
et, quum ramuli quadrangulares sint 
angulis nonnihil prominentibus, juxta 
ipsos quidem angulos deponuntur, quo 
minus laedi possint. Lama ex ovo 
exclusa intra corticem penetrat sub 
eoque longum ac gracilem cuniculum 
agit, colore ex sordide virescenti fusco, 
qui sursum dirigi solet, raro tantum 
descendit. Si ramulum, in quo larva 
opus fecerat, examinas, primo cuni- 
culum non admodum longum censes, 
quum non longe ab origine sua subito 
desinat. Verum quum ramum ver- 
teris, intelliges eo loco, ubi cuniculus 
desiisse videtur, larvam ab uno rami 
quadrangularis latere in aliud transi- 
isse, in quo viâ longiore et angustâ 
et leviter sinuatâ progressa sit, donec 
denuo cursum repente in aliud latus 
flexerit. Postquam igitur hoc modo 
larva lineam nonnullos pollices lon- 
gam sub cortice exedit, tandem pro- 
venit et, gemmâ aliqua aut folio 
tanquam tegmine usa, pulchellum 
folliculum niveum contexit, in quo in 
chrysalidem mutatur. Post trium 
quatuorve hebdomadum decursum 
imago nascitur. Semel tantum per 
annum hasc species generatur ; nam 
larvæ hieme et vere nutritae inter 
medium Aprilem mediumque Ma- 
jum in chrysalidum formam trans- 
eunt, e quibus imagines Junio ex- 
clusae per tempus haud ita breve 
exstant. 


298 


CEMIOSTOMA SPARTIFOLIELLA. 


[Plate I. Fig. 2. 


larvae feed throughout the winter 
and spring ; change to pupae from 
the middle of April to the middle 
of May; and the perfect insect ap- 
pears in June, and continues to appear 
for some time. 


Description of the Imago. 

This belongs to that section of the 
genus in which the anterior wings 
are of the purest white, but in this 
section it greatly resembles Susimlla 
and LuburmUa ; from the former it 
can always be readily distinguished 
by the first yellow spot from the 
costa being much less obliquely 
jilaced, and nearer to the apex. 
Y lom Laburntlla it is extremely diffi- 
cult, if not impossible, to distinguish 
this species when in the perfect 
state, yet I imagine that in Labur- 
nella the margins of the second 
costal spot are more parallel than 
in Spartifoliella. 

Expansion of the wings lines. 
The head and face are white ; the 
antennae fuscous, with the tip and 
basal joint white. The anterior 
wings are white ; on the costa, be- 
yond the middle, is a pale yellow 
spot obliquely placed, pointing to- 
wards the anal angle, and margined 
on both sides with fuscous ; towards 
the apex is another spot on the costa 
placed more perpendicularly; its con- 
verging sides are margined with fus- 
cous ; below it is a black spot with 
a violet pupil ; the apex of the wing 
is yellow, with a small fuscous spot ; 
the cilia are white, with three dark 
fuscous streaks, one towards the 


semaines le papillon paraît. Il n’y 
a qu’une génération par an ; les 
chenilles mangent pendant tout 
l’hiver et le printemps ; elles se 
transforment en chrysalides depuis 
la mi-Avril au milieu de Mai, et les 
papillons qui paraissent dès Juin 
continuent à se trouver pendant 
longtemps. 

Description du Papillon. 

Il appartient à cette section du 
genre où les ailes antérieures sont 
d’un blanc le plus pur ; mais dans 
cette section il ressemble excessive- 
ment à la Svsinella, et à la Laburnella ; 
de la Susinella il est toujours facile à le 
distinguer parceque la première tache 
jaune de la côte est placée beau- 
coup moins obliquement, et est plus 
rapprochée du bout. A l’état de 
papillon, il est ou extrêmement diffi- 
cile, ou absolument impossible de le 
discerner de la Laburnella ; cependant 
il me semble que dans la Laburnella 
les bords de la seconde tache costale 
sont plus parallèles que dans la 
Spartifoliella. 

Envergure des ailes lignes. 
La tête et le front sont blancs ; les 
antennes brunes, avec l’article basal 
blanc. Les ailes antérieures sont 
blanches ; sur la côte au-delà du 
milieu se trouve une tache d’un 
jaune pâle, obliquement placée, se 
dirigeant vers l’angle anal, et bordée 
de chaque côte de brun ; vers le bout 
se trouve une seconde tache sem- 
blable, mais dans une position plus 
perpendiculaire, et dont les côtés qui 
coneergent sont bordés de gris-brun ; 
au-dessous de celle-ci, vers le bord in- 
terne, il y a une tache noire avec un 
oeillet violet ; le bout de l'aile est 
jaune, avec une petite tache brune ; 


Plate I. Fig. 2.] 


CEMIOSTOMA SPARTIFOLIELLA. 


299 


Puppe verwandelt. Nach 3-4- Wochen 
erscheint das vollkommene Insect. 
Es giebt jährlich nur eine Generation, 
indem die Raupen während des Win- 
ters und Frühlings fressen, von Mitte 
April bis Mitte Mai sich verpuppen 
und sich im Juni in Schmetterlinge 
verwandeln, die eine längere Zeit 
hindurch vorhanden sind. 

Beschreibung des Schmetterlings. 

Der Schmetterling gehört in die 
Abtheilung des Genus mit schnee- 
weissen Vorderflügeln ; in dieser 
sieht er der StmneUa und Laburnella 
sehr ähnlich. Von ersterer unter- 
scheidet er sich immer leicht dadurch, 
dass der erste gelbe Vorderrandfleck 
viel weniger schräg und weiter gegen 
die Flügelspitze steht. Von Labur- 
ntlla ist er iiusserst schwer, wenn 
wirklich, zu unterschieden ; ich 
glaube jedoch, dass bei Laburnella die 
Ränder des zweiten Vorderrand- 
fleckes mehr parallel laufen als bei 
Spartifolk lia. 

Flügelspannung 3J"'. Oberkopf 
und Gesicht weiss ; Fühler bräun- 
lich, an der Spitze und am Wurzel- 
gliede weiss. Auf den weissen Vor- 
derllügeln ist hinter der Mitte ein 
blassgelber, schräg gestellter Fleck, 
der mit der Spitze gegen den In- 
nenwinkel gerichtet und auf beiden 
Seiten bräunlich gerandet ist. Gegen 
die Flügelspitze ist ein zweiter Vor- 
derrandfleck, der mehr senkrecht 
liegt und an seinen convergirenden 
Seiten bräunlich eingefasst ist. Unter 
ihm befindet sich ein schwarzer Fleck 
mit violetter Pupille. Die Flügel- 
spitze ist gelb, mit einem bräun- 
lichen Fleckchen. Die weissen 


Descriptio imaginis. 

Spartifuliella inter eas generis 
Cemiostomee species referenda est, 
quarum alae anteriores purissimd 
albedine nitent. Quum simillima 
sit Susinellce et Laburnellæ, a priore 
facile semper distinguitur eâ re, quod 
primam in alis anterioribus maculam 
flavam et multo minus oblique posi- 
tam et apici propiorem habet. A 
Laburnelld vero ægerrime Sparlifo- 
liellce imaginem discernes, nec om- 
nino poteris discernere, nisi margines 
secundae maculæ costalis, quales esse 
saltem mihi videntur, magis inter se 
parallelae sunt in Laburnelld quam in 
Sparli/olielld. 

Alar. expl. 3J"'. Caput etiam in 
facie album. Antennae fuscescentes, 
apice et articulo basali albis. Alæ 
anteriores albœ ; in costâ ultra me- 
dium macula dilute flava oblique 
posita est, quæ adversus angulum dor- 
salem spectat et utrinque fuscescenti 
marginatur. Propius ad apicem al- 
tera adest macula latior, situ multo 
minus inclinato, antice et postice 
fusco marginata. Infra eam macula 
exstat nigra, violaceo pupillata. 
Apex alae flavet et maculâ minuiâ 
fuscescenti notata est. Cilia alba 
tres habent strigulas fuscas, quarum 
prima costalis est, secunda in ex- 
tremo apice jacet, tertia ex eodem 


soo 


CEMIOSTOMA SPARTIFOLIELLA. 


[Plate I. Fig. 2. 


costa, one to the extreme apex, and 
the other originating at the same 
point, drooping. The posterior wings 
are white, with white cilia. 


Thorax white; abdomen pale grey, 
the sides whitish ; legs white ; tarsi 
white, annulated with pale fuscous. 
The underside of the anterior wings 
pale fusjous to beyond the middle ; 
the margins and apical portion 
white ; the streaks on the white cilia, 
of course, show through, and there 
is also a small grey cloud at the 
anal angle, being the exterior margin 
of the spot on the upper surface. 


Description of the Larva. 

Length from 2 — 3 lines ; pale 
greenish amber ; dorsal vessel rather 
dark ; the head black, the second 
segment with a dark fuscous bilobed 
blotch showing through ; the body 
between each segment is deeply in- 
cised, the outer margin of each seg- 
ment being very convex. Beneath 
is a chocolate-coloured dark line 
down the centre of the body. When 
young, the legs appear completely 
undeveloped, and the head is dispro- 
portionately large ; but when about 
full fed, the head is rather small, 
and the legs are distinctly percep- 
tible, the six true legs being black, 
and the eight ventral and two anal 
prolegs very short, and of the colour 
of the body ; the colour of the body 
is pale amber when young, but as 
the larva grows it gradually assumes 
a greenish tinge. 


les franges sont blanches, avec trois 
stries d’un brun foncé, une vers la 
côte, une autre vers le bout même, 
et la troisième, qui prend son origine 
au même point, se dirige en bas. 
Les ailes postérieures, y compris les 
franges, sont blanches. 

Le corselet est blanc ; l'abdomen 
d’un gris pâle, blanchâtre sur les côtés ; 
les pattes blanches ; les tarses blancs, 
marqués d’anneaux d’un brun pâle. 
Le dessous des ailes antérieures est 
d’un brun pâle jusqu’au delà du 
milieu ; les bords et le bout blancs ; 
les stries dans les franges blanches 
naturellement se font apercevoir, et 
il y a aussi une petite nuance grise à 
l’angle anal, qui n’est que le bord 
extérieur de la tache noire de la sur- 
face supérieure. 

Description de la Chenille. 

Longueur de 2 à 3 lignes ; d’un 
ambre-verdâtre pâle, le vaisseau 
dorsal un peu plus foncé, la tête 
noire, le second segment avec une 
tache bilobée d'un gris-brun foncé que 
l’on voit paraître à travers la peau ; 
le corps entre chaque segment est 
assez profondément incisé, ce qui 
fait que les bords extérieurs de 
chaque segment sont très-convexes ; 
en dessus on voit une ligne foncée, 
couleur de chocolat, le long du 
ventre ; lorsqu’elle est très-jeune, les 
pattes ne paraissent pas du tout 
développées, et la tête est d’une 
grandeur démesurée ; mais quand 
elle a presque atteint sa taille, la 
tête est assez petite et les pattes sont 
bien visibles ; les six pattes anté- 
rieures sont noires, les huit pattes 
ventrales et les deux pattes anales 
sont très-courtes, et de la couleur 


CEMIOSTOMA SPARTirOtlELLA. 


301 


Plate I. Fig. 2.] 

Franzen enthalten drei dunkelbräun- 
liche Striche, einen auf dem Vorder- 
rande, einen gegen die äusserste 
Spitze und einen aus demselben 
Punkte entspringenden, aber sich 
abwärts neigenden. Hinterflügel 
weiss, mit weissen Franzen. 

Rückenschild weiss. Hinterleib 
hellgrau, mit weisslichen Seiten. 
Beine weiss, an den Tarsen hellbräun- 
lich geringelt. Unterseite der Vor- 
derflügel bis über die Mitte blass 
bräunlich, an den Rändern und der 
Aussenhälfte weiss ; die Striche in 
den Franzen scheinen natürlich 
durch, und in dem Innenwinkel ist 
ein graues Wölkchen, nämlich der 
Aussenrand des Fleckes der Ober- 
seite. 


Beschreibung der Raupe. 

Länge 2 — S'". Grundfarbe hell- 
grünlich bernsteingelb ; Rückenge- 
fäss etwas dunkler. Kopf schwarz ; 
zweites Segment mit einem durch- 
scheinenden, dunhelbräunlichen, 
zweilappigen Fleck ; die Segmente 
sind durch tiefe Einschnitte ge- 
trennt, indem der Aussenrand eines 
jeden sehr convex ist. Eine dunkle, 
chocolatbraune Linie geht an der 
Mitte des Bauches hin. An der 
jungen Raupe zeigen sich die Beine 
ganz unentwickelt und der Kopf von 
unverhältnissmässiger Grösse ; ist sie 
beinahe ausgeivachsen, so ist der 
Kopf ziemlich klein, und die Beine 
sind deutlich wahrnehmbar ; die an 
der Brust sind schwarz, die 8 am 
Bauche nebst den Naehschiebern 
sehr kurz und in der Färbung des 
Leibes. Diese ist in der Jugend 
blass bernsteingelb, nimmt aber 


puncto orta deorsus dirigitur. Alæ 
posteriores albæ alboque ciliatae. 


Thorax albus. Abdomen dilute 
cinereum, lateribus albidis. Pedes 
albi, tarsis fuscescenti annulatis. 
Alæ anteriores subtus a basi ultra 
dimidium fuscescunt, juxta costam 
ac dorsum et in parte apicali al- 
bent i strigulæ in ciliis albis pel- 
lucent et nebula quaedam prope an- 
gulum dorsalem conspicitur, ubi ma- 
culæ in paginâ superiore est margo 
exterior. 


Descriptio larvae. 

Larva 2 — 3"' longa, pallide vire- 
scenti-succinea, vase dorsali paulo ob- 
scuriore. Caputnigrum; in segmento 
secundo macula obscure fuscescens ac 
biloba pellucet. Segmenta corporis 
valde inter se separantur, quum sin- 
gulorum margines exteriores valde 
promineant. Subtus ventris longitu- 
dinem linea obscura violaceo-fusca 
percurrit. Larva puerilis pedibus 
non explicatis et mira capitis mag- 
nitudine insignis ; adultæ vero et 
caput satis est parvum et pedes con- 
spicui. Pedes corneos sex habet ni- 
gros, membranaceos vero, quorum 
octo ventri, duo ano affixi sunt, 
corpori concolores et brevissimos. 
Larvæ puerilis color pallide suc- 
cineus, qui ætate auctâ paulatim 
virescenti miscetur. 


302 


CEMIOSTOMA SPARTirOLIELLA. 


[Plate I. Fig. 2. 


GeograpMcal Distribution. 

This insect is certainly generally 
distributed in England and Scotland, 
wherever its food-plant occurs. It 
has also been observed by Zeller 
near Glogau, and by Von Heyden 
at Frankfort-on-tbe-Maine. Other 
certain localities I am unable to give, 
from the difficulty of ascertaining, 
without a special reference to the 
plant frequented by the insect, whe- 
ther that recorded as Spartifoliella 
may not have been one of the allied 
species Laburnella or Susindla. I en- 
tertain little doubt but that it will be 
found wherever the Spartium sco- 
parium grows. 

Synonymy. 

The earliest certain name for this 
insect is Tinea spartifoliella of Hüb- 
ner, who figured it in his 49th Plate 
of Tineæ, fig. 335 ; of the actual 
date of this plate I am not aware, 
but it was prior to 1816. In the 
fourth part of Haworth’s “ Lepidop- 
tera Britannica,” published in 1 829, 
the insect is described as Tinea punc- 
taurella. Stephens, in his “ Illustra- 
tions,” translates Haworth’s descrip- 
tion, and adopts the Hübnerean name, 
placing the species in his genus dr- 
gyromiges. Duponchel has an Ela- 
cliista spartifoliella, which is probably 
this species. Zeller describes the 
present insect in the Isis of 1839 
as Opostega spartifoliella, and in the 
“ Linnæa Entoraologica,” vol. iii., as 
Cemiostoma spartijoliella ; it is de- 
scribed by Stainton in the “ Zoolo- 


du corps ; celui-ci est d’un ambre 
pâle lorsque la chenille est encore 
jeune, mais il devient plus verdâtre, 
à mesure que la chenille croît. 

La Distribution Géographique. 

Cet insecte se trouve certainement 
partout en Angleterre et en Ecosse, 
où croît la plante qui lui sert de nour- 
riture. Zeller l’a observé près de 
Glogau, et Von Heyden l’a trouvé 
à Frankfort-sur-le-Main. Mais je 
ne saurais indiquer d’autres localités 
certaines, vu la difficulté de recon- 
naître si c’est cette espèce-ci ou la 
Laburnella ou Susinella dont on parle, 
lorsqu’on ne fait pas mention des 
plantes qu’elle habite. Cependant je 
ne doute pas qu’on ne la trouve par- 
tout où croît le Spartium scoparium. 


La Synonymie. 

Le nom le plus ancien dont on 
se soit assuré pour cet insecte est 
Tinea spartifoliella de Hühner, qui 
le représenta sur sa 49ème Table de 
Tineæ, fig. 335 ; j’ignore l’année 
précise dans laquelle cette Table fut 
publiée, mais ce fut avant 1816. Dans 
la quatrième partie de la “Lepidoptera 
Britannica” de Haworth, publiée en 
1829, l’insecte est décrit sous le nom 
de Tinea punctaurella. Stephens, dans 
ses “ Illustrations,” traduit la descrip- 
tion de Haworth, et adopte le nom de 
Hübner, en plaçant l’espèce dans son 
genre Argyromiges. Duponchel a 
une Elachista sparlfoliella qui est 
probablement notre espèce. Zeller 
décrit l’insecte dont nous parlons 
dans l’Isis de 1839 comme Opostega 
spartifoliella, et dans la “ Linnæa Eu- 
toraologica,” tome 3rae, comme Cenii- 


CEMIOSTOMA SPARTIFOLIELLA. 


Plate I. Fig. 2.] 

später allmählich eine grünliche 
Beimischung an. 

Geographische Verbreitung. 

Die Art ist in England und Schott- 
land sicher überall verbreitet, wo ihre 
Futterpflanze vorkommt. Sie wurde 
von Zeller bei Glogau und von Herrn 
V. Heyden bei Frankfurt am Main 
beobachtet. Andere zuverlässige 
Lokalitäten vermag ich nicht anzu- 
zeigen, da sich schwer bestimmen 
lässt, ob die ohne Bezugnahme auf 
die Futterpflanze als Spartifolidla 
vorgeführte Art nicht eine der 
Verwandten ist, nämlich Laburnella 
oder Susindla. Doch hege ich wenig 
Zweifel, ob die Art nicht überall zu 
finden ist, wo Spartlum scoparium 
wächst. 

Synonymie. 

Der älteste sichere Name für 
dieses Insect ist Tinea spartifolidla, 
unter welchem Hübner es auf der 
49 Tineentafel in Figur 3S5 vorge- 
stellt hat ; das Datum der Heraus- 
gabe ist mir zwar nicht genau be- 
kannt, es fällt aber sicher vor 1816. 
Im 4-ten Theile von Haworth’s 
“Lepidoptera Britannica,” der 1829 
herauskam, ist die Art als Tinea 
punctaurella beschrieben. Stephens 
hat in seinen “Illustrations” die Ha- 
worthsche Beschreibung übersetzt, 
jedoch den Hübnerschen Namen 
angenommen ; er stellt die Art unter 
sein Genus Argyromiges, Dupon- 
chels Elachista SpartifolcUa ist wahr- 
scheinlich unsere Art, welche Zeller 
in der Isis 1839 als Opostega, in der 
“Linnæa Entoniologica” iii. als Cemi- 
ostoma Sparii/bZ/f/ij beschreibt, Stain- 


303 


Patria. 

Hanc speciem in Angliâ et Scotiâ, 
ubicunque planta crescit, quæ ei est 
pabulo, generari constat. In Ger- 
maniâ Zeller earn prope Glogaviara 
detexit, Heyden prope Francofurtum 
ad Moenum. Aliae regiones, in qui- 
bus habitet, afferri nequeunt, quo- 
niam qui de SpartifoheM agunt, nihil 
de planta nutrice addiderunt, unde 
nescias, hancne habeant an Liibitr- 
ndlam aut Susindlam. Sed valde 
credibile mihi videtur, ubi Sparthnn 
Scoparium crescat, ibi etiam Sparti- 
folidlam inveniri. 


Synonymia. 

Primum ac certum hujus insecti 
nomen Tinece spartifohdles est, quod 
in Hübneri tabula 49 sub figurâ 
335 legitur. Cujus diem certam 
quamquam non comperi, tamen du- 
bitare non possum quin ante annum 
1816 fuerit. In quartâ “Lepidop- 
tera Britannica’’ parte qusc ab Ha- 
worthio edita est, anno 1829, eadam 
species nomine Tinece punciaurdlce 
descripta est. Stephens in “Illus- 
trations” descriptione Haworthianà 
transcriptâ ac nomine, quod Hübner 
dederat, servato speciei locum in 
genere Argyromige assignavit. Ac 
Zeller eam in “Isis” anno 1839 
Opostegee spartifoUdlcB et in “Linnaea 
Entomologica” vol. iii. Cemiostomee 
sparlifolidlue nomine exhibuit. Stain- 
ton postquam generis Argyroinigis 
nomen in “Zoologist” anno 1848 


304 


CEMIOSTOMA SPARTIFOIIELIA. 


[Plate I. Fig. 2. 


gist” for 1848, as Argyromiges Spar- 
tifoLdla, and in the “ Insecta Bri- 
tannica — Lepidoptera, Tineina,” as 
Cemiostonia spaiiifoliella. As a doubt- 
ful synonym may be given the P/ia- 
Lena Tinea Harrisella of Linnæus, 
whose description has been copied by 
many succeeding authors. The syno- 
nymy will, therefore, stand thus : — 
Tinea spartifolieUa — 

Hübner, Sammlung Europäis. 
Schraett. Tinea, 335. 
Argyromiges spartifolieUa — 

Steph. Illust. H. iv. 261. 

Stainton, Zool. 1848, p. 2158. 
Elachisla spartifolieUa — 

Duponchel, Lép. de France, vol. 
xi. p. 514, pi. 307, fig. 8. 
Opostega spartifolieUa — 

Zeller, Isis, 1839, p. 214. 
Cemiostonia spartifolieUa — 

Zeller, Linn. Ent. vol. iii. p. 272 ; 

vol. ii. pi. 2, fig. 37. 

Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. 
p. 287. 

Tinea punctaurella — 

Haworth, Lep. Brit. p. 578. 

? Phalcena {Tinea) Harrisella — ■ 
Linné, Fauna Suecica, 1412. 

Syst. Nat. (12) 899, 459. 


Remarks on the Synonymy- 
In justice to Haworth should it 
be observed, that the portion of the 
“ Lepidoptera Britannica ” in which 
his Tinea punctaurella occurs, was 
written and even in type in 1812, 
though not published till 1829 ; so 
that at the time at which it was 
written, Haworth could not have 
been aware of Hübner’s figure. The 
Elachista spartifolieUa of Treitschke 
(ix. 2, 185) is not even a doubtful 


ostoma spartifolieUa: Stainton la décrit, 
dans le “ Zoologist” pour 1 848, comme 
Argyromiges spartifolieUa, et dans 
1’ “ Insecta Britannica, Lepidoptera, 
Tineina,” comme Cemiostoma sparti- 
folieUa. Comme synonyme douteux 
on peut citer la Phalcena Tinea Har- 
risella de Linné, dont la description a 
été transcrite par plusieurs des au- 
teurs qui l’ont suivi. La synonymie 
se classera donc comme suit : 

Tinea spartifoUella — 

Hübner, Sammlung Europäischer 
Schmett. Tinea, 335. 
Argyromiges spartifolieUa — 

Steph. 111. H. iv. 261. 

Stainton, Zool. 1848, p. 2158. 
Elachista spartifolieUa — 

Duponcbel, Lép. de France, vol. xi. 
p. 514, pl. 807, f. 8. 

Opostega spartifoUella — 

Zeller, Isis, 1839, p. 214. 
Cemiostoma spartifoUella — 

Zeller, Linn. Ent. vol. iii. p. 272 ; 

vol. ii. pl. 2, f. 37. 

Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 
287. 

Tinea punctaurella — 

Haworth, Lep. Brit., p. 578. 

? Phalcena (Tinea) Harrisella — 
Linné, Fauna Suecica, 1412. 

Syst. Nat. (12) 899, 459. 

Remarques sur la Synonjrmie. 
Pour rendre justice à Haworth on 
doit observer que la partie de la 
Lep. Brit. où se trouve sa Tinta 
punctaurella, fut écrite et même mise 
sous presse en 1812, quoiqu’elle ne 
fût publiée qu’en 1829 : ainsi dans 
le temps que Haworth l’écrivit, il n’a 
pu avoir connu la figure de Hübner. 
Jj' Elachista spartifoUella de Treitschke 
(ix. 2, 185) n’est pas môme un 
synonyme douteux, et si l’on veut la 


CEMIOSTOMA SPARTIFOLIELEA. 


305 


Plate I. Fig. 2.] 

ton hat sie im “Zoologist” für 1848 
als Argyromiges Spartifoliella, und in 
den “ Insecta Britannica Lepidop- 
tera, — Tineina,” als Cemiostoma spar- 
tifolidla beschrieben. Als zweifel- 
haftes Synonym lässt sich Linné’s 
PhaUena Tinea HarristUa an führen, 
deren Besclireibung von so vielen spä- 
tem Schriftstellern copirt worden ist. 
Die Synonymie stellt sich also folgen- 
derraassen ; — 

Tinea spartifoliella — 

Hübner, Sammlung Europäischer 
Schmett. Tinea, S35. 
Argyromiges spartifoliella — 

Stephens, Illust. Haust, iv. 261. 
Stainton, Zoologist, 1848, p. 2158. 
Elacliista spartifoliella — 

Duponchel, Lêp. de France, voK 
xi. p. 514, pl. 307, fig. 8. 
Opostega spartifoliella — 

Zeller, Isis, 1839, s. 214. 
Cemiostoma spartifoliella — 

Zeller, Linnæa Entomol. iii. S. 
272 ; ii. Taf. 2, fig. 37. 
Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. 
p. 287. 

Tmea punctaurella — 

Haworth, Lep. Brit. p. 578. 

? Phalæna Tin. Harriselia — 

Linné, Faun. Suec. 1412. 

Syst. Nat. (12) 899, 459. 

Bemerkungen liber die Synonymie. 

Um Haworth nicht Unrecht zu 
thun, muss bemerkt werden, dass 
der Theil seiner “Lepidoptera Britan- 
nica,” worin Tinea punctaurella vor- 
kommt, schon 1812 geschrieben 
und sogar gedruckt, jedoch erst 1829 
publicirt worden ist, wesshalb Ha- 
worth zu der Zeit, als er sie schrieb, 
natürlich Hübners Abbildung nicht 
gesehen haben konnte. Treitschke’s 
Elacliista spartifoliella (ix. 2, 185) ist 


speciei reliquerat, in “ Insecta Bri- 
tannica” libro Cemiostomæ titulum 
adoptavit. Ut dubium illum locum 
affero Linnæi, in quo Phalæna Tinea 
Harrisella descripta est, quam de- 
scriptionem multi scriptores deinceps 
suam fecerunt. Locos igitur hos 
habemus : — > 

Tinea spartifoliella — 

Hübn. Sammlung Europ. Schmett. 
Tin. 335. 

Argyromiges spartifoliella — 

Stephens, lUust. Haust, iv. 261. 
Stainton, Zoologist, 1848, p. 2158. 
Elacliista spartifoliella — 

Duponchel, Lépid. de France, vol. 
ii. p. 514, pl. 307, fig. 8. 
Oposlega spartifoliella — 

Zeller, Isis, 1839, 214. 

Cemiostoma spartifoliella — 

Zeller, Lin. Entom. ii. tab. 2, fig. 
37, iii. pag. 272. 

Tinea punctaurella — 

Haworth, Lepid. Brit. p. 578. 

? Phalæna Tin. Harrisella — 

Lin. Faun. Suec. 1412. 

Syst. Nat. (ed. xii.) 899, 459. 


Notæ ad Sjmouymiam. 

Ut verum dicamus, silentio praeter- 
mitti, non potest, illam “ Lepidoptera 
Britannica” partem, quae Tineam punc- 
taurellam continet, jam anno 1812 
scriptam adeoque typis expressam 
fuisse ; quæ quum demum anno 1829 
publicata sit, facile intelligitur, cur 
Haworth Hübnerianam figuram non 
commemoraverit. Num Treitschkei 
Elachista spartifoliella (ix. 2, 185) jure 
nomen suum adepta sit, ambigi ne- 


X 


306 


CEMIOSTOMA SPAKTIFOLIELLA. 


[Plate I. Fig. 2. 


synonym, and if referred to any 
known species should probably be 
applied to Bucculalrix Buyerdla. With 
reference tothe//armf/Zaof Linnæus, 
it may be observed, that although in 
England Lilhocollelis qucrcifuluUa or 
Messanidla had been long accepted 
as the Linnæan Harrisella, the present 
species has much higher claims 
thereto. Linnœus says, “Alisaureo- 
argenteis, apice obtuse ustulato sub- 
ocellato. Minus elongata et brevior, 
minuta. Alæ auro et argento va- 
riatae, apice obtusae, nec ut in prae- 
cedentis {Clerckella) acuminatae ; in 
ipso apice color ustulatus subfuscus, 
suboccllatus puncto atro.” In com- 
parison with Lyonelia Clerckella, the 
present species is “ less elongate 
and shorter, the apex obtuse and 
not acuminate,” and in the colour 
and apical markings there seems no- 
thing directly contrary to our Spar- 
tifoliella ; at the same time, we find 
nothing sufficiently precise to re- 
move all apprehension on the sub- 
ject. The following sentence, in a 
note at page 580 of the third volume 
of Le Règne Animal, by Latreille, 
suggests the idea that the present 
species is alluded to under the name 
of Harrisella : “ La teigne Har- 

risella, dont la chenille, suivant les 
observations de M. Huber, fils, se 
forme une sorte de hamac:” the 
“ hamac ” alluded to being probably 
the white cocoon of Spartifoliella. 


rapporter à quelque espèce connue 
il est probable que ce nom doit être 
appliqué à la Bucculalrix Boyerella. 
Pour ce qui concerne la Hartisella de 
Linné, il faut remarquer que quoique 
en Angleterre la Lilhocollelis querci- 
folltlla ou Mestaniella ait depuis long- 
temps été considérée comme la 
Harrisella de Linné, l’espèce dont 
nous traitons s’accorde beaucoup 
mieux avec la description de Linné, 
qui dit “ Les ailes d’un doré argenté, 
le bout obtus, couleur roussi, et un 
peu ocellé. Moins allongée, et plus 
courte, très-petite. Les ailes variées 
d’or et d’argent, avec le bout obtus, 
et non pas pointu comme dans la 
précédente (CUrckeUa) ; dans le bout 
même la couleur est d’un roussi 
brunâtre, subocellé avec un point 
noir.” En comparant notre espèce 
avec la Lyonetia Clerckella nous la 
trouvons “ moins allongée, et plus 
courte,” et “ le bout obtus et non pas 
pointu,” et dans la couleur et les 
dessins du bout il n’y a rien qui 
semble s’opposer à notre Sparlifoliella, 
cependant il n’y a rien d’assez précis 
pour lever tous nos doutes sur ce su- 
jet. La phrase suivante qui se trouve 
dans une note, page 580, du Sème 
Tome du Règne Animal de Latreille, 
nous donne l’idée que, sous le nom 
d’ Harrisella, onapenséànotre espèce ; 
“ La teigne Harrisella, dont la che- 
nille, suivant les observations de M. 
Huber, fils, se forme une sorte de 
hamac.” Il est probable que “ le 
hamac ” dont il parle n’est que le 
cocon de la Sparlifoliella. 


CEMIOSTOMA SPARTIFOLIELLA. 


Plate I. Fig, 2.] 


nicht einmal ein zweifelhaftes Sy- 
nonym ; soll sie zu irgend einer be- 
kannten Art gestellt werden, so kann 
es mit einiger Wahrscheinlichkeit nur 
bei Bucculatrix Boyerdla geschehen. 
Hinsichtlich der Linneischen Harri- 
sella ist zu bemerken, dass man in 
England zwar seit langer Zeit Litho- 
colktia quercifolidla oder Messanidla 
dafür angenommen hat, dass aber 
unsere Spartifuliella viel grössere 
Ansprüche auf diesen Namen hat. 
Linné beschreibt Harrisdla so : “Die 
Flügel goldig und silbern (aiireo- 
argenteis), in der stumpfen Spitze 
(apice obtuse statt obtusae) brandig 
und fast mit einem Augenfleck. 
Weniger gestreckt und kürzer, klein. 
Die Flügel mit Gold und Silber bunt, 
an der Spitze stumpf und nicht wie bei 
der vorhergehenden Art {Clerckdia) 
zugespitzt ; in der Spitze selbst ist die 
Farbe brandig, bräunlich, mit einem 
schwarzen Punkt, fast wie mit einem 
Augenfleck.” Im Vergleich mit 
Lyondia Ckrckdla, welche die vor- 
hergehende Art ist, zeigt sich die 
gegenwärtige Art “weniger ge- 
streckt und kürzer, ihre Spitze 
stumpf und nicht zugespitzt,” und 
in der Farbe und den Zeichnungen 
der Flügelspitze pcheint nichts un- 
serer Spadi/olieUa geradezu zu 
widersprechen ; aber zugleich Anden 
wir auch nichts hinreichend Be- 
stimmtes, um jeden Zweifel zu be- 
seitigen. In Latreille’s “ Règne Ani- 
mal” lässt eine Note auf S. 580 des 
3-ten Bandes die Vermuthung zu, 
dass unter dem Namen Harrisdla 
unsere Spartifolidla gemeint sei ; 
“ Tinea Harriselia, deren Raupe 
zufolge der Beobachtungen des 
Herrn Huber, jun., sich eine Art 
Hängematte verfertigt.” Als diese 


âÔ7 

quit, quum non nimis a vero aberrare 
videatur, qui eam ad Bucculatricem 
Buyerellam referat — si quidem ea ad 
ullam speciem referenda est. P/ia- 
Icena Harrisdla diu quidem pro Lithu- 
culldide quercifolidld aut Messanielld 
in Anglia accepta fuit; sed ea verius 
cum nostra conjungi videtur. Linnœi 
enim verba hæc : “ alis aureo-argenteis 
apice obtuse ustulato subocellato. M i- 
nus elongata et brevior, minuta. Alae 
auro et argento variatae, apice ob- 
tusae, nec ut prœcedentis acuminatae ; 
in ipso apice color ustulatus subfus- 
cus, subocellatus, puncto atro.” Jam 
si Spartifolidlam cum LyonetM Clerck- 
dlâ comparas, eam vere minus elun- 
gatam et breviorem esse apicemque 
alarum obtusum, non acuminatum ha- 
bere nec in colore Harrisdlæ apicis- 
que pictura quidquam inesse, quod 
SpartifolidlcB prorsus repugnet, fate- 
beris. Sed simul fatendum, nihil in 
eâ descriptione inesse, quod persua- 
deat et omnem dubitationem tollat. 
In Latreillei libro (Le Règne Animal 
iii. p. 580) in adnotatione hæc legitur 
observatio, qua conjicias de nostrâ 
specie agi sub Harrisdlæ nomine 
“ Tinea Harrisdla, cujns larvam 
Huber minor expertus est formare 
lectum quodammodo pensilem.” 
Nam lectus hic pensilis folliculus 
ille albus esse videtur, quem Spar- 
tifolidlæ larva construit. 


X 2 


308 


CEMIOSTOMA SPARTIFOLIELLA. 


[Plate I. Fig. 2. 


Observations of Authors. 

The only author who has given us 
any notice of the habits of this in- 
sect is Zeller, from whose account, 
in the third volume of the “ Linnœa 
Entomologica,” at pages 275, 276, 
I extract the following : — “ This spe- 
cies is uncommonly abundant round 
Glogau ; in birch woods on the 
bushes of Sparlium scoparium, which 
grow thickly together, and occurs 
from the end of May and through- 
out June. It sits by day closely con- 
cealed in the bushes, but in the even- 
ing, and in wet weather, it comes up 
higher, and maybe easily taken. If 
we raise the lower branches, we soon 
recognize, by the strikingly visible 
cocoons, that the species also occurs 
here. Even on quite solitary bushes 
among firs and other trees, where 
far and wide no other Sparlium grew, 
I found the moth not uncommonly. 
When the moth is in repose, the legs 
only project a little beyond the wings 
and the anterior part of the body ; 
the antennae lie under the wings 
along the thorax, the eye-caps com- 
pletely covering the eyes. When 
aroused it crawls sluggishly, wagging 
the antennae, whereby the black eyes 
are left quite uncovered. The flight 
is sluggish and hovering.” The ac- 
count of the habit of the larva agrees 
so closely with what we have already 
given, that it is unnecessary to repeat 
it. Of the cocoon Zeller observes, 
“ It is firmly attached, is spindle- 
shaped, running nearly to a point at 
each end ; to fasten it more securely 
some single white threads proceed 


Les Observations des Anteurs. 

Le seul auteur qui nous ait donné 
quelque notice des mœurs de cet in- 
secte est Zeller ; c’est de ses remar- 
ques, au Sème Tome de la “Linnæa 
Entomologica,” pages 275 et 276, que 
j’ai extrait ce qui suit : “ Cette espèce 
est extrêmement abondante autour de 
Glogau, dans les bois de bouleaux 
où croissent très-près l’un de l’autre 
les buissons du genêt-à-balais, parmi 
lesquels elle se trouve à la fin de Mai 
et dans le cours du mois de Juin. 
Pendant le jour elle se cache parmi 
les buissons, mais le soir, et quand il 
pleut, elle monte vers le sommet, et 
on peut la trouver facilement. Quand 
on lève les branches basses, on recon- 
naît par les cocons si faciles à voir, 
que l’espèce aussi se trouve là. Même 
sur les buissons tout-à-fait isolés 
parmi les sapins et d’autres arbres, 
où loin à l’entour ne croissait pas une 
seule autre plante de Sparlium, je 
l’ai trouvée assez communément. 
Lorsque le papillon repose, les pattes 
ne s’avancent que peu de sous les 
ailes, et la partie aptérieuredu corps ; 
les antennes se couchent sousles ailes, 
et le long du corselet, les couvre- 
yeux couvrant entièrement les yeux. 
Lorsqu’on l’éveille, elle se promène 
lentement, en agitant les antennes, 
or il arrive que ses yeux noirs sont 
tout-à-fait découverts. Le vol en est 
lourd, et incliné.” La notice que 
donne Zeller des mœurs de la chenille 
s’accorde si rigoureusement avec 
celle que nous en avons déjà donnée, 
qu’il serait inutile de la répéter. Au 
sujet du cocon, Zeller observe qu’“il 


CEMIOSTOMA SPARTIPOLIELLA. 


309 


Plate I. Fig. 2.] 

Hängematte ist wahrscheinlich das 
weisse Cocon von Spartifoliella an- 
gesehen worden. 

Bemerkungen der Autoren. 

Der einzige Schriftsteller, der 
über die Sitten des gegenwärtigen 
Insects einige Nachrichten gegeben 
hat, ist Zeller, aus dessen Mittheil- 
lungen im dritten Bande der “Linnæa 
Entomologica,” S.275 u. 276, ich fol- 
gendes ausziehe : “ Diese Art ist 
um Glogau in Birkengehölzen an 
den gesellschaftlich wachsenden 
Sträuchern des Sparfium Scoparium 
zu Ende Mai und den ganzen Juni 
hindurch äusserst häufig. Sie sitzt 
bei Tage an den Sträuchern tief ver- 
steckt, kommt aber Abends und 
bei Regenwetter höher herauf und 
lässt sich leicht fangen. Hebt man 
die niederliegenden Sträucher auf, 
so erkennt man bald an den sehr in 
die Augen fallenden Puppenge- 
häusen, dass hier auch die Falter 
nicht fehlen können. Selbst an ganz 
vereinzelt stehenden Sträuchern in 
Kiefern und anderem Gehölz, wo 
weit und breit kein Spartium weiter 
wächst, traf ich die Schabe nicht 
selten an. Während der Schmetter- 
ling sitzt, stehen die Beine nur ein 
wenig unter den Flügeln und dem 
Vorderkörper hervor; die Fühler 
liegen unter den Flügeln längs der 
Brust, und die Augen sind von den 
Deckeln völlig verdeckt. Munter 
gemacht kriecht er langsam, mit den 
Fühlern wedelnd, wobei die schwar- 
zen Augen völlig frei sind. Der Flug 
ist langsam und schwebend.” Der 
Bericht über die Sitten der Raupe 
stimmt mit dem, was wir oben 
darüber gemeldet haben, so genau 
überein, dass es unnöthig ist, ihn zu 


Observationes Anctorum. 

Nemo de moribus hujus inseeti 
quidquam prodidit praeter Zellerum, 
e cujus verbis, quae in “Linnæa 
Entomologica” vol. iii. p. 275, 
276 continentur, hæc præ reli- 
quis memoria digna puto : “ Hæc 
species circa Glogaviam in silvis 
betulinis, ubi Spartium Scoparium 
copiose crescit, sub Maji finem et 
toto Junio est frequentissima. Sedet 
ea interdiu abscondita ad infimas 
fruticum partes, sed post solis oc- 
casum vel tempestate pluviâ ascendit 
et facili negotio capitur. Ramis, qui 
deflexi terram attingunt, sublatis mox 
folliculos conspicimus colore suo tam 
insignes, ut Tineolas hic non frustra 
quæri certo cognoscamus. Adeo in 
iis fruticibus, qui solitarii et ab aliis 
sui generis plantis longe lateque dis- 
creti sive in pinetis sive aliis locis 
silvaticis crescebant, Spartifoliellæ 
non raro a me sunt inventæ. Tineolæ 
quiete sedentis pedes sub alis et pec- 
tore paululum prominent, antennæ 
juxta pectus sub alis reconditæ con- 
chulis suis oculos plane tegunt. Ex- 
citata bestiola lente incedit antennas 
agitans oculosque nigros omnino nu- 
dans. Volatus tam segnis, ut animal 
in aëre suspensum fere videatur.” 
Quæ auctor de larvæ moribus 
tradit, quum ab iis, quæ supra ipsi 
protulimus, non discrepent, non re- 
petenda esse arbitramur. De fol- 
liculo autem hæc scribit : “ Is arcte 
applicatus est cortici et formam habet 
similem fuso apicibus non admodum 
acutis, qui ut difficilius revellatur, fila 
quœdam alba ex apicibus ducta sunt 


310 


CEMIOSTOMA SPARTIFOLIELLA. 


from the ends. The pupa shines 
through the cocoon rather dark, and 
is always placed with the head down- 
wards ; it is near the upper end, that 
is, the tail end of the cocoon, through 
which the empty larva skin is some- 
times ejected. When the moth es- 
capes, the pupa does not, as in the 
pupae of the Lilhocolldides, protrude 
from the cocoon.” 


[Plate I. Fig. 2. 

est fermement attaché’; il est fusi- 
forme, presque pointu à chaque bout; 
pour l’attacher avec encore plus de 
sécurité il part des extrémités quel- 
ques fils blancs isolés. La chrysalide, 
qui a une apparence brunâtre à 
travers le cocon, est toujours placée 
la tête en bas ; elle repose proche du 
bout supérieur (c'est à dire du bout 
près de la queue) du cocon, et c’est 
par ce bout que la peau vide de la 
chenille est quelquefois rejétée. 
Lorsque le papillon paraît la chry- 
salide ne s’avance pas hors du cocon 
comme dans les Lithocolktis." 


CEMIOSTOMA SPAETIFOLIELLA, 


311 


Plate I. Fig. 2.] 

wiederholen. Ueber das Cocon be- 
merkt Zeller : “ Es liegt fest auf, ist 
spindelförmig, an beiden Enden nicht 
ganz spitz auslaufend. Einzelne 
weisse Fäden gehen noch zu stärkerer 
Befestigung von den Enden aus. 
Das Püppchen schimmert etwas 
dunkel durch das Gespinnst hindurch 
und ist mit dem Kopfe stets nach 
unten gekehrt. Es sitzt nahe am 
obern Ende, also dem Schwanzende 
des Gehäuses, wo die abgestreifte 
Haut bisweilen herausgestossen 
hängt. Beim Auskriechen dringt die 
Puppe nicht wie die der Lithocolle- 
tiden aus dem Gespinnst hervor.” 


ad corticem. Chrysalis, cujus caput 
deorsum spectat, per folliculi parie- 
tes nonnihil pellucet. Quum in su- 
periore parte, quae est folliculi apex 
analis, chrysalis quiescat, interdum 
ibi exuviae protrusæ foris adhaerent. 
Nec ea LithocoUetidum morem sequi- 
tur, ut ante imaginis partum ipsa 
partem suam anteriorem e folliculi 
apice emittat.” 


( 312 ) 


No. 2. CEMIOSTOMA LABURNELLA. 
Plate I. Fig. 1. 


How noticeable.— larva. 

In the months of June, July, Sep- 
tember and October it is hardly 
possible to look at a laburnum tree 
frequented by this insect without 
being struck by the discoloured and 
blotched appearance of the leaves, 
which are marked with large blotches 
of a dirty green or of a whitish ap- 
pearance. If we take one in which 
the blotch is of a dirty green colour 
(for the whitish tinge is the colour 
they assume after they have been 
mined some time) we shall find at 
one end of the blotch a small mining 
larva : this is the larva of Cemiostoma 
Laburnella. 


How noticeable.— Imago. 

If we seek on the lee side of a 
paling near laburnum trees in May, 
or July and August, we shall hardly 
fail to observe a brilliant little white 
moth, with some yellow markings 
towards the apex, and radiating dark 
lines in the cilia ; this is the imago of 
Cemiostoma Laburnella. 


Mode of Life. 

The egg is laid on the under side 
of a leaf of the laburnum {Cytisus 
Laburnum), generally near a mid rib ; 


Comment la tronver.— La Chenille. 

C’est à peine possible de regarder 
un Cytisus laburnum habité par cet 
insecte, dans les mois de Juin, 
Juillet, Septembre et Octobre, sans 
être frappé par l’apparence singulière 
des feuilles, qui sont décolorées en 
grosses plaques d’un vert sale, ou 
blanchâtre ; si nous prenons une 
feuille où la plaque est d’un vert sale 
(car elles ne deviennent blanchâtres 
que lorsque la mine a été faite 
quelque temps) nous trouverons à 
un des bouts de la plaque, une petite 
chenille mineuse : c’est la chenille de 
la Cemiostoma Laburnella. 


Comment le trouver.- Le Papillon. 

Si nous cherchons sur le côté 
abrité d’une palissade près des 
Laburniers en Mai, Juillet et Août, 
nous ne manquerons guère d’observer 
un petit papillon d’un blanc brillant, 
avec des taches jaunes vers le bout 
de l’aile, et des stries brunes ra- 
diantes dans les franges : c’est le 
papillon de la Cemiostoma Laburnella. 

Manière de vivre. 

L’œuf est posé sur le revers d’une 
feuille du Laburnier {Cytisus labur- 
num), ordinairement près de la côte 


( 313 ) 


No. 2. CEMIOSTOMA LABURNELLA. 
Plate I. Fig. 1. 


Auffinden der Raupe. 

In den Monaten Juni, Juli, Sep- 
tember und October ist es kaum 
möglicb, einen von unserer Cemio- 
stoma bewohnten Goldregenbaum zu 
sehen, ohne von dem farblosen und 
fleckigen Aussehen der Blätter, 
welche mit grossen schmutziggrünen 
oder wcisslichen Flecken bezeichnet 
sind, überrascht zu werden. Nimmt 
man ein Blatt herab, dessen Farbe 
schmutzig grün ist (denn die weiss- 
liche Färbung ist die, welche die 
Blätter annehmen, wenn sie vor län- 
gerer Zeit minirt worden sind), so 
wird man an einem Ende des Fleckes 
eine kleine, minirende Raupe fin- 
den, und das ist die der Cemiostoma 
Laburnella. 

Auffinden des Schmetterlings. 

Sucht man im Mai, Juli und Au- 
gust auf der geschützten Seite eines 
Bretterzaunes bei Laburnumsträu- 
chern, so wird man ziemlich sicher 
kleine, glänzendweisse Motten, mit 
einigen gelben Zeichen gegen die 
Flügelspitze und dunkeln, strahligen 
Linien in den Franzen, an demselben 
bemerken ; diese sind imagines der 
Cemiostoma Laburnella. 

Lebensweise. 

Das Ei wird auf die Unterseite 
eines Blattes vom Goldregenbaum 
(Ci/tisus laburnum) gelegt, gewöhnlich 


Uodus larvam inveniendi. 

Si arbusculam Laburneam, quæ 
nostram Cemiostomam nutrit, mensi- 
bus Junio Julioque aut Septembri et 
Octobri intuemur, vix fieri potest, ut 
adspectu foliorum non offendamur, 
quippe quæ plagis latis aut sordide 
viridibus aut albidis inquinata sunt. 
Albidus color quum ea re oriatur, 
quod larva jam ante aliquod tempus 
cuniculum suum peregit, necesse est 
folium sordide viridi maculatum de- 
cerpere, ut larvam in eo viventem in 
novissima plagæ parte inveniamus. 
Invenimus autem hoc modo Cemio- 
stomæ Laburnellce larvam. 


IKodns imaginem inveniendi. 

Si Majo mense aut Julio et Au- 
gusto prope Laburneta sepis id latus 
examinamus, quod vento non est ob- 
noxium, Tineolas niveas vix neglige- 
mus adversus alarum apicem flavo 
coloratas et lineis paucis obscuris 
radiatas. Tales Tineolæ pro Ce- 
miostomœ Laburnellce imaginibus ha- 
bendæ. 


Vitae ratio. 

Ovum in Cytiso laburno in inferio- 
rem folii paginam, ac plerumque 
quidem prope nervum medium, de- 


314 


CEMIOSTOMA LABUBNELLA. 


[Plate I. Fig. 1. 


the larva as soon as hatched bores 
into the leaf and commences to mine, 
at first forming a dark green blotch 
(something like the brown blotches 
caused by C. scitella) ; beyond this it 
makes a large whitish-green mine in 
which the excrement is deposited in 
a series of arcs of circles, attached 
to the upper cuticle of the leaf ; the 
mine of a full grown larva takes up 
the larger portion of a leaflet of the 
laburnum. When the larva is ready 
to change it quits the mine and seeks 
some convenient place for its cocoon ; 
the autumnal brood mostly descend 
from the tree and may be seen letting 
themselves down by their little silken 
ropes in great numbers ; the summer 
brood, however, more frequently 
attach their cocoons to the leaves of 
the tree. These cocoons are beauti- 
fully white, rather pointed at the 
ends, and so far as yet observed the 
pupa does not eject the shrivelled 
larva skin through the end of the 
cocoon. There are two broods in 
the year, the larva feeding at the end 
of June and beginning of July, and 
again at the end of September and 
beginning of October ; the perfect 
insect appears in May, and from the 
end of July to the end of August. 


Description of the Imago. 

This is so exactly similar to that 
of Spartifolklla that it seems quite un- 
necessary to repeat that description ; 
the only diflPerence that the most 
rigorous examination has been able 
to detect is, that the fuscous margins 


principale; la chenille, dès qu’elle est 
éclose, pénètre dans l’intérieur de la 
feuille, et commence à miner, formant 
d’abord une plaque d’un vert foncé 
(qui ressemble un peu aux plaques 
brunes que fait la Cemiosioma scilel'a); 
outre cela elle creuse une grande 
mine d’un vert blanchâtre, dans 
laquelle les excrémens sont déposés 
en une série d’arcs de circles, at- 
tachés à la cuticule supérieure de la 
feuille ; la mine d’une chenille qui a 
atteint sa taille occupe la plupart 
d’une foliole du Laburnier. Lorsque 
la chenille est prête à se métamor- 
phoser, elle quitte la mine, et cherche 
quelque endroit convenable pour le 
cocon. La génération d’automne le 
plus souvent descend de l’arbre, et 
on peut voir les chenilles se laissant 
descendre en foules par leurs petits 
cordons soyeux ; mais la génération 
d’été attache le plus souvent ses 
cocons aux feuilles de l’arbre ; ces 
cocons sont d’un beau blanc, pointus 
aux deux bouts, et selon les observa- 
tions déjà faites la chrysalide ne pro- 
jeté pas la peau vide de la chenille 
par le bout du cocon. Il y a deux 
générations par an, dont les chenilles 
se trouvent à la fin de Juin et au 
commencement de Juillet, et encore 
à la fin de Septembre et au com- 
mencement d'Octobre ; le papillon 
paraît en Mai, et dès la fin de Juillet 
jusqu’à la fin d’Août. 

Description du Papillon. 

Ceci ressemble si entièrement au 
papillon de la Spartifoliella, qu’il 
paraît inutile de répéter la descrip- 
tion ; la seule différence que l’exa- 
mination la plus rigoureuse a pu 
nous montrer, est que les bords 


Plate I. Fig. 1.] 


CEMIOSTOMA LABÜRNELLA. 


S15 


nahe an die Mittelrippe. Die Raupe 
bohrt sich gleich nach dem Auskrie- 
chen ins Blatt und fängt an zu mi- 
niren, indem sie erst einen dunkel- 
grünen Fleck bildet (ungefähr wie 
die braunen Flecke der C. scitella) ; 
hinter diesem macht sie eine grosse, 
weisslichgrüne Mine, worin sie ihre 
Fxcremente als Reihen von Zir- 
kelbogen, die an der Oberhaut des 
Blattes hängen, ablegt. Die Mine 
einer erwachsenen Raupe nimmt den 
grossem Theil eines Laburnumblat- 
tcs ein. Ist die Raupe zur Ver- 
wandlung reif, so verlässt sie die 
Mine und sucht eine passende Stelle 
für ihr Cocon. Die Herbstgenera- 
tion steigt gewöhnlich von dem Baum 
herab, und man kann die Raupen in 
grosser Menge sich mit ihren kleinen 
seidenen Fäden herablassen sehen. 
Die Sommerbrut jedoch legt ihre 
Cocons häufiger auf den Blättern des 
Baumes an. Diese Cocons sind schön 
weiss, an beiden Enden ziemlich 
spitz ; so weit bis jetzt beobachtet 
wurde, schiebt die Puppe die abge- 
streifte Raupenhaut nicht aus der 
Spitze des Cocons. Es giebt jähr- 
lich zwei Generationen, deren Rau- 
pen zuerst zu Ende Juni und Anfang 
Juli, dann zu Ende September und 
Anfang October fressen, und deren 
Schmetterlinge im Mai und hierauf 
von Ende Juli bis Ende August 
fliegen. 

Beschreibang des Schmetterlings. 

Der Schmetterling ist genau so 
wie der von Spartifoliella, woher es 
ganz überflüssig scheint, die Be- 
schreibung zu wiederholen. Der ein- 
zige Unterschied, den die strengste 
Prüfung zu entdecken im Stande 


ponitur. Larva ex eo exclusa intra 
folium penetrat et cuniculum agere 
incipit, qui ab initio plagam format 
obscure viridem plagis Cern. Scitellce 
fuscis non plane dissimilem. Ultra 
eam amplum cuniculum albido-viri- 
dera construit in eoque excrementa 
hoc modo deponit, ut series parvorum 
arcuum efficiant superiori folii cuti 
adhaerentes. Adultae larvae cunicu-’ 
Ius majorem folioli partem occupare 
solet. Metamorphosim subitura larva 
folio relicto locum quaerit folliculo 
faciendo idoneum. Larvae, quas au- 
tumnus generat, ab arboribus in ter- 
ram descendere et in aëre filis sericeis 
suspensae frequenter conspici solent ; 
aestivae vero folliculos suos ipsis ar- 
borum foliis annectere amant. Fol- 
liculi color pulchre niveus, forma 
utrimque satis acuminata. Exuviae, 
quod quidem ad hoc tempus usque 
observavimus, e folliculi apice non 
protruduntur. Binae per annum 
generationes ; alterius larvae ap- 
parent Junio exeunte Juliique initio, 
alterius Septembris fine et Octobris 
principio; imagines Majo atque a fine 
Julii ad Augusti finem volant. 


Descriptio imaginis. 

Imago Sparlifoliellce tam similis, ut 
descriptionem conficere inutile videa- 
tur. Nota, quam examine diligentis- 
simo eruisse nobis visi sumus, haec 
est, ut margines fusci secundae ma- 
culae flavae costalis paralleli sint. 


316 


CEMIOSTOMA LABURNEttA. 


[Plate I. Fig. 1, 


of the second costal yellow spot are 
parallel instead of converging. 


Description of the Larva, 
Lengih 3 lines ; pale greenish white, 
.with bright green dorsal vessel, the 
head rather pointed, pale greyish, the 
mouth brown ; the second segment 
whitish, with two grey marks resem- 
bling the letter U placed sideway ; 
the segments are deeply incised ; the 
legs are dark grey. 

Geographical Distribution. 

It is only within the last few years 
that this species lias been distin- 
guished from the very similar Spar- 
tifulidla; consequently we are far 
from well informed of the true ex- 
tent of its geographical range : pro- 
bably it will be found to occur 
wherever the Cytisus laburnum grows. 
It is very abundant in the neighbour- 
hood of London, and also occurs at 
Frankfort on the Maine, where it 
was first detected by Senator von 
Heyden. The C. spartifolieUa, taken 
by Herr Mann “in April, near 
Leghorn and Antignano, on Cytisus 
laburnum, not scarce ” (Ent. Ztg. 
1850, p. 205), is doubtless this spe- 
cies. 


Synonymy. 

First noticed in Martini’s “Bericht 
des Lepidopterologischen Tauschve- 
reins über das Jahr 1848,” at page 
12, as Opostega Laburnella. In 1851 
it was comparatively described inStain- 


bruns de la seconde tache costale 
jaune sont parallèles au lieu d’être 
convergents. 


Description de la Chenille. 

Longueur S lignes; d’un blanc 
verdâtre pâle, avec le vaisseau dorsal 
d’un vert vif, la tête un peu pointue, 
d’un grisâtre pâle, la bouche brune ; 
le second segment blanchâtre, avec 
deux marques grises qui ressemblent 
au lettre U vu de côté ; les incisions 
entre le segraens sont profondes : 
les pattes sont d’un gris foncé. 

la Distribution Géographique. 

Ce n’est que dans ces dernières 
années qu’on a appris à distinguer 
cette espèce de la très-voisine Spor- 
tif nliella; par conséquent nous ig- 
norons presque complètement la vraie 
étendue de sa distribution géo- 
graphique ; c’est probable qu’elle se 
trouvera partout où croit le Cytisus 
laburnum. Dans la vicinité de 
Londres elle abonde à un haut degré, 
et elle se trouve aussi à Frankfort- 
sur-la-Maine, où le Sénateur von 
Heyden l’a d’abord découverte. La 
C. spartifolieUa, que Herr Mann prit 
“en Avril, près de Leghorne et d’An- 
tignano, sur le Cytisus laburnum, pas 
rare” (Ent. Ztg. 1850, p. 205), est 
sans doute cette espèce. 

la S3monyniie. 

La première notice que nous en 
trouvons est dans le “ Bericht des 
Lepidopterologischen Tausch Vereins 
über das Jahr 1848” de Martini à 
page 12, sous le nom à'Opostega 


Plate I. Fig. 1.] 


CEMIOSTOMA LABURNELLA. 


317 


gewesen ist, besteht darin, dass bei 
Laburnella der zweite gelbe Vorder- 
randfleck die bräunlichen Ränder 
parallellaufend, statt convergirend, 
hat. 

Beschreibung der Raupe. 

Länge S'". Grundfarbe grünlich- 
weiss ; Rückengefäss lebhaft grün. 
Kopf ziemlich spitz, blass grünlich, 
mit braunem Maule. Zweites Gelenk 
weisslich, mit zwei grauen Zeichen, 
die einem auf der Seite liegenden U 
ähnlich sehen ; die Segmente tief 
getrennt, die Beine dunkelgrau. 

Geographische Verbreitung. 

Erst in den letztvergangenen Jah- 
ren ist diese Art von der sehr älin- 
lichen Spartifoliella unterschieden 
worden. Folglich sind wir weit 
davon entfernt, ihre geographische 
Verbreitung vollständig zu kennen ; 
wahrscheinlich ist jedoch, dass diese 
Art sich überall findet, wo Cytisiis 
laburnum wächst. Sie ist in der 
Nachbarschaft von London sehr 
reichlich vorhanden und findet sich 
auch bei Frankfurt am Main, wo 
Herr v. Heyden sie zu allererst ent- 
deckt hat. Die Cem. spartifoliella, 
die Mann “im April bei Livorno und 
Antignano am Cytisus laburnum nicht 
selten fand” (Entomol. Zeitung, 1850, 
S. 205), ist ohne Zweifel die vorlie- 
gende Art. 

Synonymie. 

Die erste Nachricht giebt Mar- 
tini’s “ Bericht des lepidopterologi- 
schen Tauschvereins über das Jahr 
1848,” S. \9,, wMar Opostega Labur- 
ntlla. Im Jahre 1851 beschrieb 


quum in Spartifolklld inferius inter 
se propiores fiant. 


Descriptio larvæ. 

Larva 3"' longa, virescenti-alba, 
vase dorsali læte viridi. Caput satis 
acuminatum, dilute viride, ore fusco. 
Segmentum secundum albidum sig- 
nis duobus cinereis notatum, quorum 
utrumque literæ U transverse jacenti 
simile est. Segmenta distinctissime 
inter se separantur. Pedum color 
obscure cinereus. 

Patria. 

Hanc speciem nonnisi novissimis 
annis a Spartifolklld, cui simillima 
est, distinxerunt Lepidopterologi. 
Inde fit, ut multum absit, ut quibus 
finibus coerceatur, sciamus. Sed 
verisimile est, eam habitare ubicum- 
que Cytisus laburnum habitet. In 
Londini igitur regione valde abun- 
dat, atque etiam ad Francofurtum 
Mœniacum vivit, ubi oculatissimus 
Heyden hanc speciem primus de- 
texit. Spartifoliella ea, quam Mann 
entomopola “ circa Liburnum et An- 
tignanum super Cytiso laburno non 
raram cepit” (Entomol. Zeit. 1850, 
p. 205) certissime ad Laburnellam 
refertur. 


Synonymia. 

Primus de eâ scripsit Martini in 
“ Bericht des lepidopterologischen 
Tauschvereins über das Jahr 1848.” 
Anno 1851 Stainton de eâdem specie 
egit in “Supplem. Catalog. Tineid.” 


318 


CEMIOSTOMA LABÜRNEtLA. 


ton’s Supplementary Catalogue of 
British Tineidæ as Cemiostoma Labur- 
neüa. The first complete description 
appears in the “ Insecta Britannica — 
Lepidoptera, Tineina.” The sy- 
nonymy therefore will stand thus : — 
Cemiostoma LaburneUa{y. Heyden) — 
Stainton, Supp. Cat. Brit. Tin. p. 
11 . 

Ins. Brit. Lep. Tin. p. 287. 
Opostega Labnrnella — 

Martini, Tauschverinsbericht für 
1848, p. 12. 


Observations of Authors. 

Martini states that the larva feeds 
on Cytisus laburnum and is generally 
abundant where it occurs. In the 
Zoologist for 1850, p. 2894, I no- 
ticed under C. spartifoliella that 
“Mr. F. Walker assures me that in 
the neighbourhood of Southgate this 
species feeds as a miner in laburnum 
leaves.” But though I had previously 
received information from Professor 
Zeller, which I published in the Zoo- 
logist for 1849 at page 2369, that. 
“ two new species had been dis- 
covered on the Continent allied to 
Spartifoliella, one of which fre- 
quented Cytisus laburnum,” yet I 
failed to apprehend in Mr. Walker’s 
insect the expected species, remark- 
ing, “Mr. Walker has sent me spe- 
cimens of bis laburnum insect, in 
which I can see no difference from 
my broom -fed specimens.” Soon 
afterwards I received specimens of 
both species from Senator von Fley- 
den, who observed of Laburnella, “dif- 
ficult to distinguish from Spartifoliella, 
but the mode of life of the larva is 


[Plate I. Fig. 1. 

Laburnella. Une description compara- 
tive se trouve dans le “Supplemen- 
tary Catalogue of British Tineidæ ” 
de Stainton, qui l’appelle Cemiostoma 
Laburnella. Mais la première de- 
scription complète se trouve dans 
1’ “Insecta Britannica — Lepidoptera, 
Tineina.” La synonymie donc se 
classera ainsi : — 

Cemiostoma Laburnella (v. Heyden) — 
Stainton, Supp. Cat. Brit. Tin. 

p. 11. 

Ins. Brit. Lep. Tin. p. 287. 
Opostega Laburnella — 

Martini, Tauschvereinsbericht für 
1848, p. 12. 

Observations des Auteurs. 
Martini dit que la chenille vit sur 
le Laburnier et est ordinairement 
abondante où elle se trouve. Dans 
le Zoologist pour 1850, p. 2894, je 
remarquai sous C. spartifoliella, que 
“ M. F. Walker m’assure que dans 
la vicinité de Southgate celte espèce 
vit en mineuse dans les feuilles du La- 
burnier.” Mais quoique Professeur 
Zeller m’eût déjà instruit, et même 
que j’eusse publié dans le Zoologist 
pour 1849, à p. 2369, que “sur le 
Continent on avait découvert deux 
nouvelles espèces, voisines de Spar- 
tifoliella, dont l’une habitait le Cytisus 
laburnum,” je manquai de reconnaître 
dans l’insecte de M. Walker l’espèce 
que j’attendais, et je remarquai que 
“M. Walker m’avait envoyé des in- 
dividus de son insecte du Laburnier, 
mais je n’y vois aucune difference de 
mes individus qui se nourrissent du 
genêt-à-balais.” Peu de temps après 
je reçus des individus des deux 
espèces du Sénateur von Heyden, 
avec cette observation au sujet de la 
Laburnella: “Difficile à distinguer de 


Plate I. Fig. 1.] 


CEMIOSTOMA LABURNELLA. 


319 


Stainton sie vergleichsweise als Cemi- 
ostoma l.aburnella in “Supplementary 
Catalogue of British Tineidæ.” Die 
erste vollständige Beschreibung ist 
in den “ Insecta Britan. Lep. Tin.” 
Die Synonymie ist also folgende : — 
Cemiostoina Laburnella (v. Heyden) — 
Stainton, Sup. Cat. Brit. Tin. p. 1 1. 
Ins. Brit. Lep. Tin. p. 287. 
Opostega Laburnella — 

Martini, Tauschvereinsbericht für 
1848, S. 12. 


Bemerkungen der Autoren. 

Martini meldet, dass die Raupe 
an Cytisus laburnum lebt und, wo sie 
vorkommt, häufig ist. Im Zoologist 
for 1850, p. 2894 habe ich unter C. 
Spartijbliella mitgetheilt, dass Herr 
F. W alker mir versichert, dass “ diese 
Art in der Gegend von Southgate als 
Minirerin in den Blättern des Labur- 
num lebt.” Obgleich ich aber schon 
vorher durch Professor Zeller eine 
Nachricht erhalten hatte, die ich im 
Zoologist for 1849, p. 23G9,publicirte 
(“zwei neue Arten seien auf dem 
Continent entdeckt worden, die mit 
Spartifoliella nahe verwandt seien, und 
von denen die eine Cytisus laburnum 
bewohne”), so irrte ich doch darin, 
dass ich in dem Walkerschen Insect 
nicht die erwartete Art erkennen 
wollte, indem ich bemerkte : “ Herr 
Walker hat mir Exemplare seiner 
Laburnuraschabe zugeschickt, woran 
ich aber keinen Unterschied von den 
Exemplaren meiner Besenstrauch- 
schabe sehen kann,” Bald darauf 
erhielt ich durch Herrn Senator v. 
Heyden Exemplare beider Arten 


ibique discrimen ejus a Spartifuliellâ 
indicavit : fusius autem descripsit in 
“Insecta Britannica” — parte Lepi- 
doptera. Loci igitur hi : — 
Cemiustoma Laburnella{Ae Heyden) — 
Stainton, Sup. Cat. Tin. p. 11. 

Ins. Brit. Lep. Tin, 287. 
Opostega Laburnella — 

Martini in Tauschvereinsbericht 
für 1848, p. 12. 


Observationes auctorum. 

Martini docet larvam ejus Cytiso 
laburno nutriri et, ubi exstet, frequen- 
tem esse. Ipse in “ Zoologist” anno 
1 850 p. 2894 SpartifoUellam tractans 
indicavi Walkerum adseverare, hanc 
speciem in Angliae regione South- 
gate cuniculos agere in Cytisi laburni 
foliis. Sed quamquam jam antea a 
Zellero ea acceperam, quae in “Zoo- 
logist ” 1849 p. 2369 publicavi 
(duas novas species detectas esse in 
Germania Spartifoliellæ cognatas, 
quarum altera Cytisum laburnum in- 
colat), tamen in Walkeri Tined La- 
burncllam nostram agnoscere dubitans 
scripsi: “speciminum a Walkero 
missorum me nullam differentiam 
posse investigare ab iis, quae Spartio 
educata fuerint.” Paulo post utrius- 
que speciei exempla Heyden mihi 
misit nuntiavitque “ Laburnellce ad- 
spectum difficile a Spartifuliellâ dis- 
tingui, sed vitae rationem valde esse 
diversam.” Quibus verbis persua- 
sura mihi est, Walkeriana specimina 
veras esse Laburnellas. Atque aestate 
185] frequens oblata est occasio ob- 


CEMIOSTOMA LABUKNELLA. 


320 . 

very different.” This at once satis- 
fied me that Mr. Walker’s specimens 
had truly been Laburnella, and in the 
summer of 1851 we had abundant 
opportunities of noticing it as one 
of the commonest suburban species 
round London. 


[Plate I. Fig. 1. 

la Spartifoliella, mais la manière de 
vivre de la chenille est très-diffé- 
rente.” Ceci me convainquit que 
les individus que M. Walker m’avait 
envoyés, étaient vraiment des Labur- 
nella, et dans l’été de 1851 nous ob- 
servâmes mille fois que c'était une 
des espèces les plus abondantes dans 
les faubourgs de Londres. 


Plate I. Fig. 1.] 


CEMIOSTOMA LABURNELLA. 


321 


ziigescliickt. Er bemerkte hinsicht- 
licli (1er Laburnella : “ schwer von 
Spartifolklla zu unterscheiden, aber 
mit ganz andrer Lebensweise der 
Raupe.” Hindurch wurde ich sofort 
überzeugt, dass Walker’s Exemplare 
wirklich Laburnella waren. Im Som- 
mer 1851 hatten wir reichliche Ge- 
legenheit, diese Art als eine der 
gemeinsten in der nächsten Nähe 
um London kennen zu lernen. 


servandi speciem hanc e vulgatissimis 
esse in Londini viciniä. 


y 


( 323 ) 


No. 3. CEMIOSTOMA SCITELLA. 
Plate I. Fig. 3. 


How noticeable.— Larva. 

In July, August and September, 
if we observe the leaves of the haw- 
thorn, apple and pear, in localities 
frequented by this insect, we shall 
not fail to notice some irregular flat 
brown blotches, having a blistered 
or scorched appearance ; one spot in 
this blotch will be observed of a 
deeper colour than the remainder, 
and the edges of the blotch will be 
rather paler ; at some point along the 
edge of the blotch, if we hold the 
leaf up to the light, we shall perceive 
a larva busily feeding. This is the 
larva of Cemiostoma scitella. 


How noticeable.— Imago. 

If we walk slowly along the lee ■ 
side of a hawthorn hedge in the 
evening in June and July, if fre- 
quented by this insect, we shall not 
fail to see shining slate- coloured 
little moths crawling slowly about 
the leaves and flying leisurely from 
one twig to another ; and a cursory 
glance will show that the apex of 
the anterior wings is coppery, with 
radiating black lines in the cilia. 
This is the imago of Cemiostoma 
scitella. 


Comment la trouver.- La Chenille. 

Si nous observons, en Juillet, en 
Août et en Septembre, les feuilles 
de l’aubépine, du pommier et du 
poirier, dans les localités où cet 
insecte se trouve, nous ne man- 
querons pas de remarquer quelques 
plaques aplaties brunes, de formes 
irrégulières, qui ont l’air ampou- 
lées ou boursoufflées ; une tache 
d’une couleur plus foncée se trou- 
vera au milieu de cette plaque, 
dont les bords sont plus pâles ; à 
quelque point sur le bord de cette 
plaque, si nous tenons la feuille au 
plein jour, nous apercevrons une 
chenille occupée à manger. C’est 
là la chenille de la Cemiostoma sci- 
tella. 

Comment le trouver.— Le Papillon. 

Si l’on se promène lentement 
au côté abrité du vent d’une haie 
d’aubépine le soir en Juin ou en 
Juillet, et que cet insecte s’y trouve, 
on verra sans doute de petits papil- 
lons couleur d’ardoise qui marchent 
sur les feuilles, et s’envolent sans 
hâte d'une tige à l'autre ; si on les 
examine de plus près, on verra que 
le bout de leurs ailes est cuivreux, 
et que les franges sont entre-cou- 
pées de lignes noires, disposées en 
rayons : c’est là le papillon de la 
Cemiostoma scitella. 


( 323 ) 


No. 3. CEMIOSTOMA SCITELLA. 
Plate I. Fig. 3. 


Auffinden der Eaupe. 

Wenn man an Stellen, wo Cent, 
scitdla vorkommt, im Juli, August 
oder September die Blätter des 
Weissdorns, des Apfelbaums oder 
des Birnbaums betrachtet, so wird 
man bestimmt flache, unregelmässige, 
braune Flecke darauf wahrnehmen, 
die wie Blattern oder Brandflecke 
aussehen. Eine Stelle eines solchen 
Fleckes wird sich dunkler gefärbt 
zeigen als der Rest und der Rand 
des ganzen Fleckes etwas blässer. 
Flält man das Blatt gegen das Licht, 
so erblickt man eine eifrig fressende 
Raupe darin, und das ist die von 
Cemiostoma scitdla. 


Auffinden des Schmetterlings. 

Wenn man Abends im Juni oder 
Juli an der windstillen Seite einer 
von dieser Insectenart bewohnten 
Weissdornhecke hinspaziert, so wird 
man mit Bestimmtheit kleine, glän- 
zend schiefergraue Motten sehen, 
die langsam auf den Blättern umher- 
kriechen und ganz gemächlich von 
einem Blatte zum andern fliegen. 
Bei flüstiger Betrachtung bemerkt 
man eine kupferfarbene Spitze der 
Vorderflügel und schwarze, strah- 
lenförmig laufende Linien in den 
Franzen, und erhält dadurch die 
Gewissheit, das man Cemiostoma 
sdtclla vor sich hat. 


Modus larvam inveniendi. 

Si Jidio, Augusto vel Septembri 
talibus locis, quibus nostra species 
vivit, Cratcegi, Pyri, Mali folia 
examinamus, plagas quasdam sine 
ordine factas observabimus, quæ 
pustulis similes et colore sunt 
adusto. Unus in ejusmodi plagâ 
locus colore obscuriore a reliquâ 
parte distinguitur ; margines vero 
plagae pallidiores sunt. Si ejusmodi 
folium ita lumini obvertimus, ut 
spatium decolor illustretur, larvam 
detegemus in eo impigre vorantem. 
Hæc est Cemiostomæ sciteüæ larva. 


Modus imaginem inveniendi. 

Mense Junio aut Julio qui tempore 
vespertino juxta sepimenta crataegis 
composita ambulat, ubi ventus aërem 
non turbat, sine dubio Tineolas niti- 
das schistaceo-coloratas videbit, quæ 
super foliis segniter repunt ac placide 
avolant. Quas obiter adspectas ani- 
madvertet apicem alarum anteriorum 
habere cupreum et lineis nigris in 
ciliis radiatum. Signis his Cemio- 
stomas scitellas esse cognoscet. 


Y 2 


324 

Mode of Life. 

The egg, which is dispropor- 
tionately large for the size of the 
insect, is laid on the underside of 
the leaf of the food-plant (haw- 
thorn, apple, pear, mountain -ash, 
sloe, &c). The larva, when hatched, 
bores into the leaf and commences 
to mine a blotch ; this, at first, has 
a peculiar blistered appearance, and 
is of a dark brown colour, forming 
a central patch of a quarter of an 
inch in diameter, round which the 
larva continues its blotch -formed 
mine, which is then of a greyish- 
green or pale brown colour, with the 
blackish excrement deposited in a 
series of arcs of circles. VVhen the 
larva is full fed it creeps out at the 
upper side of the leaf and proceeds 
in search of a convenient place in 
which to form its cocoon (I ap- 
prehend generally on the ground 
amongst leaves). The cocoon is of 
a beautiful white, pointed at each 
end with a distinct ridge along the 
middle and with some external loose 
webs of white silk ; there is a slit in 
it at the tail end, through which the 
singularly flat pupa ejects the shri- 
velled larva skin ; the pupa is not 
protruded on the appearance of the 
imago. There is only one brood in 
the year ; the larvae may be found 
from July to September, and the per- 
fect insects may be met with from the 
beginning of June to the middle of 
July. 


Description of the Imago. 

This belongs to that section of the 
genus in which the anterior wings are 
leaden-grey ; the only similar species 


[Plate I. Fig. 3. 

Manière de vivre. 

L'œuf, qui est d’une grosseur dé- 
mesurée vu la petitesse de l'insecte, 
est posé sur le revers de la feuille 
de la plante nourricière (l'aubépine, 
le pommier, le poirier, le sorbier, le 
prunellier, etc.). Aussitôt que la 
chenille est éclose, elle pénètre dans 
l’intérieur de la feuille, et se met à 
miner une plaque, qui paraît d'abord 
comme une ampoule, et est d’un brun 
foncé ; celle-ci forme la partie cen- 
trale d’un quart de pouce de diamètre, 
autour de laquelle la chenille mine 
une plus grande plaque d'un vert- 
grisâtre, ou d’un brun pâle, et dans 
laquelle l’excrément noirâtre est dé- 
posé en une serie d’arcs de cercles. 
La chenille, ayant atteint sa taille, 
quitte la mine par le côté supérieur 
de la feuille, et va chercher un en- 
droit convenable à former son cocon 
(ordinairement, je crois, par terre 
parmi les feuilles). Ce cocon est 
d’un beau blanc, pointu à chaque 
bout, et avec une arrête bien pro- 
noncée le long du milieu ; à l’exté- 
rieur on voit quelques fils lâches de 
soie blanche ; au bout près de la 
queue il se trouve une petite fissure 
par laquelle la chrysalide, qui est 
singulièrement aplatie, fait sortir la 
peau vide de la chenille : la chry- 
salide ne sort pas du cocon lorsque 
le papillon doit paraître. Il n’y a 
qu’une génération par an; on peut 
trouver les chenilles de Juillet jus- 
qu’en Septembre, et les papillons se 
rencontrent depuis le commencement 
de Juin, jusqu’au milieu de Juillet. 

Description du Papillon. 

Celui-ci appartient à cette section 
du genre où les ailes antérieures sont 
d'un gris-plombé ; la seule espèce 


CEMIOSTOMA SCITELLA. 


Plate I. Fig. 3.] 


CEMIOSTOMA SCITELLA. 


325 


Lebensweise. 

Das verhältnissmässig grosse Ei 
wird auf die Unterseite eines Blattes 
von VVeissdorn, Apfelbaum, Birn- 
baum, Eberesche, Schlelienstrauch&c. 
gelegt. Die Raupe bohrt sich gleich 
nach dem Auskriechen in das Blatt 
und fängt einen Fleck zu miniren an. 
Dieser sieht einer Blatter ähnlich 
und ist dunkelbraun. Um einen 
Centralfleck von \ Zoll Durchmesser 
setzt die Raupe ihre fleckähnliche 
Mine fort, aber in graugrünlicber 
oder blassbrauner Färbung ; ihre 
Excremente legt sie darin als eine 
Reihe von Zirkelbogen ab. Ausge- 
wachsen kriecht sie aus der Oberseite 
des Blattes hervor und sucht einen 
geeigneten Ort, um ihr Cocon zu 
spinnen, den sie, wie ich glaube, im 
Allgemeinen an der Erde zwischen 
Blättern findet. Das Cocon ist schön 
weiss, an beiden Enden zugespitzt, 
mit deutlichem Längskiel in der 
Mitte, und mit einigem lockeren 
Gewebe von weisser Seide umgeben ; 
am Schwanzende ist eine Spalte, 
durch welche die sonderbar flache 
Puppe die abgestreifte Raupenhaut 
hinausstösst. Sie selbst schiebt sich 
beim Auskriechen des Schmetter- 
lings nicht mit hervor. Es giebt 
jährlich nur eine Generation, deren 
Raupen vom Juli bis zum September 
zu finden sind, und deren Schmet- 
terlinge von Anfang Juni bis Mitte 
J uli angetroflfen werden. 


Beschreibung des Schmetterlings. 

Die Art gehört zu der Gruppe des 
Genus, welche bleigraue Vorderflü- 
gel hat. Die einzige bisjetzt bekannte 


Vitæ ratio. 

Ovum, quod cum matre compara- 
tum admirabili est magnitudine, in 
inferiore folii paginâ ponitur, in Cra- 
tægo, vel Pyro, Malo, Sorbo, Pruno 
spinosa aliisve. Larva postquam 
intra folium penetravit, plagam effi- 
cere adoritur, pustulae similem et 
obscure fuscam, quæ pollicis qua- 
drantem fere lata umbilicum quasi 
format, circa quem cuniculus pro- 
ducitur plagae instar, colore aut fusco- 
viridi aut dilute fusco, et seriebus 
arcuum parvorum stercore nigro con- 
stantium ornatus. Larva matura, 
superficie folii perforatâ egressa lo- 
cum quaerit folliculo figendo accom- 
modatum, quem suspicari licet prope 
terram inter folia solere inveniri. Fol- 
liculus colore pulchre niveo et utrim- 
que acuminatus est, carina longitu- 
dinali media distinctus et filis paucis 
serici nivei laxis circumdatus. Rima 
exstat in apice anali, per quam chry- 
salis, cujus corpus miro quodam modo 
est deplanatum, exuvias corrugatas 
protrudit. Ipsa vero chrysalis, dum 
imago nascitur, non protruditur. Se- 
mel tantum hæc species per annum 
generatur. Larvae inde ab Julio ad 
Septembrem usque inveniuntur, ima- 
gines ab initio Junii ad medium Julii, 


Descriptio imaginis. 

Haec species ex iis Cemiostomis est, 
quarum alæ plumbeo sunt colore. 
Quarum quum praeter nostram Lus- 


326 


CEMIOSTOMA SCITEILA. 


[Plate I. Fig. 3. 


at present known, C. lustratdla, is at 
once recognised by the different mark- 
ings in the cilia, for it wants the two 
lowermost of the radiating dark lines, 
having instead of the four, which Sci- 
teUa bears, only the txno which go to- 
wards the costa. 


Expansion of the wings 3 lines. 
Head and face leaden-grey; antennae 
black, basal joint leaden-grey. 'I’he 
anterior wings are leadeii-grey ; from 
the costa beyond the middle is a 
brownish streak, which reaches ob- 
liquely across the wing ; beyond it 
are two short white streaks on the 
costa, separated by a copper-coloured 
portion, which reaches more tlian half 
across the wing ; at the anal angle is 
a large black spot, with a violet pupil ; 
the cilia are whitish, with four radiat- 
ing dark lines, two towards the costa, 
one continued to the extreme apex, 
the fourth rather drooping. The pos- 
terior wings are pale leaden-grey, with 
grey cilia. 


Thorax leaden - grey ; abdomen 
grey ; legs and tarsi grey. The un- 
derside of the anterior wings is dark 
grey, with the two white costal spots 
showing through ; and the four radiat- 
ing black lines are quite distinct in the 
whitish cilia, and a small dark streak 
appears just above the anal angle. 


Description of the Larva. 
Length 2J — 3 lines. Pale green- 
ish-white ; dorsal vessel dark green, 
head brown, at the sides black, very 


semblable qu’on connaisse jusqu’à 
présent, la C. bistratella, se reconnaît 
d’abord par les dessins différents des 
franges, parcequ’il lui manque les 
deux lignes foncées placées le plus 
bas ; et ainsi au lieu des quatre 
lignes rayonnées que porte laSc/<f//'t, 
la Luitratdla n’a que les deux qui se 
dirigent vers la côte. 

Envergure des ailes 3 lignes. La 
tête et le front d’un gris-plombé ; 
les antennes noires, l’article basal 
d’un gris-plombé. Les ailes anté- 
rieures sont d’un gris-plombé ; au- 
delà du milieu une strie brunâtre 
part de la côte et va obliquement au 
bord interne ; vers le bout se trou- 
vent deux stries courtes et blanches 
sur la côte, séparées par une plaque 
couleur de cuivre, qui s’étend presque 
jusqu’au bord interne; à l’angle anal 
se trouve une grande tache noire, 
avec un œillet de violet ; les franges 
sont blanchâtres, avec quatre lignes 
foncées rayonnées, dont deux dirigées 
vers la côte, une continuée jusqu’au 
bout même, la quatrième dirigée un 
peu vers le bas. Les ailes posté- 
rieures sont d’un gris-plombé pâle, 
avec les franges grises. 

Le corselet est d'un gris-plombé ; 
l'abdomen est gris ; les pattes et les 
tarses sont grises. Le dessous des 
ailes antérieures est d’un gris foncé, 
les deux taches blanches de la côte 
se faisant apercevoir ; et les quatre 
lignes noires rayonnées sont tout-à- 
fait distinctes dans les franges blanch- 
âtres ; une petite strie foncée paraît 
au-dessus de l’angle anal. 

Description de la Chenille. 

Longueur 2J — 3 lignes. D’un 
blanc-verdâtre pâle, le vaisseau dor- 
sal d’un vert foncé ; la tête brune. 


Plate I. Fig. 3.] 


CEMIOSTOMA SCITELLA. 


.337 


ähnliche Art ist Cem. lustratella, die 
sich leicht durch die Verschieden- 
heit in den Zeichnungen der Franzen 
kenntlich macht. Ihr fehlen näm- 
lich die zwei untersten strahlenför- 
migen dunkeln Linien, so dass sie 
also statt der vier, welche Scitella 
besitzt, nur die zwei gegen den Vor- 
derrand gehenden hat. 

Flügelspannung 3"'. Oberkopf 
und Gesicht bleigrau. F übler schwarz, 
mit bleifarbenem Wurzelgliede. Vor- 
derflügel bleigrau, mit einem braun- 
gelben, vom Vorderrande ausgehen- 
den Striche hinter der Mitte, welcher 
schräg über die Flügelfläche hinweg 
reicht. Hinter ihm sind zwei weisse 
Striche am V'^orderrande, getrennt 
durch ein kupferfarbiges Feld, 
welches sich über mehr als die halbe 
Flügelbreite erstreckt. Am Innen- 
winkel ist ein grosser, schwarzer 
Fleck, mit violetter Pupille. Die 
weislichen Franzen haben 4 strahlen- 
artige, dunkle Linien : zwei am Vor- 
derrande, eine bis in die äusserste 
Spitze verlängert, und die vierte 
ziemlich geneigt. Hinterflügel hell 
bleigrau, mit grauen Franzen. 

Rückenschild bleigrau. Hinterleib, 
so wie die Beine, grau. Unterseite 
der Vorderflügel dunkelgrau ; die 
zwei weissen Vorderrandflecke 
scheinen durch ; die vier schwarzen 
Strahlen in den weisslichen Franzen 
sind ganz deutlich, und ein kleiner 
dunkler Strich zeigt sich über dem 
Innenwinkel. 

Beschreibung der Raupe. 

Länge — 3'". Grundfarbe grün- 
lichweiss. Rückengefäss dunkel 
grün. Kopf sehr klein, braun, an 


tratella sola nota sit, facillime ciliorum 
signis distinguitur. Nam quum Sci- 
tella radios quatuor nigros in iis ha- 
beat, Lustratella duobus infimis caret, 
et iis tantum ornatur, qui in costam 
exeunt. 


AI. expl. 3"'. Caput etiam in facie 
plumbeum. Antennæ nigrae, arti- 
culo basali plumbeo. Alae anteriores 
plumbeae ; striga in iis pone medium 
lutescens extenditur, post quam 
strigulæ duæ costales albae colore 
cupreo, qui ultra dimidiam alae lati- 
tudinem propagatur, separantur. 
Macula magna prope angulum dor- 
salem nigra violaceoque pupillata. 
Cilia albida lineis quatuor obscuris 
secantur tanquam radiis, quarum 
duae costam spectant, una in apicem 
extremum excurrit, quarta potius 
descendit. Alæ posteriores dilute 
plumbeae, cinereo-ciliatæ. 


Thorax plumbeus, abdomen ac 
pedes cinerea. Alæ anteriores sub- 
tus obscure cinereæ, in quibus ma- 
culæ illæ costales albæ duæ pellucent 
et præter quatuor lineas nigras in 
ciliis albidis radiantes macula parva 
nigricans supra angulum dorsalem 
cernitur. 


Descriptio larvse. 

Larva 2^ — 3"' longa, virescenti- 
alba, vase dorsali obscure viridi ; 
caput parvulum fuscum, utrinque 


328 


CEMIOSTOMA SCITELLA. 


small, working up under the second 
segment, nearly immersed ; the se- 
cond segment very broad, black 
above, with a whitish line in the 
centre, the other segments gradually 
taper towards the tail ; from each 
side of the fourth, fifth and sixth seg- 
ments projects a short blunt spine ; 
the six anterior legs are short and 
black ; the eight ventral and two 
anal prolegs are of the colour of the 
body. 

Geographical Distribution. 

This species has long been known 
as occurring in the neighbourhood of 
London ; it has also been observed 
near Birmingham and near Edin- 
burgh ; it has likewise been met 
with by Senator von Heyden at 
Frankfort on the Maine, and by 
Herr Metzner at Frankfort on the 
Oder, and by Herr Mann at Sal- 
viano in Tuscany. It does not seem 
to occur wherever its food-plants 
grow, as in Devonshire 1 have re- 
peatedly sought for it in vain. In 
the neighbourhood of London it is 
excessively abundant, and from the 
profusion of the mines of the larvae 
the hawthorn hedges will in August 
assume quite a brownish tinge. 

Synonymy. 

The earliest description in which 
this insect may perhaps be intended 
is the Tinea Clerckella of Fabricius’ 
“Syst. Entomologica,” CC6, copied in 
several of the later works of the 
same author, and also by Flaworth, 
in his “Lepidoptera Britannica.” But 
the earliest description which can 
without any doubt be identified as 


[Plate I. Fig. 3. 

noire sur les côiés, très-petite, en- 
foncée et presque cachée sous le 
second segment, qui est très-large, 
noir en -dessus, avec une ligne 
blanchâtre au centre, les autres 
segments diminuent peu-à-peu vers 
la queue ; de chaque côté des 4ème, 
Sème et 6ème segments on voit 
saillir une petite épine obtuse ; les 
six pattes antérieures sont courtes 
et noires ; les huit pattes ventrales, 
et les deux anales, sont de la couleur 
du corps. 

La Distribution Géographique. 

On a su depuis long -temps que 
cette espèce se trouvait dans les 
environs de Londres ; on l’a aussi 
observée près de Birmingham, et 
près d’Edinbourg ; le Sénateur v. 
Heyden l’a trouvée à Frankfort-sur- 
le-Main, et Herr Metzner à Frank- 
fort-sur-l’Oder. Herr Mann l’a ren- 
contrée en Toscanie, à Salviano. Il 
ne paraît pas qu’on doive s’attendre 
à la trouver partout où croissent 
ses plantes nourricières, parceque 
dans le Devonshire je l’ai sou- 
vent cherchée sans succès. Près 
de Londres elle abonde à foison, et 
le nombre infini des mines de ces 
chenilles donne aux haies d’aubé- 
pine, dans le mois d’Août, une teinte 
brunâtre. 

La Synonymie, 

La première description par la- 
quelle il est possible que cet insecte 
ait été indiqué, est la Tinea Clerckella 
de Fabricius, “ Syst. Entomologiæ,” 
666 ; cette description a été copiée 
dans plusieurs autres ouvrages du 
même auteur, et aussi par Haworth, 
dans sa “ Lepidoptera Britannica.” 
Mais la première description qu’on 


CEMIOSTOMA SCITEILA. 


329 


Plate I. Fig. 3.] 

den Seiten schwarz, in das zweite 
Segment zurückgezogen, fast verbor- 
gen ; das zweite Segment sehr breit, 
oben schwarz, in der Mitte mit weisser 
Längslinie ; die übrigen Segmente 
verjüngen sich allmählich nach hin- 
ten. An jeder Seite des 4, 5 und 6- 
ten Segments steht ein kurzer, 
stumpfer Dorn hervor. Die sechs 
Krallenfüsse sind kurz und schwarz; 
die 8 Bauchfüsse und die zwei Nach- 
schieber haben die Farbe des 
Körper. 

GeograpMsclie Verbreitung. 

Diese Art ist längst als Bewoh- 
nerin der Gegend von London be- 
kannt. Sie ist auch bei Birmingham 
und Edinburg beobachtet worden. 
Bei Frankfurt am Main fand sie 
Senator v. Heyden, bei Frankfurt 
an der Oder Herr Metzner, bei Sal- 
viano in Toscana Herr Mann. Sie 
scheint aber nicht überall vorzukom- 
men, wo ihre Nahrungspflanzen 
wachsen; denn inDevonshirehabe ich 
nach ihr vergeblich zu wiederholten 
Malen gesucht. Um London ist sie 
äusserst reichlich, so dass die Weiss- 
dornhecken durch die Menge von 
Raupenminen im August eine bräun- 
liche Färbung erhalten. 


S3nionymie. 

Die älteste Beschreibung, die sich 
vielleicht auf unsere vorliegende Art 
bezieht, ist die der Ti/iea Ckrckella in 
Fabricius “ Systema Entomologiæ” 
S. C66, welche in mehreren spätem 
Werken desselben Autors wieder- 
kehrt und auch von Haworth in den 
“ Lepidoptera Britannica” copirt ist. 
Die erste, ohne allen Zweifel auf un- 


nigrum, in segmentum secundum re- 
trahitur et fere absconditur. Secun- 
dum segmentum latissimum superne 
nigrum, et linea albidâ longitudinali 
divisum. Segmenta reliqua posterius 
paulatim angustantur, et a quarti, 
quinti et sexti segmenti latere utroque 
spinae singulae breves et obtusae pro- 
minent. Pedes sex cornei breves sunt 
et nigri, membranacei (quorum octo 
sunt in ventre, duo ad anum) corporis 
colore tinguntur. 

Patria. 

Jam diu notum est hanc speciem 
circa Londinum habitare. Etiam 
circa Birmingham et Edinburgum 
observata est. Atque Heyden eam 
circa Francofurtum alterum, quod 
Mœno adjacet, et Metzner prope 
illud Francofurtum, quod Viadro 
alluitur, detexerunt. Mann quoque 
collegit eam in Toscanâ prope Sal- 
vianum. Nec tamen Scitella videtur 
ubique vivere, ubi plantae, quae cibum 
ei aptum præbent, crescunt ; nam in 
comitatu Devonio plus vice simplici 
eam frustra quaesivi. Sed in Lon- 
dini viciniâ tantopere abundat, ut 
sepimenta crataegina propter larva- 
rum ejus numerum per mensem 
Augustum colore quodam fusce- 
scenti inducta appareant. 

Synonymia. 

Prima descriptio, quae fortasse 
Scitellam nostram designat, ea est, 
quam Fabricius in “ Systema Ento- 
mologiae” p. 666 de Tined Clerckdld 
edidit ac non solum ipse in quibusdam 
libris repetiit, sed etiam Haworth in 
“Lepidoptera Britannica” transcri- 
bendam curavit. Sed primam descrip- 
tionem, quae sine ullâ dubitatione 


330 


CEMIOSTOMA SCITELLA. 


applying to this species, is that of 
Argyromiges CkrcheUa, of Stephens in 
his “ Illustrations, Haustellata,” vol. 
iv. 261. In 1839, Zeller described 
it in the Isis, under the name of 
Opostega sciltlla, and in 1848, under 
the name of Cemiostoma scilella in the 
“LinnæaEntomologica,” vol.iii. The 
same year it was described by Stain- 
ton in the Zoologist at p. 2157, as 
Argyromiges scitella, and under this 
name it is described by Westwood in 
the “ Gardener’s Magazine of Bo- 
tany,” vol. iii. p. 243. It is described 
in Stainton’s volume of the “ Insecta 
Britannica — Lepidoptera, Tineina,” 
at p. 288, as Cemiostoma scitella. The 
synonymy therefore stands thus : — 
Opostega scitella — 

Zeller, Isis, 1839, 214. 

Cemiostoma scitella — 

Zeller, Linn. Ent. iii. 278. 
Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. 288. 
Argyromiges scitella — 

Stainton, Zoologist, 1848, p. 2157. 
Westwood, Gard. Mag. of Botany, 
iii. 243. 

Argyromiges Clerckella — 

Stephens, Illust. Haust, iv. 261. 

? Tinea Clerckella — 

Fabricius, Syst. Ent. 666, 66. 

Syst. Ins. ii. 305, 93. 

Ent. Syst. iii. 2, 329, 181. 

Ent. Syst. Sup. 499, 99. 
Haworth, Lep. Brit. 578. 


Remarks on the Synonymy. 

Fabricius copies the Linnœan diag- 
noses of Phalæna Tinea Clerckella, but 
adds thereto the following descrip- 
tion of his own : — “ Anterior wings 
silvery posteriorly, with five or six 
terminal brown streaks and a small 


[Plate I. Fig. 3. 

puisse identifier à cette espèce sans 
aucune hésitation est celle de Y Ar- 
gyromiges Clerkella de Stephens, dans 
ses “Illustrations,” “Haustellata,” 
tome 4, p. 261. En 1839 Zeller la 
décrivit, dans 1'“ Isis,” sous le nom 
à' Opostega scitella, et en 1848, sous 
le nom de Cemiostoma scitella, dans la 
“ Linnæa Entomologica,” tome iii. 
La même année Stainton la décrivit 
dans le “Zoologist,” à page 2157, 
comme Argyromiges scitella, et c’est 
sous ce nom que Westwood l’a fait fi- 
gurer dans le “ Gardener’s Magazine 
of Botany,” tome iii. p. 243. Stain- 
ton la décrit dans le tome de 1’“ In- 
secta Britannica — Lepidoptera, Ti- 
neina,” à p. 288, sous le nom de 
Cemiostoma scitella. La synonymie de 
cette espèce se classera donc ainsi : — 
Opostega scitella — 

Zeller, Isis, 1839, 214. 

Cemiostoma scitella — 

Zeller, Linn. Ent. iii. 278. 
Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. 288. 
Argyromiges scitella — 

Stainton, Zoologist, 1848, p. 2157. 
Westwood, Gard. Mag. of Botany, 
iii. 243. 

Argyromiges Clerckella — 

Stephens, Illust. Haust, iv. 261. 

? Tinea Clerckella — 

Fabricius, Syst. Ent. 666, 66. 

Syst. Ins. ii. 305, 93. 

Ent. Syst. iii. 2, 329, 181. 

Ent. Syst. Sup. 499, 59. 
Haworth, Lep. Brit. 578. 

Remarques sur la Synonymie. 
Fabricius transerit le diagnose Lin- 
néen de la Phalæna Tinea Clerckella, 
mais il y ajoute la description sui- 
vante: — “Ailes antérieures argentées 
vers le bout avec cinq ou six stries 
terminales, et une petite tache noire 


CEMIOSTOMA SCITELLA. 


Plate 1. Fig. 3.] 

sere Art anzu wendende Beschreibung 
ist die von Argyromiges Clerckclla in 
Stephens Illust. Haust, iv. p. 261. 
Zeller hat die Art in der Isis 1839 
als Opo.t/ega sciteVa characterisirt, 
und 1848 als Cemiostoma scilella in 
der “Linnæa Entomologica” iii. be- 
schrieben. In demselben Jahre er- 
schien sie im Zoologist p. 2157 
durch Stainton als Argyromigts sci- 
tella beschrieben, und mit derselben 
Benennung durch Westwood in “ The 
Gardener’s Magazine of Botany” iii. 
p. 243. In Stainton’s “ Insecta Brit. 
Lep. Tin.,” page 288, wird sie als 
Cemiostoma scitella beschrieben. Die 
Synonymie stellt sich also folgender- 
massen heraus : — 

Oposlega scitella — 

Zeller, Isis, 1839, S. 214. 
Cemiostoma scitella — 

Zeller, Linnæa Entom. iii. 278. 
Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. 288. 
A rgyromiges scitella — 

Stainton, Zoologist, 1848, p. 2157. 
Westwood, Gard. Mag. of Botany, 
iii. 243. 

Argyromiges Clerckella — 

Stephens, Illust. Haust, iv. 261. 

? Tiuea Clerckella — 

Fabricius, Syst. Ent. 666, 66. 

Syst. Ins. ii. 305, 93. 

Ent. Syst. iii. 6, 329, 181. 

Ent. Syst. Sup. 499, 99. 
Haworth, Lep. Brit. 578. 


Bemerkungen über die Synom3tnie. 

Fabricius copirt die Linneische 
Diagnose der Tinea Clerckella, fügt 
aber dazu seine eigene Beschreibung 
“Vorderflügel silberfarben, hinten 
mit 5 oder sechs braunen Endstrichen 
(strigis terminalibus) und einem 


331 

Scitellce adhiberi potest, Stephens 
sub Argyromigis Clerckellce nomine 
protulit in “Illustrations” volumine 
quarto. Zeller eam in “Isis” anno 
1839 ut Opostegam sciVeWatn distinxit, 
in “Linnæa Entomologica” volumine 
tertio in Cemiostomce genere colloca- 
vit. Argyromigis scitellce nomine usus 
est Stainton eodem anno, quum de- 
scriptionem in “Zoologist” p. 2157 
conficeret, quod nomen Westwood 
in “ The Gardener’s Magazine of 
Botany ” volumine tertio pag. 243 
retinuit. Denique Cemiostomce sci- 
tellce titulum vides in “Insecta Bri- 
tannica,” ubi p. 288 Stainton novam 
speciei definitionem protulit. Locis 
igitur his ea tractatur ; — 

Oposlega scitella — 

Zeller, Isis, 1839, 214. 

Cemiostoma scitella — 

Zeller, Linnæa Entorn. iii. 278. 
Stainton, Insect. Brit. Lep. Tin. 
288. 

ArgyronKges scitella — 

Stainton, Zoologist, 1848, p. 2157. 
Westwood, Gardener’s Mag. of 
Botany, iii. p. 243. 
Argyromiges Clerckella — 

Stephens, Illust. Haust, iv. 261. 

? Tinea Clerckella — ■ 

Fabricius, Syst. Entom. 666, 66. 

Syst. Ins. ii. 305, 93. 

Entom. Syst. iii. 6, 181. 

Entom. Syst. Supp. 499, 99. 
Haworth, Lepid. Britan. 578. 

Notæ ad Synonymiam. 
Fabricius in definiendä Phalcenä 
Clerckellä Linnæi verbis usus est, 
sed hæc de suis adjecit : “ Alæ anticæ 
argenteæ, postice strigis quinque s. 
sex terminalibus fuscis punctoque 
parvo nigro ad marginem tenuiorem.” 


332 


CEMIOSTOMA SCITELLA. 


[Plate I. Fig. 3. 


black spot at the inner margin.” 
Now, the or six streaks, and the 
black spot a( the inner margin, ap- 
pear to refer plainly enough to this 
species, but the absence of all men- 
tion of the coppery hinder portion of 
the wing, coupled with the quotation 
from Linnaeus, render it at best a 
doubtful synonym. Stephens endea- 
vours closely to copy the description 
of Fabricius, compounding it with 
the Linnæan description of Clerkella, 
thereby representing the anterior 
wings as “ of a dusky gold on the 
hinder margin,” which, with a slight 
stretch of imagination, may be applied 
to the coppery portion of the anterior 
wings ; his own addition, however, 
of the sentence, “ A most beautiful 
species, often called, from the singu- 
lar markings at the apex of the ante- 
rior wings, the Star Tinea," removes 
all doubt as to the species he in- 
tended. 


Observations of Authors. 

Goeze in the 5th volume of the 
Naturforscher in 1775, at pages 62 — 
72, gives an account of a larva which 
mines spiral blotches in the leaves of 
the apple and pear ; this I should 
have considered without any doubt 
as referable to this species (and have 
cited his observations here accord- 
ingly), but for one circumstance — 
he bred his perfect insect on the 
28th of July, it having been in the 
pupa state only since the 5 th of July ; 
now, were our species double-brooded, 
no doubt Goeze had found the first 
brood of the larvae, but all our ob- 


sur le bord interne.” Ces ànq ou sir 
stries, et la tache noire sur le bord 
interne, parai.ssent indiquer assez dis- 
tinctement notre espèce, mais l’ab- 
sence de toute mention de la partie 
postérieure cuivreuse de l’aile, et la 
citation de Linné, ne font de cette 
description tout au plus qu’un syno- 
nyme douteux. Stephens tache de 
copier avec exactitude la description 
de Fabricius, en l’entremêlant avec 
la description Linnéenne de Clen-ck- 
ella ; ainsi il écrit que les ailes anté- 
rieures “ sont d’un doré sombre sur 
le bord postérieur,” couleur qui, au 
moyen d’un petit effort de l’imagina- 
tion, peut s’appliquer à la partie cuiv- 
reuse des ailes antérieures : mais 
sa propre addition de la phrase, 
“ Une très-belle espèce, souvent 
nommée, à cause des dessins singu- 
liers du bout de l’aile, la ‘ Star 
Tinea,' ” ne nous permet pas de 
douter de l’espèce au sujet de la- 
quelle il écrivait. 


Observations des Auteurs. 

Goeze, dans le 5ème tome du 
“Naturforscher,” en 1775, pages 
62 — 72, cite l’histoire d’une chenille 
qui mine des plaques spirales dans 
les feuilles du pommier et du poirier; 
j’aurais rapporté cette description 
sans hésiter à notre espèce (et par 
conséquent j’aurais dû citer ici ses 
observations), si ce n'était pour une 
circonstance. Il éleva son papillon 
le 28 Juillet, et il n’avait passé 
à l’état de chrysalide que le 5 
Juillet; or s’il y avait par an deux 
générations de notre espèce, sans 
doute que Goeze avait trouvé la 


Plate I. Fig. 3.] 


CEMIOSTOMA SCITELLA. 


333 


kleinen, schwarzen Punkt am dün- 
neren Rande.” Nun scheinen zwar 
die 5 — 6 Striche und der schwarze 
Punkt am Innenrande deutlich genug 
auf die vorliegende Art hinzuweisen ; 
aber da der kupferfarbige Flügel- 
theil ganz unerwähnt bleibt, und 
überdies auf Linne’s CkrckeUa Bezug 
genommen wird, so ist das Synonym 
im besten Falle ein zweifelhaftes. 
Stephens ist bemüht, die Fabricische 
Beschreibung genau zu copiren und 
mit der Linneischen Beschreibung 
von Clerkella zusammenzumischen, 
wodurch die Vorderflügel “eine 
düstere Goldfarbe am Hinterrande” 
erhalten ; dies lässt sich mit geringer 
Aufbietung der Einbildungskraft 
auf den kupferfarbigen Theil der 
Vorderflügel anwenden. Aber aller 
Zweifel hinsichtlich der von ihm 
gemeinten Art wird durch den ihm 
eigenthümliche Zusatz der Worte 
entfernt : “Eine ausgezeichnet schöne 
Art, die oft wegen der sonderbaren 
Zeichnung der Vorderflügelspitze 
die Sternmotle (Star-Tinea) genannt 
wird.” 

Bemerkungen der Autoren. 

Goeze giebt im fünften Theile des 
Naturforschers (1777) S. 62 — 72, 
Nachricht von einer Raupe, die 
spiralförmig gewundene Flecke in 
den Blättern des Apfel- und Birn- 
baums minirt. Ich würde sie für 
ganz sicher zu unserer Scitclia ge- 
hörig angesehen und folglich die 
Goezeschen Beobachtungen hier 
citirt haben, wenn nicht ein Umstand 
es verböte. Goeze erhielt sein voll- 
kommenes Insect am 28sten Juli, 
nachdem sich die Raupe erst am 
5ten desselben Monats in die Puppe 
verwandelt hatte. Hätte unsere 


Jam vero strigæ hæ 5 sive 6 et punc- 
tum nigrum (i. e. macula) ad marginem 
dorsalem nostrae bene competere vi- 
dentur, sed quum Fabricius de cupreâ 
alarum parte postica nullam men- 
tionem fecerit et Linnæi verba am- 
plexus sit, rem saltem valde suspec- 
tam reddidit. Stephens Linnæi et 
Fabricii verbis studiose mixtis spe- 
ciem composuit, cujus alæ anteriores 
sordide aureæ sunt circa marginem 
posticum, quam ob rem si minus 
severum judicem te exhibes, cupream 
nancisceris alarum partem. Sed quæ 
de suis observationibus addidit, iis 
omnem dubitationem tolli patet ; dicit 
enim : “ Species pulcherrima, quæ 
propter picturam singularem in ala- 
rum apice Tinea stellaris (Star-Tinea) 
appellatur.” 


Observationes Auctortun. 

Goeze in libri “Der Naturforscher” 
parte quinta pag. 62 — 72 tractatum 
de quâdam larvâ scripsit, quæ spi- 
rarum instar plagas facit in Pyri et 
Mali foliis. Quam sine ullo dubio 
ad Scitellam nostram referendam et 
epitomen observationum a Goezio 
factarum vulgandam putavissem, nisi 
una res maximum obstaculum para- 
ret. Goezio enim imago parta est 28 
Julii die e chrysalide, in quam larva 
quinto ejusdem mensis die mutata 
erat. Jam si Scitella binis genera- 
tionibus propagaretur, Goeze cer- 
tissime priorem earum invenisset. 


334 


CEMIOSTOMA SCITELLA. 


servations go to shew that there is 
only one brood annually of Cemios- 
toma scitdla, of which the larvae 
change to pupae in August and 
September, and the perfect insects 
do not appear till the following 
summer ; so that until we discover 
our insect to be double-brooded, we 
cannot refer Goeze’s observations to 
this species. A history of the spe- 
cies was given by Mr. Knight in the 
“Horticultural Transactions,” and 
by Mr. Curtis in the “ Gardener’s 
Chronicle,” vol. i., p. 261, and sub- 
sequently by Mr. Westwood in the 
“Gardener’s Magazine of Botany.” 
It was in the autumn of 1851 that 
Mr. Logan introduced me to the 
mines of this species, which he 
showed me were abundant on a pear 
tree which grew up the side of my 
house, and the following summer I 
learnt to become better acquainted 
with the species in its various 
stages. 


[Plate I. Fig. 3. 

première génération des chenilles, 
mais toutes nos observations nous 
portent à croire qu’il n’y a qu’une 
génération par an de la Cemiostoma 
scitdla, dont les chenilles se trans- 
forment en chrysalide en Août et en 
Septembre, et ne produisent les pa- 
pillons que dans l’été suivant. Ainsi 
jusqu’à ce que nous apprenions que 
notre insecte a deux générations par 
an, nous ne pouvons ramener les ob- 
servations de Goeze à cette espèce. 
Une histoire de cette espèce fut 
donnée par M. Knight dans les 
“ Horticultural Transactions,” et par 
M. Curtis dans le “ Gardener’s 
Chronicle,” tome i. p. 261, et plus 
tard par M. Westwood dans le 
“ Gardener’s Magazine of Botany.” 
Ce fut dans l’automne de 1851 que 
M. Logan me fit connaître les mines 
de cette espèce, qu’il me montra en 
abondance sur un poirier qui crois- 
sait à côté de ma maison ; l’été pro- 
chain j’appris à mieux connaître cette 
espèce dans ses trois états. 


Plate I. Fig. S.] 


CEMIOSTOMA SCITELLA. 


335 


Art zwei Generationen, so liätte er 
also die erste gefunden. Allein alle 
unsere Beobachtungen weisen darauf 
hin, dass es jährlich nur eine Brut 
von Cem. scitella giebt, deren Raupen 
sich im August und September ver- 
wandeln, und deren Imagines nicht 
vor dem nächsten Sommer erscheinen. 
So lange wir also nicht mit Bestimmt- 
heit wissen, dass unser Insect in 
zwei Generationen vorkommt, kön- 
nen wir Goeze’s Beobachtungen 
nicht zu demselben ziehen. Eine 
Naturgeschichte von Scitdla haben 
Herr Knight in den “Horticultural 
Transactions” und Herr Curtis in 
“The Gardener’s Chronicle,” vol. i. 
p. 261, und später Herr Westwood 
in “ The Gardener’s Magazine of 
Botany,” geliefert. Im Herbste des 
Jahres 1851 machte mich Herr 
Logan mit den Minen dieser Schabe 
bekannt, die er mir in Menge auf 
einem an der Seite meines Hauses 
wachsenden Birnbäume zeigte, und 
■im folgenden Sommer wurde ich mit 
der Art in ihren verschiedenen Ver- 
wandlungstufen besser bekannt. 


Atqui diligenter experti sumus, Ce- 
mwstomam scitellam semel tantum 
anno provenire, larvis Augusto et 
Septembri in chrysalidura formam 
transeuntibus, in quibus imagines 
ante æstatem insequentem non per- 
ficiantur. Itaque Scitellam bis per 
annum generari prius discendum est, 
quam Goezii observationes ad hanc 
speciem referre liceat. Historiam 
Tineolae nostrae scripserunt post 
Knightium in lihro “Horticultural 
Transactions,” Curtis in “Gardener’s 
Chronicle,” et Westwood in “ The 
Gardener’s Magazine of Botany.” 
Anni 1851 autumno contigit, ut ipse 
cuniculorum, quos Scitella agit, no- 
titiam acquirem, quos clarissimus 
Logan in pyro quadam domui meae 
vicina copiosissimos mihi monstravit; 
itaque aestate insequenti penitiorem 
speciei cognitionem ejusque muta- 
tionum nactus sum. 





-Ä 




* 


* - 


« 





j 




( 337 ) 


INDEX. 


PAGES 

ACETOSÆ, NEPTICULA 228, 229 

ANGULIFASCIELLA, NEPTICULA 88, 89 

•ANOMALELLA, NEPTICULA 54,55 

Apicella, Nepticola .. .. .. .. .. 12,13 

Aroentipedella, Nepticula. . .. .. .. 14,15 

Argyropeza, Nepticula .. .. .. .. .. 10,11 

As iMiLELLA, Nepticula 12, 13 

Atricapitellâ, Nepticula .. .. .. .. 8,9,24,25 

AURELLA, NEPTICULA 34, 35 

Aurelia, Nepticula, Zeller .. .. .. .. 50,51,144,145 

Aurelia, Tinea, Fabricius .. .. .. .. .. .. 44,45 

Aurelia, Tinea, Haworth . . 46, 47, 140, 141, 142, 143, 252, 253, 254, 255 

CATHARTICELLA, NEPTICULA 178, 179 

Centifoliella, Microsetia, Westwood .. .. .. .. .. 62,63 

Centifoliella, Nepticula, Stainton .. .. ,> .. 140,141 

Centifoliella, Nepticula; Zeller .. .. .. 94,95 

Clerckella, Argyromiges, Stephens .. .. .. .. 832,333 

Clerckella, Tinea, Fabricius 328, 329, 330, 331 

Commatella, Tinea, Schrank .. .. .. .. 262,263,268,269 

Cursoriella, Nepticula, Zeller 264, 265, 266, 267 

FLOSLACTELLA, NEPTICULA 106, 107 

GRATIOSELLA, NEPTICULA 16, 17 

Grisea Rosæ, Phalæna, Retzius .. .. .. .. .. 60,61 

Harriselia, Phalæna Tinea, Linnæus . . , . . . 304, 305, 306, 307 

Headleyella, Nepticula .. .. .. .. .. .. 10,11 

H emargyrella, Lyonetia and Nepticula, Zeller .. .. .. 114,115 

Hemargyrella, (Ecophora, Kollar .. .. .. .. 152, 153,154,155 

Hübnerella, Lyonetia, Zeller .. .. .. .. 140, 141, 142,143 

IGNOBILELLA, NEPTICULA 246, 247 

Ignobilella, Nepticula, Stainton .. .. .• .. .. 254,255 

Intimella, Nepticula .. •• •. •• •• 10,11 

LABURNELLA, CEMIOSTOMA 312, 313 

Lemniscella, Lyonetia, Zeller . . . . ... • . . . • • 42, 43 

Lemniscella, Nepticula, Zeller .. .. .. .. 144,145,154,155 

Lustratella, Cemiostoma .. .. .. 290, 291 

z 


338 


INDEX. 


PAGES 


MALELLA, NEPTICULA 208, 209 

MARGINICOLELLA, NEPTICULA 134, 135 

MICROTHERIELLA, NEPTICULA ■ 118,119 

Nigrociliella, Microsetia, Stephens 264, 265, 266, 267 

OXYACANTHELLA, NEPTICULA 200, 201 


PLAGICOLELLA, NEPTICULA 160, 161 

PRUNETORUM, NEPTICULA .. 238,239 

Punctaurella, Tinea, Hawobth .. .. .. .. 302,303,304,305 

PYGMÆELLA, NEPTICULA 188, 189 

PygmæeUa, Microsetia, Stephens .. .. .. .. .. 196,197 

Pygmæella, Tinea, Haworth .. .. .. .. >. 194,195 

Quinquella, Nepticula .. 12,13 

Rosella, Tinea, Schrank . • , , , . , , . . . . 62, 63 

Rufella, Phalæna, ScopoLi .. .. .. .. .. 224,225 

RUFICAPITELLA, NEPTICULA 272, 273 

Ruficapitella, Microsetia, Stephens .. .. .. .. .. 278,279 

Ruficapitella, Microsetia, Westwood .. .. .. .. 62,63 

Ruficapitella, Tinea, Haworth . . .. .. .. .. 278, 279 

Ruficapitella, Tinea, Lewis .. .. .. .. .. .. 62,63 

SALICIS, NEPTICULA 98, 99 

Samiatella, Lyonctia and Nepticula, Zeller .. .. 278,279,280,281 

SCITELLA, CEMIOSTOMA 322, 323 

SEPTEMBRELLA, NEPTICULA 168, 169 

Sebicopeza, Nepticula 14, 15 

SPARTIFOLIELLA, CEMIOSTOMA 294, 295 

Spartifoliella, Elacliista, Treitscbke .. .. .. .. 304,305 

Strigilella, Tinea, Thunberg .. .. .. .. .. 42,43 

SUBBIMACULELLA, NEPTICULA 258, 259 

Subbimactilella, Microsetia, Stephens .. .. 264,265,266,267 

Subbimaculella, Tinea, Haworth 264, 265, 266, 267 

SuBNiTiDELLA, Nepticula 8,9 

SusiNELLA, CEMIOSTOMA 288, 289, 292, 293 

TITYRELLA, NEPTICULA 148, 149 

TRIMACULELLA, NEPTICULA 216, 217 

Trimaculella, Microsetia, Stephens .. .. .. .. 222,223 

Trimaculella, Tinea, Haworth . . . . . . . . . . 222, 223 

VISCERELLA, NEPTICULA 126, 127 

Weaveri, Nepticula .. .. .. .. .. .. 10,11,20,21 


Zanclæella, Cemiostoma 


288, 289 


m 





■ L'ÿ'- ■. ’î» '_■ •'’■*' 



• l'î' 




%. 


>? 


’K'*-*’. 







# 






NEPTICULA.-Plate I. 


1, Aurella. Imago; Papillon; Schmetterling. 

1 a, larva ; ] b, bramble leaf mined by the larva ; 1 c, cocoon. 

1 a, chenille ; 1 b, feuille de ronce rainée par la chenille ; 1 c, cocon. 

1 U, Raupe ; I b, Brombeerblatt mit Minen der Raupe ; 1 c, Cocon. 

1 a, larva ; 1 b, Rubi folium ciim larvæ cuniculis ; 1 c, folliculus. 

2, Anomalella. Imago; Papillon; Schmetterling. 

2ö, larva ; 2 b, rose leaf mined by several larvæ, and with cocoon in 
the angle of the leaf-stalk ; 2 c, upperside of cocoon ; 2 c", un- 
derside of cocoon. 

2 a, chenille ; 2 b, feuille de rosier minée par plusieurs chenilles, et avec 

le cocon placé dans le creux du pétiole ; 2 c', cocon vu en des- 
sus ; 2 c", cocon vu en dessous. 

2 a, Raupe; 2i, Rosenblatt, mit Minen mehrerer Raupen, und mit 

dem Cocon in der Rinne des Blattstiels ; 2 c, Oberseite des 
Cocons ; 2 c", Unterseite des Cocons. 

2a, larva; 2é, Rosæ folium cum larvarum cuniculis, et cum folliculo 
in petioli parte excavata ; 2 c, pars superior folliculi; 2 c", pars 
inferior. 

3, Angulieasciella. Imago ; Papillon ; Schmetterling. 

3 a, larva ; S h, rose leaf mined by several larvæ. 

3 a, chenille ; 3 b, feuille de rosier minée par plusieurs chenilles. 

3 a, Raupe ; 3 b, Rosenblatt mit Minen mehrerer Raupen. 

3 a, larva ; 3 b, Rosæ folium cum larvarum cuniculis. 

The perfect insects, larvae and cocoons are highly magnified ; the small figures 
show the natural size of the perfect insects. 

Les papillons, chenilles et cocons sont beaucoup grossis; les petites figures 
donnent les papillons de grandeur naturelle. 

Die Schmetterlinge, Raupen und Cocons sind sehr vergrössert ; die kleinen 
Zeichnungen zeigen die Schmetterlinge in natürlicher Grösse. 

Imagines, larvæ et folliculi magnitudine naturam excedunt; figuræ parvæ mag- 
nitudinem naturalem imaginum denotant. 


NEPTICUIA Hate I. 



W fting Lith 


FonlJeVfcsL Inç. 




NEPTICULA.-Plate II. 


1, Salicis. Imago; Papillon; Schmetterling. 

1 a, larva ; 1 b, sallow leaf mined by the larva ; 1 c, cocoon. 

1 a, chenille; 1 h, feuille de saule minée par la chenille; 1 c, cocon. 

1 a, Raupe ; 1 é, Woll weidenblatt mit Minen der Raupen; 1 c, Cocon. 

1 a, larva ; 1 b, Salicis Caprææ folium cura larvæ cuniculis ; 1 c, fol- 

liculus. 

2, Floslactella. Imago; Papillon; Schmetterling. 

2 a, larva ; 2 b, nut leaf mined by the larva ; 2 c, cocoon. 

2 a, chenille ; 2 b, feuille de noisetier minée par la chenille ; 2 c, cocon. 
2 a, Raupe ; 2 b, Haselblatt mit Mine der Raupe ; 2 c, Cocon. 

2 a, larva ; 2 6, Coryli folium cum larvæ cuniculo ; 2 c, folliculus. 

3, Microtueriella. Imago ; Papillon ; Schmetterling. 

3 a, larva ; 3 6, nut leaf mined by several larvæ ; 3 c, cocoon. 

3 a, chenille ; 3 6, feuille de noisetier minée par plusieurs chenilles ; 
3 c, cocon. 

3 a, Raupe ; 3 6, Haselblatt mit Minen mehrerer Raupen ; 3 c, Cocon. 
3 a, larva ; 3 6, Coryli folium cum larvarum cuniculis ; 3 c, folliculus. 

The perfect insects, larvæ and cocoons are highly magnified ; the small figures 
show the natural size of the perfect insects. 

Les papillons, chenilles et cocons sont beaucoup grossis; les petites figures 
donnent les papillons de grandeur naturelle. 

Die Schmetterlinge, Raupen und Cocons sind sehr vergrössert; die kleinen 
Zeichnungen zeigen die Schmetterlinge in natürlicher Grösse. 

Imagines, larvæ et folliculi magnitudine naturam excedunt ; figuræ parvæ mag- 
nitudinem naturalem imaginum denotant. 


NEPTICTJLA. Baien. 



W.Wing U^k 


Ford & Vfest Imp 










w. 



♦ 


â: 


jc 



% 



f 



NEPTICULA.-Plate III. 


1 c, 5 ViscERELLA. Imago ; Papillon; Schmetterling. 

1, larva ; 1 a, elm leaf mined by larvae ; 1 h, cocoon. 

1, chenille ; 1 a, feuille d'orme minée par les chenilles ; 1 b, cocon. 

1, Raupe ; 1 a, Ulmenblatt mit Minen der Raupen ; 1 b, Cocon. 

1, larva; 1 a, Ulmi folium cum larvarum cuniculis ; 1 b, folliculus. 

2 c, ^ Marginicolelea. Imago ; Papillon ; Schmetterling. 

2 c, $ head of female imago ; 2, larva ; 2 a, elm leaf mined by the 
larva ; 2 b, cocoon. 

2 c,? tête du papillon 2 ; 2, chenille ; 2 a, feuille d’orme minée par 
la chenille ; 2 b, cocon. 

2 c,? Kopf des weiblichen Schmetterlings ; 2, Raupe ; 2 a, Ulinenblatt 
mit Mine der Raupe ; 2 b, Cocon. 

2 c,? Caput imaginis ? ; 2, larva ; 2 a, Ulmi folium cum larvæ cuni- 

culo ; 2 b, folliculus. 

3 c, ^ Tityrella. Imago; Papillon; Schmetterling. 

3, larva ; 3 a, beech leaf mined by the larva ; 3 b, cocoon. 

3, chenille ; 3 a, feuille de hêtre minée par la chenille ; 3 b, cocon. 

3, Raupe ; 3 a, Buchenblatt mit Mine der Raupe ; 3 b, Cocon. 

3, larva; 3 a, Fagi folium cum larvæ cuniculo ; 3 b, folliculus. 

The perfect insects, larvæ and cocoons are highly magnified j the small figures 
show the natural size of the perfect insects. 

Les papillons, chenilles et cocons sont beaucoup grossis; les petites figures 
donnent les papillons de grandeur naturelle. 

Die Schmetterlinge, Raupen und Cocons sind sehr vergrössert ; die kleinen 
Zeichnungen zeigen die Schmetterlinge in natürlicher Grösse. 

Imagines, larvæ et folliculi magnitudine naturam excedunt ; figuræ parvæ mag- 
nitudinem naturalem iumginum denotant. 


NEPTICULA. Plate m. 



del et litL 


SstàJfeWeÂ lanp. 


i 

i 










« 




A' 





NEPTICTILA.-Plate IV. 


1 c, $ Plaoicolella. Imago; Papillon; Schmetterling. 

1, larva; 1 a, sloe leaf mined by the larvae ; 1 i, cocoon. 

1, chenille; la, feuille de prunellier minée par les chenilles; 16, 
cocon. 

1, Raupe; 1 a, Schlehenblatt mit Minen der Raupen ; 1 b, Cocon. 

1, larva; 1 a, Pruni spinosce folium cum larvarum cuniculis; 1 b, fol- 

liculus. 

2 c, d' S eptembrella. Imago; Papillon; Schmetterling. 

2, larva ; 2 a, Hypericum leaves mined by the larvae ; 2 b, cocoon. 

2, chenille ; 2 a, feuilles d’Hypericum minées par les chenilles ; 2 b, 
cocon. 

2, Raupe ; 2 a, Hypericum Blätter mit Minen der Raupen ; 2 b, Cocon. 

2, larva ; 2 a, Hyperici folii cura larvarum cuniculis ; 2 b, folliculus. 

S c, S Catharticella. Imago ; Papillon ; Schmetterling. 

3, larva ; 3 a, leaf of Rhamnus Calharlicus mined by the larva ; 3 b, 

cocoon. 

3, chenille ; 3 a, feuille de Rhamnus Calharlicus minée par la chenille ; 
3 b, cocon. 

3, Raupe; 3 a, Blatt von Rhamnus Calharlicus mit Mine der Raupe; 
3 b. Cocon. 

3, larva ; 3 a. Rhamni Calhartki folium cum larvæ cuniculo : 3 b, fol- 
liculus. 

The perfect insects, larvæ and cocoons are highly magnified j the small figures 
show the natural size of the perfect insects. 

Les papillons, chenilles et cocons sont beaucoup grossis ; les petites figures 
donnent les papillons de grandeur naturelle. 

Die Schmetterlinge, Raupen und Cocons sind sehr vergrössert; die kleinen 
Zeichnungen zeigen die Schmetterlinge in natürlicher Grösse. 

Imagines, larvæ et folliculi magnitudine naturam excedunt; figuræ parvæ mag- 
nitudinem naturalem imaginum denotant. 


OTPIICULA. Plate IT. 



dal. 91 Iri 


Sad k "West . 




s 


» 




4 » 


À 





f 


4 , 



■; 










NEPTICTJLA.-Plate V. 


1, Pygmæella. Imago; Papillon; Schmetterling. 

1 a, larva ; 1 b, hawthorn leaf mined by the larva ; 1 c, cocoon. 

1 a, chenille ; 1 b, feuille d’aubépine minée par la chenille ; 1 c, cocon. 
1 a, Raupe ; 1 b, Weissdornblatt mit Mine der Raupe ; 1 c, Cocon. 

1 a, larva ; 1 b, Cratægi folium cum larvæ cuniculo ; 2 c, folliculus. 

2, OxYACANTHELLA. Imflgo ; Papülon ; Schmetterling. 

2 a, larva ; 2 b, hawthorn leaf mined by the larva ; 2 c, cocon. 

2 a, chenille ; 2 b, feuille d’aubépine minée par la chenille ; 2 c, cocon. 
2 a, Raupe ; 2 b, Weissdornblatt mit Mine der Raupe ; 2 c, Cocon. 

2 a, larva ; 2 b, Cratægi folium cum larvæ cuniculo ; 2 c, folliculus. 

3, Maeella. Imago ; Papillon ; Schmetterling. 

3 a, larva ; 3 b, apple leaf mined by the larva ; 3 c, cocoon. 

3 a, chenille; 3 b, feuille de pommier minée par la chenille; 3 c, cocon. 
3 a, Raupe ; 3 b, Apfelblatt mit Mine der Raupe ; 3 c. Cocon. 

3 a, larva ; 3 b, Pyri mali folium cum larvæ cuniculo ; 3 c, folliculus. 

The perfect insects, larvæ and cocoons are highly magnified j the small figures 
show the natural size of the perfect insects. 

Les papillons, chenilles et cocons sont beaucoup grossis; les petites figures 
donnent les papillons de grandeur naturelle. 

Die Schmetterlinge, Raupen und Cocons sind sehr vergrössert j die kleinen 
Zeichnungen zeigen die Schmetterlinge in natürlicher Grösse. 

Imagines, larvæ et folliculi magnitudine naturam excedunt ; figuræ parvæ mag- 
nitudinem naturalem imaginum denotant. 


NEPTICULA^ Hale Y 



C.VVfn^ T«-k 


JtVJest Inç. 





NEPTICTJLA.-Plate VI. 


1, Trimaculella. Imago ; Papillon ; Schmetterling. 

1 a, larva ; 1 b, poplar leaf mined by the larva ; 1 c, cocoon. 

1 a, chenille ; 1 b, feuille de peuplier minée par la chenille ; 1 c, cocon. 
1 a, Raupe ; 1 b, Pappelblatt mit Mine der Raupe ; 1 c, Cocon. 

1 a, larva ; 1 b, Populi folium cum larvæ cuniculo ; 1 c, folliculus. 

2, Acetosæ. Imago; Papillon; Schmetterling. 

2 a, larva ; 2 b, sorrel leaf mined by several larva ; 2 c, cocoon. 

2a, chenille; 2b, feuille d’oseille minée par plusieurs chenilles ; 2c, 
cocon. 

2 a, Raupe ; 2 b, Sauerampferblatt mit Minen mehrerer Raupen ; 2 c. 
Cocon. 

2 a, larva ; 2 b. Rumicis Acelosæ folium cum larvarum cuniculis ; 2 c, 

folliculus. 

3, Prunetorum. Imago ; Papillon ; Schmetterling. 

3 a, larva ; 3 b, sloe leaf mined by the larva ; 3 c, cocoon. 

3 a, chenille ; 3 b, feuille de prunellier minée par la chenille; 3 c, cocon. 
3 a, Raupe ; 3 b, Schlehenblatt mit Mine der Raupe ; 3 c, Cocon. 

3 a, larva ; 3 b. Pruni spinosce folium cum larvæ cuniculo ; 3 c, folliculus. 

The perfect insects, larvae and cocoons are highly magnified; the small figures 
show the natural size of the perfect insects. 

Les papillons, chenilles et cocons sont beaucoup grossis ; les petites figures 
donnent les papillons de grandeur naturelle. 

Die Schmetterlinge, Raupen und Cocons sind sehr vergrössert; die kleinen 
Zeichnungen zeigen die Schmetterlinge in natürlicher Grösse. 

Imagines, larvæ et folliculi magnitudine naturam excedunt; figuræ parvæ mag- 
nitudinem naturalem imaginum denotant. 


NEPTICULA. Plate VI 



CWing Lah. 


Rci &West Trry 





NEPTICULA.-Plate VII. 


1, Ignobilella. Imago ; Papillon ; Schmetterling. 

1 a, larva ; 1 h, hawthorn leaves mined by the larvae. 

1 a, chenille ; 1 6, feuilles d’aubépine minées par les chenilles. 

1 a, Raupe ; 1 6, Weissdornblätter mit Minen der Raupen. 

1 a, larva ; 1 b. Crataegi folia cum larvarum cuniculis. 

2, Ruficapitella. Imago; Papillon; Schmetterling. 

2 a, larva ; 2 h, oak leaf mined by the larva. 

2 a, chenille ; 2 h, feuille de chêne minée par la chenille. 

2 a, Raupe ; 2 h, Eichenblatt mit Mine der Raupe. 

2 a, larva ; 2 é, Quercûs folium cum larvae cuniculo. 

3, Subbimaculella. Imago; Papillon; Schmetterling. 

3 a, larva ; 3 6 ; oak leaf mined by the larva. 

3 fl, chenille ; 3 b, feuille de chêne minée par la chenille. 

3 a, Raupe ; 3 b, Eichenblatt mit Mine der Raupe. 

3 a, larva ; 3 b, Quercûs folium cum larvæ cuniculo. 

The perfect insects and larvæ are highly magnified ; the small figures show the 
natural size of the perfect insects. 

Les papillons et chenilles sont beaucoup grossis; les petites figures donnent 
les papillons de grandeur naturelle. 

Die Schmetterlinge und Raupen sind sehr vergiössert ; die kleinen Zeich- 
nungen zeigen die Schmetterlinge in natürlicher Grösse. 

Imagines et larvæ magnitudine naturam excedunt; figuræ parvæ magnitudinem 
naturalem imaginum denotant. 


NEPTICULA. Ha,te7II. 



GJl Ford Lrtk 


Fad.&'Wésl Inp. 






CEMIOSTOMA.-Plate I. 


1, Laburnella. Imago; Papillon; Schmetterling. 

1 a, larva ; 1 b, laburnum leaf mined by the larva. 

1 a, chenille ; 1 b, feuille de laburnier minée par la chenille. 

1 a, Raupe ; 1 6, Goldregenbaumblatt mit Mine der Raupe. 

1 a, larva ; 1 b. Laburni folium cum larvae cuniculo. 

2, Spartifolielea. Imago ; Papillon ; Schmetterling. 

3 a, larva ; 3 b, broom twig with mine of the larva. 

2 a, chenille ; 2 b, branche du genêt-à-balais avec la mine de la chenille. 
2 a, Raupe ; 2 b, Besenstrauchzweig mit Mine der Raupe. 

2 a, larva ; 2 b, Spartii Scoparii ramus cum larvæ cuniculo. 

3, SciTEELA. Imago ; Papillon ; Schmetterling. 

3 a, larva ; 3 b, hawthorn leaf mined by the larva, 

3 a, chenille ; 3 b, feuille d’aubépine minée par la chenille. 

Sa, Raupe; Sb, Weissdornblatt mit Mine der Raupe. 

3 a, larva ; 3 b, Cratægi folium cum larvae cuniculo. 

The perfect insects and larvæ are highly m.agnlfied ; the small figures show the 
natural size of the perfect insects. 

Les papillons et chenilles sont beaucoup grossis; les petites figures donnent 
les papillons de grandeur naturelle. 

Die Schmetterlinge und Raupen sind sehr vergrössert ; die kleinen Zeich- 
nungen zeigen die Schmetterlinge in natürlicher Grösse. 

Imagines et larvæ magnitudine naturam excedunt ; figuræ parvae magnitudinem 
naturalem imaginum denotant. 


CEMIOSTOMA. Hate I. 



GH.Fori Lidi. 


RrdiWest Imp. 



• •v 



WOEKS ON ENTOMOLOGY, 

BY 

H. T. STAINTON. 


AN ATTEMPT AT A SYSTEMATIC CATALOGUE OF 
BRITISH TINEIDÆ AND PTEROPHORIDÆ. 

Pp. 32. 8vo. 1849. Price 2s. 

.1 SUPPLEMENTARY CATALOGUE OP BRITISH 
TINEIDÆ AND PTEROPHORIDÆ. 

Pp. 28. 8vo. 1851. Price 2s. 

N. B. As the above Catalogues contain many original descrip- 
t.ons, they will always be valuable to those forming Entomological 
Libraries; but for beginners in the science these books arc now 
utterly useless, and they would only be throwing their money away 
by purchasing them. 

THE ENTOMOLOGIST’S COMPANION. 

SECOND EDITION. 

Pp. 146. 12ino. 1854. Price 3s. 

This work is a complete guide to the collection of the Tineina, and 
the Chapters “On the Habits of Tineina Larvœ,” “Entomological 
Localities,” and “Ten Days at Kilmun, with a Trip to the Isle of 
Arran,” (which were entirely written for this Second Edition,) com- 
bine instruction and amusement. 

LISTS OP BRITISH TINEINA. 

8vo. 1854. 

Printed on one side only, for Labelling. Qd. each. ■ 

Printed on both sides, for Interchange among Collectors. 2s. per 
dozen. 

London; John Van Voorst, 1, Paternoster Row. 


INSECTA BRITANNICA : Lepidoptera, Tineina. 

With 10 Plates. Pp. 313. 8vo. 1854. Price 25.s. 

The object of this volume is to furnish descriptions of all the 
British Tineina, with Information concerning their Habits and 
Transformations. Each Species is carefully described from actual 
specimens, and the habits noticed are in most instances the result of 
personal research. 

London : Lovell Reeve, 5, Henrietta Street, Covent Garden, 


ENTOMOLOGICAL SERIAL. 

EDITED BY 

H. T. S TAINT ON. 


THE 

ENTOKEOLOGIST’S ÂNNÜÂL FOR 1855. 

SECOND EDITION. 

fflSaitf) a ©olourcti 

Pp. 153. 12mo. Price 2s. 6cl. 

Contents : — 

TPIE PURSUIT OF ENTOMOLOGY. By the Editor. 

AN ADDRESS TO YOUNG ENTOMOLOGISTS at Eton, 
Harrow, Winchester, Rugby, and at all other Schools. By the 
Editor. 

INSTRUCTIONS IN COLLECTING AND PRESERV- 
ING LEPIDOPTERA. By the Editor. 

LEPIDOPTERA. By the Editor. New British Species since 
1835; New British Species in 1854; Observations on British 
Tineina; Answers to Enigmas in the Entomologist’s Companion; 
Enigmas still unanswered. 

HYMENOPTERA. By Frederick Smith. New British 
Bees discovered since Kirby’s Monographia; New Fossorial Hynie- 
noptera; Notes on British Myrmicidæ and Formicidæ; Notes in 
Explanation of the New Species of Aculeate Hymenoptera in Ste- 
phens’s Systematic Catalogue. 

INSTRUCTIONS IN COLLECTING AND PRE- 
SERVING COLEOPTERA. By T. Vernon Wollaston, 
M.A., F.L.S. 

COLEOPTERA. By E. W. Janson. New British Coleop- 
lera since Stephens’s Manual. 

IMPORTANT NEW WORKS ON ENTOMOLOGY. 

The object of this Annual is to record systematically the discoveries of each 
year. Every year new species are being added to our Fauna, and that these should 
be systematically chronicled is, in a science so vast as Entomology, of very great 
importance. 

It aspires tö serve as the small end of the wedge, which shall convey to many, 
who would otherwise have remained ignorant on such matters, a knowledge of what 
is doing by the Entomologists of this country, and by conveying that knowledge to 
excite an increased amount of interest in the subject. — Preface. 

London: John Van Voorst, 1, Patrrnoster Row. 


ANNOUNCEMENTS. 


PREPARING FOR PUBLICATION. 

% IHanual 

OF 

BEITISH BUTTEBFLIES AND MOTHS. 

Bt H. T. S T a I n t o n. 


When an Entomologist consults a book, he may have two distinct 
objects in view; firstly, to ascertain the name of an insect he has 
caught, and, secondly, to find out how he is to proceed in order to 
obtain other species which he has not yet caught. 

The mode in which the author should treat the subject, in order to 
enable the reader to effect the first-named object, is manifestly a 
different one from that requisite to assist him in the latter portion of 
his researches ; yet it is the first and most essential step to the pro- 
gress of Entomological knowledge. 

It is proposed in the present work to facilitate as much as possible 
this part of the Entomologist’s Studies, by enabling him with a very 
little trouble to name any Lepidopterous insect he may meet with, 
and for this purpose Tabular views of the Genera, Families and Sub- 
Families will be given, which it is hoped that the reader will look to 
when endeavouring to discover the name of the insect, and not trust 
to make it out by looking at the figures. 

Figures of insects are of use to give us an idea of any species we 
have never seen, but they ought not to be necessary, nor should they 
he resorted to, in order to enable us to name a species which we have 
before us; for that purpose no figure can be of as much use as a good 
description. 

The descriptions are necessarily brief, but will, we believe, in all 
cases prove sufficiently precise to enable a species to be distinguished 
from any other British species. 

The Wood-cuts will represent each of the more important Genera. 

To he puhlished in monthly parts, each containing 24 pages, and to 
he completed in about 30 parts. 

Part I. will be published on the 1st of March, 1856, 

Price Threepence. 


ANNOUNCEMENTS. 


On Saturday, April öth, 1856, will he published 
THE FIRST NUMBER 

OF 

THE EHTOISOLOGIST’S 

WEEKLY INTELLIGENCER. 


PRICE ONE PENNY. 


To be continued weekly during the summer months (that is, till the 
end of September), for the purpose of instantaneous transmission, 
amongst the Entomologists of this country, of all important Ento- 
mological information. 

Those who may make any discoveries or captures of importance 
are requested to communicate at once to the Editor (Mr. H. T. 
Stainton), and all authenticated intelligence received by him prior 
to 8 p.m. on the Wednesday, will be published in the “Intelligencer” 
of the following Saturday. 

Those who wish the “Entomologist’s Weekly Intelligencer” for- 
warded by post on the day of publication are requested to transmit 
4.S-. in postage stamps to the Editor, on or before March 1st, 1856, in 
order that the necessary arrangements may be made for transmitting 
the requisite number of copies. 




'ITbr.ir^ 

pJSCHWElCHAUSEB^
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Texts

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "The natural history of the Tineina"

See other formats
